DE1234739B - Inking unit for rotary printing machines - Google Patents

Inking unit for rotary printing machines

Info

Publication number
DE1234739B
DE1234739B DE1964V0025835 DEV0025835A DE1234739B DE 1234739 B DE1234739 B DE 1234739B DE 1964V0025835 DE1964V0025835 DE 1964V0025835 DE V0025835 A DEV0025835 A DE V0025835A DE 1234739 B DE1234739 B DE 1234739B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
roller
rollers
color
diameter
ink
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE1964V0025835
Other languages
German (de)
Inventor
Hans Johne
Helmut Schoene
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Planeta Druckmaschinenwerk AG
Original Assignee
Planeta Druckmaschinenwerk AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Planeta Druckmaschinenwerk AG filed Critical Planeta Druckmaschinenwerk AG
Priority to DE1964V0025835 priority Critical patent/DE1234739B/en
Publication of DE1234739B publication Critical patent/DE1234739B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Description

Farbwerk für Rotationsdruckmaschinen Die Erfmdung betrifft ein Farbwerk für Rotationsdruckmaschinen, insbesondere Bogenoffsetmaschinen, mit einem Farbkasten, einer Farbkastenwalze, einer Heberwalze, einer Übernahmewalze, einer Massewalze, einer Verreibwalze und einer Strangteilerwalze, von welcher die Farbe über Metallwalzen, weitere Masse- und Verreibwalzen auf Auftragwalzen in zwei Strängen dem Plattenzylinder zuführbar ist.Inking unit for rotary printing machines The invention relates to an inking unit for rotary printing machines, especially sheet-fed offset machines, with an ink fountain, an ink fountain roller, a siphon roller, a transfer roller, a mass roller, a distribution roller and a strand dividing roller, from which the color is transferred via metal rollers, further mass and distribution rollers on application rollers in two strands of the plate cylinder is feedable.

Das Spalten der Farbe entsteht dabei an der Berührungsstelle zweier Farbwalzen, wobei an der Berührungsstelle mit einer als Verreibwalze ausgebildeten Farbwalze zur Farbspaltung noch ein seitliches Verreiben der Farbe hinzukommt. Dabei erfolgt der Farbfluß üblicherweise von der Farbübernahmewalze zu zwei Verreibwalzen, an denen je zwei Auftragwalzen anliegen.The splitting of the color occurs at the point of contact between two Inking rollers, with one designed as a distribution roller at the point of contact In order to split the ink, the ink is rubbed sideways. Included the ink flow is usually from the ink transfer roller to two distribution rollers, each of which has two application rollers.

Es ist bekannt, daß derartige Farbwerke den Zweck haben, gemäß den Erfordernissen der Druckform einen gleichmäßigen, voll deckenden Farbfilm auf die Druckform aufzutragen. Diese Aufgabe wird durch das Zusammenwirken dreier gegenseitig voneinander abhängiger Funktionen, und zwar Bildung des Farbfilms, Speicherung der Farbe und Auftrag der Farbe auf die Druckform, erfüllt. Dies stellt an die Farbwalzen hinsichtlich ihrer Anzahl, Durchmessergrößen, gegenseitige Anordnung und der Drehzahlen bestimmte und unterschiedliche Forderungen.It is known that such inking units have the purpose according to the Requirements of the printing form a uniform, fully covering color film on the To apply printing form. This task becomes reciprocal through the cooperation of three interdependent functions, namely formation of the color film, storage of the Color and application of the color on the printing form, fulfilled. This puts on the inking rollers with regard to their number, diameter sizes, mutual arrangement and speeds certain and different demands.

Die möglichst rasche Bildung eines gleichmäßigen und geschlossenen Farbfilms aus dem zugeführten Heberstreifen wird insbesondere durch die Längen-Dicken-Ausdehnung des Heberstreifens selbst, der gegenseitigen Durchmesserverhältnisse der Farbwalzen und ihrer Drehzahlen, sowie die Anzahl der Farbspaltungen auf dem kürzesten Weg der Farbe von der Heberwalze zu den Auftragwalzen beeinfiußt.The fastest possible formation of a uniform and closed Ink film from the supplied siphon strip is in particular due to the length-thickness expansion the lifter strip itself, the mutual diameter ratios of the inking rollers and their speeds, as well as the number of color splits in the shortest possible way the color from the vibrator roller to the applicator rollers.

