DE1241558B

DE1241558B - Device for lifting a physically handicapped, seated person

Info

Publication number: DE1241558B
Application number: DEG41642A
Authority: DE
Inventors: Jean Norbert Wauthier
Original assignee: M R GRUYELLE
Current assignee: M R GRUYELLE
Priority date: 1963-10-02
Filing date: 1964-09-29
Publication date: 1967-06-01
Also published as: CH412197A; DK116750B; NL6411336A; BE653817A; GB1078758A; US3277502A; FR1378247A; SE312399B

Description

Vorrichtung zum Anheben einer körperbehinderten, sitzenden Person Eine bekannte Vorrichtung zum Anheben einer körperbehinderten, sitzenden Person, insbesondere einer gelähmten Person, sowie zum Transport und erneuten Absetzen dieser Person auf einem anderen Sitz- oder Liegemöbel weist einen fahrbaren Untersatz in Form eines U auf, der mit seinen nach hinten weisenden freien Schenkeln unter eine Liegestatt geschoben oder zu beiden Seiten eines Sitzmöbels placiert werden kann. Die erforderliche Hubkraft muß dabei mit einer ölhydraulischen Hebevorrichtung aufgebracht werden, welche am oberen Bereich zweier an der unteren Vorderkante des Untersatzes angelenkter Armstützen angreift, an deren freien Enden die Achselstützen befestigt sind.Device for lifting a physically handicapped, seated person A known device for lifting a physically disabled, seated person, especially for a paralyzed person, as well as for transporting them and putting them down again Person on another piece of furniture to sit or lie on has a wheeled pedestal in The shape of a U, with its free legs pointing backwards, under a Can be pushed lying down or placed on both sides of a chair. The required lifting force must be applied with an oil-hydraulic lifting device which at the top of two at the lower front edge of the pedestal engages articulated arm rests, attached to the free ends of the armpit rests are.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Vorrichtung derart zu schaffen, daß keine besondere Hebevorrichtung erforderlich ist, sondern die anzuhebende bzw. abzusenkende Person ohne weiteres von einer Krankenschwester oder auch von einem Kind bewegt werden kann, da die erforderlichen Kräfte für das Anheben der Person auf Grund einer geschickt konstruierten Hebelkonstruktion nur sehr gering sind. Außerdem soll durch die Erfindung der mögliche Verstellbereich der Vorrichtung gegenüber dem bekannten Gerät vergrößert werden, indem die Armstützen vollständig in die Horizontallage verstellbar sind, was bei der bekannten Vorrichtung wegen der direkten Anlenkung der Armstützen an der vorderen Unterkante des Untersatzes nicht möglichist. The invention is based on the object of an improved device to create in such a way that no special lifting device is required, but the person to be lifted or lowered easily by a nurse or can be moved by a child, as the forces required for the Lifting the person due to a cleverly designed lever construction only are very low. In addition, the invention should allow the possible adjustment range the device compared to the known device can be enlarged by the armrests are fully adjustable in the horizontal position, which is the case with the known device because of the direct linkage of the armrests to the lower front edge of the pedestal not possible.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. This object is achieved by the invention specified in claim 1. Further developments of the invention are given in the subclaims.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht einer erstenAusführungsform, F i g. 2 die Vorderansicht der Ausführungsform nach Fig. 1, F i g. 3 eine der F i g. 1 entsprechende Darstellung, die eine Zwischenlage während der Betätigung der Vorrichtung veranschaulicht, Fig. 4 eine Teilansicht entsprechend Fig. 1, in der sich die Stützen in ihrer tiefsten Endstellung befinden, Fig. 5 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform, Fig. 6 eine Unteransicht auf den Untersatz der Ausführungsform nach F i g. 5, Fig. 7 eine Detailansicht der Ständerbefestigung am Untersatz. The invention is based on the drawings of two exemplary embodiments explained in more detail. It shows F i g. 1 is a side view of a first embodiment; F i g. 2 shows the front view of the embodiment according to FIG. 1, FIG. 3 one of the F i g. 1 corresponding representation showing an intermediate layer during the actuation of the Device illustrates, Fig. 4 is a partial view corresponding to Fig. 1, in which the supports are in their lowest end position, FIG. 5 is a side view a second embodiment, FIG. 6 shows a bottom view of the base of the embodiment according to FIG. 5, FIG. 7 shows a detailed view of the stand fastening on the base.

