DE3446675C2

DE3446675C2 - Brush dampening unit for rotary offset printing machines

Info

Publication number: DE3446675C2
Application number: DE19843446675
Authority: DE
Inventors: Hans-Jörg Dipl.-Ing. 6710 Frankenthal Laubscher; Rüdiger 6718 Grünstadt Weiß
Original assignee: Miller-Johannisberg Druckmaschinen 6200 Wiesbaden De GmbH; Miller-Johannisberg Druckmaschinen 6200 Wiesbaden GmbH
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1984-12-21
Filing date: 1984-12-21
Publication date: 1986-12-04
Also published as: JPS61162354A; CH668389A5; JPH0453178B2; DE3446675A1

Abstract

Ein Bürsten-Feuchtwerk für Offset-Druckmaschinen, insbesondere für Rollenoffset-Zeitungs- oder Akzidenz-Druckmaschinen, bestehend aus einer in einen Feuchtflüssigkeitsbehälter eintauchenden Tauchwalze, einer das Feuchtmittel von dieser übernehmenden Bürstenwalze und einer die Feuchtflüssigkeit von der Bürstenwalze übernehmenden und auf eine Feuchtmittel-Auftragwalze übertragenden Reibwalze, wobei das Feuchtmittel anschließend von der Feuchtmittel-Auftragwalze auf den Druckplattenzylinder übertragen wird. Die Erfindung besteht darin, daß die Tauchwalze in zwei oder mehr Abschnitte aufgeteilt ist, die mit völlig voneinander getrennten und unabhängigen Antriebsvorrichtungen unabhängig voneinander mit unterschiedlichen Drehzahlen (einschließlich der Drehzahl null) antreibbar sind. Dabei erfolgt zweckmäßigerweise der Antrieb der Tauchwalzen-Abschnitte von beiden Enden der Tauchwalze her. Zwei Tauchwalzen-Abschnitte können durch mittige Wellen, und die restlichen Tauchwalzen-Abschnitte durch diese mittigen Wellen umgebende Hohlwellen angetrieben werden.A brush dampening unit for offset printing presses, especially for web offset newspaper or commercial printing presses, consisting of a fountain roller immersed in a dampening solution container, a brush roller which accepts the dampening solution from it and a dampening solution from the brush roller and a dampening solution application roller transferring friction roller, the dampening solution then being transferred from the dampening solution application roller to the printing plate cylinder. The invention consists in that the fountain roller is divided into two or more sections which can be driven independently of one another at different speeds (including zero speed) with completely separate and independent drive devices. In this case, the fountain roller sections are expediently driven from both ends of the fountain roller. Two fountain roller sections can be driven by central shafts, and the remaining fountain roller sections by hollow shafts surrounding these central shafts.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bürsten-Feuchtwerk für Rotations-Offsetdruckmaschinen, bestehend aus einer in einen Feuchtflüssigkeitsbehälter eintauchenden Tauchwalze, einer das Feuchtmittel von dieser abnehmenden Bürstenwalze und einer die Feuchtflüssigkeit von der Bürstenwalze übernehmenden und auf eine Feuchtmittel-Auftragwalze übertragenden Reibwalze.The invention relates to a brush dampening unit for rotary offset printing machines, consisting of a immersed in a dampening liquid container, one that removes the dampening solution from it Brush roller and one of the dampening liquid from the brush roller and on one Fountain solution application roller transferring friction roller.

