DE1239869B

DE1239869B - Vision device that can be used as a telescope or magnifying glass

Info

Publication number: DE1239869B
Application number: DE1965Z0011757
Authority: DE
Inventors: Walter Zapp
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-09-15
Filing date: 1965-09-15
Publication date: 1967-05-03

Description

Als Fernrohr oder Lupe benutzbares Sehgerät Die Erfindung bezieht sich auf ein wahlweise als Fernrohr oder Lupe benutzbares Sehgerät, das trotz seiner besonderen Kleinheit und seines geringen Gewichts für beide Zwecke voll gebrauchsfähig ist.Vision device that can be used as a telescope or magnifying glass The invention relates to on a vision device that can be used either as a telescope or a magnifying glass, which despite its special smallness and its low weight fully usable for both purposes is.

Besonders kleine und handliche monokulare Fernrohre sind bekannt. Sie sind aber nicht als Lupe verwendbar, weil ihr Einstellbereich zu klein ist.Particularly small and handy monocular telescopes are known. However, they cannot be used as a magnifying glass because their adjustment range is too small.

Bei einem außerdem bekannten kleinen Zielfernrohr ohne Vergrößerung mit nur vier unbeweglichen Spiegeln als optischer Ausrüstung wäre wegen vierfacher Umlenkung des Strahlenganges im Gehäuse jeweils in der oder gegen die Blickrichtung ein großer Einstellbereich zu erzielen, doch ist diese Möglichkeit nicht erkannt, so daß der Vorveröffentlichung die Lösung keiner anderen Aufgabe zu entnehmen ist als die der Konstruktion eines unverstellbaren Zielfernrohres.With a well-known small riflescope without magnification with only four immovable mirrors as optical equipment would be fourfold because of Deflection of the beam path in the housing in or against the direction of view to achieve a large setting range, but this possibility is not recognized, so that the solution to any other problem cannot be inferred from the prior publication than that of the construction of an immovable telescopic sight.

Als optische Ausrüstung wird für das Sehgerät der Erfindung, wie für Prismenfeldstecher bekannt: Objektivlinse, Okularlinse, Feldlinse und vier das Bild aufrichtende und den Strahlenweg viermal umlenkende Spiegel verwendet. Diese optischen Elemente werden erfindungsgemäß so angeordnet, daß der Strahlenweg durch die Spiegel in einem U, auf dessen Ebene die Sehrichtung senkrecht steht, aus dieser ausgelenkt wird als auch so, daß zur Verstellung der U-Schenkellänge das Spiegelpaar, das die Basis des U begrenzt, parallel zu sich selbst verschieblich ist.As optical equipment used for the vision device of the invention, as known for prism binoculars: objective lens, ocular lens, field lens and four mirrors erecting the image and deflecting the beam path four times. According to the invention, these optical elements are arranged in such a way that the beam path through the mirrors in a U, on the plane of which the viewing direction is perpendicular, is deflected out of this, as well as in such a way that the pair of mirrors delimiting the base of the U can be used to adjust the U-leg length , can be moved parallel to itself.

Es ergibt sich hierdurch ein so weiter Einstellbereich, daß das Gerät wahlweise sowohl als Fernrohr wie als Lupe verwendbar ist. Außerdem können die Einzelteile in ein taschengerechtes flach prismatisches Gehäuse eingebaut werden, auf dessen größten Flächen die Sehrichtung senkrecht steht.This results in such a wide setting range that the device can be used either as a telescope or as a magnifying glass. In addition, the items be installed in a pocket-sized flat prismatic housing, on the the direction of view is perpendicular to the largest surfaces.

Ein solches Gehäuse, das in F i g. 7 der Zeichnung in etwa natürlicher Größe dargestellt ist, wird mit einer Hand umschlossen und mit lotrechter Achse neben der Nase vor das Auge gehalten.Such a housing, which is shown in FIG. 7 of the drawing is shown in approximately natural size, is enclosed with one hand and held with a vertical axis next to the nose in front of the eye.

Der Einbau der optischen Elemente in das flachprismatische Gehäuse hat den weiteren Vorteil, daß die Scharfeinstellung bzw. die Umstellung von Fernrohr zu Lupe und umgekehrt mit derselben Hand erfolgen kann, die auch das- Gerät vor das Auge hält. Erfindungsgemäß dient hierzu ein mit Drucktaste versehener Schieber zur Verstellung des Spiegelpaares im Gehäuse. Diese Drucktaste hat einen in das Gehäuse hineinragenden Fortsatz, der im ungedrückten Zustand in eine im Gehäuse laufende Gewindespindel eingreift, die über ein aus dem Gehäuse hervorstehendes Rändelrad zur Feineinstellung des Spiegelpaares dient. Schieber und Rändehad, d. h. Grob-und Feineinstellung können mit dem gleichen Finger der das Gerät haltenden Hand betätigt werden.The installation of the optical elements in the flat prismatic housing has the further advantage that the focusing or switching from telescope to magnifying glass and vice versa can be done with the same hand that also holds the device in front of the eye. According to the invention, a slide provided with a pushbutton is used to adjust the pair of mirrors in the housing. This pushbutton has an extension protruding into the housing, which, when not pressed, engages in a threaded spindle running in the housing, which is used for fine adjustment of the pair of mirrors via a knurled wheel protruding from the housing. Slider and rim, d. H. Coarse and fine adjustments can be operated with the same finger of the hand holding the device.