Bei der in den F i g. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsform ist ein Untersatz von U-förmiger Gestalt vorgesehen, dessen beide Schenkel 1 und 2 die Längsseiten bilden und durch zwei benachbarteTraversen 3 und 4 miteinander verbunden sind. Die diesen Traversen gegenüberliegende Seite des Untersatzes ist offen. In the case of the FIGS. 1 to 4 illustrated embodiment is a Base of U-shaped shape provided, the two legs 1 and 2 of which are the long sides and are connected to each other by two adjacent crossbars 3 and 4. the The side of the pedestal opposite these traverses is open.

Der Untersatz ist vorzugsweise aus U-Profil-Teilen aufgebaut und trägt an seinen vier Ecken Räder 5,6,7 und 8, von denen in Fig. 2 die beiden Räder 7 und 8 zu sehen sind. Die Radachsen sind an nach unten vorspringenden Gabeln gelagert, welche um senkrechte Achsen frei drehbar sind, so daß die Vorrichtung leicht gelenkt und manövriert werden kann. The base is preferably constructed from U-profile parts and carries at its four corners wheels 5,6,7 and 8, of which in Fig. 2 the two wheels 7 and 8 can be seen. The wheel axles are mounted on forks protruding downwards, which are freely rotatable about vertical axes, so that the device is easily steered and can be maneuvered.

Insbesondere läßt sich die Vorrichtung mit den Schenkeln 1 und 2 des Untersatzes unter ein Bett schieben oder beiderseits eines Stuhles placieren.In particular, the device with the legs 1 and 2 of the Push the pedestal under a bed or place it on either side of a chair.

Auf dem Untersatz sind zwei senkrechte Träger 9 und 10 befestigt, vorzugsweise durch Verschweißung an den Schenkeln 1 und 2, und durch Eckteile 11 und 12 verstärkt. Zweckmäßigerweise bestehen diese Träger aus Rohren. Two vertical supports 9 and 10 are attached to the base, preferably by welding on the legs 1 and 2, and by corner parts 11 and 12 reinforced. Appropriately, these carriers consist of tubes.

Im oberen Bereich der Träger 9 und 10 sind je eine Seitenplatte 13 und 14, die sich in Richtung der freien Enden der Schenkel 1 und 2 erstrecken, sowie 15 und 16 befestigt, welche in die entgegengesetzte Richtung weisen; zur Bildung von Handgriffen 17 und 18 sind die Seitenplatten 15 und 16 in ihrem vorderen Teil durchbrochen. Diese Handgriffe 17 und 18 erlauben ein bequemes Ergreifen und eine einfache Lenkung der Vorrichtung. In the upper area of the supports 9 and 10 are each a side plate 13 and 14, which extend in the direction of the free ends of the legs 1 and 2, as well as 15 and 16 fixed facing in the opposite direction; For education of handles 17 and 18, the side panels 15 and 16 are in their front part broken through. These handles 17 and 18 allow comfortable gripping and easy control of the device.

An den Seitenplatten 13 und 14 ist eine Traverse 19 von kreisförmigem Querschnitt befestigt, welche als Drehachse für zwei Kniehebel 20 und 21 dient und gleichzeitig ein Versteifungselement für die beiden Platten 13 und 14 bildet. Die beiden Arme jedes Kniehebels 20 und 21 sind durch eine Strebe 22 mit einander verbunden, welche zur Erhöhung der Dimensionsfestigkeit der Hebel dient. On the side plates 13 and 14 is a cross member 19 of circular Fastened cross-section, which serves as a rotation axis for two toggle levers 20 and 21 and at the same time forms a stiffening element for the two plates 13 and 14. the both arms of each toggle lever 20 and 21 are connected to one another by a strut 22, which serves to increase the dimensional strength of the lever.

