Verkaufstheke mit Kühleinrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine
Verkaufstheke mit Kühleinrichtung und einer den Auslageraum nach vom abschließenden,
von diesem entfernbaren Sichtscheibe, insbesondere für das Ausstellen und den Verkauf
von Lebensmitteln.Sales counter with cooling device The invention relates to a
Sales counter with cooling equipment and a display room facing the final,
from this removable window, especially for display and sale
of food.
Die freie Zugänglichkeit des Auslageraumes und eine gute Reinigungsmöglichkeit
der Sichtscheibe ist bei Theken zum Ausstellen und zum Verkauf von Lebensmitteln
von besonderer Wichtigkeit.The free access to the display room and easy cleaning
the viewing window is at counters for displaying and selling food
of particular importance.
Vorübergehend entfernbare Frontverschlußteile sind schon in verschiedenen
Bauarten ausgeführt worden. Es sind z. B. Ausstellungsschränke für Kleidungsstücke
bekannt, bei denen ein Schrankteil seitlich ausziehbar und nach dem Ausziehen schwenkbar
ist. Dadurch sollen die in den Schränken ausgestellten Kleidungsstücke leicht erreichbar
sein, d. h., sie sollen bequem darin aufgehängt und auch wieder herausgenommen
werden können. Diese Schränke besitzen keine Türen und eine Zugänglichkeit, die
ein »
Betreten des Schrankinneren erlaubt, ist nicht notwendig und auch nicht
verlangt.Temporarily removable front locking parts have already been implemented in various designs. There are z. B. Exhibition cabinets for items of clothing are known in which a cabinet part can be pulled out laterally and pivoted after being pulled out. In this way, the items of clothing displayed in the cupboards should be easily accessible, i. In other words, they should be able to be hung up comfortably and also taken out again. These cabinets have no doors and accessibility that » allows entry to the inside of the cabinet is neither necessary nor required.
Weiter sind Verkaufstheken bekannt, die mit einer Kühleinrichtung
ausgestattet, für Lebensmittel bestimmt sind und an ihrer Vorderseite eine über
die a -e der Theke durchgehende Frontscheibe ganze Län" aufweisen. Diese
Frontscheibe ist um etwa in der Höhe ihrer oberen Längskante verlaufende Achse mittels
eines Beschlages nach oben aufklappbar gelagert und in ihrer Offenstellung gegen
Zurückschlagen gehalten. Die Sichtscheiben der meist sehr langen Verkaufstheken
sind wegen der notwendigen Glasstärke außerordentlich schwer, und zum Hochschwenken
müssen vielfach Hilfseinrichtungen vorgesehen werden. Die Befestigung der Scheiben
erfolgt nur am oberen Rand, und beim Schwenken üb#er die Senkrechte entstehen durch
das große Scheibengewicht starke Beanspruchungen in der Halterung, die leicht zum
Bruch führen. Die Reinigung der hochgeschwenkten Scheiben macht Schwierigkeiten,
da die obenliegenden Randzonen nur schwer erreichbar sind. Außerdem besteht die
Gefahr, daß beim Reinigen Wasser in das Innere des Auslageraumes oder auf die Zahlplatte
tropft. - Auch seitlich oder nach unten schwenkbare Sichtscheiben haben sich
bei-Verkaufstheken nicht bewährt, teils wegen der ungünsti-C, Oren Beanspruchungen
in den Halterungen des Glases, teils wegen der schlechten Zugänglichkeit beim Reinigen.Sales counters are also known which are equipped with a cooling device, are intended for foodstuffs and have a front pane extending over the entire length of the counter on their front side The windows of the mostly very long sales counters are extremely heavy due to the necessary glass thickness, and auxiliary devices often have to be provided for swiveling up. The windows are only fastened at the upper edge, and when swiveling Because of the great weight of the pane, heavy loads occur in the holder, which can easily break Drips inside the display room or on the counter. - Viewing panes that can be swiveled to the side or downwards have also not proven themselves in sales counters, partly because of the unfavorable stresses in the holders of the glass, partly because of the poor accessibility when cleaning.
Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß
die den Auslageraum nach vorn abschließende Sichtscheibe zusammen mit der den untereir
Teil der Theke abdeckenden Frontplatte über einen z. B. mit Rollen versehenen Wagen
und einen mit diesem in Verbindung stehenden Teleskopauszug aus einer am Thekengestell
angebrachten festen Führung nach vom ausfahrbar sind. Die Sichtscheibe ist dabei
mit ihrer Unterkante in dem Schlitz einer am Wagen befestigten, über die ganze Scheibenbreite
durchgehenden Aufnahmeleiste gehalten und gegebenenfalls verschiebbar. So ist dann
die Möglichkeit gegeben, die Sichtscheibe in einfacher und zweckmäßiger Weise um
eine solche Breite von der Verkaufstheke wegzubringen, daß eine Bedienungsperson
in den Zwischenraum zwischen Scheibe und Theke treten und alle erforderlichen Reinigungsarbeiten
leicht und ohne Anstrengung durchführen kann. Ein weiterer Vorteil besteht bei ausgefahrener
Sichtscheibe noch darin, daß bei der Neubelegung der -Auslageflächen von der Vorderseite
her gearbeitet werden kann und daß die Waren in gefälliger Anordnung ausgelegt werden
können. Die Sichtscheibe ist in dem Schlitz der durchgehenden Aufnahmeleiste so
gehalten, daß beim Reinigen der Außen- und Innenfläche keine Gefahr einer Beschädigung
besteht. Im oberen Teil der Verkaufstheke kann eine mit Schaumgummistreifen oder
sonstwie geeignetem Material versehene Anlageleiste angebracht werden, gegen die
sich die Oberkante der Sichtfläche bei eingefahrenem Wagen anlegt.According to the invention, these disadvantages are avoided in that
the viewing window that closes off the display space to the front, together with the lower one
Part of the counter front panel covering a z. B. equipped with rollers
and a telescopic extension connected to this from one on the counter frame
attached fixed guide can be extended from the front. The window is included
with its lower edge in the slot of one attached to the car, across the entire width of the pane
continuous mounting bar held and, if necessary, displaceable. That's how it is then
given the opportunity to adjust the viewing window in a simple and convenient manner
to move such a width away from the sales counter that an operator
Step into the space between the pane and the counter and do all the necessary cleaning work
can easily and effortlessly perform. Another advantage is with extended
Window still in the fact that with the new allocation of the display areas from the front
can be worked forth and that the goods are laid out in a pleasing arrangement
can. The window is in the slot of the continuous receiving strip
kept that when cleaning the outer and inner surface no risk of damage
consists. In the upper part of the sales counter can be one with foam rubber strips or
any other suitable material provided system bar are attached against the
the upper edge of the visible surface is applied when the carriage is retracted.
In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen Querschnitt durch die Verkaufstheke
bei vor dem Auslageraum liegender Sichtscheibe und F i g. 2 einen Querschnitt
bei ausgefahrener Sichtscheibe und Frontplatte.In the drawings, an embodiment of the invention is shown schematically, namely FIG. 1 shows a cross section through the sales counter with the viewing window in front of the display room, and FIG. 2 shows a cross section with the viewing window and front plate extended.
Die Verkaufstheke ruht auf einem Untergestell 1,
dessen guter
Stand auf dem Boden durch einstellbare Bodenstützen l' gesichert ist. Im unteren
Teil des Gestells 1 ist eine Bodenplatte 2 angeordnet, und über dem Gestell
liegt eine auf die ganze Länge und Breite durchgehende Platte 3. In bestimmten
Abständen sind dann auf der Platte 3 Trennwände 4 angeordnet, und von einem
Teil dieser Trennwände 4 gehen Z-förrnig geschwungene Träger 12 aus, auf denen eine
Ablageplatte 6 aufliegt. Die durchgehende Ablage 5
auf
der Bedienungsseite ruht auf den Trennwänden 4, wobei zwischen diesen noch Schrägflächen
11 zur Unterbringung von Verpackungsmaterial angeordnet sein können. Eine
Isolierschicht 15 geht vom Fuß der Träger 12 aus und schließt die Rückseite
und die Unterseite des Auslageraums 29 ab, wobei im rückwärtigen Teil ein
Verdampfer 13 -mit einer davorliegenden Abschirmplatte 14 angeordnet ist.
