DE2932843C2

DE2932843C2 - Inking unit

Info

Publication number: DE2932843C2
Application number: DE19792932843
Authority: DE
Inventors: Hermann 8900 Augsburg Fischer
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1979-08-14
Filing date: 1979-08-14
Publication date: 1981-10-01
Also published as: DE2932843A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk mit einer Verteilerwalze, die einerseits mit einer mit der Farbzuführeinrichtung in Verbindung stehenden Zuführwalze und andererseits mit zwei die Farbe auf getrennte Walzenzüge verteilenden Abzweigwalzen zusammenwirktThe invention relates to an inking unit with a distributor roller, which on the one hand with one with the Ink feed device in connection with the feed roller and on the other hand with two the color Separate rollers distributing branch rollers cooperates

Bei derartigen Farbwerken ist der Farbanteil, der jedem der beiden Walzenzüge und damit über deren Auftragwalzen dem Plattenzylinder zugeführt wird, durch die Farbwerkkonstruktion festgelegt. Der Wunsch, die Farbanteile für die beiden Walzenzüge verändern zu können, besteht seit langem, ist jedoch bisher noch nicht befriedigend gelöst, vgl. M.A.N-Druckmaschinen-Nachrichten Nr. 44, Seite 14, rechte Spalte.In such inking units, the amount of color that is given to each of the two roller trains and thus over their Form rollers are fed to the plate cylinder, determined by the inking unit construction. Of the The desire to be able to change the color proportions for the two compactors has existed for a long time, but it is not yet solved satisfactorily, see M.A.N-Druckmaschinen-Nachrichten No. 44, page 14, right column.

Der Erfindung ;iegt demnach die Aufgabe zugrunde, ein Farbwerk der eingangs genanten Gattung zu schaffen, bei dem während des Betriebes die Aufteilung der über die beiden Walzeniüge dr-n Plattenzylinder zugeführten Farbteilmengen geändert werden kann.The invention is therefore based on the object of providing an inking unit of the type mentioned at the beginning create, in which during operation the distribution of the plate cylinders over the two rollers dr-n added color subsets can be changed.

Erfindungsgemäß wird dies durch Anwendung der Maßnahmen des Patentanspruchs erreicht.According to the invention, this is achieved by applying the measures of the patent claim.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer schematischen Seitenansicht wiedergegeben. Das dargestellte Farbwerk umfaßt einen Farbkasten 1 mit einer Farbkastenwalze 2, von der die Farbe über eine Heberwalze 3, eine Filmwalze 4 zu einer Zuführwalze 5 geleitet wird. Die Teile 1 bis 4 bilden die Farbzuführeinrichtung, die jedoch nicht Bestandteil der Erfindung ist. Es kann daher jede andere bekannte Farbzuführeinrichtung ebenfalls Verwendung finden.In the drawing, an embodiment of the invention is shown in a schematic side view. The inking unit shown comprises an ink fountain 1 with an ink fountain roller 2, of which the Color is passed through a vibrator roller 3, a film roller 4 to a feed roller 5. Parts 1 to 4 form the ink feed device, which, however, is not part of the invention. It can therefore be any other known ink supply device can also be used.

Die Zuführwalze 5 steht in Kontakt mit einer Verteilerwalze 6, an der weiterhin zwei Abzweigwalzen 7 und 8 anliegen. Jeder der beiden Abzweigwalzen 7, 8 ist eine Reibwalze 9 bzw. 10 nachgeschaltet. Von den Reibwalzen 9,10 gelangt die Farbe über Auftragwalzen 11, 12, 13 zum Plattenzylinder 14. Der Farbanteil, den die Abzweigwalze 8 von der Verteilerwalze 6 abnimmt, wird somit über den Walzenzug 10, 12, 13 und der Farbanteil, den die Abzweigwalze 7 von der Verteilerwalze 6 abnimmt, über den Walzenzug 9, U zum Plattenzylinder 14 geleitet. Dabei besteht die Möglichkeit, dem zweiten Walzenzug ebenfalls zwei Auftragwalzen zuzuordnen,The feed roller 5 is in contact with a distributor roller 6, on which two branch rollers continue 7 and 8 are present. Each of the two branch rollers 7, 8 is followed by a distribution roller 9 and 10, respectively. Of the Distribution rollers 9,10, the ink reaches the plate cylinder 14 via application rollers 11, 12, 13 the branch roller 8 decreases from the distributor roller 6, is thus over the roller train 10, 12, 13 and the Color portion that the branch roller 7 removes from the distributor roller 6, via the roller train 9, U to Plate cylinder 14 passed. There is also the option of adding two applicator rollers to the second roller train assign,