Die Speicherung der Farbe zum Zwecke einer raschen und stetigen Nachsättigung der Auftragwalzen ist insbesondere von der Größe der Walzendurchmesser und ihrer Stufung in Richtung des Farbfilms zu den Auftragwalzen beeinflußbar und abhängig. Die Auftragwalzen können den farbfilmbildenden Walzen nicht zugezählt werden, denn ihre Arbeitsfunktion ist die Abgabe des von den unteren Verreibwalzen fertig übernommenen Farbfilms an die Druckform.The storage of the color for the purpose of rapid and steady resaturation of the application rollers is in particular on the size of the roller diameter and their Graduation in the direction of the ink film to the applicator rollers can be influenced and dependent. The applicator rollers cannot be counted as part of the ink film-forming rollers, because Their work function is the delivery of what has been taken over by the lower distribution rollers Color film to the printing form.

Der gleichmäßig und voll dickende Auftrag auf die Druckform wird schließlich unter Einfluß der Anzahl der Auftragwalzen selbst und der Anzahl ihrer verschiedenen Durchmesser, sowie durch die Durchmesser der ihnen vorgelagerten Farbwalzen erzielt. Es ist bekannt, daß die bisherigen Farbwerkanordnungen die genannten Teilfunktionen und damit die Gesamtfunktion des Farbwerkes gemäß den Erfordernissen der Druckform nicht drucktechnisch einwandfrei erfüllen. Die Mängel sind auf unzweckmäßige Anordnungen im Zusammenlauf und auf ungeeignete Wahl der Durchmesser zurückzuführen. Um nun höchsten Erfordernissen der Druckform im Farbauftrag zu genügen, wird bei den bekannten Farbwerken zum Einsatz einer unwirtschaftlichen hohen Anzahl von Farbwalzen gegriffen, was neben hohen Kosten und hoher Wartung großen Bedarf an Maschinenraum zur Folge hat.The even and full thickening application on the printing form is finally under the influence of the number of applicator rollers themselves and the number of their different ones Diameter, as well as achieved by the diameter of the upstream ink rollers. It is known that the previous inking arrangements have the sub-functions mentioned and thus the overall function of the inking unit according to the requirements of the printing form do not meet the printing requirements perfectly. The defects are due to inappropriate arrangements in convergence and due to unsuitable choice of diameter. To now The known Inking units used an uneconomical high number of inking rollers, which, in addition to high costs and high maintenance, results in a great need for machine room Has.

Es sind Farbwerke bekannt, bei denen eine größere oder geringere Anzahl Walzen zur Farbübertragung und Verteilung benutzt werden und eine Zwischenwalze mittels Hand oder mechanisch umstellbar ist.There are inking units known in which a greater or lesser number Rollers are used for ink transfer and distribution and an intermediate roller can be changed manually or mechanically.

Bei diesen Einrichtungen ist die Farbstrangteilerwalze eine Verreibwalze, wodurch die Wirkung der Verreibung und Spaltung der Farbe auf die Teilstränge nicht zentral erfolgt und damit auch nicht gleich ist.In these devices, the ribbon dividing roller is a distribution roller, whereby the effect of the trituration and splitting of the color on the partial strands is not takes place centrally and is therefore not the same.

