DE3718952A1

DE3718952A1 - GOODS SALES SHELF

Info

Publication number: DE3718952A1
Application number: DE19873718952
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Heinrich
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1987-06-05
Filing date: 1987-06-05
Publication date: 1988-12-22
Also published as: EP0293894A2; EP0293894A3

Description

Die Erfindung betrifft ein Warenverkaufsregal mit mindestens einem an seiner Vorderseite für Kunden zugänglichen Regalboden.The invention relates to a goods shelf with at least a shelf accessible to customers on its front.

Bei einem derartigen Warenverkaufsregal wird die in den Regalböden befindliche Ware durch Kunden von vorne entnommen. Damit das Regal ständig gefüllt ist, muß vom Verkaufspersonal laufend Ware nachgefüllt werden. Die nachzufüllende Ware wird dabei üblicherweise von Paletten oder von Einkaufswagen abgeladen. Die Paletten bzw. Einkaufswagen werden hierbei an der für die Kunden zugänglichen Vorderseite des Warenverkaufsregals abgestellt.With such a goods shelf, the in the Goods removed from shelves by customers from the front. So that the shelf is constantly filled by the sales staff goods are constantly refilled. The goods to be refilled will usually from pallets or shopping carts unloaded. The pallets or shopping trolleys are displayed the front of the Goods store shelves parked.

Während des Nachfüllvorgangs ist das Warenverkaufsregal oder zumindest ein Teil davon für Kunden schlecht zugänglich. In Hochbetriebszeiten, in denen sich ohnehin viele Kunden in den Verkaufsräumen aufhalten und sehr viel Ware entnommen wird, muß besonders häufig Ware nachgefüllt werden, so daß es zu Stauungen und für den Kunden unangenehmen Verzögerungen kommt, die sich letztlich negativ auf den Umsatz auswirken. During the refill process, the product shelf is or at least part of it is difficult for customers to access. In Peak times when there are already many customers in the Stop salesrooms and a lot of goods are removed, must be replenished particularly often, so that it too Congestion and unpleasant delays for the customer, that ultimately have a negative impact on sales.

Beim Nachfüllen wird, sofern sich noch ein Teil der Ware auf dem Regalboden befindet, diese nach vorne geschoben und die neue Ware dahinter abgestellt, damit die ältere Ware zuerst verkauft wird. Dieser Vorgang ist relativ zeitaufwendig, da die neue Ware oft unter beengten Verhältnissen an der noch im Regal befindlichen Ware vorbeigeführt werden muß.When refilling, some of the goods are still on the shelf is pushed forward and the new goods placed behind, so that the older goods first on sale is. This process is relatively time consuming because the new goods often in tight spaces on the still Goods located on the shelf must be passed.

Der Erfindung liegt die aufgabe zugrunde, ein Warenverkaufsregal der eingangs genannten Art zu entwickeln, das eine problemlose Ergänzung des Warenangebots ermöglicht und bei dem der Verkauf durch das Nachfüllen von Ware nicht behindet wird.The invention is based on the object To develop goods sales shelves of the type mentioned at the beginning, that enables a smooth addition to the product range and where the sale is not through the refilling of goods is hampered.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Regalboden von der dem Kunden abgewandten Rückseite des Warenverkaufsregals her herausziebar ist.This object is achieved in that the Shelf from the back of the Goods shelf is pulled out here.

Der Erfindungsgegenstand ermöglicht es, die Beschickung des Warenverkaufsregals ohne Störung des Verkaufsbetriebs von hinten vorzunehmen. Der Regalboden wird von der Rückseite aus nach hinten herausgezogen. Nun kann der Warenvorrat ergänzt werden, ohne daß Kunden dadurch behindet werden. Sofern noch ein Teil der Ware auf dem Regalboden steht, wird diese bis an den vorderen Rand des Regalbodens vorgeschoben. Die frische Ware wird dann hinter der alten Ware aufgestellt.The subject of the invention makes it possible to load the Goods sales shelves without disrupting the sales operations of at the back. The shelf is from the back pulled out to the rear. Now the stock of goods can be added without hindering customers. If still a part of the goods is on the shelf, this is up to advanced the front edge of the shelf. The fresh Goods are then placed behind the old goods.