Das Gehäuse, das die optischen Elemente umschließt, wird gemäß einem weiteren Gedanken der Erfindung entgegen der Wirkung einer Feder in einer Schutzhülse von einer Rast gehalten, nach deren Auslösen der das Objektiv und das Okular enthaltende Teil des Gehäuses von der Feder teleskopartig aus der Hülse getrieben wird. Der größere Teil des Gehäuses wird durch einen Anschlag in der Hülse zurückgehalten.The housing that encloses the optical elements is according to a further ideas of the invention against the effect of a spring in a protective sleeve held by a detent, after the triggering of the one containing the objective and the eyepiece Part of the housing is telescoped out of the sleeve by the spring. Of the larger part of the housing is held back by a stop in the sleeve.

Die Rastauslösung erfolgt am besten durch an den Schmalseiten der Hülse angeordnete Tasten. Alle außen liegenden optischen Teile des Geräts können also, und zwar mit Einhandbedienung, gleichzeitig geschÜtzt werden, indem das Gehäuse in die Hülse eingeschoben wird, andererseits gleichzeitig gebrauchsfertig gemacht werden, indem die Rast ausgelöst wird. Wenn die Spiegelverstellmittel (Schiebertaste und Rändelrad) in Blickrichtung rechts am Gehäuse angeordnet sind, so wird das mit der rechten Hand ergriffene Gerät gleich richtig, d. h. mit dem Okular, vor das rechte Auge gehalten.The latch release is best done by means of buttons arranged on the narrow sides of the sleeve. All external optical parts of the device can therefore be protected at the same time, with one-handed operation, by sliding the housing into the sleeve, and on the other hand being made ready for use at the same time by releasing the latch. If the mirror adjustment means (slide button and knurled wheel) are arranged on the right side of the housing in the viewing direction, the device grasped with the right hand is immediately correct, i. H. with the eyepiece held in front of the right eye.

Die Zeichnung zeigt beispielsweise schematisch und teilweise im Schnitt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung. In der Zeichnung ist F i g. 1 der Strahlengang in dem perspektivisch dargestellten Gehäuse, F i g. 2 der Strahlengang im Gehäuse, auf eine der beiden größten Flächen gesehen, F i g. 3 der Strahlengang im Gehäuse, auf eine der beiden langen Schmalseiten gesehen, F i g. 4 eine Ansicht der Verstellvorrichtung für die Spiegel, F i g. 5 ein Querschnitt durch die Vorrichtung der F i g. 4 nach Linie V-V in F i g. 4 bei Feineinstellung, F i g. 6 ein Querschnitt durch die Vorrichtung der F i g. 4 nach Linie V-V in F i g. 4 bei Grobeinstellung, F i g. 7 eine perspektivische Ansicht des fertigen Geräts mit in Gebrauchslaue ausgeschobenem Gehäuse, F i g. 8 eine Ansicht des Geräts auf eine der beiden größten Flächen, gesehen mit in die Hülse eingeschobenem Gehäuse nach Abnahme der vom liegenden Hülsenwand# und F i o, 9 eine Darstellung nach F i g. 8 mit aus der Hülse ausgefahrenem Gehäuse.The drawing shows, for example, schematically and partially in section, a preferred embodiment of the invention. In the drawing, F i g. 1 the beam path in the housing shown in perspective, FIG . 2 the beam path in the housing, seen on one of the two largest surfaces, F i g. 3 the beam path in the housing, seen on one of the two long narrow sides, FIG. 4 shows a view of the adjusting device for the mirrors, FIG. 5 shows a cross section through the device of FIG. 4 according to line VV in F i g. 4 for fine adjustment, F i g. 6 shows a cross section through the device of FIG. 4 according to line VV in F i g. 4 for coarse adjustment, FIG . 7 shows a perspective view of the finished device with the housing pushed out in its working position, FIG. 8 a view of the device on one of the two largest surfaces, seen with the housing pushed into the sleeve after removal of the sleeve wall # and FIG. 9 ; FIG. 9 a representation according to FIG. 8 with the housing extended from the sleeve.

