DE4129635A1

DE4129635A1 - Freezer cabinet for sales goods - has shelving with lower compartment having movable transparent front panel and parallel partition.

Info

Publication number: DE4129635A1
Application number: DE19914129635
Authority: DE
Inventors: Ortwin Schaefer
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1991-09-06
Filing date: 1991-09-06
Publication date: 1993-03-11

Abstract

The freezer cabinet for sales goods incorporates a shelving underneath and in front of which is a lower goods-compartment on the front of which is a movable, transparent front panel (7). Fastenings (13a, b) are attached a little apart from the forward-extending panel and compartment, and fix an entirely or partly transparent partition (9) parallel to the front panel. The side of the panel facing away from the customers has fixtures (10) for a goods support (11). The space between the front panel and the inserted partition is for circulating air. ADVANTAGE - The easily filled freezer cabinet can be used in various ways, freezes the goods well, with low energy consumption.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verkaufskühlmöbel mit einem Regal aufbau und einen unteren, vor den Regalaufbau vorgezogenen, den unteren Warenraum umschließenden Bereich, an dessen Vorder seite eine bewegliche, transparente, vordere Wand angeordnet ist.The invention relates to refrigerated display cabinets with a shelf structure and a lower one, which is brought forward to the shelf structure, the lower area surrounding the goods area, at the front a movable, transparent, front wall is arranged on the side is.

Derartige Möbel, oft auch als Kühlregale bezeichnet, dienen im allgemeinen zur Lagerung und Präsentation von leicht verderb lichen Waren, die zum Verkauf angeboten werden. Sie werden bei spielsweise in Einzelhandelsbetrieben der Lebensmittelbranche aufgestellt und enthalten z. B. Milchprodukte, Obst und Gemüse oder andere der Kühlung bedürfenden Erzeugnisse.Such furniture, often referred to as refrigerated shelves, are used in general for storage and presentation of easily spoiled goods that are offered for sale. You will at for example in retail businesses in the food industry set up and contain z. B. dairy products, fruits and vegetables or other cooling products.

Die Kühlung eines solchen, nach vorne offenen Regalaufbaus wird zum großen Teil durch einen Kühlluftschleier erzeugt, der auf der dem Kunden zugewandten Vorderseite des Regalaufbaues geführt wird. Zu diesem Zweck tritt gekühlte Luft im vorderen oberen Bereich des Verkaufskühlmöbels aus und wird im vorderen unteren Bereich, d. h. an der Vorderkante des unteren Waren raumes, wieder abgezogen.The cooling of such a shelf structure open towards the front is largely generated by a cooling air curtain that on the front of the shelf structure facing the customer to be led. For this purpose, cooled air enters the front top of the refrigerator and is in the front lower area, d. H. at the front edge of the bottom goods room, subtracted again.

Zur Aufrechterhaltung eines solchen Kühlluftschleiers wird der untere Warenraum meist als Bottich hergestellt, der nach vorne hin durch eine Wand abgeschlossen ist. To maintain such a cooling air curtain Lower goods room mostly made as a vat, facing forward is closed off by a wall.

Aus Fig. 1 ist der Frontabschnitt eines sog. Bottich-Regales ersichtlich. Der als Bottich ausgebildete Warenraum 1 wird nach unten durch den Warenraumboden 2 und nach vorne durch die Wand 3 abgeschlossen. Der nach innen gerichtete und abge schrägte obere Teil der Wand 3 ist mit Lufteintrittsöffnungen 4 versehen. Während des Betriebes des Verkaufskühlmöbels wird kalte Luft in einem Kühlluftschleier an der Vorderseite der (in Fig. 1 nicht dargestellten) Auslageböden vorbeigeführt und entlang der durch den Pfeil 5 angedeuteten Richtung durch die Lufteintrittsöffnungen 4 und das Innere der Wand 3 zurück zu dem, unter dem unteren Warenraum 1 positionierten (in Fig. 1 nicht dargestellten) Kältemittelverdampfer geführt. Um zu verhindern, daß größere Mengen an kalter Luft an den Luftein trittsöffnungen 4 vorbei nach vorne aus dem Kühlmöbel heraus fallen und der Energieverbrauch für die Kühlung dadurch erheb lich erhöht wird, wird zweckmäßigerweise eine Glas- oder Plexiglasscheibe 6 auf dem oberen Rand der Wand 3 befestigt.From FIG. 1, the front portion of the tub-shelf is a so-called. Visible. The goods room 1 designed as a tub is closed at the bottom by the goods room floor 2 and at the front by the wall 3 . The inward and beveled upper part of the wall 3 is provided with air inlet openings 4 . During the operation of the display case, cold air is passed in a cooling air curtain at the front of the display shelves (not shown in FIG. 1) and along the direction indicated by the arrow 5 through the air inlet openings 4 and the interior of the wall 3 back to the one under which lower goods room 1 positioned (not shown in Fig. 1) led refrigerant evaporator. In order to prevent large amounts of cold air from falling into the air inlet openings 4 past to the front of the refrigerator and the energy consumption for cooling thereby being increased considerably, a glass or plexiglass pane 6 is expediently placed on the upper edge of the wall 3 attached.