Neben der Tatsache, daß der Verkauf während des Nachfüllens ungestört weitergehen kann, da keine Paletten oder Warenkörbe vor dem Warenverkaufsregal abgestellt werden müssen, bietet der Erfindungsgegenstand zudem den Vorteil, daß das Nachfüllen bequemer als bisher durchgeführt werden kann, da die frische Ware nicht wie bisher an der alten Ware vorbei nach hinten geführt werden muß, sondern direkt von hinten zugeführt wird. Der Erfindungsgegenstand ist insbesondere bei gekühlten Warenverkaufsregalen, wie sie beispielsweise für Milch und Milchprodukte verwendet werden, von Vorteil. Da das Befüllen beim erfindungsgemäßen Warenverkaufsregal weniger Zeit als bisher benötigt, wird die Kühlkette bei gekühlt aufzubewahrenden Waren kürzer als bisher unterbrochen. Außerdem bietet das erfindungsgemäße Warenverkaufsregal die Möglichkeit, das Befüllen von einem gekühlten Raum hinter dem Regal aus vorzunehmen, so daß die Ware ständig gekühlt bleibt.In addition to the fact that the sale while refilling can continue undisturbed because there are no pallets or shopping baskets must be parked in front of the goods shelf the subject of the invention also has the advantage that refilling can be carried out more conveniently than before because the freshness Goods do not go past the old goods backwards as before must be performed, but is fed directly from behind. The subject of the invention is particularly in the case of cooled Goods shelves, such as those for milk and Dairy products are used to advantage. Because the filling less time than in the case of the goods shelf according to the invention previously required, the cold chain is cooled at goods to be kept shorter than previously interrupted. In addition, the goods display shelf according to the invention offers the Possibility of filling from a refrigerated room behind the Make shelf from, so that the goods remain constantly cooled.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist der Regalboden mittels Auszugselementen an Ständern des Warenverkaufsregals befestigt. Das Auszugselement enthält mindestens zwei relativ zueinander verschiebbare Teile, von denen eines an dem Regalboden und das andere an Ständern des Warenverkaufsregals befestigt ist.In a preferred embodiment of the subject matter of the invention is the shelf by means of pull-out elements on stands of the Goods shelves attached. The pull-out element contains at least two parts displaceable relative to each other, of one on the shelf and the other on stands of the Goods shelf is attached.

Insbesondere erweist es sich als zweckmäßig, wenn gemäß einer weiteren ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes die Auszugselemente Einhängevorrichtungen zum Einhängen in entsprechende Löcher in den Ständern sowie Verriegelungselemente zum Fixieren an den Ständern aufweisen.In particular, it proves to be useful if according to a further design of the subject of the invention Pull-out elements Hanging devices for hanging in corresponding holes in the stands as well Have locking elements for fixing to the stands.

Durch Einhängevorrichtungen ist unter Zuhilfenahme ohnehin vorhandener Ständer eine Höhenverstellmöglichkeit gegeben. Um bei herausgezogenem Regalboden ein Kippen zu vermeiden, weisen die auszugselemente Verriegelungselemente, z.B. Haken, auf, mit denen sie an den Ständern fixiert werden können. Through hooks is with the help anyway existing stand given a height adjustment option. Around Avoid tipping when the shelf is pulled out the locking elements to be extracted, e.g. Hook on with which they can be fixed to the stands.

Die am Regalboden befestigten Teile der Auszugselemente sind mit Vorteil an den Seitenwangen oder an der Unterseite des Regalsbodens befestigt.The parts of the pull-out elements attached to the shelf are with advantage on the side cheeks or on the underside of the Shelves attached.