Bei allen Feuchtwerken für Offspt-Druckmaschinen, also auch bei Bürsten-Feuchtwerken, ist eine Dosierung der Wassermenge erforderlich. Es wurde beispielsweise schon versucht, die Borsten der Bürstenwalze mittels eines Einstellblechs mehr oder weniger stark abzubiegen, um auf die Weise eine mehr oder weniger starke Wasserabgabe zu erreichen. Auch ist schon bekanntgeworden, die Wassermenge durch kammartig ausgebildete Schieber zwischen Tauchwalze und Bürstenwalze zu beeinflussen. Jedoch führte auch der Einsatz dieser Mittel nicht zu der gewünschten Genauigkeit, und aus diesem Grunde können derartige Bürsten-Feuchtwerke bis heute noch nicht in den sogenannten Akzidenz-Druckmaschinen verwendet werden.In all dampening units for offset printing machines, including brush dampening units, there is a dosage the amount of water required. For example, attempts have already been made to use the bristles of the brush roller an adjusting plate to bend more or less strongly, in order to achieve a more or less strong one To achieve water delivery. It has also become known that the amount of water through a comb-shaped To influence the slide between the fountain roller and the brush roller. However, the use of this also led Means do not achieve the desired accuracy, and for this reason such brush-type dampening units not yet used in so-called commercial printing presses.

Bei letzteren, wie aber auch bei Rollen-Offset-Zeitungs-Druckmaschinen, stellt sich auch noch die Aufgabe, daß bei bestimmten Druckaufträgen nicht die gesamte Arbeitsbreite der Maschine ausgenutzt werden soll, sondern nur ein Teil derselben. Dann darf natürlich in dem unbenutzten Bereich der Druckmaschine keine Feuchtflüssigkeit vom Feuchtwerk abgegeben werden. Deshalb hat man zur Beschränkung der Breite des Arbeitsbereichs des Feuchtwerks auch schon Abdeckschieber verwendet, mitteis derer das von der Bürstenwalze herangebrachte Feuchtmittel in denjenigen Breitenbereichen, in denen kein Feuchtmittel benötigt wird, wieder in den Feuchtmittel-Vorratsbehälter zurückgeleitet wird.With the latter, as well as with web offset newspaper printing machines, There is also the problem that with certain print jobs not the entire Working width of the machine is to be used, but only part of it. Then of course you can In the unused area of the printing press, no dampening liquid is released from the dampening unit. This is why cover slides are already used to limit the width of the working area of the dampening unit used, in the middle of which the dampening solution brought by the brush roller in those latitudes, in which no dampening solution is required, fed back into the dampening solution reservoir will.

In ähnlicher Weise, d. h. also mittels verstellbarer Abdeckhauben oder Bleche, hat man auch schon versucht, das Feuchtwerk den unterschiedlichen Feuchtflüssigkeitsbedürfnissen der einzelnen Breitenzonen des Bogen- oder Rollendrucks anzupassen, der sich unter anderem aus unterschiedlichem Feuchtmittelbedarf für verschiedene Farben in den einzelnen Breitenzonen, Verwendung von Spotfarben in den einzelnen Breitenbereichen usw. ergibt Das trifft speziell auf Offset-Zeitungs-Rotations-Offsetdruckmaschinen zu, und auch auf Akzidenz-Druckmaschinen. Diese Lösung ist aber nicht nur koEstruktiv recht aufwendig, sondern auch für vieleSimilarly, i. H. so by means of adjustable covers or sheets, one has already tried the dampening system to the different dampening liquid requirements of the individual width zones of the sheet or to adjust the roll printing, which, among other things, results from different dampening solution requirements for different colors in the individual width zones, use of spot colors in the individual width areas etc. This applies especially to offset newspaper rotary offset printing presses too, and also on commercial printing machines. But this solution is not only constructive quite complex, but also for many

to Anwendungsfalle einfach nicht genau genug.to use case just not accurate enough.

Aus der US-PS 22 01 942 ist eine Konstruktion bekannt, mit der beabsichtigt ist, einen nicht benötigten Teil der antriebsmäßig getrennten Abschnitte, in welche die Tauchwalze aufgeteilt ist, stillzusetzen, d. h. also mit der Drehzahl Null zu betreiben. Die einzelnen Abschnitte können aber nicht mit unterschiedlichen Drehzahlen umlaufen, so daß eine Anpassung des Feuchtwerks an unterschiedlichen Feuchtmittelbedarf in den einzelnen Breitenzonen des Druckerzeugnisses nicht möglich istFrom US-PS 22 01 942 a construction is known with which it is intended to use a part of the drive-wise separate sections in which the fountain roller is divided, shut down, d. H. so with to operate at zero speed. However, the individual sections cannot operate at different speeds circulate so that an adaptation of the dampening system to different dampening solution requirements in the individual width zones of the print product is not possible

