DE1220105B

DE1220105B - Roller shutter box made of sheet steel

Info

Publication number: DE1220105B
Application number: DEP23436A
Authority: DE
Inventors: Karl Petzold
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-08-27
Filing date: 1959-08-27
Publication date: 1966-06-30

Description

Rolladenkasten aus Stahlblech Die Erfindung betrifft einen als bleibender Schalungskörper für Ortbeton dienenden Rolladenkasten aus Stahlblech, an dessen Stirnseiten die Lager für-die Rolladenwalze angebracht sind.Roller shutter box made of sheet steel The invention relates to a permanent one Formwork body for in-situ concrete serving roller shutter box made of sheet steel, at its The end faces of the bearings for the roller shutter roller are attached.

Es ist bereits ein derartiger Rolladenkasten bekannt, der als bleibende Schalung über einer Fenster-oder Türöffnung einbetoniert wird und zur Aufnahme des Rollendenpanzers dient. DieserbekannteRolladenkasten weist jedoch keinerlei Wärmeisoliermittel auf, so daß insbesondere bei breiten Fensterfronten mit erheblichen Wärmeverlusten gerechnet werden muß.It is already known such a roller shutter box as a permanent Formwork is set in concrete over a window or door opening and to accommodate the Rollendenpanzers is used. However, this known roller shutter box does not have any heat insulating means on, so that in particular with wide window fronts with considerable heat losses must be expected.

Ziel der Erfindung ist es, bei Verwendung eines Rolladenkastens aus Stahlblech, der als bleibender Schalungskörper für Ortbeton dient, die Verluste an Raumheizwärme im Bereich des Rolladenkastens möglichst gering zu halten.The aim of the invention is to make use of a roller shutter box Sheet steel, which serves as permanent formwork for in-situ concrete, reduces the losses to keep room heating in the area of the roller shutter box as low as possible.

Hierzu sieht die Erfindung bei einem Rolladenkasten der eingangs genannten Gattung vor, daß er an seiner Außenseite mit einer Wärmedämmschicht versehen ist, die sich vom Fuß der Innenschürze bis über den Deckenteil erstreckt.To this end, the invention provides for a roller shutter box of the type mentioned at the beginning Genus that it is provided with a thermal insulation layer on its outside, which extends from the foot of the inner skirt to over the ceiling part.

Es ist zwar bereits ein Rolladenkasten aus zwei Betonfertigteilen bekannt, von denen der zum Innenraum hin gelegene Teil innen mit einer Wärmedämmschicht versehen ist. Die Anordnung der Dämmschicht an der Innenseite des Kastens ist aber insofern nachteilig, als sie beim Einbau des Rollladens und bei späteren unkontrollierten Reparaturen beschädigt werden könnte, während sie beim Erfindungsgegenstand nach dem Einbau des Rollladenkastens zwischen Blech und Beton eingeschlossen und somit für immer völlig geschützt ist. Auch würde bei dem bekannten Rolladenkasten eine mit der Zeit möglicherweise auftretende Ablösung der Wärmedämmschicht zu einem Verlust der Wärmedämmeigenschaften führen, während bei dem Rollladenkasten gemäß der Erfindung auch in diesem Fall die Wärmedämmschicht in Kontakt mit dem Stahlblechmantel bleiben würde. Selbst bei einem eventuellen späteren Zerfall der Dämmschicht, etwa infolge von Alterung, würde bei dem Rolladenkasten gemäß der Erfindung ein wärmedämmender Hohlraum zwischen dem Schalungskörper aus Blech und dem Beton verbleiben.It is already a roller shutter box made of two precast concrete parts known, of which the part facing the interior with a thermal insulation layer on the inside is provided. The arrangement of the insulation layer on the inside of the box is, however disadvantageous insofar as they are uncontrolled when installing the roller shutter and later Repairs could be damaged while following the subject matter the installation of the roller shutter box enclosed between sheet metal and concrete and thus is completely protected forever. Also in the case of the known roller shutter box Over time, the thermal insulation layer may become detached, resulting in a loss the thermal insulation properties, while with the roller shutter box according to the invention in this case too, the thermal insulation layer remains in contact with the sheet steel jacket would. Even if the insulation layer later decays, for example as a result from aging, the roller shutter box according to the invention would be a thermally insulating one A cavity remains between the formwork body made of sheet metal and the concrete.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß der gut wärmeleitende Schalungskörper gegenüber der Raumwärme isoliert ist und daher weniger Wärme nach außen ableitet, als wenn er wie der bekannte Kasten gegen den kalten Hohlraum isoliert wäre und dementsprechend an der Innenschürze durch die Raumwärme stärker erwärmt werden würde. Erfindungsgemäß braucht die Wärmedämmschicht sich nur bis über den Deckenteil zu erstrecken. Die Dämmschicht auch zum Freien hin vorzusehen, wie dies bei einem Rolladenkasten aus Betonfertigteilen mit Innenisolierung an sich bekannt ist, würde eine unnütze Materialvergeudung darstellen, da die Außenluft durch den Rolladenschlitz stets in den Hohlraum des Rolladenkastens eindringt, so daß hier fast die gleiche Temperatur wie im Freien herrscht.Another major advantage of the invention is to be seen in that the formwork body, which conducts heat well, is insulated from the room heat and therefore less heat dissipates to the outside than when it is like the well-known box against the cold cavity would be insulated and accordingly to the inner skirt the room heating would be warmed up more. According to the invention, the thermal barrier coating needs to extend only over the ceiling part. The insulation layer also to the outside to be provided, as is the case with a roller shutter box made of precast concrete parts with internal insulation is known per se, would represent a useless waste of material, since the outside air always penetrates through the shutter slot into the cavity of the shutter box, so that the temperature here is almost the same as in the open air.