Es erweist sich als zweckmäßig, wenn gemäß einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes die Neigung des Regalbodens verstellbar ist.It proves to be useful if according to further training of the subject of the invention, the inclination of the shelf is adjustable.

Vorzugsweise läßt sich der Regalboden zwischen 10° nach hinten und 15° nach vorne gegen die Horizontale neigen. Die Verstellmöglichkeit wird vorzugsweise dadurch erreicht, daß der Regalboden an seiner Vorderseite um eine Schwenkachse drehbar mit den Seitenwangen verbunden ist und an seiner Rückseite in verschiedenen Positionen relativ zu den Seitenwangen an diesen fixierbar ist. Eine andere vorteilhafte Verstellmöglichkeit ist dadurch gegeben, daß das Auszugselement in verschiedenen Neigungen am Regalboden bzw. den Seitenwangen befestigt ist.The shelf can preferably be between 10 ° to the rear and tilt 15 ° forward against the horizontal. The Adjustment is preferably achieved in that the shelf at its front around a pivot axis is rotatably connected to the side cheeks and on his Back in different positions relative to the Sidewalls can be fixed to this. Another beneficial one Adjustment is given by the fact that Pull-out element in various inclinations on the shelf or the side cheeks is attached.

Es erweist sich als zweckmäßig, wenn gemäß einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes der Regalboden an seiner Rückseite eine Abkantung nach oben besitzt.It proves to be useful if according to further training of the subject of the invention the shelf on its back has an upward bend.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist hinter dem Regalboden eine durch Schiebetüren gebildete Rückwand angeordnet.In a preferred development of the subject matter of the invention is behind the shelf one formed by sliding doors Rear wall arranged.

Die Rückwand bildet einerseits eine optische Abgrenzung zwischen dem Verkaufsraum und dem Raum hinter dem Warenverkaufsregal und verhindet, insbesondere bei einem gekühlten Warenverkaufsregal, einen Luftzug, durch den warme Luft vom Verkaufsraum an die kühl aufzubewahrende Ware gelangen würde. On the one hand, the rear wall forms a visual demarcation between the sales room and the room behind the Goods sales shelf and prevents, especially with one refrigerated goods sales shelf, a draft, through the warm Air from the sales room to the goods to be kept cool would arrive.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, daß die Schiebetüren einen Kanal zur Führung eines Kühlluftstroms enthalten.In a preferred development of the subject matter of the invention it is provided that the sliding doors have a channel for guidance of a cooling air flow included.

Der Kanal ist Teil eines Kreislaufsystems, bei dem gekühlte Luft vom unteren Bereich des gekühlten Warenverkaufsregals in der Rückwand zum oberen Bereich des Warenverkaufsregals und von dort zur Erzeugung eines kalten Luftschleiers vor den Regalböden nach unten geleitet wird.The channel is part of a circulatory system, in which cooled Air from the bottom of the refrigerated store shelf in the rear wall to the upper area of the goods sales shelf and thence to generate a cold air curtain in front of the Shelves is directed downwards.

Es erweist sich als vorteilhaft, wenn die Schiebetüren gemäß einer bevorzugten Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes an ihrer Unterseite in bei geöffneter Schiebetür herausnehmbaren Schienen geführt sind.It proves to be advantageous if the sliding doors are in accordance with a preferred development of the subject of the invention its underside in removable with the sliding door open Rails are guided.