Aus der DE-OS 32 40 603 ist ein Bürsten-Feuchtwerk bekannt, bsi der die Tauchwalze ebenfalls in einzelne ■ Abschnitte aufgeteilt ist Bei dieser bekannten Vorrichtung sol! dadurch, daß die einzelnen Abschnitte zusätzlieh angetrieben werden können, wobei diese vorwärts oder rückwärts drehen können, eine unterschiedliche Farbabgabe oder Flüssigkeitsabgabe erreicht werden. Dabei dürfte auch eine Drehzahl zu erreichen sein, bei der Abschnitte gegenüber der Exzenterwelle zum Stillstand kommen. Hier sind aber nur zwei Antriebe vorhanden, so daß nicht jeder Abschnitt einzeln angetrieben werden kann, also ebenfalls keine Anpassung an den Feuchtmittelbedarf einzelner Breitenzonen möglich istFrom DE-OS 32 40 603 a brush dampening unit is known, bsi the fountain roller also in individual ■ Sections is divided In this known device sol! in that the individual sections are additional can be driven, which can rotate forwards or backwards, a different Color delivery or liquid delivery can be achieved. It should also be possible to achieve a speed at of the sections come to a standstill with respect to the eccentric shaft. But here there are only two drives, so that not every section can be driven individually, so no adaptation to either the dampening solution requirement of individual width zones is possible

Aus der DD-PS 1 42 525 ist ferner eine in einzelne Abschnitte aufgeteilte Tauchwalze bekannt, jedoch sind die einzelnen Abschnitte nicht gesondert angetrieben.From DD-PS 1 42 525 a fountain roller divided into individual sections is also known, but are the individual sections are not driven separately.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bürsten-Feuchtwerk für Offset-Druckmaschinen zu schaffen, bei dem die Versorgung einzelner Breitenzonen des Druckerzeugnisses mit Feuchtmittel in einfacher Weise, aber sehr genau, den jeweiligen Anforderungen entsprechend eingestellt werden kann, so daß man Bürsten-Feuchtwerke auch speziell für Zeitungs- oder Akzidenz-Offset-Druckmaschinen optimal verwenden kann.The invention is based on the object of creating a brush dampening unit for offset printing machines, in which the supply of individual width zones of the print product with dampening solution in a simple manner, but very precisely, can be adjusted according to the respective requirements, so that one brush dampening units can also be used optimally especially for newspaper or commercial offset printing machines.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst daß die Tauchwalze in zwei oder mehr antriebsmäßig getrennte Abschnitte aufgeteilt ist, und daß für jeden der Abschnitte eine eigene drehzahlsteuerbare Antriebseinrichtung vorgesehen ist, so daß jeder der Abschnitte mit einer anderen Drehzahl, einschließlich Drehzahl Null, antreibbar ist.This object is achieved according to the invention in that the fountain roller is driven in two or more separate sections is divided, and that a separate speed-controllable drive device for each of the sections is provided so that each of the sections is at a different speed, including Speed zero, can be driven.

Dadurch ist es möglich, die verschiedenen Breitenzonen durch entsprechende Wahl der Drehzahl des zugehörigen Tauchwalzen-Abschnitts mit der jeweils gerade richtigen Feuchtmittelmenge zu versorgen. Durch Abschaltung des Antriebs einzelner Tauchwalzen-Abschnitte, also Drehzahl Null, ist es auch möglich, beim Bedrucken von Papierformaten, deren Breite geringer ist als die Gesamtbreite der Maschine, die Feuchtmittelversorgung in den nichtdruckenden Bereichen gänzlich abzuschalten.This makes it possible to select the various latitude zones by selecting the appropriate speed of the associated To supply the fountain roller section with just the right amount of dampening solution. By switching off the drive of individual fountain roller sections, i.e. zero speed, it is also possible when Printing on paper formats whose width is less than the overall width of the machine, the dampening solution supply switch off completely in the non-printing areas.