Die in Richtung der Seitenplatten 13 und 14 weisenden Enden der Hebel 20 und 21 sind mit Halbringprofilen 23 und 24 versehen, welche dazu bestimmt sind, als Stützen unter die Achselhöhlen der anzuhebenden Person zu greifen, und ragen über die Träger 9 und 10 frei nach hinten hinaus, so daß die Stützen 23 und 24 weit über die Sitzfläche eines Sitzmöbels greifen, wenn die Vorrichtung mit- ihren Trägern 9 und 10 nahe an die Vorderkante dieser Sitzfläche geschoben ist. The ends of the levers pointing in the direction of the side plates 13 and 14 20 and 21 are provided with half-ring profiles 23 and 24, which are intended to to reach under the armpits of the person to be lifted as supports and protrude on the carrier 9 and 10 freely to the rear, so that the supports 23 and 24 far Reach over the seat of a chair when the device with its carrier 9 and 10 is pushed close to the front edge of this seat.

Die anderen Kniehebelenden sind schwenkbar an zwei Armen 25 und 26 gelagert, welche ihrerseits drehbar an einer beweglichen Traverse 27 befestigt sind. Diese Traverse 27 verbindet ferner zwei parallel orientierte, lange Hebel 28 und 29, die mit ihren in der Stellung nach Fig. 1- in Richtung auf die Arme 25 und 26 weisenden-Enden drehbar in den Punkten 30 bzw. 31 an den Seitenplatten 15 bzw. 16 befestigt sind. An ihren freien Enden sind diese vorzugsweise leicht gewinkelt ausgebildeten Hebel 28 und 29 durch eine Traverse 32 miteinander verbunden, welche eine synchrone Bewegung beider Hebel ermöglicht. The other toggle lever ends are pivotable on two arms 25 and 26 mounted, which in turn are rotatably attached to a movable cross member 27. This traverse 27 also connects two parallel, long levers 28 and 29, with their in the position according to FIG. 1- in the direction of the arms 25 and 26 facing ends rotatable at points 30 and 31 on the side plates 15 and 16, respectively are attached. At their free ends, these are preferably designed to be slightly angled Levers 28 and 29 connected to one another by a cross member 32, which is a synchronous Allows movement of both levers.

Die als Betätigungshebel dienenden Hebel 28 und 29, deren Lastangriffspunkt durch die Achse der Traverse 27 gegeben-ist, haben ein großes Kraftarm-Lastarm-Verhältnis und sind derart dimensioniert, daß sie-um etwa 1800 aus der in Fig. 1 gezeigten Stellung, in welcher sich ihre freien Kraftarmenden auf der vorderen Traverse 4 des Untersatzes abstützen, in die in F i g. 4 gezeigte Stellung geschwenkt werden können, in der sie sich gegen zwei an den Seitenplatten 15 und 16 befestigte, nach innen ragende Vorsprünge 33 und 34 (Fig. 2) abstützen. The levers 28 and 29 serving as operating levers, their load application point is given by the axis of the traverse 27, have a large force arm-load arm ratio and are dimensioned such that they are approximately 1800 from that shown in FIG Position in which their free force arm ends are on the front cross member 4 of the pedestal, in which in F i g. 4 position shown can be pivoted can, in which they fastened against two on the side plates 15 and 16, according to support inwardly protruding projections 33 and 34 (Fig. 2).

Die erste Stellung (F i g. 1), in der die Betätigungshebel 28 und 29 abwärts ragen, entspricht derjenigen Endlage, in welcher die Stützen 23 und 24 am weitesten angehoben sind, und zeichnet sich dadurch aus, daß der Lastangriffspunkt (Traverse 27) jenseits (also nach Fig. 1 links) der vertikalen, durch die Hebeldrehpunkte 30 und 31 gehenden Ebene liegt, während die Belastungskraft in Richtung der Arme 25 und 26 etwa senkrecht nach oben gerichtet ist. The first position (F i g. 1) in which the operating levers 28 and 29 protrude downwards, corresponds to the end position in which the supports 23 and 24 are raised the furthest, and is characterized by the fact that the load application point (Traverse 27) beyond (ie on the left according to Fig. 1) the vertical, through the lever pivot points 30 and 31 lying plane, while the loading force is in the direction of the arms 25 and 26 is directed approximately vertically upwards.