Die Schienen ermöglichen eine exakte und stabile Führung der Schiebetür. Die Herausnehmbarkeit der Schiene bei geöffneter Schiebetür, die beispielsweise durch eine nur gesteckte Verbindung mit dem Regal ermöglicht wird, schafft die Voraussetzung, daß größere Warengebinde oder sogar ganze Warenpaletten von hinten in das Warenverkaufsregal eingeschoben werden können.The rails enable precise and stable guidance of the Sliding door. Removability of the rail when open Sliding door, for example, only inserted by a Connection with the shelf is made possible Prerequisite that larger containers or even whole Pallets of goods from behind on the goods shelf can be inserted.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Warenverkaufsregals ist an der Rückseite mindestens eine Öffnung zur Zu- und/oder abführung von Kühlluft vorgesehen.In a preferred development of the invention Merchandise shelf is at least one on the back Opening provided for the supply and / or discharge of cooling air.

Enthält das Warenverkaufsregal eine Einrichtung zur Erzeugung gekühlter Luft, so wird diese entweder, wie bereits erwähnt, im Kreis geführt, oder sie wird, nachdem sie an der zu kühlenden Ware vorbeigeleitet worden ist, an der Rückseite des Warenverkaufsregals in den dahinter befindlichen Raum abgeblasen. Diese Lösung ist dann von besonderem Vorteil, wenn hinter dem Warenverkaufsregal ein gekühlter Raum vorgesehen ist. In diesem Fall erweist es sich als besonders zweckmäßig, wenn an der Rückseite des Warenverkaufsregals zusätzlich eine Öffnung zur Zuführung von Luft aus dem gekühlten Raum hinter dem Regal vorgesehen ist. Die kalte Luft wird der Einrichtung zur Erzeugung von Kühlluft zugeführt und dort weiter abgekühlt. Sofern andererseits der Kühlraum über ein ausreichend dimensioniertes Kälteaggregat verfügt, kann die Einrichtung zur Erzeugung von Kaltluft im Warenverkaufsregal entfallen. In diesem Fall wird kalte Luft aus dem Kühlraum angesaugt, über die Ware auf den Regalböden geleitet und anschließend in den Kühlraum zurückgeführt.Contains the goods sales shelf a facility for production cooled air, it is either, as already mentioned, in a circle, or she will, after joining the cooling goods has been directed past the back of the Goods sales shelves in the room behind blown off. This solution is particularly beneficial if A refrigerated room is provided behind the goods shelf is. In this case, it is particularly useful if there is an additional one on the back of the goods shelf Opening for the supply of air from the cooled room behind the shelf is provided. The cold air becomes the device to supply cooling air and continue there cooled down. Provided, on the other hand, the cold room has a has sufficiently dimensioned refrigeration unit, the Device for generating cold air on the goods shelf omitted. In this case, cold air from the cold room sucked in, passed over the goods on the shelves and then returned to the refrigerator.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Regaleinheit mit mindestens zwei mit einander zugewandten Rückseiten angeordneten Warenverkaufsregalen, die jeweils von den Vorderseiten her für Kunden zugängliche Regalböden aufweisen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß zwischen den Rückseiten ein Zwischenraum vorgesehen ist, dessen Breite mindestens der Tiefe eines Regalbodens entspricht, und daß die Regalböden in den Zwischenraum ausziehbar sind.The invention further relates to a shelf unit at least two backs facing each other arranged goods shelves, each of the Have shelves accessible to customers from the front, which is characterized in that between the backs an intermediate space is provided, the width of which is at least that Depth of a shelf corresponds, and that the shelves in the space can be pulled out.

Eine derartige Regaleinheit bietet insbesondere bei gekühlten Warenverkaufsregalen den Vorteil, daß zwischen zwei Regalen ein Gang gebildet ist, von dem aus die beidseits angeordneten Warenverkaufsregale mit Ware beschickt werden können.Such a shelf unit offers particularly in the case of cooled Merchandise shelves have the advantage of being between two shelves a corridor is formed, from which are arranged on both sides Goods sales shelves can be loaded with goods.

Die Erfindung sowie weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand von schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention as well as further details of the invention will be based on schematically illustrated embodiments explained in more detail.