In einem weiteren bekannten Farbwerk wird vorgeschlagen, daß die zwischen der Farbspeicherwalze und den unteren Reibzylindern in Drehrichtung der Farbspeicherwalze die vorderste Übertragungswalze bzw. der zugehörige Walzenstock taktmäßig von der Farbspeicherwalze abhebbar ist. Diese Maßnahme soll erreichen, daß alle vier Auftragwalzen die gleiche Menge Farbe erhalten sollen und der Farbbedarf den jeweiligen Verhältnissen durch entsprechende Steuerung der Abhebebewegung angepaßt werden kann. Die Praxis aber zeigt, daß diese Wirkung nur teilweise eintritt, und ein dauerndes Schwanken der Farbübernahme vor sich geht und dadurch kein gleichmäßiger Farbauftrag erfolgt.In another known inking unit it is proposed that the between the ink storage roller and the lower distribution cylinders in the direction of rotation of the ink storage roller the foremost transfer roller or the associated roller head from the Ink storage roller can be lifted off. This measure is intended to ensure that all four applicator rollers the same amount of color should be given and the color requirement of the respective proportions can be adapted by appropriate control of the lifting movement. The practice but shows that this effect occurs only partially, and that there is constant fluctuation the color transfer is going on and therefore no even color application takes place.

Ein anderes bekanntes Farbwerk weist eine Mehrzahl paralleler Verreibwalzen und eine Farbübertragungswalze auf, die von den Verreiberwalzen umgeben ist, wobei letztere von einem Taumelscheibentrieb ihre Bewegung erhalten. Die Nachteile dieser Anordnung liegen darin, daß keine Stufungen der Farbwalzen vorhanden sind. Die Teilfarbstränge sind für eine gleichmäßige Filmbildung anzahl- und anordnungsmäßig ungünstig aufgebaut.Another known inking unit has a plurality of parallel distribution rollers and an ink transfer roller surrounded by the distributor rollers is, the latter receiving their movement from a swash plate drive. The disadvantages this arrangement is that there are no gradations of the inking rollers. The partial color strands are number and arrangement for a uniform film formation unfavorably constructed.

Der rechte Farbstrang wird aus einer Verreibwalze und der Farbstrangteilerwalze gebildet, während der linke Strang eine Farbstrangteilerwalze, eine Massewalze, eine Verreibwalze und zwei Massewalzen als Verreibwalzen aufweist. Diese ungleiche Bildung des Farbfilmes ergibt keinen einwandfreien, der Druckform entsprechenden Auftrag.The right ink strand is made up of a distribution roller and the ink strand dividing roller formed, while the left strand is a ribbon splitter roller, a mass roller, has a distribution roller and two mass rollers as distribution rollers. This unequal Formation of the color film does not result in a perfect, corresponding to the printing form Assignment.

Bei einer anderen-- -bekannten Ausführung wird anstatt einer Heberwalze eine zylindrische Bürste vorgeschlagen, die in ihrer Drehzahl unabhängig von der Drehzahl der Verreibwalzen geändert werden kann, wobei die -Achsenabstände zwischen der Bürstenwalze und den benachbarten Walzen einstellbar sind.In another known design, instead of a vibrating roller proposed a cylindrical brush that is independent of the speed in its speed The speed of the distribution rollers can be changed, with the axis distances between the brush roller and the adjacent rollers are adjustable.

Auch diese Anordnung zeigt in der Praxis ein dauerndes Schwanken der Farbübernahme und dadurch keinen gleichmäßigen Auftrag auf die Druckform.In practice, this arrangement also shows constant fluctuations in the Ink acceptance and therefore no even application on the printing form.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Funktion des Farbwerkes einer Rotationsdruckmaschine, insbesondere einer Bogenoffsetmaschine, mit einer minimalen Anzahl von Farbwalzen und einem minimalen Bedarf an Maschinenraum bei guter Bedienbarkeit. und Zugänglichkeit zu den Farbwalzen optimal zu verwirklichen.The invention is based on the function of the inking unit a rotary printing machine, in particular a sheet-fed offset machine, with a minimal number of inking rollers and a minimal need for machine room good usability. and to achieve optimal accessibility to the inking rollers.