Aus der EP-A 9 11 01 625.1 ist ein Verkaufskühlmöbel, das einen Regalaufbau und einen unteren Warenraum aufweist, bekannt. Der untere Warenraum ist vor den Regalaufbau vorgezogen. Entlang des vorderen Randes des unteren Warenraumes ist eine Luftleit wand angeordnet, die in einer Betriebsstellung im wesentlichen vertikal ausgerichtet ist und nach unten in eine Beladestel lung bewegt werden kann. Dies kann durch einen Klappvorgang um eine horizontale Drehachse oder durch einen Verschiebevorgang in vertikaler oder horizontaler Richtung realisiert werden.From EP-A 9 11 01 625.1 is a refrigerated display cabinet that one Shelf structure and a lower goods room known. The lower goods room is preferred over the rack structure. Along the front edge of the lower goods area is an air duct wall arranged in an operating position essentially is aligned vertically and down into a loading station lung can be moved. This can be done by folding it over a horizontal axis of rotation or by moving it can be realized in the vertical or horizontal direction.

Ferner gibt es, wie in Fig. 2 dargestellt, Verkaufskühlmöbel, deren unterer Warenraum nicht in Form eines Bottichs, sondern als sogenanntes Niedrig-Regal ausgebildet ist. Hierbei wird der untere Warenraum 1 zwar wiederum nach unten durch einen Warenraumboden 2 abgeschlossen, jedoch geschieht das Abschlie ßen nach vorne lediglich mittels eines kleines Absatzes. Die notwendigen Lufteintrittsöffnungen 4 befinden sich in diesem Falle auf dem Absatz. Das Fehlen einer vorderen Wand erleich tert zwar das Beladen des unteren Warenraumes, allerdings wird dem Kühlluftschleier somit an der Vorderseite des unteren Warenraumes praktisch keine Führung mehr geboten, wodurch es zu einem Herausfallen der kalten Luft aus dem Verkaufskühlmö bel und einem dadurch verursachten erhöhten Energieverbrauch für die Kühlung kommt.Furthermore, as shown in FIG. 2, there are refrigerated display cabinets whose lower goods space is not designed in the form of a tub, but rather as a so-called low shelf. Here, the lower goods room 1 is in turn closed at the bottom by a goods floor 2 , but the closing is done forward only by means of a small paragraph. The necessary air inlet openings 4 are in this case on the paragraph. The lack of a front wall facilitates loading of the lower goods area, however, the cooling air curtain is practically no longer offered at the front of the lower goods room, causing the cold air to fall out of the sales cabinet and a consequent increase in energy consumption the cooling comes.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verkaufs kühlmöbel anzugeben, welches zum einen leicht zu beladen und zum anderen variabel in seiner Verwendung ist. Darüber hinaus soll eine gute Kühlung bei möglichst geringem Energieaufwand, insbesondere ein stabiler Kühlluftschleier gewährleistet sein.The object of the present invention is therefore a sale specify refrigeration cabinets, which are easy to load and the other is variable in its use. Furthermore good cooling with as little energy expenditure as possible, in particular, a stable cooling air curtain can be guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im vorgezogenen Bereich des Verkaufskühlmöbels im Abstand zu der vorderen Wand Befestigungsvorrichtungen angebracht sind, die das Anbringen einer Trennwand im wesentlichen parallel zu der vorderen Wand ermöglichen.This object is achieved in that in preferred area of the display cabinet at a distance from the front wall fasteners are attached to the attaching a partition substantially parallel to the allow front wall.