Hierbei zeigen:Here show:

Fig. 1 eine ungekühlte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Warenverkaufsregals, Fig. 1 is a non-cooled embodiment of the goods display shelf according to the invention,

Fig. 2 eine gekühlte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Warenverkaufsregals, Fig. 2 shows an embodiment of the cooled goods display shelf according to the invention,

Fig. 3 einen ausziehbaren Regalboden (Seitansicht), Fig. 3 is a pull-out shelf (Seitansicht)

Fig. 4, 5 zwei Ansichten eines Auszugselements, Fig. 4, 5 show two views of a pullout member,

Fig. 6 eine Regaleinheit gemäß der Erfindung. Fig. 6 shows a shelf unit according to the invention.

Das erfindungsgemäße Warenverkaufsregal besitzt vertikale Ständer 1, die Regalböden 2 tragen. Den oberen Abschluß des Regals bildet eine Decke 3. Die Regalböden weisen an ihren hinteren Enden jeweils eine nach oben gerichtete Abkantung 4 auf, die beispielsweise um 90° gegenüber dem Regalboden aufgestellt sind. An den Seiten des Regalbodens befinden sich Seitenwangen 5. Die Neigung des Regalbodens gegenüber der Horizontalen ist verstellbar. Die Verstellbarkeit wird beispielsweis dadurch erreicht, daß der Regalboden um eine im Bereich seiner Vorderseite angeordnete Drehachse schwenkbar mit der Seitenwange 5 verbunden ist und an seiner Rückseite mittels höhenverstellbarer Bügel 6 in in unterschiedlichen Höhen an der Seitenwange 5 befestigbare Stäbe 7 eingehängt ist.The goods sales shelf according to the invention has vertical stands 1 which support shelves 2 . A ceiling 3 forms the upper end of the shelf. The shelves each have an upward bevel 4 at their rear ends, which are set up, for example, at 90 ° relative to the shelf. There are side walls 5 on the sides of the shelf. The inclination of the shelf against the horizontal is adjustable. The adjustability is achieved, for example, in that the shelf is pivotally connected to the side wall 5 about an axis of rotation arranged in the region of its front side, and on its rear side is attached by means of height-adjustable brackets 6 in different heights to the side wall 5 rods 7 .

Jeder Regalboden ist mittels in dieser Darstellung nicht sichtbaren Auszugselementen nach der dem Kunden abgewandten Rückseite des Warenverkaufsregals hin ausziehbar. Die Auszugselemente weisen zwei gegeneinander verschiebbare Teile auf, von denen das eine am Regalboden, insbesondere an dessen Unterseite bzw. an der Seitenwange und das andere an den Ständern 1 befestigt ist. Vorzugsweise weist das an den Ständern 1 befestigte Teil Einhängevorrichtungen auf, mit denen es in Löcher 25 in den Ständern eingehängt ist (vergleiche Fig. 4 und 5).Each shelf can be pulled out by means of pull-out elements that are not visible in this illustration, towards the rear of the goods sales shelf facing away from the customer. The pull-out elements have two mutually displaceable parts, one of which is fastened to the shelf, in particular to its underside or to the side cheek, and the other to the stand 1 . The part fastened to the stands 1 preferably has hooking devices with which it is hooked into holes 25 in the stands (see FIGS. 4 and 5).

In Fig. 1 ist der mittlere Regalboden in herausgezogenem Zustand gestrichelt dargestellt. Im herausgezogenen Zustand kann der Regalboden problemlos von hinten mit Ware gefüllt werden.In Fig. 1, the middle shelf is shown in dashed lines in the pulled-out state. When pulled out, the shelf can easily be filled with goods from behind.