Bei der gestellten Aufgabe wird davon ausgegangen, daß die Gesamtfunktion des Farbwerkes durch das Zusammenwirken von - drei gegenseitig abhängigen Teilfunktionen zustande kommt, und zwar Bildung. eines -geschlossenen Farbfilms, Speicherung der Farbe und gleichmäßiger Farbauftrag auf die Druckform. . -Die Bildung eines -geschlossenen Farbfilms ist deshalb ein Kriterium, weil die aus dem Farbkasten zugeführte Farbmenge in: Form eines Farbstreifens, des sogenannten Heberstreifens, übertragen wird. Ebenso ist die Speicherung der Farbe ein besonderes Kriterium, .da aus getriebetechnischen Gründen die Farbzufuhr durch die schwingende Heberwalze nur bei jedem zweiten Maschinentakt erfolgt. Der Farbauftrag auf die Druckform muß also für jeweils einen Maschinentakt voll aus dem Speicher des Farbwerkes gedeckt werden. Und letztlich ist der Farbauftrag auf die Druckform ein besonderes Kriterium, weil die Druckform den Farbfilm in der Regel nicht gleichmäßig von den Auftragwalzen abnimmt und während des Durchlaufes des Plattenzylinderkanals die Auftragwalzen nur Farbe aufnehmen, während sie beim Abrollen auf der Druckform Farbe geben und nehmen.The task is based on the assumption that the overall function of the inking system through the interaction of - three mutually dependent sub-functions comes about, namely education. of a closed color film, storage of the Color and even application of color on the printing form. . -The formation of a -closed Color film is a criterion because the amount of paint supplied from the paint box in: the form of a colored stripe, the so-called siphon stripe. as well The storage of the color is a special criterion, because of the transmission technology Establish the ink supply through the vibrating vibratory roller only at every second machine cycle he follows. The ink application on the printing forme must therefore for one machine cycle fully covered by the inking unit's memory. And, ultimately, is the application of paint a special criterion on the printing form, because the printing form contains the color film in the Usually does not take off evenly from the applicator rollers and during the run of the plate cylinder channel, the form rollers only pick up ink while they are Rolling on the printing form give and take color.

Aus diesen Gesichtspunkten heraus müssen die Farbwerkmittel, insbesondere die Anzahl der Farbwalzen, deren Durchmessergrößen, deren Anordnung, Drehzahl und gegenseitige Abhängigkeit solche Beziehungen und Verhältnisse zueinander haben, daß die Gesamtfunktion im Sinne der Aufgabenstellung der Erfindung verwirklicht wird.From this point of view, the inking means, in particular the number of inking rollers, their diameter sizes, their arrangement, speed and have interdependence such relationships and relationships with one another, that the overall function is realized within the meaning of the object of the invention will.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die die Farbträger der Teilfarbstränge bildenden Walzengruppen eine gleiche Zahl Farbspaltungen wie die des Zuführstrangs bewirken, wobei der Durchmesser der Heberwalze das 1- bis 1,lfache des Durchmessers der Farbübernahmewalze und höchstens .das 0,5fache des Durchmessers der Farbkastenwalze sowie der Durchmesser der Verreiberwalzen der Teilfarbstränge nahezu das 1,5fache der Durchmesser der Auftragwalzen und das 2fache des Durchmessers der Farbübernahmewalze beträgt.According to the invention this is achieved in that the color carriers of the roller groups forming partial color strands have an equal number of color splits as the effect of the feed line, the diameter of the vibrator roller the 1- to 1.1 times the diameter of the ink transfer roller and at most 0.5 times the Diameter of the ink fountain roller and the diameter of the distribution rollers of the partial color strands almost 1.5 times the diameter of the applicator rollers and twice the diameter the ink transfer roller is.