Um am Boden des Rolladenkastens gemäß der Erfindung den Verschlußdeckel sogleich nach dem Einbau wärmedicht anbringen zu können, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß der Rolladenkasten amFuß derInnenschürze undparallel zu den Seitenwandungen mit durchgehenden Profilleisten versehen ist, die dem Anschluß des unteren Verschlußdeckels dienen.To the bottom of the shutter box according to the invention, the closure cover To be able to attach it in a heat-tight manner immediately after installation is a preferred one Embodiment provided that the roller shutter box at the foot of the inner apron and parallel is provided on the side walls with continuous profile strips that the connection of the lower cap.

Weiter ist an der Innenschürze vorzugsweise eine Durchführungsöffnung für den Gurt vorgesehen, die durch einen aufgesetzten Holzdübel eingefaßt ist, der zur Befestigung der Gurtleitrolle dient und die Dicke der Ortbeton-Innenschürze bestimmt.Furthermore, there is preferably a feed-through opening on the inner apron provided for the belt, which is bordered by an attached wooden dowel, the is used to attach the belt guide roller and the thickness of the in-situ concrete inner skirt certainly.

Die Verwendung des Holzdübels gewährleistet auch in der Umgebung der Durchführungsöffnung, wo die Wärmedämmschicht naturgemäß unterbrochen ist, eine gute Wärmeisolation. Diese Ausführungsform mit Gurtleitrolle weist vorzugsweise noch einen auf dem Holzdübel zu befestigenden Blechkörper auf, dessen Bauhöhe der Putzdicke entspricht. Hierdurch wird ein sauberer Abschluß des Putzes im Bereich der Gurtdurchführung erzielt, so daß Wärmeverluste durch eine unsaubere Angrenzung des Putzes an die Öffnung wirksam vermieden sind.The use of the wooden dowel also ensures in the vicinity of the Feedthrough opening where the thermal insulation layer is naturally interrupted, a good thermal insulation. This embodiment with belt guide roller preferably has another sheet metal body to be fastened to the wooden dowel, the height of which is the Plaster thickness corresponds. This creates a clean finish to the plaster in the area the belt feedthrough achieved, so that heat losses through an unclean border of the plaster on the opening are effectively avoided.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im nachfolgenden an Hand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt F i g. 1 einen lotrechten Längsschnitt des eingebauten Rolladenkastens gemäß der Erfindung nach Linie A-A in F i g. 2, F i g. 2 einen waagerechten Schnitt nach Linie B-B in F i g. 1, F i g. 3 einen lotrechten Querschnitt nach Linie C-C in F i g. 2, F i g. 4 in vergrößertem Maßstab einen lotrechten Querschnitt des an der Durchführungsöffnung für den Rolladengurt angebrachten Blechkörpers und F i g. 5 eine Vorderansicht dieses Blechkörpers. Der Rolladenkasten aus Stahlblech besteht aus einem Mantel 1, der im Deckenteil zylindrisch gebogen ist, und den beiden Seitenwandungen 2. Die Innen- und Außenschürze des Mantels sind zur Längsaussteifung und zum Abschluß der Schalung an der Unterseite unten doppelt abgekantet. Die Seitenwandungen 2 sind mit dem Stahlblechmantel punktverschweißt. An ihnen sind Lagerträger 3 aus Winkelstahl mit darauf vernieteten Lagergabeln für Kugellager 4 verstellbar angeschraubt. Mit den Lagerträgern 3 verschraubte, an den Außenseiten der Seitenwandungen 2 angeordnete Verstärkungspratzen 5 geben eine feste Verankerung mit dem umgebenden Beton. Die Kugellager 4 dienen zur Lagerung der Rolladenwelle 6 mit aufgesetzter Gurtscheibe 7. Kugellager mit Lagergabeln, Rolladenwelle und Gurtscheibe sind handelsüblich.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing; in this FIG. 1 shows a vertical longitudinal section of the built-in roller shutter box according to the invention along line AA in FIG. 2, fig. 2 shows a horizontal section along line BB in FIG. 1, Fig. 3 shows a vertical cross section along line CC in FIG. 2, fig. 4 shows, on an enlarged scale, a vertical cross section of the sheet metal body attached to the feed-through opening for the roller shutter belt, and FIG. 5 is a front view of this sheet metal body. The roller shutter box made of sheet steel consists of a jacket 1, which is bent cylindrically in the ceiling part, and the two side walls 2. The inner and outer skirt of the jacket are double-folded at the bottom for longitudinal stiffening and to complete the formwork. The side walls 2 are spot-welded to the sheet steel jacket. Bearing brackets 3 made of angular steel with bearing forks for ball bearings 4 riveted onto them are screwed to them in an adjustable manner. Reinforcing claws 5 screwed to the bearing supports 3 and arranged on the outer sides of the side walls 2 provide a firm anchorage with the surrounding concrete. The ball bearings 4 are used to support the roller shutter shaft 6 with an attached belt pulley 7. Ball bearings with bearing forks, roller shutter shaft and belt pulley are commercially available.