Abgesehen vom untersten Regalboden weist jeder Regalboden eine an dem unteren Bügel 6 befestigte Abdeckung 8 auf, die den Zwischenraum zwischen diesem Regalboden und dem nächsttieferen Regalboden abdeckt. Damit das Herausziehen der Regalböden durch die dahinter befindlichen abdeckungen 8 nicht behindert ist, sind die Abdeckungen 8 schwenkbar mit dem Bügel 6 verbunden und können nach oben weggeklappt werden, wie dies durch den Kreisbogen 9 veranschaulicht ist.Apart from the lowest shelf, each shelf has a cover 8 fastened to the lower bracket 6, which covers the space between this shelf and the next lower shelf. So that the pulling out of the shelves is not hindered by the covers 8 located behind them, the covers 8 are pivotally connected to the bracket 6 and can be folded upwards, as illustrated by the circular arc 9 .

Fig. 2 zeigt ein gekühltes Warenverkaufsregal. Für analoge Bauteile sind dieselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 verwendet. Fig. 2 shows a refrigerated goods display shelf. The same reference numerals as in FIG. 1 are used for analog components.

Das Kühlregal weist im Deckenbereich einen Verdampfer 10 und einen Ventilator 11 zum Erzeugen und Umwälzen gekühlter Luft auf. Der Kühlluftstrom ist durch Pfeile 12 veranschaulicht. ausziehbarkeit und Neigungsverstellung der Regalböden sind entsprechend wie in Fig. 1 beschrieben.The cooling shelf has an evaporator 10 and a fan 11 in the ceiling area for generating and circulating cooled air. The cooling air flow is illustrated by arrows 12 . Extendibility and inclination adjustment of the shelves are as described in Fig. 1.

Im Gegensatz zu dem Warenverkaufsregal gemäß Fig. 1 sind nur drei Regalböden im oberen Bereich des Regals vorgesehen, während in den unteren Bereich ein Containerwagen 13 eingeschoben ist. Ein Aushängen der Regalböden oder eine Höhenverstellung sind problemlos durchzuführen, da die Auszugselemente vorzugsweise in die Löcher 25 in den Ständern 1 eingehängt sind. Dies wird anhand der Fig. 4 und 5 noch ausführlicher beschrieben.In contrast to the goods sales shelf according to FIG. 1, only three shelves are provided in the upper area of the shelf, while a container trolley 13 is inserted in the lower area. The shelves can be unhooked or the height adjusted without any problems, since the pull-out elements are preferably hung in the holes 25 in the stand 1 . This is described in more detail with reference to FIGS. 4 and 5.

Um eine bessere Führung des Kühlluftstroms zu erreichen und um ein Eindringen von warmer Luft aus der Umgebung zu verhindern, ist die Rückseite des Warenverkaufsregals mit einer durch Schiebetüren 14 gebildeten Rückwand abgeschlossen. Die Schiebetüren 14 sind in Führungsschienen 15 eingehängt und zur Stabilisierung an ihrer Unterseite in Schienen 16 geführt. Jede Schiene 16 erstreckt sich nur über die Breite der ihr zugeordneten Schiebetür und kann bei geöffneter Schiebetür leicht abgenommen werden, um den Einschub eines Containerwagens 13 oder einer Palette von hinten zu ermöglichen. Bei geöffneter Schiebetür können wiederum die Regalböden 2 zum Befüllen mit Ware nach hinten herausgezogen werden.In order to achieve better guidance of the cooling air flow and to prevent warm air from penetrating from the surroundings, the rear of the goods sales shelf is closed with a rear wall formed by sliding doors 14 . The sliding doors 14 are suspended in guide rails 15 and guided in rails 16 on their underside for stabilization. Each rail 16 extends only over the width of the sliding door assigned to it and can be easily removed when the sliding door is open in order to enable the insertion of a container wagon 13 or a pallet from behind. When the sliding door is open, the shelves 2 can be pulled out again to fill with goods.

