Doppelfernglas Die Erfindung bL rifft ein Doppelfernglas, vorzugsweise
galileischer bruart, mit zwei auf einer Verbindungsbrücke verschiebbar gelagerten
Gehäusen, in denen je eine ein Okular tragende Hülse in der Richtung der optischen
Achse mittels je eines an der Verbindungsbrücke angeordneten, auf die betreffende
Hülse wirkenden Hebel verschiebbar ist, nach Patent 1056850. Binoculars The invention includes binoculars, preferably Galilean bruart, with two housings displaceably mounted on a connecting bridge, in each of which a sleeve carrying an eyepiece can be displaced in the direction of the optical axis by means of a lever arranged on the connecting bridge and acting on the sleeve in question is, according to patent 1056850.
Mit dieser Konstruktion nach dem vorgenannten Patent können die beiden
Okulare getrennt eingestellt und damit zwei Augen unterschiedlicher Stärke angepaßt
werden. Bei diser Verstellung werden die Okulare in ihrer Achsrichtung verschoben
und ragen dann über das eigentliche Gehäuse hinaus. Dieser Zustand ist jedoch in
der Ausgangsstellung, d. h. bei zusammengeschobenen Gehäusen, nachteilig, da die
über die Gehäusewände herausragenden Okulare leicht beschädigt werden können. Außerdem
ist es bei der Konstruktion nach dem vorgenannten Patent verhältnismäßig schwierig,
die Drehhebel zu erfassen, da diese über die Brücke nicht hinausragen und damit
nicht ohne weiteres erfaßt werden können.With this construction according to the aforementioned patent, the two
Eyepieces set separately and thus adapted to two eyes of different strengths
will. With this adjustment, the eyepieces are shifted in their axial direction
and then protrude beyond the actual housing. However, this state is in
the starting position, d. H. when the housings are pushed together, disadvantageous because the
Over the housing walls protruding eyepieces can be easily damaged. aside from that
it is relatively difficult with the construction according to the aforementioned patent,
to grasp the rotary levers, as these do not protrude over the bridge and thus
cannot be grasped easily.
Hier setzt die Erfindung ein, und bei dem eingangs erwähnten Doppelfernglas
nach dem Patent 10 56 850 ist zur Vermeidung dieser Nachteile nunmehr die Anordnung
so getroffen, daß die Hebel mit ihren äußeren Betätigungsenden über die Außenfläche
der Verbindungsbrücke hinausragen und daß diese Betätigungsenden nur bei eingeschobenen
Okularen in entsprechende Ausnehmungen an den Innenseiten der beiden Gehäuse einschiebbar
sind. Bei dieser Konstruktion können die Drehhebel leicht erfaßt werden, da sie
über die Außenfläche der Verbindungsbrücke hinausragen, und außerdem können die
beiden Gehäuse nur dann ganz zusammengeschoben werden, wenn die Hebel in ihrer Ausgangslage,
d. h. wenn die Okulare ganz in ihrer eingezogenen Lage sind. Durch diese Anordnung
ist also die Sicherheit gegeben, daß bei ganz zusammengeschobenen Gehäusen die Okulare
ihre innere Lage eingenommen haben und nicht beschädigt werden können.This is where the invention comes in, and with the binoculars mentioned at the beginning
according to the patent 10 56 850 is now the arrangement to avoid these disadvantages
taken so that the levers with their outer operating ends over the outer surface
the connecting bridge protrude and that these actuating ends only when pushed in
Eyepieces can be inserted into corresponding recesses on the insides of the two housings
are. With this construction, the rotary levers can be easily grasped because they
protrude beyond the outer surface of the connecting bridge, and also can the
both housings can only be pushed together completely when the levers are in their starting position,
d. H. when the eyepieces are fully in their retracted position. Through this arrangement
there is therefore the certainty that the eyepieces when the housings are pushed together completely
have taken up their inner position and cannot be damaged.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert.
Es zeigt Fig. 1 eine Draufsicht auf ein erfindungsgemäßes Fernglas in Gebrauchsstellung,
wobei das eine Linsengehäuse aufgeschnitten und die Verbindungsbrücke teilweise
aufgebrochen dargestellt ist, Fig. 2 das Fernglas gemäß Fig.1 in Ruhestellung und
Fig. 3 einen Schnitt nach Linie 3-3 der Fig. 1.In the drawing, the invention is explained using an exemplary embodiment.
1 shows a top view of binoculars according to the invention in the position of use.
wherein the one lens housing cut open and the connecting bridge partially
is shown broken away, Fig. 2 the binoculars according to Figure 1 in the rest position and
3 shows a section along line 3-3 in FIG. 1.
Mit 10 und 11 sind als Ganzes zwei Linsengehäuse bezeichnet, die auf
einer Verbindungsbrücke 12 verschiebbar sind. Die Verbindungsbrücke 12 weist an
ihren Enden Führungsstücke 15 auf, die in Führungsschienen 16 der Gehäuse geführt
sind. Die Verbindungsbrücke 12 weist eine Hülse 20 auf, in die zwei Bolzen 21 derart
eingesetzt sind, daß sie mit ihren inneren Stirnflächen einander nicht berühren.
Mit Hilfe von Schwenkhebeln 23, die Schlitze 24 der Hülse 20 nach außen zu durchgreifen,
sind die Bolzen in der Hülse schwenkbar. An ihren in die Gehäuse hineinragenden
Enden weisen die Bolzen je einen Exzenter 30 auf, der in einen Längenschlitz 31
eines Gabelstückes 32 eingreift. Die Gabelstücke wirken mit den als Ganzes mit 35
bezeichneten Okularen zusammen. Durch Betätigen eines Hebels 23 wird der entsprechende
Bolzen 21 geschwenkt, wodurch das mit dem Bolzen verbundene Gabelstück 32 das mit
diesem in Wirkverbindung stehende Okular 35 in Richtung der strichpunktiert eingezeichneten
optischen Achse A beweg t.With 10 and 11 two lens housings are referred to as a whole, which on
a connecting bridge 12 are displaceable. The connecting bridge 12 instructs
their ends on guide pieces 15, which are guided in guide rails 16 of the housing
are. The connecting bridge 12 has a sleeve 20 into which two bolts 21 are inserted
are used that they do not touch each other with their inner end faces.
With the help of pivot levers 23 to reach through the slots 24 of the sleeve 20 to the outside,
the bolts can be swiveled in the sleeve. At their protruding into the housing
The ends of the bolts each have an eccentric 30 which is inserted into a longitudinal slot 31
a fork piece 32 engages. The fork pieces work with the 35 as a whole
designated eyepieces together. By operating a lever 23, the corresponding
Bolt 21 pivoted, whereby the fork piece connected to the bolt 32 with the
this operatively connected eyepiece 35 in the direction of the dash-dotted line
optical axis A moves t.