Durch diese Konstruktion wird erreicht, daß das Gewicht der sich auf die Halbringprofile 23 und 24 abstützenden Person bestrebt ist, die Hebel 28 und 29 in Richtung des Pfeiles 32 nach F i g. 1 zu drehen, d. h., die freien Enden dieser Hebel gegen die als Anschlag dienende Traverse 4 des Untersatzes zu drücken, sobald diese freien Hebelenden von der helfenden Person über die labile Gleichgewichtslage des Hebelsystems hinaus nach unten bewegt wurden; die labile Gleichgewichtslage ist durch diejenige Hebelstellung definiert, in welcher die Hebeldrehpunkte 30 und 31 in der durch die Achse der Traverse 27 und die Gelenkpunkte zwischen Armen 25 bzw. 26 sowie Kniehebeln 20 bzw. 21 gehenden Ebene liegen. Auf diese Weise wird die angehobene und zu transportierende Person von allein sicher in der angehobenen Lage gehalten, ohne daß beispielsweise die Hebel 28 und 29 in dieser Stellung verriegelt werden müßten. This construction ensures that the weight of the on the half-ring profiles 23 and 24 striving to support the lever 28 and 29 in the direction of arrow 32 in FIG. 1 to rotate, d. i.e., the free ends to press this lever against the traverse 4 of the pedestal serving as a stop, as soon as this free lever ends by the helping person over the unstable equilibrium position of the lever system have been moved downwards; the unstable equilibrium is defined by the lever position in which the lever pivot points 30 and 31 in the through the axis of the cross member 27 and the articulation points between arms 25 or 26 and toggle levers 20 and 21 respectively lie in the plane. That way will the person being lifted and transported safely in the raised Held in position without, for example, the levers 28 and 29 locked in this position would have to be.

F i g. 3 zeigt eine Zwischenlage des Hebelsystems und Fig. 4 die andere Endlage, in der die Betätigungshebel 28 und 29 nach oben ragen und die Stützen 23 und 24 am weitesten abgesenkt sind; in dieser Lage werden die Stützen unter die Achselhöhlen der anzuhebenden sitzenden Person geschoben. F i g. 3 shows an intermediate position of the lever system and FIG other end position in which the actuating levers 28 and 29 protrude upwards and the supports 23 and 24 are the most lowered; in this position the supports are under the The armpits of the seated person to be lifted are pushed.

Die Kniehebel 20 und 21 sowie die Arme 25 und 26 sind auf den Traversen 19 bzw. 27 verschiebbar angeordnet, um den Abstand zwischen diesen Teilen der- Schulterbreite der anzuhebenden bzw. zu transportierenden Person anpassen zu können; die Lagen der Kniehebel bzw. Arme werden mittels der Stellringe 35, 36, 37 und 38 bzw. 39, 40, 41 und 42, die durch Schrauben fixierbar sind, auf den Traversen eingestellt. The toggle levers 20 and 21 and the arms 25 and 26 are on the crossbars 19 and 27 slidably arranged to the distance between these parts of the shoulder width to be able to adapt to the person to be lifted or transported; the locations the toggle lever or arms are adjusted by means of the adjusting rings 35, 36, 37 and 38 or 39, 40, 41 and 42, which can be fixed by screws, are set on the crossbars.

Die Funktion der Vorrichtung ist sehr einfach: In der in F i g. 4 gezeigten tiefsten Lage der Stützen 23 und 24 wird sie mit der nach F i g. 1 linken Seite des Untersatzes derart unter ein Bett oder einen Stuhl bzw. Sessel, auf dem die körperbehinderte Person liegt bzw. sitzt, geschoben, daß diese Person die Stützen 23 und 24 unter ihre Achselhöhlen klemmen und die Füße auf die Traversen 3 bzw. 4 des Untersatzes stützen kann. Dann schwenkt die helfende Person die Hebel 28 und 29 durch Zug an der Betätigungstraverse 32 im Uhrzeigersinn nach den Fig. 1, 3 und 4, wodurch die Kniehebel mit den Stützen 23 und 24 ebenfalls im Uhrzeigersinn gedreht und damit die zu betreuende Person angehoben wird. The function of the device is very simple: In the one shown in FIG. 4th The lowest position of the supports 23 and 24 shown is the same as that shown in FIG. 1 left Side of the pedestal so under a bed or a chair or armchair on which the handicapped person is lying or sitting, pushed so that this person has the supports Clamp 23 and 24 under your armpits and place your feet on the crossbars 3 and 4 of the pedestal. Then the helping person pivots the levers 28 and 29 by pulling the actuating cross member 32 clockwise according to FIGS. 1, 3 and 4, whereby the toggle levers with supports 23 and 24 are also rotated clockwise and so that the person to be cared for is lifted.