Die Anzahl der Farbspaltungen, die auf dem kürzesten Weg der Farbe von der Farbübernahmewalze zu .den Verreibwalzen, an denen die Auftragwalzen anliegen, enthalten sind, beeinflussen im entscheidenden Maße die rasche Bildung eines geschlossenen Farbfilms. Da in der erfindungsgemäßen Lösung im gemeinsamen Farbstrang die jeweils doppelte Anzahl Spaltungen enthalten sind wie in den Teilfarbsträngen, erfolgt dort schon weitgehendst die Filmbildung völlig zentral für beide Teilfarbstränge, so daß letztere im wesentlichen die Weiterleitung des Farbfilms zu den am jeweiligen Strangende befindlichen Auftragwalzen und die Funktion der Speicherung der Farbe in der Nähe der Auftragwalzen ausüben. Weiterhin wird durch die erfindungsgemäß jeweils gleiche Anzahl von Spaltungen in den Teilfarbsträngen eine gleichmäßige Versorgung aller Auftragwalzen erreicht, wodurch im Zusammenwirken mit der Speicherfunktion der Teilfarbstränge, insbesondere der Farbauftrag auf die Druckform in idealer Weise erzielt wird.The number of color splits that take the shortest path of color from the ink transfer roller to the distribution rollers against which the application rollers are in contact, contained, have a decisive influence on the rapid formation of a closed Color film. Since in the solution according to the invention in the common color strand each double the number of splits are included as in the partial color strands, takes place there the film formation is already largely central for both partial color strands, so that the latter is essentially the forwarding of the color film to the respective End of the strand located applicator rollers and the function of storing the color exercise near the applicator rollers. Furthermore, by the invention in each case the same number of splits in the partial color strands a uniform one Supply of all applicator rollers achieved, which in interaction with the memory function the partial color strands, in particular the application of color to the printing forme in an ideal manner is achieved.

Zum Auffangen von Schmutzteilchen sowie zum schnellen Verdunsten von eingedrungenem Feuchtwasser ist in dem Teilfarbstrang, welcher die zuerst mit der Druckform in Berührung kommenden Auftragwalzen speist, eine zusätzliche Reiterwalze auf der Massewalze angeordnet.For catching dirt particles and for quick evaporation of fountain solution that has penetrated is in the partial color strand which starts with the first Printing form in contact with application rollers feeds an additional rider roller arranged on the mass roller.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist, daß die beiden Verreibwalzen, an welchen die Auftragwalzen anliegen, und die Verreibwalzen, an welcher die Strangteilerwalze anliegt, räumlich so angeordnet sind, daß ihre Achsmittenverbindungen einen spitzen Winkel bilden, wodurch zu den beiden inneren Auftragwalzen beste Zugänglichkeit besteht und die beiden Verreibwalzen starr gelagert werden können.Another advantage of the invention is that the two distribution rollers, on which the applicator rollers rest, and the distribution rollers on which the strand dividing roller is applied, are spatially arranged so that their axis center connections point a Form an angle, so that the two inner application rollers are easily accessible exists and the two distribution rollers can be mounted rigidly.

Die der Erfindung zugrunde liegenden Durchmesserverhältnisse geben einmal dem Drucker die Möglichkeit, in Verbindung mit dem Schaltbereich der Farbkastenwalze den Farbzuführstreifen bei gleichen Volumen relativ .dünn, aber dafür lang zu halten, wodurch zum anderen der Zuführstreifen einen relativ großen Teil des Umfangs der Heberwalze und danach der übernahmewalze einnimmt und damit die Bildung des Farbfilms wesentlich beschleunigt wird.Give the diameter ratios underlying the invention once the printer has the option in connection with the switching area of the ink fountain roller keeping the ink supply strip relatively thin but long for the same volume, whereby, on the other hand, the feed strips take up a relatively large part of the circumference of the Lifting roller and then the take-over roller and thus the formation of the ink film is accelerated significantly.

Die Verreibwalzen, an denen die Auftragwalzen anliegen, haben den größten Durchmesser aller Farbwalzen des Farbwerkes, wobei die Farbübernahmewalze die kleinste Verreibwalze darstellt.The distribution rollers against which the application rollers rest have the largest diameter of all inking rollers in the inking unit, with the inking roller represents the smallest distribution roller.

Die Durchmesser der zwischen diesen angeordneten Farbwalzen sind dabei so abgestimmt, daß ein stetiges Anwachsen derselben in Richtung des Farbflusses vorhanden ist. Dadurch wird einmal erreicht, daß in der Nähe der Farbzufuhr relativ kleine Walzen mit relativ hohen Drehzahlen für eine äußerst rasche und intensive Aufbereitung der Zuführstreifen sorgen, und zum anderen wird in der Nähe der Auftragwalzen ein äußerst intensiver Farbspeicher geschaffen.The diameters of the inking rollers arranged between these are included matched so that a steady increase in the same in the direction of the color flow is available. This once achieved that in the vicinity of the ink supply relatively small rollers with relatively high speeds for an extremely fast and intense Take care of the preparation of the feed strips, and on the other hand it is close to the applicator rollers an extremely intensive color memory created.