Als Befestigungsvorrichtungen sind z. B. Winkeleisen, mit denen die Trennwand am Warenraumboden verschraubt wird oder Steckver bindungselemente, die ein Verbinden von Warenraumboden und Trennwand ohne weitere mechanische Teile wie Schrauben, etc. ermöglichen, denkbar.As fastening devices such. B. angle iron with which the partition is screwed to the floor of the warehouse or plug-in binding elements that connect the floor of the store and Partition wall without further mechanical parts such as screws, etc. enable, conceivable.

Eine Möglichkeit des Positionierens der Trennwand in dem vorge zogenen Bereich des Kühlmöbels ergibt sich auch dadurch, daß der Warenraumboden mit einer parallel zu der vorderen Wand verlaufenden, schlitzartigen Öffnung versehen wird, in die die Trennwand gesteckt wird. Die Breite der schlitzartigen Öffnung sollte der Trennwanddicke entsprechen, so daß gegebenenfalls ohne zusätzliche Befestigungsvorrichtungen ein sicheres und erschütterungsfreies Befestigen der Trennwand möglich ist. In der Regel wird jedoch mittels unterhalb des Warenraumbodens vorgesehenen Führungsschienen, Konsolen oder ähnlichem ein erschütterungsfreies Befestigen erreicht. Bei dieser Ausfüh rungsform ist es jedoch notwendig, den unterhalb des Waren raumbodens befindlichem Teil der eingesteckten Trennwand luft durchlässig zu gestalten, also z. B. mit Schlitzen, Löchern oder ähnlichem zu versehen, da ansonsten der Kühlluftkreislauf unterbrochen wäre.One way of positioning the partition in the pre drawn area of the refrigerator also results from the fact that the store floor with a parallel to the front wall running, slot-like opening is provided, in which the Partition is inserted. The width of the slot-like opening should correspond to the partition thickness, so that if necessary a safe and without additional fasteners vibration-free attachment of the partition is possible. In The rule, however, is below the merchandise floor provided guide rails, consoles or the like vibration-free fastening achieved. With this execution However, it is necessary to use the form below the goods Part of the inserted partition air on the floor permeable to design, e.g. B. with slots, holes or the like, otherwise the cooling air circuit would be interrupted.

Das Anbringen der Trennwand wird im wesentlichen parallel zu der vorderen Wand erfolgen, da eine zu sehr nach hinten, von der vorderen Wand weg geneigte Trennwand das Warenraumvolumen unnötigerweise einschränken würde. Ein geringfügiges Kippen der Trennwand aus der Senkrechten begünstigt allerdings die Sicht für den Kunden auf die, an der dem Kunden zugewandten Seite der Trennwand angebrachten Informationsträger und ver bessert die Führung des Kühlluftschleiers.Attaching the partition is essentially parallel to the front wall, as one is too much to the rear, from the partition wall inclined away from the front wall the volume of the goods space would restrict unnecessarily. A slight tilt the partition from the vertical, however, favors the View for the customer on the one facing the customer Side of the partition attached information carrier and ver improves the guidance of the cooling air curtain.

Das Be- und Entladen des Warenraumes wird nicht nur dank der beweglichen vorderen Wand, die entweder nach unten weggeklappt oder horizontal bzw. vertikal verschoben werden kann, sondern auch aufgrund der herausnehmbaren Trennwand, vor allem bei den üblicherweise verwendeten größeren Gebinden von Waren, bei spielsweise ganzen Kartons erleichtert.The loading and unloading of the goods area is not only thanks to the movable front wall that either folded down or can be moved horizontally or vertically, but also due to the removable partition, especially in the commonly used larger packages of goods, at whole cartons, for example.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besitzt die Trennwand auf ihrer dem Kunden abgewandten Seite Befestigungs vorrichtungen für Warenauflagen und ist auf ihrer dem Kunden zugewandten Seite als Informationsträger ausgebildet.In an advantageous development of the invention, the Partition on its side facing away from the customer devices for product supports and is on their the customer facing side trained as an information carrier.

Die Gestaltungsmöglichkeiten des unteren Warenraumes können somit aufgrund der herausnehmbaren Trennwand und der auf ihrer dem Kunden abgewandten Seite angebrachten Befestigungsvorrich tungen für Warenauflagen auf vielfache Weise variiert werden. The design options of the lower goods area can thus due to the removable partition and the one on it Attachment device attached to the side facing away from the customer conditions for product runs can be varied in many ways.