In dieser angehobenen Stellung wird die Person, wie erwähnt, durch die Vorrichtung selber gehalten, so daß nunmehr zu dem gewünschten neuen Platz gefahren werden kann, beispielsweise einer anderen Sitzgelegenheit, einem gewöhnlichen Rollstuhl oder einer anderen Liegestatt. Dort wird die Vorrichtung derart manövriert, daß sich die zu betreuende Person mit ihrem Gesäß über der Sitz- bzw. Liegefläche befindet, woraufhin sie durch Verschwenkung der Hebel 28 und 29 entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn nach Fig. 1, 3 bzw. 4 sanft abgesetzt werden kann.In this raised position, the person is, as mentioned, through the device held itself, so that now driven to the desired new place can be, for example another seat, an ordinary wheelchair or another bed. There the device is maneuvered in such a way that the person to be cared for is with their buttocks above the seating or lying surface, whereupon by pivoting the levers 28 and 29 counterclockwise according to Fig. 1, 3 or 4 can be gently deposited.

Da die Stützen 23 und 24 an den Kniehebeln 20 und 21 frei nach hinten ziemlich weit über die Träger 9 und 10 hinausragen, können sie so weit über die Sitz-bzw. Liegefläche geschoben werden, daß die zu betreuende Person jeweils direkt aus der Sitz- oder einer etwas aufgerichteten Liegestellung heraus durch die Vorrichtung angehoben bzw. in diese abgesetzt werden kann, ohne daß eine anstrengende Verlagerung oder gar Anhebung des Körpers durch den Helfenden erforderlich ist.Since the supports 23 and 24 on the toggle levers 20 and 21 freely to the rear protrude quite far beyond the carrier 9 and 10, they can so far over the Seat or Lying surface can be pushed so that the person to be cared for is in each case directly from the sitting position or a slightly upright lying position through the device can be raised or set down in this without a strenuous relocation or even lifting of the body by the helper is required.

Bei dem in Fig. 5 und 6 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist der Untersatz, an dem wiederum vier in um senkrechte Achsen drehbaren Gabeln gelagerte Räder 5, 6, 7 und 8 montiert sind, eine rechteckige Fußplatte 45 auf, welche diesmal jedoch nicht starr, sondern mittels der vertikalen Achsen 46 gelenkig an den vorderen Enden der Schenkel 1 und 2 befestigt ist. In the second embodiment shown in FIGS the invention has the pedestal, which in turn has four in about vertical axes rotatable forks mounted wheels 5, 6, 7 and 8, a rectangular base plate 45, which this time is not rigid, but by means of the vertical axes 46 is hingedly attached to the front ends of the legs 1 and 2.

An jedem Schenkel 1 und 2 ist ein Gabelgelenk 47 angeschweißt, in dem das Ende eines in der Ebene der Schenkel 1 und 2 liegenden Arms 49 um die senkrechte Achse 48 drehbar gelagert ist. Das andere Ende 50 der Arme 49 ist an den beiden Enden eines Kniehebels 51 angelenkt (F i g. 6), welcher, ebenfalls in der Ebene -der beiden Schenkel 1 und 2 des Untersatzes liegend, an seiner Knickstelle mit einer vertikalen Stange 52 fest verbunden ist. Die Stange 52 ragt durch eine Öffnung der Fußplatte 45 nach oben und weist am oberen Ende einen waagerecht orientierten Handgriff 53 zum Manövrieren auf. Durch Drehung der Stange 52 lassen sich auf diese Weise, wie in Fig. 6 veranschaulicht, über die als Schubstangen wirkenden Arme 49 die Schenkel 1 und 2 des Untersatzes gleichzeitig in entgegengesetztem Sinn um die Achsen 46 schwenken und damit nach Wunsch mit ihren hinteren Enden auseinanderspreizen oder aufeinander zubewegen. A fork joint 47 is welded to each leg 1 and 2, in which the end of an arm 49 lying in the plane of the legs 1 and 2 around the vertical Axis 48 is rotatably mounted. The other end 50 of arms 49 is on the two Articulated ends of a toggle lever 51 (FIG. 6), which, likewise in the level -the two legs 1 and 2 of the base lying at its kink is firmly connected to a vertical rod 52. The rod 52 protrudes through a Opening of the footplate 45 upwards and has a horizontally oriented one at the upper end Handle 53 for maneuvering. By rotating the rod 52 can be on this As illustrated in FIG. 6, via the arms 49 acting as push rods the legs 1 and 2 of the pedestal at the same time in opposite directions around the Swivel axles 46 and thus spread them apart with their rear ends as desired or move towards each other.

