DE4003911A1

DE4003911A1 - Refrigerated display cabinet for dairy foods - with lighting unit along front edge of bottom goods space

Info

Publication number: DE4003911A1
Application number: DE4003911A
Authority: DE
Inventors: Ortwin Schaefer
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1990-02-09
Filing date: 1990-02-09
Publication date: 1991-08-14
Also published as: EP0441358A2; EP0441358B1; EP0441358A3; DE59104179D1

Abstract

The display cabinet has a series of shelves (1) and a bottom goods space (3) which projects forwards beyond the front edges of the shelves (1). The front edges of the goods space (3) is provided with a lighting unit (5), the undersides of some or all of the shelves (1) fitted with transparent plates (7) adjacent the shelf front edge, for directing light received from the lighting unit (5) onto the goods below. Pref. a transparent vertical plate (14) acts as an air baffle attached to the front edge of the goods space (3) above the lighting unit (5).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verkaufskühlmöbel mit einem Regalaufbau, der Auslageböden aufweist, und mit einem unteren, vor den Regalaufbau vorgezogenen Warenraum, an dessen vorderem, dem Kunden zugewandten Rand eine Beleuchtungsvorrichtung angeordnet ist.The invention relates to a refrigerated cabinet with a shelf structure, the Display shelves, and with a lower, in front of the shelf structure advanced goods room, on the front, facing the customer one Lighting device is arranged.

Derartige Möbel, oft auch als Kühlregale bezeichnet, dienen im allgemeinen zur Lagerung und Präsentation von leicht verderblichen Waren, die zum Verkauf angeboten werden. Sie werden beispielsweise in Einzelhandelsbe trieben der Lebensmittelbranche aufgestellt und enthalten häufig Milchpro dukte oder andere der Kühlung bedürftigen Erzeugnisse.Furniture of this type, often also referred to as refrigerated shelves, generally serves for the storage and presentation of perishable goods that are used for Be offered for sale. For example, they are in retail stores drives the food industry and often contain milk pro products or other products in need of refrigeration.

Die auf den Auslageböden und im unteren Warenraum befindlichen Waren werden fast immer von Leuchtstoffröhren oder Glühlampen beleuchtet, die im Decken bereich des Möbels untergebracht sind. Eine derartige Anordnung ist bei spielsweise aus der DE-A 36 13 610 bekannt.The goods on the display shelves and in the lower goods room are almost always lit by fluorescent tubes or incandescent lamps in the ceiling area of the furniture. Such an arrangement is in known for example from DE-A 36 13 610.

Gemäß diesem Stand der Technik kann auch am vorderen Rand des unteren Warenraums eine Beleuchtungsvorrichtung vorgesehen sein. Diese Beleuchtungs vorrichtung gemäß dem Stand der Technik kann jedoch lediglich die Beleuch tung des unteren Warenraumes verbessern. Auf den Auslageböden werden ledig lich diejenigen Waren zusätzlich beleuchtet, die genau am vorderen Rand eines Auslagebodens abgestellt sind. Weiter hinten befindliche Waren liegen im Schatten des jeweiligen Auslagebodens.According to this state of the art, the front edge of the bottom can also A lighting device can be provided in the goods room. This lighting However, the device according to the prior art can only illuminate improve the lower goods area. On the display shelves are single Lich additionally illuminated those goods that are exactly on the front edge a display shelf are parked. Goods lying further back are lying in the shadow of the respective display floor.

Sobald die erste Reihe von Waren abverkauft ist, ergibt sich keine verbes serte Beleuchtungswirkung gegenüber der üblichen, lediglich im Deckenbereich angeordneten Beleuchtung.As soon as the first row of goods is sold, there is no verbes Serte lighting effect compared to the usual, only in the ceiling area arranged lighting.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verkaufskühlmöbel der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß auch die auf den Auslageböden angeordneten Waren zufriedenstellend beleuchtet werden.The invention is therefore based on the object of a refrigerated display cabinet to improve the type mentioned in such a way that also on the Display shelves arranged goods are illuminated satisfactorily.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in einen oder mehrere Auslageböden eine durchsichtige Scheibe eingelegt ist, durch welche Licht von der Beleuchtungsvorrichtung in den Raum oberhalb des Auslegebodens fällt.This object is achieved in that in one or more display shelves a clear disc is inserted through which light from the Lighting device falls into the room above the shelf.