Das Größenverhältnis der Verreibwalzen zu den anliegenden Auftragwalzen bewirkt ein rasches Nachsättigen der Auftragwalzen mit Frischfarbe. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt, und es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht des Farbwerks in Flachbauweise, F i g. 2 eine Seitenansicht des Farbwerks in Turmbauweise.The size ratio of the distribution rollers to the adjacent application rollers causes a quick resaturation of the applicator rollers with fresh paint. In the drawing shows exemplary embodiments of the subject matter of the invention, and it shows F i g. 1 shows a side view of the inking unit in flat design, FIG. 2 shows a side view of the inking unit in tower construction.

Mit der Farbkastenwalze 3 wird die den Erfordernissen der Druckform angepaßte Farbmenge dosiert und mit der Heberwalze 4, welche .durch Hebel mit der Heberwelle 5 schwingend verbunden ist, an die Farbübernahmewalze 6 übergeben. Dabei bildet die Achsmittenverbindende d-e von Heberwalze 4 und Heberwelle 5 mit der Achsmittenverbindenden e-f bzw. e-f von Heberwalze 4 und Farbkastenwalze 3 bzw. Farbübernahmewalze 6 in den jeweiligen Anlagepunkten nahezu einen rechten Winkel. Die Farbübernahmewalze 6 ist die erste Verreibwalze und führt neben der drehenden noch eine axiale Hubbewegung aus. Von der als Verreibwalze wirkenden Farbübernahmewalze 6 fließt die Farbe über eine Massewalze 7 und die zweite Verreibwalze 9 zur Strangteilerwalze 11, welche ebenfalls eine Massewalze ist. Die Reiterwalzen 8 und 10 der Massewalzen 7 und 11 erhöhen die Intensität der Filmbildung, wobei die Reiterwalze 8 gleichzeitig als Aufstreichwalze dient.With the ink fountain roller 3, the requirements of the printing form adjusted amount of ink and metered with the vibrator roller 4, which .by lever with the Lifter shaft 5 is swingingly connected to the ink transfer roller 6. Included forms the axle center connecting end d-e of the lifter roller 4 and lifter shaft 5 with the axle center connecting end e-f or e-f of the lifter roller 4 and ink fountain roller 3 or ink transfer roller 6 in the respective contact points almost a right angle. The ink transfer roller 6 is the first distribution roller and, in addition to the rotating one, also performs an axial lifting movement the end. The ink flows over from the ink transfer roller 6, which acts as a distribution roller a mass roller 7 and the second distribution roller 9 to the strand dividing roller 11, which is also a mass roller. The rider rolls 8 and 10 of the mass rolls 7 and 11 increase the intensity of the film formation, the rider roller 8 at the same time as The spreading roller is used.

Der Farbstrang 0 wird von der Heberwalze 4 über die Farbübernahmewalze 6, der Massewalze 7 mit der Reiterwalze 8, Verreibwalze 9 und Strangteilerwalze 11 mit der Reiterwalze 10 gebildet und wird als Teilfarbstrang 1 durch die Metallwalze 12 und als Teilfarbstrang 2 durch die Metallwalze 18 etwa zu gleichen Mengen geteilt weitergeführt.The ink strand 0 is from the vibrator roller 4 over the ink transfer roller 6, the mass roller 7 with the rider roller 8, distribution roller 9 and strand dividing roller 11 formed with the rider roller 10 and is formed as part of the color strand 1 by the metal roller 12 and divided as part of the color strand 2 by the metal roller 18 in approximately equal amounts continued.