Dies wird unter anderem auch dadurch erreicht, daß die für die Warenauflagen benötigten Befestigungsvorrichtungen so ausgelegt sind, daß ein Anbringen der Warenauflagen in jeder gewünschten Höhe über dem eigentlichen Warenraumboden möglich ist.This is achieved, among other things, by the fact that for the Fastener fixtures designed in this way are that an attachment of the product pads in any desired Height above the actual warehouse floor is possible.

Als Warenauflagen bieten sich Roste, deren Verhältnis vom Eigengewicht zu Tragfähigkeit äußerst günstig ist, an. Denkbar wären jedoch auch Warenauflagen aus Metall, Kunststoff oder Holz.Gratings are available as goods supports, the ratio of which Dead weight to load capacity is extremely cheap. Conceivable however, would also be metal, plastic or Wood.

Ferner erlaubt der Erfindungsgedanke den unteren Warenraum des Verkaufskühlmöbels nur zum Teil mit einer Trennwand zu versehen und/oder die Trennwandhöhe im unteren Warenraum zu variieren.Furthermore, the inventive concept allows the lower goods area of the Only partially display refrigerated display cabinets and / or to vary the partition height in the lower goods area.

Die als Informationsträger ausgebildete, dem Kunden zugewandte Seite der Trennwand kann als Werbe- bzw. Informationsfläche für die hinter der Trennwand lagernde Ware genutzt werden. Dadurch ist die Werbe- bzw. Informationsfläche nahe bei der Ware, wo durch zum einen der Zugriff auf die Ware nicht behindert und zum anderen kein zusätzlicher Warenlagerraum als Informations träger verschwendet wird.The trained as information carrier, facing the customer Side of the partition can be used as an advertising or information area for the goods stored behind the partition are used. Thereby is the advertising or information area close to the goods, where on the one hand does not hinder access to the goods and on the other hand, no additional goods storage space as information carrier is wasted.

Die Ausbildung der dem Kunden zugewandten Seite der Trennwand als Informationsträger kann auf unterschiedliche Arten, wie z. B. mittels an ihr befestigte Kartons oder Kunststoffplatten, die bedruckt oder beklebt sein können, oder mittels durch Klemmprofile gehaltene lackierte Bleche, die mit Folienauf klebern versehen werden können, erfolgen.The formation of the side of the partition facing the customer as an information carrier can be in different ways, such as e.g. B. by means of boxes or plastic plates attached to it, which can be printed or glued, or by means of Painted sheets held with clamping profiles, with foil on glue can be provided.

Eine weitere Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand teilweise oder vollständig aus transparenten Material besteht. Hierbei können Glas bzw. transparente Kunststoffmaterialien wie Plexiglas oder ähnliche Materialien Verwendung finden. A further embodiment of the inventive concept is thereby characterized in that the partition is partially or completely consists of transparent material. Glass or transparent plastic materials such as plexiglass or similar Find materials.

Wird die Trennwand ohne zusätzlich an ihr befestigten Warenauf lagen verwendet, d. h. die Ware direkt auf dem Warenraumboden gelagert, wird mit einer Trennwand aus transparentem Material der Einblick auf die volle Stapelhöhe der Ware ermöglicht.If the partition is opened without additional goods attached to it were used, d. H. the goods directly on the goods floor is stored with a partition made of transparent material the insight into the full stack height of the goods enables.

Das Verwenden einer nur teilweise aus transparentem Material hergestellten Trennwand empfiehlt sich, wenn die Warenauflage z. B. auf halber Höhe der Trennwand befestigt wird. Der untere Teil der Trennwand kann in diesem Falle aus nicht transparen tem Material hergestellt werden, um einen Einblick in den un genützten Raum unter der Warenauflage zu verhindern, während der obere, transparente Teil der Trennwand einen ungehinderten Einblick auf die Ware ermöglicht.Using a partially transparent material Partition made is recommended when the product support e.g. B. is attached halfway up the partition. The lower Part of the partition can not be transparent in this case material to provide an insight into the un prevent space under the counter while the upper, transparent part of the partition is unobstructed Allows insight into the goods.