An der Fußplatte 45 sind nach F i g. 5 bzw. 7 zwei senkrechte Träger 9 und 10 entweder unlösbar (Fig. 5) oder lösbar (Fig. 7) befestigt. Im ersten Fall dienen- Streben 12 zur Verstärkung, im anderen Fall, wenn die Träger 9 und 10 zur Demontage der Vorrichtung abnehmbar sind, ruhen diese Träger in Sockeln 54 (Fig. 7), die an der Fußplatte 45 angeschweißt sind. Außerdem sind zur vollständigen Demontage der Vorrichtung die Gelenke und Schwenkachsen der Teile 1, 2, 49 und 51 lösbar und werden im montierten Zustand der Vorrichtung durch nicht dargestellte Keile bzw. Befestigungsorgane gesichert. According to FIG. 5 or 7 two vertical supports 9 and 10 either non-releasably (Fig. 5) or releasably (Fig. 7) attached. In the first case Serve struts 12 for reinforcement, in the other case when the carrier 9 and 10 to Disassembly of the device are removable, these carriers rest in sockets 54 (Fig. 7), which are welded to the base plate 45. Also are to be completely dismantled the device, the joints and pivot axes of parts 1, 2, 49 and 51 detachable and are in the assembled state of the device by not shown wedges or Fastening organs secured.

Am oberen Teil der Träger 9 und 10 ist je ein Rahmen 15, und 16, in Form eines ovalförmig ausgebildeten Rohres befestigt, der auf der Vorderseite Handgriffe 17, und 18, besitzt. Zur Versteifung der Rahmen dienen Metallplatten 55 und 56, welche in Form T-förmiger Verstrebungen in die Rahmen eingesetzt sind und gleichzeitig, wie die Seitenplatten 13 bis 16 beim ersten Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 bis 4, die Lager für die Achsen 30 und 31 der Betätigungshebel 28 und 29 sowie für die Schwenkachse 19, der Traverse 19 bilden. On the upper part of the carrier 9 and 10 is a frame 15 and 16, in the form of an oval-shaped tube attached to the front Handles 17 and 18 has. Metal plates are used to stiffen the frames 55 and 56, which are inserted into the frame in the form of T-shaped struts and at the same time as the side plates 13 to 16 in the first embodiment according to the F i g. 1 to 4, the bearings for the axes 30 and 31 of the operating lever 28 and 29 as well as for the pivot axis 19, the traverse 19.

Die Funktion und Ausbildung der Teile 19 bis 29 sind die gleichen wie beim ersten Ausführungsbeispiel: An der Traverse 19 sind die beiden Kniehebel 20 und 21 drehbar gelagert (wobei gegebenenfalls die Streben22 entfallen können); die hinteren Enden der Kniehebel besitzen Stützen 23 und 24 in Form von Halbringprofilen, während die vorderen Enden an den Armen 25 bzw. 26 angelenkt sind, welche ihrerseits mittels der beweglichen Traverse 27 an ihren anderen Enden untereinander verbunden und schwenkbar an den Hebeln 28 und 29 befestigt sind. The function and design of parts 19 to 29 are the same as in the first embodiment: The two toggle levers are on the cross member 19 20 and 21 rotatably mounted (whereby the struts 22 may be omitted); the rear ends of the toggle levers have supports 23 and 24 in the form of half-ring profiles, while the front ends are hinged to the arms 25 and 26, which in turn connected to one another at their other ends by means of the movable cross-member 27 and are pivotally attached to levers 28 and 29.