Der Strahlengang 2 nach F i g. 2 der Zeichnung beginnt unter der Zeichenebene, welche er ün Objek- tiv 3 lotrecht durchstößt. An dem hinter der Zeichenebene aedachten Spiegel 4 wird er nach unten umgelenkt und-tfifft auf das parall#I zu sich selb-st.nach oben und unten verstellbare Spiegelpaar 5 und 6. Von 6 läuft der Strahlengang 2 wieder nach oben durch die Feldlinse 7 und trifft den Spiegel 8, welcher ihn wieder lotrecht zur Zeichenebene umlenkt und dürch das Okular 9 über die Zeichenebene hinaus ins Auge des Betrachters schickt. In F i g. 1 ist die Blickrichtung mit 10 -bezeichnet. Die Verstellung des Spiegelpaares-5, 6 erfolgt durch den Schieber 11, dessen Taste 12 rechts von der Blickrichtung 10 aus einem Schlitz 13 einer schmalen Seitenwand 14 des Gehäuses herausragt. Ein Ansatz 15 des Schiebers 11 umgreift teilweise eine Gewindespindel 16 mit Rändelrad 17, das neben der Taste 12 aus dem Gehäuse 18 herausragt. Mit der Taste 12 werden die Spiegel 5, 6 grob eingestellt. Bei Druck auf die Taste 12 entfernt sich hierzu der Ansatz 15 g en Cleg Federwirkung von der Spindel 16; Wird er dagegen von der Feder gegen die Spindel 16 gedrückt, so kann das Spiegelpaar 5, 6 durch das Rändelrad 17 fein eingestellt werden.The beam path 2 according to FIG. 2 of the drawing begins below the plane of the drawing, which it penetrates perpendicularly through the objective 3. It is deflected down and-tfifft the parall # I to be selb-st.nach top and bottom mirrors pair 5 and 6. From 6 of the beam path 2 runs upwards again through the field lens 7 at the aedachten behind the plane mirror 4 and hits the mirror 8, which deflects it again perpendicular to the plane of the drawing and sends it through the eyepiece 9 beyond the plane of the drawing into the eye of the beholder. In Fig. 1 , the direction of view is denoted by 10 . The adjustment of the pair of mirrors 5, 6 is carried out by the slide 11, the button 12 of which protrudes to the right of the viewing direction 10 from a slot 13 of a narrow side wall 14 of the housing. An extension 15 of the slide 11 partially engages around a threaded spindle 16 with a knurled wheel 17, which protrudes from the housing 18 next to the button 12. With the button 12 the mirrors 5, 6 are roughly adjusted. When the button 12 is pressed, the approach 15 g en Cleg spring action is removed from the spindle 16 for this purpose; If, on the other hand, it is pressed by the spring against the spindle 16 , the pair of mirrors 5, 6 can be finely adjusted by means of the knurled wheel 17.

Das Gehäuse 18 befindet sich in einer Hülse 19, wo es durch Rasten22 festgehalten wird. Wird die Rastverbindung durch Drücken auf den Schmalseiten der Hülse 19 angebrachten Tasten 20 gelöst, so treibt die in der Hülse 19 liegende Feder 21 das Gehäuse nach oben heraus (F i g. 7 und 9). The housing 18 is located in a sleeve 19, where it is held in place by catches22. When the snap connection achieved by pressing on the narrow sides of the sleeve 19 mounted buttons 20, so the spring 21 drives the sleeve 19 located in the housing up and out (F i g. 7 and 9).

Claims

Claims: 1. As a telescope or magnifying usable Schgerät with lens, the eyepiece, a field lens and four image righting and the beam path ün device four deflecting mirrors, g e k hen -zeichne t d urch the - Association of the following features that the beam path (2 ) through the mirror (4, 5, 6, 8) in a U, on the plane of which the viewing direction (10) is perpendicular, is deflected from this and that for adjusting the U-leg length, the pair of mirrors (5, 6), which the The base of the U is limited and can be moved parallel to itself.

2. Vision device according to claim 1, characterized in that the individual parts are installed in a flat-prismatic housing (18) , on the largest surfaces of which the viewing direction (10) is perpendicular. 3. Vision device according to spoke 1 or 2, characterized thereby eichnet; that the movable pair of mirrors (S,: - 6) is moved by a push button (12) provided with Sebieber (11) , which has an extension (15) protruding into the housing (18) , the -fin unpressed state in an im Housing running threaded spindle (16) engages, which is used for fine adjustment of the mirror pair (5, 6) via a knurled wheel (1-7) protruding from the housing. 4. Vision device after one. of claims 2 or 3, characterized in that the housing (18) is held against the action of a spring (21) in a protective sleeve (19) by a detent, after which the objective (3) and the eyepiece (9 ) containing part of the housing (18 ) is driven telescopically from the sleeve (19) by the spring (21). 5. Vision device according to claim 4, characterized in that the latching is triggered by buttons (20) arranged on the narrow sides of the sleeve (19). 6. Vision device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the adjusting means (12, 17) for the mirror (5, 6) in the viewing direction (10) are arranged on the right on the housing (18) . Considered publications: German Auslegeschriften Nos. 1009 821, 1101795, 1106 980, 1125 198, 1056 850; König-Köhler, The telescopes and rangefinders, Springer Verlag, 1959, p. 181.