Zur Wärmedämmung ist auf der Außenseite des Mantels eine Isolierschicht 8 aus handelsüblichem Material aufgeklebt oder aufgespritzt. Sie erstreckt sich vom Fuß der Innenschürze nur bis über den Deckenteil des Kastens, da an der Außenschürze ohnehin immer eine der Außentemperatur sehr nahekommende Temperatur herrscht.There is an insulating layer on the outside of the jacket for thermal insulation 8 made of commercially available material glued or sprayed on. It extends from the foot of the inner apron only to over the top part of the box, because on the outer apron In any case, the temperature is always very close to the outside temperature.

Der -Rolladenkasten ist für die Befestigung des Verschlußdeckels reit Winkel- und Z-Profilleisten 11 ausgestattet; die sich am Fuß der Innenschürze bzw. parallel zu den Seitenwandungen 2 erstrecken.The roller shutter box is used for fastening the locking cover Angle and Z-profile strips 11 equipped; which are located at the foot of the inner apron or extend parallel to the side walls 2.

Für die Gurtdurchführung ist im Mantel 1 des Schalungskörpers eine Öffnung 12 vorgesehen, an deren Rand ein Holzdübel 16 außen befestigt ist. Dieser weist eine Öffnung für die Durchführung des Rölladengurtes auf. Auf dem Holzdübel ist ein Blechkörper 13 angeschraubt, dessen Dicke der Stärke des aufzubringenden Putzes entspricht und der eine Öffnung aufweist, in der eine Gurtleitrolle 14 angebracht ist.An opening 12 is provided in the casing 1 of the formwork body for the belt leadthrough, at the edge of which a wooden dowel 16 is attached on the outside. This has an opening for the implementation of the roller shutter belt. A sheet metal body 13 is screwed onto the wooden dowel, the thickness of which corresponds to the thickness of the plaster to be applied and which has an opening in which a belt guide roller 14 is attached.

Der Einbau des Rolladenkastens geht im Regelfall zweckmäßig wie folgt vor sich: Nach dem Aufmauern der öffnungsleibungen (Fenster oder Türen) wird der Rölladenkasten auf die Mauergleiche aufgelegt, worauf im Abstand von etwa 6 cm von den Seitenwandungen in Mauerstärke bis zur Oberkante des Rollädenkastens weitergemauert wird. Außen und innen_ werden sodann einfache Schalungen, z. B. Bretter, angebracht,- und der verbleibende rlöhlraum zwischen Rollädenkasten und Mauerwerk wird mit Beton ausgegossen. Nach dem Abbinden des Betons werden die Schalbretter entfernt. Der Rolladenkasten ist jetzt fest einbetoniert.The installation of the roller shutter box usually proceeds as follows in front of you: After the opening reveals (windows or doors) have been bricked up, the Roller shutter box placed on the wall level, whereupon at a distance of about 6 cm from the side walls in wall thickness up to the upper edge of the roller shutter box continued to be bricked will. Outside and inside, simple formwork, e.g. B. boards, attached, and the remaining space between the roller shutter box and the masonry is covered with concrete poured out. After the concrete has set, the shuttering boards are removed. Of the The shutter box is now firmly set in concrete.