Eine untere Ablagefläche 7 dient für die Warenauslage, und an den Trägem
12 können Halter 8 für eine Ablagefläche 9 angebracht sein. Unterhalb
des Verdampfers 13 liegt ein Auffangblech 16 für die abgetaute Flüssigkeit,
die von einem tiefsten Punkt 16' über ein Rohr 17 zu einem Abzugsrohr
18 geleitet wird. Unter der auf den Trägem 12 liegenden Ablageplatte
6 kann eine Beleuchtungseinrichtung 24 mit Abschirm- und Reflektionsfläche
25 angebracht sein. Unterhalb der Bodenplatte 2 sind am Gestell
1 feste Führungen 27,
z. B. Führungsrohre, angeordnet, in welchen Teleskoprohre
28, 28' ein- und ausgeschoben sind. Die Teleskoprohre 28' sind an einem Wagen
19 befestigt, der -über seinem waagerechten Teil 19' die Ablageplatte
10 und an seinem senkrechten Teil 19" eine Aufnahmeleiste 21 trägt,
wobei die letztere einen Schlitz 21! aufweist, in welchen die Sichtscheibe 22 eingesetzt
wird. Die Lagerung der Scheibe 22 in diesem Schlitz 21' kann so erfolgen, daß bei
geteilten Scheiben 22 eine Verschiebbarkeit der Scheibenteile gegeben ist. Der Wagen
19 besitzt an seiner Unterseite Rollen 26, und an seiner Vorderseite
ist eine durchgehende Frontplatte 20 befestigt. An dem oberen Teil der Träger 12
ist ein. Anschlag 23 für die Oberkante der Sichtscheibe 22 angebracht, wobei
dieser Anschlag mit einem Weichbelag, z. B. aus Schaumgummi, versehen werden kann.The sales counter rests on an underframe 1, the good standing of which is secured on the floor by adjustable floor supports 1 '. In the lower part of the frame 1 a bottom plate 2 is arranged, and the frame is a continuous over the entire length and width of plate 3 are in certain intervals then the plate 3 partitions 4 are arranged, and go from one part of the partition walls 4 Z -förrnig curved carrier 12 on which a tray 6 rests. The continuous shelf 5 on the operator's side rests on the partition walls 4, and inclined surfaces 11 for accommodating packaging material can also be arranged between these. An insulating layer 15 extends from the foot of the carrier 12 and closes off the rear side and the underside of the display space 29 , an evaporator 13 with a shielding plate 14 in front of it being arranged in the rear part. A lower storage surface 7 is used for the display of goods, and holders 8 for a storage surface 9 can be attached to the supports 12. Below the evaporator 13 there is a collecting plate 16 for the defrosted liquid, which is passed from a lowest point 16 ′ via a pipe 17 to a discharge pipe 18 . A lighting device 24 with a shielding and reflective surface 25 can be attached below the storage plate 6 lying on the carrier 12. Below the base plate 2 are fixed guides 27 on the frame 1 , for. B. guide tubes arranged in which telescopic tubes 28, 28 'are pushed in and out. The telescopic tubes 28 'are attached to a carriage 19 which carries the storage plate 10 over its horizontal part 19' and a receiving strip 21 on its vertical part 19 " , the latter having a slot 21! Into which the viewing window 22 is inserted The disk 22 can be mounted in this slot 21 'so that the disk parts can be displaced when the disks 22. The carriage 19 has rollers 26 on its underside and a continuous front plate 20 is attached to its front A stop 23 for the upper edge of the viewing window 22 is attached to the upper part of the carrier 12, it being possible for this stop to be provided with a soft covering, for example made of foam rubber.
Zum Herausnehmen oder zum Einlegen von Waren wird der Wagen
19 über die Teleskoprohre 28, 28'
aus der festen Führung
27 ausgefahren, wobei die mit dem Wagen 19 verbundene Frontplatte
20 und Sichtscheibe 22 so weit von der eigentlichen Theke und dem Auslageraum
29 entfernt werden, daß eine gute Zugänglichkeit der Ablageflächen
7 und 9 und des ganzen Innenraums gegeben ist. Nach dem Herausnehmen
der Waren ist die Reinigung der Ablagen 7, 9,
der Sichtscheibe 22 und des
ganzen Thekeninneren möglich, da diese Teile vollkommen frei und ung gehindert
zugänglich sind.To remove or insert goods, the trolley 19 is extended out of the fixed guide 27 via the telescopic tubes 28, 28 ' , the front plate 20 and the viewing window 22 connected to the trolley 19 being removed so far from the actual counter and the display room 29, that good accessibility of the shelves 7 and 9 and the entire interior is given. After removing the goods, the shelves 7, 9, the viewing window 22 and the entire interior of the counter can be cleaned, since these parts are completely freely accessible.