Der vom Ventilator 11 angesaugte Luftstrom wird zum Teil durch eine Öffnung 30 in der Rückwand des Warenverkaufsregals zugeführt und zum Teil durch den Kühlluftstrom gebildet, der nach Überstreichen des Warenraums im Bereich der Schiebetüren 14 von unten nach oben strömt. Zur Verbesserung der Kühlluftströmung ist im unteren vorderen Bereich des Kühlregals ein weiterer Ventilator 17 angeordnet.The air flow sucked in by the fan 11 is partly supplied through an opening 30 in the rear wall of the goods store shelf and partly formed by the cooling air flow which flows from bottom to top in the region of the sliding doors 14 after the goods room has been covered. To improve the cooling air flow, a further fan 17 is arranged in the lower front area of the cooling shelf.

Der rückgeführte Kühlluftstrom wird im Zwischenraum zwischen den Schiebetüren 14 und den abdeckungen 8 geführt. Stattdessen können zur Führung auch Kanäle in oder an den Schiebetüren vorgesehen sein. The recirculated cooling air flow is guided in the space between the sliding doors 14 and the covers 8. Instead, channels can also be provided in or on the sliding doors for guidance.

Fig. 3 zeigt einen Regalboden 2, bei dem die Seitenwangen 5 starr mit dem Regalboden verbunden sind. an der Seitenwange ist ein Teil 18 eines Auszugselements befestigt, das eine Laufrolle 19 im Vorderbereich aufweist. Das Gegenstück zum Teil 18 des Auszugselements ist in den Fig. 4 und 5 dargestellt. Fig. 3 shows a shelf 2 , in which the side panels 5 are rigidly connected to the shelf. a part 18 of a pull-out element is fastened to the side cheek and has a roller 19 in the front region. The counterpart to part 18 of the pull-out element is shown in FIGS . 4 and 5.

Die Seitenwange 5 weist in ihrem hinteren Bereich eine Reihe von Bohrungen 20 auf. Das Teil 18 ist im Bereich der Rolle 19 drehbar an der Seitenwange 5 befestigt und an seinem hinteren Ende in eines der Löcher 20 eingeschraubt. Die Neigung des Regalbodens 2 kann dadurch verändert werden, daß das Teil 18 an einem anderen Loch 20 angeschraubt wird.The side cheek 5 has a series of bores 20 in its rear region. The part 18 is rotatably fastened to the side cheek 5 in the region of the roller 19 and screwed into one of the holes 20 at its rear end. The inclination of the shelf 2 can be changed by screwing the part 18 to another hole 20 .

Die Rolle 19 ist in einem in den Fig. 4 und 5 dargestellten Gegenstück Z 1 des Auszugselements geführt, das eine Laufrolle 22 und eine Laufschiene 23 aufweist. Das Gegenstück ist mittels Einhängevorrichtungen 24 in die Löcher 25 der Ständer 1 eingehängt und an diesen mittels Verriegelungselementen 26 fixiert. Die Verriegelungselemente 26 verhindern, daß das Auszugselement bei herausgezogenem Regalboden aus den Löchern 25 herauskippt.The roller 19 is guided in a counterpart Z 1 of the pull-out element shown in FIGS . 4 and 5, which has a roller 22 and a running rail 23 . The counterpart is hooked into the holes 25 of the stand 1 by means of hooking devices 24 and fixed thereon by means of locking elements 26 . The locking elements 26 prevent the pull-out element from tipping out of the holes 25 when the shelf is pulled out.

Fig. 6 zeigt eine Regaleinheit, die aus zwei Warenverkaufsregalen 27 zusammengesetzt ist, wie sie anhand Fig. 2 beschrieben wurden. Wenngleich diese Regaleinheit für gekühlte Warenverkaufsregale besonders vorteilhaft ist, so kann sie doch grundsätzlich auch aus zwei anderen Warenverkaufsregalen gemäß der Erfindung, z.B. gemäß Fig. 1, zusammengesetzt sein. FIG. 6 shows a shelf unit which is composed of two goods sales shelves 27 , as described with reference to FIG. 2. Although this shelf unit is particularly advantageous for refrigerated goods sales shelves, it can in principle also be composed of two other goods sales shelves according to the invention, for example according to FIG. 1.