Vor Anbringung des Innenputzes wird der Blechkörper 13 auf die an der Gurtausführungsöffnung 12 vorhandenen Holzdübel 16 genagelt. Der anschließend aufgebrachte Putz schließt dann sauber an der Öffnung ab.Before the interior plaster is applied, the sheet metal body 13 is nailed onto the wooden dowels 16 provided on the belt opening 12. The subsequently applied plaster then closes cleanly at the opening.

Anschließend sind außen die Rolladenführungsschienen 15 am Fensterstock anzuschrauben sowie der Rolladenparizer einzuführen und auf der Welle zu befestigen. Dann wird die Gurtleitrolle 14 mit selbstschneidenden Blechschrauben auf dem Putzausgleichsblech angebracht und der Rolladengurt eingeführt. Der Rolladengurt läuft wie üblich nach unten und wird von einem üblichen offenen oder versenkten Gurtaufwickler aufgenommen. Nach unten wird der Rolladenkasten zwischen dem Fensterstock 9 und der inneren Schürze mit einem Deckel 10 verschlossen. Dieser wird an die im Rolladenkasten dafür angebrachten Winkel- und Z-Profilleisten 11 angeschraubt und greift an der Fensterstöckseite in eine dafür vorgesehene Nut. Dadurch erübrigt sich die bisher für einen dichten Abschluß des Rolladenkastens erforderliche Rahmenkonstruktion aus Stahl oder Holz, die bisher eigens .gefertigt und gesondert eingebaut werden mußte. Die bisher noch üblichen Arbeiten -bei der Montage des Rolladens, insbesondere das Ausschneiden von Gurtdurchgängen und Eingipsen der Holzdübel für die Gurtlaufrollen, entfallen. Die Montagezeit für einen Fensterrolladen beträgt -bei Verwendung des vorgefertigten Schalungskörpers mit eingebauter Welle nur mehr etwa ein Fünftel der bisher üblichen Zeit. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß der Rolladen in einem Arbeitsgang eingebaut werden kann und daß durch Temperaturunterschiede hervorgerufene Putzschäden an der Innenschürze vermieden werden.Then the roller shutter guide rails 15 are on the outside of the window frame to screw on as well as to introduce the roller shutter parizer and fasten it on the shaft. Then the Gurtleitrolle 14 with self-tapping self-tapping screws on the plaster compensation plate attached and the roller shutter belt inserted. The roller shutter belt continues to run as usual below and is picked up by a standard open or recessed belt retractor. The roller shutter box is down between the window frame 9 and the inner apron closed with a lid 10. This is attached to the one in the roller shutter box Angle and Z-profile strips 11 screwed on and engages on the window frame side into a groove provided for this purpose. This makes the previously for a dense superfluous Completion of the roller shutter box required frame construction made of steel or wood, which up to now had to be specially manufactured and installed separately. So far usual work during the assembly of the roller shutter, especially the cutting out There is no need for belt passages or plastering in the wooden dowels for the belt rollers. The assembly time for a window roller shutter is - when using the prefabricated one Formwork body with built-in shaft only about a fifth of the previously usual Time. Another advantage is that the roller shutter can be installed in one operation can be and that caused by temperature differences plaster damage to the Inner apron can be avoided.

Claims

Claims: 1. Serving as a permanent formwork body for in-situ concrete Roller shutter box made of sheet steel with the bearings for the roller shutter on its front sides are attached to the fact that it is on its outside is provided with a thermal insulation layer (8) that extends from the foot of the inner skirt only extends over the ceiling part.

2. Roller shutter box according to claim 1, characterized in that that it is at the foot of the inner skirt and parallel to the side walls (2) with continuous Profile strips (11) is provided, which the connection of the lower closure cover (10) to serve.

3. Roller shutter box according to claim 1 or 2, characterized in that on the inner skirt is provided with a passage opening (12) for the belt, which is bordered by an attached wooden dowel (16), which is used to attach the belt guide roller (14) is used and the thickness of the in-situ concrete inner skirt is determined.

4. Roller shutter box according to claim 3 with a belt guide roller, characterized by an opening for the Belt guide roller (14) having sheet metal body to be fastened on the wooden dowel (16) (13), the height of which corresponds to the plaster thickness. Considered publications: German Patent No. 170 827; Swiss patents No. 198 924, 206 381, 244 276.