Der Teilfarbstrang 1 führt die Farbe von der Metallwalze 12 über die Massewalze 13 mit Reiterwalze 17 an die Verreibwalze 14 zu den Auftragwalzen 15 und 16, welche zuerst mit der Druckform nach dem Kanaldurchgang in Berührung kommen. Es schließen die Verbindungslinien a-b und a-c der Achsmitten der Verreibwalzen 14, 20, 9 der Teilfarbstränge 1, 2 einen spitzen Winkel ein.The partial color strand 1 leads the color from the metal roller 12 over the Mass roller 13 with rider roller 17 to the distribution roller 14 to the applicator rollers 15 and 16, which first come into contact with the printing form after passage through the channel. The connecting lines a-b and a-c of the axis centers of the distribution rollers close 14, 20, 9 of the partial color strands 1, 2 form an acute angle.

Der Teilfarbstrang 2 führt den zweiten Farbanteil von der Metallwalze 18 über die Massewalze 19 und die Verreibwalze 20 zu den Auftragwalzen 21 und 22. Von diesen erfolgt der Farbauftrag auf den Plattenzylinder 23.The partial color train 2 leads the second color component from the metal roller 18 via the mass roller 19 and the distribution roller 20 to the applicator rollers 21 and 22. The ink is applied from these to the plate cylinder 23.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Farbwerk für Rotationsdruckmaschinen, insbesondere Bogenrotationsoffsetmaschinen, mit einem Farbkasten, einer Farbkastenwalze, einer Heberwalze, einer Übernahmewalze, einer Massewalze, einer Verreibwalze und einer Strangteilerwalze, von welcher die Farbe über Metallwalzen, weitere Masse- und Verreibwalzen und Auftragwalzen in zwei Strängen dem Plattenzylinder zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die die Farbträger der Teilfarbstränge (1, 2) bildenden Walzengruppen eine gleiche Zahl Farbspaltungen wie die des Zuführstranges (0) bewirken, wobei der Durchmesser der Heberwalze (4) das 1- bis 1,1fache des Durchmessers der Farbübernahmewalze (6) und höchstens das 0,5fache des Durchmessers der Farbkastenwalze (3) sowie der Durchmesser der Verreibwalzen (14, 20) der Teilfarbstränge (1, 2) nahezu das 1,5fache der Durchmesser der Auftragwalzen (15, 16; 21, 22) und das 2fache des Durchmessers der Farbübernahmewalze (6) beträgt. Claims: 1. Inking unit for rotary printing machines, in particular Sheet-fed rotary offset presses, with an ink fountain, an ink fountain roller, a Vibrator roller, a transfer roller, a mass roller, a distribution roller and one Strand dividing roller, from which the paint passes over metal rollers, further mass and distribution rollers and applicator rollers can be fed to the plate cylinder in two strands, characterized in that that the groups of rollers forming the color carriers of the partial color strands (1, 2) are identical Number of color splits like that of the feed line (0), where the diameter of the siphon roller (4) 1 to 1.1 times the diameter of the ink transfer roller (6) and at most 0.5 times the diameter of the ink fountain roller (3) and the diameter the distribution rollers (14, 20) of the partial color strands (1, 2) almost 1.5 times the diameter of the applicator rollers (15, 16; 21, 22) and twice the diameter of the ink transfer roller (6) is. 2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungslinie (a-b und a-c) der Achsmitten der Verreibwalzen (14, 20, 9) der Teilfarbstränge (1, 2) einen spitzen Winkel einschließt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1140 204; britische Patentschriften Nr. 403 990, 642 746; USA.-Patentschrift Nr. 2 340 319; Zeitschrift »Der Polygraph«, 23/1957, S. 972 bis 974.2. Inking unit according to claim 1, characterized in that the connecting line (a-b and a-c) the center of the axes of the distribution rollers (14, 20, 9) of the partial color strands (1, 2) includes an acute angle. Publications considered: German Auslegeschrift No. 1140 204; British Patent Nos. 403,990, 642,746; U.S. Patent No. 2,340,319; Journal "Der Polygraph", 23/1957, pp. 972 to 974.
DE1964V0025835 1964-04-20 1964-04-20 Inking unit for rotary printing machines Pending DE1234739B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1964V0025835 DE1234739B (en) 1964-04-20 1964-04-20 Inking unit for rotary printing machines