Wie in F i g. 5 gezeigt, kann an der Unterseite der Stützen 23 und 24 je eine Schnalle 57 befestigt sein, die, um eine Verletzung der zu transportierenden Person zu vermeiden, nach unten gerichtet ist und zum Einhängen eines in der Länge veränderbaren Gurtbandes 58 dient. Dieses Gurtband wird unter dem Gesäß der zu transportierenden Person hindurchgeführt und erleichtert deren Lage bei längerem Transport bzw. gibt ihr ein sichereres Gefühl, da sie nicht mehr den Eindruck hat, ohne Sitzunterlage »in der Luft zu hängen«. As in Fig. 5 shown can be on the underside of the supports 23 and 24 each have a buckle 57 attached, in order to avoid injury to the to be transported Avoid person facing down and hanging one in length changeable belt strap 58 is used. This webbing is placed under the buttocks of the person being transported Person passed through and facilitates their position during longer transport or gives she feels more secure because she no longer has the impression that she is without a seat pad "To hang in the air".

In F i g. 5 ist schematisch veranschaulicht, wie man mit der Vorrichtung eine Person 43 von einem Stuhl 44 heben kann. Dazu wird, wie bereits erwähnt, die Vorrichtung mit den freien Enden der Schenkel 1 und 2 des Untersatzes beiderseits neben den Stuhl gerollt, so daß die Stützen 23 und 24 über die Sitzfläche des Stuhles ragen und so bequem bis unter die Achselhöhlen der sitzenden Person geschoben werden können, die die Füße dann nur auf die Fußplatte 45 zu stellen hat und die Hände auf die Traverse 19 legen kann. EineSchwenkung der Hebel 28 und 29 durch Herunterziehen der Traverse 32 bewirkt die Anhebung der Person, was wegen des großen Hebelarmverhältnisses keine große Kraft erfordert, so daß auch Jugendliche oder nicht sehr kräftige Personen als Helfer die Betreuung übernehmen können. In der angehobenen Stellung wird die Vorrichtung unter der Wirkung des Gewichts der getragenen Person automatisch blockiert, da sich die den Angriffspunkt der Last an den Hebeln 28 und 29 bildende Traverse 27 wiederum hinter den Hebeldrehpunkten30 und 31 befindet und daher die nach oben gerichtete Belastungskraft die Kraftarmenden der Hebel 28 und 29 gegen den unteren Anschlag (Platte 45) des Untersatzes drückt. In Fig. 5 is a schematic illustration of how to use the device a person 43 can lift from a chair 44. As already mentioned, the Device with the free ends of the legs 1 and 2 of the pedestal on both sides rolled next to the chair so that the supports 23 and 24 are above the seat of the chair protrude and can be pushed comfortably under the armpits of the seated person can that the feet then only on the footplate 45 has to ask and put your hands on the traverse 19 can lay. Pivoting levers 28 and 29 by pulling them down the cross member 32 causes the lifting of the person, which is because of the large lever arm ratio does not require great strength, so that also young people or not very strong people as a helper can take over the care. In the raised position, the Device automatically blocked under the effect of the weight of the person being carried, since the traverse forming the point of application of the load on levers 28 and 29 is formed 27 is in turn behind the lever pivot points 30 and 31 and therefore the upwards directed loading force the force arm ends of the levers 28 and 29 against the lower The stop (plate 45) of the pedestal presses.

An beliebigen anderen Sitzgelegenheiten kann die Person wieder abgesetzt werden, wobei dank der in ihrem Abstand veränderbaren Schenkel 1 und 2 der Vorrichtung Sitz- und Liegemöbel aller Art (wie Sessel, Nachtstühle, Sofas, Betten usw.) entweder, bei hinreichend eng eingestelltem Schenkelabstand, hinreichend weit unterfahren werden können oder, bei entsprechender Spreizung der Schenkel 1 und 2, gabelartig beiderseits umfahrbar sind, so daß die Person bis senkrecht über die Sitzfläche des Möbels manövriert und dann durch Rückschwenkung der Hebel 28 und 29 sehr sanft abgesetzt werden kann. The person can be dropped off at any other seat are, thanks to the leg 1 and 2 of the device, which can be changed in their spacing Seating and reclining furniture of all kinds (such as armchairs, night chairs, sofas, beds, etc.) either, if the distance between the legs is set sufficiently close, drive under it sufficiently can be or, with appropriate spreading of the legs 1 and 2, fork-like can be bypassed on both sides, so that the person up vertically over the seat of the furniture and then very gently by pivoting the levers 28 and 29 back can be discontinued.