Konstruktiv kann diese Lösung in der Weise besonders praktisch verwirklicht werden, indem der Antrieb der verschiedenen Abschnitte von beiden Enden der Tauchwalze her erfolgt. Dies genügt, wenn die Tauchwalze nur in zwei Abschnitte aufgeteilt ist. In der Praxis wird dies aber in den meisten Fällen nicht ausreichendIn terms of construction, this solution can be implemented in a particularly practical manner by the drive of the various sections is carried out from both ends of the fountain roller. This is sufficient if the fountain roller is only split into two sections. In practice, however, this will not be sufficient in most cases

sein, sondern man wird die Tauchwalze in vier oder noch mehr Abschnitte aufteilen. Dann werden in weiterer Ausbildung der Erfindung zwei Abschnitte durch mittige Wellen und die restlichen Abschnitte durch diese mittigen Wellen umgebende Hohlwellen angetrieben.but one will be the fountain roller in four or split even more sections. Then, in a further embodiment of the invention, two sections are through central shafts and the remaining sections driven by hollow shafts surrounding these central shafts.

In der Zeichnung ist ein Ausführur.gsbeispiel der Erfindung dargestelltThe drawing shows an exemplary embodiment of the invention shown

F i g. 1 zeigt den im Zusammenhang mit der Erfindung interessierenden Teil eines Bürsten-Feuchtwerks in perspektivischer Darstellung.F i g. 1 shows the part of a brush dampening unit which is of interest in connection with the invention in perspective view.

F i g. 2 zeigt eine nur teilweise geschnittene Seitenansicht des in F i g. 1 dargestellten Teils eines Feuchtwerks. F i g. FIG. 2 shows an only partially sectioned side view of the in FIG. 1 shown part of a dampening system.

F i g. 3 zeigt einen Längsschnitt durch die Tauchwalze und durch die Antriebselemente für ihre einzelnen Abschnitte. F i g. 3 shows a longitudinal section through the dip roller and through the drive elements for its individual sections.

In den F i g. 1 und 2 ist, weitgehend schematisiert, der mit der Erfindung in Zusammenhang stehende erste Teil des Bürsten-Feuchtwerks dargestellt Dieser besteht in üblicher Weise aus einem Feuchtmittelbehälter 1, einer in diesen eintauchenden Tauchwalze 2, einer Bürstenwalze 3, einer Reibwalze 4 und einer Feuchtmittel-Auftragwalze 5, von der Feuchtmittel dann auf einen Plattenzylinder 6 übertragen wird.In the F i g. 1 and 2 is, largely schematically, the with the invention related first part of the brush dampening unit shown This consists in Usually from a dampening solution container 1, a dip roller 2 immersed in this, a brush roller 3, a distribution roller 4 and a dampening solution application roller 5, from which the dampening solution is then transferred to a plate cylinder 6 is transmitted.

F i g. 1 läßt bereits erkennen, daß die Tauchwalze 2 in (bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel) vier Einzelabschnitte aufgeteilt ist, die, was nachstehend anhand von F i g. 3 der Zeichnung noch im einzelnen beschrieben werden soll, mit völlig voneinander getrennten und unabhängigen Antriebsvorrichtungen unabhängig voneinander mit unterschiedlichen Drehzahlen (einschiießlich Drehzahl Null) antreibbar sind. Bereits F i g. 1 läßt erkennen, daß der Antrieb eines der rechts liegenden Abschnitte, die mit 2c, 2d bezeichnet sind, durch eine mittige Welle 7 von einem Getriebemotor 8 aus und der Antrieb eines anderen, ebenfalls in der rechten Hälfte liegenden Abschnitts über eine die mittige Welle 7 umgebende Hohlwelle 9 von einem anderen Getriebemotor 10 aus erfolgt. Genau die gleiche Antriebsvorrichtung befindet sich in F i g. 1 nochmals auf der linken Seite, ist aber nicht dargestellt. Der Antrieb der einzelnen Tauchwalzen-Abschnitte erfolgt also von beiden Enden der Tauchwalze 2 her.F i g. 1 already shows that the fountain roller 2 is divided into (in the illustrated embodiment) four individual sections, which, what follows with reference to FIG. 3 of the drawing is to be described in detail, can be driven with completely separate and independent drive devices independently of one another at different speeds (including zero speed). Already F i g. 1 shows that the drive of one of the sections on the right, which are labeled 2c, 2d , is driven by a central shaft 7 from a geared motor 8 and the drive of another section, also located in the right half, is via a central shaft 7 surrounding hollow shaft 9 takes place from another geared motor 10. Exactly the same drive device is shown in FIG. 1 again on the left, but is not shown. The drive of the individual fountain roller sections thus takes place from both ends of the fountain roller 2.