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1964V0025835 DE1234739B (en) 1964-04-20 1964-04-20 Inking unit for rotary printing machines

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1234739B true DE1234739B (en) 1967-02-23

Family

ID=7582225

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1964V0025835 Pending DE1234739B (en) 1964-04-20 1964-04-20 Inking unit for rotary printing machines

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1234739B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0257365A2 (en) * 1986-08-27 1988-03-02 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Shifting inking device of a sheet-fed printing press

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB403990A (en) * 1932-05-06 1934-01-08 Alfred Schlesinger Improvements in inking apparatus and the method of operating the same
US2340319A (en) * 1941-11-19 1944-02-01 John G Goedike Method of and means for increasing the efficiency of lithographic and analogous printing presses
GB642746A (en) * 1941-06-28 1950-09-13 R Hoe & Crabtree Ltd Improvements in inking and damping mechanism for printing machines
DE1140204B (en) * 1960-11-30 1962-11-29 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Inking unit for offset printing machines

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB403990A (en) * 1932-05-06 1934-01-08 Alfred Schlesinger Improvements in inking apparatus and the method of operating the same
GB642746A (en) * 1941-06-28 1950-09-13 R Hoe & Crabtree Ltd Improvements in inking and damping mechanism for printing machines
US2340319A (en) * 1941-11-19 1944-02-01 John G Goedike Method of and means for increasing the efficiency of lithographic and analogous printing presses
DE1140204B (en) * 1960-11-30 1962-11-29 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Inking unit for offset printing machines

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0257365A2 (en) * 1986-08-27 1988-03-02 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Shifting inking device of a sheet-fed printing press
DE3629081C1 (en) * 1986-08-27 1988-03-24 Roland Man Druckmasch Convertible inking unit of a sheet-fed rotary printing press
EP0257365A3 (en) * 1986-08-27 1990-01-24 M.A.N.-Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Shifting inking device of a sheet-fed printing press

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0280957B1 (en) Inking unit for a rotary offset printing machine
DE3804204C2 (en)
DE2106655A1 (en) Roller inking unit for rotary printing machines
DE2052806A1 (en) Inking unit for printing machines
DE3203948C2 (en) Rotary offset printing machine
DE2302261C3 (en) Inking unit for a rotary printing press
DE1234739B (en) Inking unit for rotary printing machines
DE3429079C3 (en) Web offset printing press
DE2942750C2 (en) Inking unit for an offset rotary printing press
DE2942734C2 (en) Inking unit for offset rotary printing machines with an ink return device
DE2610126A1 (en) Drive mechanism for transfer roller in inking and damping system - cyclically adjusts circumferential roller speed to that of ductor and distribution rollers
DE3446675C2 (en) Brush dampening unit for rotary offset printing machines
DE2302262C3 (en) Two-line inking unit of a rotary offset printing machine
DE2328953C3 (en) Inking and dampening unit for rotary offset printing machines
DD148607A1 (en) COLOR FACTORY
DE2724746B2 (en) Inking and dampening unit for a small rotary offset printing machine
EP0070431A1 (en) Inking device
DE349744C (en) Multi-part ink transfer roller
DE2942689A1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING COLOR IN AN INK OF AN OFFSET ROTATION PRINTING MACHINE
DE2846701A1 (en) INK AND DAMPING UNIT FOR A SMALL ROTATIONAL OFFSET PRINTING MACHINE
DE2932843A1 (en) Printing press inking mechanism - has variable speed dividing roller nearest to feed roller on distribution roller
DE2942691A1 (en) RIDER DEVICE FOR FASTENING ON A ROLLER OR CYLINDER OF AN INK
DE2745330A1 (en) Roller system for offset printing machine - allows cylinder to be moistened either with water or with mixture of water and alcohol
DE706017C (en) Inking unit for high-speed cylinder presses
DE2012232C (en) Inking unit for rotary offset printing machines