Die oberen Anschläge 33 und 34 verhindern in jedem Fall ein zu weites Absinken der Stützen 23 und 24, falls der Bedienende während des Absetzens oder Anhebens versehentlich die Hebel 28 und 29 bzw. die Betätigungstraverse 32 losläßt.The upper stops 33 and 34 prevent too far in any case Lowering of the supports 23 and 24, if the operator during lowering or Lifting accidentally releases the levers 28 and 29 or the actuating cross member 32.

Die Fußplatte 45 bzw. die Traversen 3 und 4 beim ersten Ausführungsbeispiel werden zweckmäßigerweise mit einem rutschfesten Belag, z.B. aus Gummi, belegt, während die Stützen 23 und 24 mit Schaumgummi od. ä. verkleidet werden, wobei die Schichtdicke der Verkleidung vorteilhafterweise etwa 15 min stark gewählt wird. The base plate 45 or the cross members 3 and 4 in the first embodiment are expediently covered with a non-slip covering, e.g. made of rubber, while the supports 23 and 24 with foam rubber od. Ä. Are covered, the layer thickness the cladding is advantageously chosen to be about 15 minutes thick.

Claims

Claims: 1. Device for lifting a physically handicapped, seated person, especially a paralyzed person, as well as for transport and re-lowering this person on another piece of furniture to sit or lie on, with a wheeled pedestal in the form of a U, with its free legs pointing backwards under a Can be pushed lying down or placed on both sides of a chair, g e k e n n n sign e t by two fastened on either side of this pedestal vertical support (9, 10), the upper parts (13 to 16; 15,, 16,) through a traverse (19) are connected to each other by two hinged to this traverse at their kink, at a distance adjacent toggle levers (21, 20), the rear ends of which each are provided with a per se known armpit support (23, 24) and the front Ends each via an articulated arm (25, 26) with a movable cross member (27) are connected, on which the other end of these arms (25, 26) rotatably mounted is, by two operating levers (28, 29) which are movable next to each other on this Traverse (27) attached, with their load arm ends pivotable (30, 31) on the upper part the carrier (9, 10) stored and with their power arm ends for synchronous Movement by an actuating cross member (32) are connected, as well as by a Distance between the movable traverse (27) and the pivot points (30, 31) of the Operating lever (28, 29) and a design of these levers such that in the upper end position of the supports (23, 24) the movable traverse (27) on the supported person facing side of the vertical, through the pivot points (30, 31) the operating lever (28, 29) is located on the upper parts of the carrier and so that the weight of the supported person resting on the supports (23, 24) controls the actuating lever (28, 29) with their arms downwards in the direction of the named person a stop (4) presses, as well as two on the upper part of the carrier (9, 10) fixed stops (33, 34), which the other, the lowest position of the supports (23, 24) determine the corresponding end position of the operating lever.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the distance the angle lever (20,21) on the traverse (19) and that of the arms (25, 26) on the Traverse (27) adjustable and the shoulder width of the person to be transported customizable and the set position of the angle levers and arms on the crossbars can be fixed Adjusting rings (35 to 42) is secured.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the legs (1, 2) of the base can be pivoted about vertical axes (46) on a plate (45) are mounted and via tie rods (49) by means of a steering lever (52) at the same time can be pivoted in the opposite direction to the distance between the free leg ends to change at will.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that an in its length adjustable belt strap (58), which is on the underside of the supports (23, 24) can be hung is provided.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that it is removable is by the carrier (9, 10) releasably attached in sockets (54) on the base and the articulations and pivot axles are removable and in the assembled state can be secured by fastening elements.

Publications considered: Swiss patent specification No. 319773.