Nähere Einzelheiten des Antriebs der einzelnen Tauchwalzen-Abschnitte sind aus F i g. 3 ersichtlich, in der gleiche Teile mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet sind wie in den F i g. 1 und 2. Die auf der rechten Seite liegende mittige Welle 7, die vom Getriebemotor 8 aus angetrieben wird, treibt den Abschnitt 2c an. Der Abschnitt 2d wird von einer die mittige Welle 7 umgebenden Hohlwelle 9 von einem Getriebemotor 10 aus angetrieben. In ähnlicher Weise erfolgt im linken Teil der Tauchwalze 2 der Antrieb des Abschnitts 2b über eine mittige Welle 11 vom Getriebemotor 12 aus, der Antrieb des Abschnitts 2a erfolgt über eine mittige Welle 11 umgebende Hohlwelle 13 von dem Getriebemotor 14 aus.Further details of the drive of the individual fountain roller sections are shown in FIG. 3, in which the same parts are denoted by the same reference numerals as in FIGS. 1 and 2. The central shaft 7 on the right-hand side, which is driven by the gear motor 8, drives section 2c . The section 2d is driven by a gear motor 10 from a hollow shaft 9 surrounding the central shaft 7. Similarly, in the left part of the immersion roller 2, the section 2b is driven via a central shaft 11 from the geared motor 12, while the section 2a is driven from the geared motor 14 via a hollow shaft 13 surrounding the central shaft 11.

Die mittigen Wellen 7 und 11 bilden zusammen mit den Abschnitten 2b und 2c zwei durchgehende Rotationskörper, die in Lagern 16 im Gestell 15 des Feuchtwerks und in I jigem IQ auf einer Mittenabstützung 20 zueinander zentrisch drehbar gelagert sind. Die Abschnitte 2a und 2c/sind ihrerseits mit den Lagern 17 und 18 auf den Wellen 7 und 11 drehbar gelagert. Die erforderlichen Dichtungen sind sämtlich mit 21 bezeichnet.The central shafts 7 and 11, together with the sections 2b and 2c, form two continuous rotating bodies, which are rotatably mounted in bearings 16 in the frame 15 of the dampening unit and in I jigem IQ on a central support 20 to each other centrally rotatable. The sections 2a and 2c / are in turn rotatably supported by the bearings 17 and 18 on the shafts 7 and 11. The required seals are all labeled 21.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Brush dampening unit for rotary offset printing machines, consisting of a dipping roller immersed in a dampening fluid container, a brush roller which removes the dampening solution from this and a friction roller which takes over the dampening fluid from the brush roller and transfers it to a dampening solution application roller, characterized in that the dipping roller (2) is divided into two or more drive-wise separate sections (2a to 2d) is divided and that a separate speed-controllable drive device (7,8; 9,10; 11,12; 13,14) is provided for each of the sections (2-i to 2d), so that each of the sections (2a to 2d) can be driven at a different speed, including zero speed

2. Brush dampening unit according to claim 1, characterized in that the drive of the sections (2a to 2d) takes place from both ends of the fountain roller (2)

3. Brush dampening unit according to claim 1 or 2, characterized in that two sections (2b, 2c) through central shafts (11, 7) and the remaining sections (2a, 2d) through the central shafts surrounding hollow shafts (13.9) are driven.