In einer günstigen Weiterbildung der Erfindung ist der Raum zwischen der vorderen Wand und der eingesetzten Trennwand als Luftleitraum ausgebildet. Dadurch weist der Kühlluftschleier eine höhere Stabilität auf, wodurch sich erhebliche Verminde rungen der Energiekosten ergeben.In a favorable development of the invention, the space between the front wall and the partition used as Air control room trained. As a result, the cooling air curtain has a higher stability on, which results in significant mining energy costs.

Die Erfindung sei anhand zweier schematisch dargestellter Figuren erläutert.The invention is based on two schematically illustrated Figures explained.

Fig. 3 zeigt den unteren, vor den Regalaufbau vorgezogenen, den unteren Warenraum umschließenden Bereich eines erfindungs gemäßen Verkaufskühlmöbels im Querschnitt. Der übrige Aufbau entspricht dem eines gewöhnlichen Kühlregales. Die bewegliche, transparente, vordere Wand 7 ist um eine an ihrem unteren Ende verlaufende Drehachse 8 nach vorne schwenkbar. An der parallel zur vorderen Wand 7 angebrachten Trennwand 9 kann mittels der Befestigungsvorrichtungen 10 eine Warenauflage 11 angebracht werden. Die gestrichelt gezeichnete Linie 12 symbolisiert eine der weiteren möglichen Positionierungsmöglichkeiten für die Warenauflagen. Der Raum zwischen der beweglichen, transparen ten, vorderen Wand 7 und der eingesetzten Trennwand 9 bildet einen energetisch vorteilhaften Luftleitraum, in dem der Kühl luftschleier (dargestellt durch Pfeil 5) durch die Luftein trittsöffnungen 4 zu dem, unter dem unteren Warenraumboden 2 positionierten (in der Fig. 3 nicht dargestellten) Kältemit telverdampfer zurückgeführt wird. Fig. 3 shows the lower, in front of the shelf structure, the lower goods area surrounding area of a refrigerated display unit according to the invention in cross section. The rest of the structure corresponds to that of an ordinary refrigerated shelf. The movable, transparent, front wall 7 can be pivoted forward about an axis of rotation 8 running at its lower end. A goods support 11 can be attached to the partition 9 attached parallel to the front wall 7 by means of the fastening devices 10 . The dashed line 12 symbolizes one of the other possible positioning options for the goods supports. The space between the movable, transparen th, front wall 7 and the partition 9 used forms an energetically advantageous air control space in which the cooling air curtain (represented by arrow 5 ) through the air inlet openings 4 to the positioned under the lower goods floor 2 (in FIG. 3, not shown) Kältemit is returned telverdampfer.

In Fig. 4 ist die Trennwand 9 eingesteckt und geringfügig aus der Senkrechten nach hinten gekippt, was in einer verbesserten Führung des Kühlluftschleiers resultiert und dem Kunden die Betrachtung des Informationsträger erleichtert. Die Trennwand ist in dem Bereich, der sich unterhalb des Warenraumbodens 2 befindet und in dem sie durch die beiden Konsolen 13a und 13b fixiert wird, luftdurchlässig ausgebildet, so daß eine Rück führung des Kühlluftschleiers zum Kältemittelverdampfer möglich ist.In Fig. 4, the partition 9 is inserted and tilted slightly from the vertical to the rear, which results in improved guidance of the cooling air curtain and makes it easier for the customer to view the information carrier. The partition is in the area that is below the goods floor 2 and in which it is fixed by the two brackets 13 a and 13 b, air-permeable, so that a return management of the cooling air curtain to the refrigerant evaporator is possible.

Claims

1. sales refrigerated cabinet with a shelf structure and a lower, in front of the shelf structure, the lower goods enclosing area, on the front of a movable, transparent, front wall ( 7 ) is arranged, characterized in that in the preferred area at a distance from the front wall ( 7 ) Befestigungsvorrich lines ( 13 a, 13 b) are attached, which allow the attachment of a partition ( 9 ) substantially parallel to the front wall ( 7 ).

2. Refrigerated sales cabinet according to claim 1, characterized in that the partition ( 9 ) on its side facing away from the customer has fastening devices ( 10 ) for goods supports ( 11 ) and is designed on its side facing the customer as an information carrier.

3. refrigerated display cabinet according to claim 1 or 2, characterized in that the partition ( 9 ) consists partially or completely of a transparent material.

4. refrigerated display cabinet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the space between the front wall ( 7 ) and the partition used ( 9 ) is formed as an air space.