Beim dargestellten Farbwerk sind die Filmwalze 4, die Verteilerwalze 6, die als changierender Reiber ausgebildet sein kann, sowie die Reibwalzen 9 und 10 in an sich bekannter Weise über Zahnräder zwangsläufig so angetrieben, daß sie sich mit der gleichen Oberflächengeschwindigkeit drehen wie der Plattenzylinder, Weiterhin ist die Farbkastenwalze 2 jedoch mit einer wesentlich geringeren Geschwindigkeit ebenfalls angetrieben. Die übrigen Walzen des Farbwerks sind mit Ausnahme der Abzweigwalze 8, die in der mit dem Pfeil a bezeichneten Transportrichtung der Farbe auf der Verteilerwalze 6 der Zuführwalze 5 benachbart angeordnet ist, nicht angetrieben. Der Abzweigwalze 8 ist ein geschwindigkeitsvariabler Antriebsmotor 15, beispielsweise ein Elektromotor, zugeordnet, der die Abzweigwalze 8 über einen Riementrieb 16 antreibt Anstelle eines derartigen Antriebsmotors kann der Antrieb der Abzweigwalze 8 auch vom Antrieb des Plattenzylinders abgeleitet werden. Dann ist zwischen dem Antrieb und der Abzweigwalze 8 ein zweckmäßig stufenlos veränderbares Übersetzungsgetriebe vorzusehen. In the inking unit shown, the film roller 4, the distributor roller 6, which can be designed as a traversing distributor, and the distribution rollers 9 and 10 are inevitably driven in a known manner via gears so that they rotate at the same surface speed as the plate cylinder however, the ink fountain roller 2 is also driven at a much lower speed. The remaining rollers of the inking unit are not driven, with the exception of the branch roller 8, which is arranged adjacent to the feed roller 5 on the distribution roller 6 in the direction of transport of the ink indicated by the arrow a. The branch roller 8 is assigned a variable-speed drive motor 15, for example an electric motor, which drives the branch roller 8 via a belt drive 16.Instead of such a drive motor, the drive of the branch roller 8 can also be derived from the drive of the plate cylinder. Then an expediently continuously variable transmission gear is to be provided between the drive and the branch roller 8.

Laufen während des Betriebes die Verteilerwalze 6 in Richtung des Pfeiles a und die beiden Abzweigwalzen 7, 8 in Richtung der Pfeile b und c jeweils mit gleicher Oberflächengeschwindigkeit, also mit der Oberflächengeschwindigkeit des Plattenzylinders 14 um, und soll der Auftragwalze 11 mehr Farbe zugeführt werden, so wird die Oberflächengeschwindigkeit der Abzweigwalze 8 verringert. Dies hat zur Folge, daß die Abzweigwalze 8 weniger Farbe von der Verteilerwalze 6 abnimmt. Die Abzweigwalze 7 erhält daher ein größeres Farbangebot, das über den Walzenzug 9, 11 zum Plattenzylinder 14 weitergeleitet wird. Soll dagegen mehr Farbe zu den Auftragwalzen 12, 13 geführt werden, so wird die Oberflächengeschwindigkeit der Walze 8 auf einen Wert erhöht, der über der Oberflächengeschwindigkeit der Verteilerwalze 6 liegt Nunmehr nimmt die Abzweigwalze 8 einen größeren Farbanteil von der Verteilerwalze 6 ab und geleitet diesen zum Walzenzug 10,12,13 weiter. Das Farbangebot für die Abzweigwalze 7 und damit den Walzenzug 9,11 wird entsprechend verringert, da sich die der Verteilerwalze 6 von der Zuführwalze 5 zugeführte Farbmenge nicht ändert.If during operation the distributor roller 6 runs in the direction of arrow a and the two branch rollers 7, 8 in the direction of arrows b and c each run at the same surface speed, i.e. at the surface speed of the plate cylinder 14, and if more ink is to be fed to the applicator roller 11, so the surface speed of the branch roller 8 is reduced. As a result, the branch roller 8 removes less ink from the distributor roller 6. The branch roller 7 therefore receives a larger supply of colors, which is passed on to the plate cylinder 14 via the roller train 9, 11. If, on the other hand, more paint is to be fed to the applicator rollers 12, 13, the surface speed of roller 8 is increased to a value that is above the surface speed of distributor roller 6 Single drum roller 10, 12, 13 further. The supply of paint for the branch roller 7 and thus the roller train 9, 11 is correspondingly reduced, since the amount of paint supplied to the distributor roller 6 by the feed roller 5 does not change.

Unabhängig von einer derartigen, zur Änderung der Farbverteilung dienenden Geschwindigkeitsänderung wird der Antriebsmotor 15 noch in Abhängigkeit von der Drehzahl des Plattenzylinders 14 gesteuert, so daß eine einmal eingestellte Farbverteilung erhalten bleibt, wenn die Drehzahl des Plattenzylinders herauf- oder herabgesetzt wird.Independent of such a change in speed serving to change the color distribution the drive motor 15 is still controlled as a function of the speed of the plate cylinder 14, so that Once the color distribution has been set, it is retained when the speed of the plate cylinder is increased or is reduced.

Bei Farbwerken, die für Plattenzylinder mit unterschiedlichen Drehrichtungen ausgelegt sind, bei denen sich also die Verteilerwalze auch entgegen der RichtungFor inking units that are designed for plate cylinders with different directions of rotation, where So the distribution roller is also in the opposite direction

Ή des Pfeiles a drehen kann, ist zusätzlich der Abzweigwalze 7 ein geschwindigkeitsvariabler Antrieb zuzuordnen, da bei Drehrichtungsumkehr die von der Zuführwalze 5 auf die Verteilerwalze 6 aufgetragene Farbschicht zunächst zur Abzweigwalze 7 läuft.Ή of the arrow a , the branch roller 7 is also assigned a variable-speed drive, since when the direction of rotation is reversed, the paint layer applied by the feed roller 5 to the distributor roller 6 first runs to the branch roller 7.

Wie die Beschreibung zeigt, ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt.As the description shows, the invention is not limited to the illustrated embodiment.

1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Inking unit with a distributor roller, dje on the one hand with one in connection with the ink supply device standing feed roller and on the other hand with two distributing the color on separate rollers Branch rollers cooperates, thereby marked that the in the transport direction the color on the driven distribution roller (6) of the feed roller (5) following the branch roller (8) has a variable speed drive (15, 16)