Die beiden Warenverkaufsregale 27 sind so angeordnet, daß ihre Rückseiten zueinander weisen und zwischen den beiden Regalen ein Zwischenraum 28 gebildet ist, dessen Breite mindestens der Tiefe eines Regalbodens entspricht. Der Zwischenraum 28 ist an seiner Oberseite durch eine Wärmeisolierung 29 abgeschlossen.The two goods sales shelves 27 are arranged so that their rear sides face each other and an intermediate space 28 is formed between the two shelves, the width of which corresponds at least to the depth of one shelf. The intermediate space 28 is closed on its upper side by thermal insulation 29 .

Der Zwischenraum 28 bildet einen Gang, von dem aus beidseitig Warenverkaufsregale gefüllt werden können. Er ist zweckmäßigerweise gekühlt, so daß die Kühlkette der Waren, die in die Regale eingefüllt werden, nicht unterbrochen wird. An der Rückseite der Warenverkaufsregale befindet sich eine Öffnung 30, durch die gekühlte Luft aus dem Zwischenraum 28 angesaugt werden kann. Bei Bedarf kann im unteren Bereich der Rückseite eine weitere Öffnung vorgesehen sein, durch die zumindest ein Teil der gekühlten Luft, nachdem sie mit der Ware in Berührung gekommen war, in den Raum 28 abgegeben wird. Der Raum 28 wird entweder durch die Kühlaggregate der Warenverkaufsregale oder durch eigene Kühlaggregate gekühlt.The intermediate space 28 forms a corridor from which goods sales shelves can be filled on both sides. It is expediently cooled so that the cold chain of the goods which are filled into the shelves is not interrupted. There is an opening 30 at the rear of the goods store shelves through which cooled air can be drawn in from the intermediate space 28 . If required, a further opening can be provided in the lower region of the rear side, through which at least some of the cooled air is released into space 28 after it has come into contact with the goods. The room 28 is cooled either by the cooling units of the goods sales shelves or by its own cooling units.

Claims

1. Merchandise shelf with at least one shelf accessible to its front for customers, characterized in that the shelf ( 2 ) can be pulled out from the side of the merchandise shelf facing away from the customer.

2. Goods sales shelf according to claim 1, characterized in that the shelf ( 2 ) by means of pull-out elements on stands ( 1 ) of the goods sales shelf is attached.

3. Goods shelf according to claim 2, characterized in that the pull-out elements have hooks ( 24 ) for hooking into corresponding holes ( 25 ) in the stands ( 1 ) and locking elements ( 26 ) for fixing to the stands ( 1 ).

4. Goods sales rack according to claim 2 or 3, characterized in that the pull-out elements on side walls ( 5 ) or on the underside of the shelf ( 2 ) are attached.

5. Goods shelf according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inclination of the shelf ( 2 ) is adjustable.

6. Merchandise shelf according to one of claims 1 to 7, characterized in that the shelf at its back has a bend ( 4 ) upwards.

7. Goods shelf according to one of claims 1 to 5, characterized in that a rear wall formed by sliding doors ( 14 ) is arranged behind the shelf.

8. Goods sales shelf according to claim 7, characterized in that the sliding doors ( 14 ) contain a channel for guiding a cooling air flow.

9. Goods shelf according to claim 7 or 8, characterized in that the sliding doors ( 14 ) are guided on their underside in removable rails ( 16 ) when the sliding door is open.

10. Merchandise shelf according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one opening ( 30 ) is provided for the supply and / or discharge of cooling air on its rear side.

11. Shelf unit with at least two mutually facing rear sides arranged goods sales shelves, each having from the front sides accessible shelves for customers, characterized in that an intermediate space ( 28 ) is provided between the rear sides, the width of which corresponds at least to the depth of a shelf, and that the shelves are extendable into the space.