Die durchsichtige Scheibe befindet sich vorzugsweise in der vorderen Hälfte des Auslagebodens. Dazu muß der Auslageboden, üblicherweise aus Metallblech hergestellt, eine Ausnehmung aufweisen, in der eine Platte aus Glas oder aus transparentem Kunststoff Platz findet. Unterhalb der Scheibe dürfen sich keine schattenwerfenden Vorrichtungen befinden.The transparent pane is preferably in the front half of the display floor. To do this, the display shelf, usually made of sheet metal manufactured, have a recess in which a plate made of glass or transparent plastic. Below the pane are allowed there are no shadowing devices.

Licht von der unten angeordneten Beleuchtungsvorrichtung fällt durch die durchsichtige Scheibe auf die auf dem Auslageboden angeordneten Waren. Hauptsächlich werden diejenigen Waren zusätzlich beleuchtet, welche im Bereich der durchsichtigen Scheibe abgestellt sind. Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Verkaufskühlmöbels liegt in der Strahlrichtung, die eine Komponente von unten nach oben aufweist. Damit können auch solche Verpackungen zufriedenstellend beleuchtet werden, die sich nach unten hin konisch verjüngen. Derart verpackte Waren, häufig Milchprodukte, befinden sich in besonders großer Menge auf Auslageböden von Verkaufskühlmöbeln der erfindungsgemäßen Art. Die Erfindung bietet auch dann Vorteile, wenn lediglich bei einem Auslageboden eine einzige durchsichtige Scheibe vorgesehen ist. Vorzugsweise weisen jedoch mehrere oder sogar alle Auslageböden durchsichtige Scheiben auf.Light from the lighting device located below falls through the transparent pane on the goods arranged on the delivery floor. Mainly those goods are additionally illuminated, which in Area of the transparent pane are parked. A special advantage of the refrigerated display cabinet according to the invention lies in the beam direction that has a component from bottom to top. With this, such Packaging will be adequately lit, which will face down taper conically. Goods packaged in this way, often dairy products in particularly large quantities on display shelves of refrigerated display cabinets Art of the invention. The invention also offers advantages when only a single transparent pane for one display shelf is provided. However, preferably several or even all Display shelves with transparent panes.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung kann sich die Beleuchtungsvor richtung in einem Gehäuse befinden, welches um eine horizontale Achse geschwenkt werden kann. Die nach innen weisende Seite des Gehäuses muß selbstverständlich durchsichtig sein, damit Licht in den unteren Warenraum und in den Regalaufbau strömen kann.According to a further aspect of the invention, the lighting can direction are in a housing, which is about a horizontal axis can be pivoted. The inside of the housing must face of course, be transparent so that there is light in the lower goods area and can flow into the shelf structure.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn ein solches Gehäuse eine durchsichtige innere Wand aufweist, welche im wesentlichen vertikal auf der ins Innere des unteren Warenraumes weisenden Seite der Beleuchtungsvorrichtung angeordnet ist. It is also advantageous if such a housing is transparent inner wall which is substantially vertical on the inside of the lower merchandise-facing side of the lighting device is.

Eine solche vertikale innere Wand wirkt außer als Abdeckung für die Beleuch tungsvorrichtung zusätzlich als Luftleitvorrichtung für kalte Luft, die auf der Vorderseite des Regalaufbaus nach unten fällt und im vorderen Bereich des unteren Warenraumes abgezogen wird. Die Wirkung einer derartigen Luft leitvorrichtung und verschiedene Ausführungsvarianten sind in der gleich zeitig mit der vorliegenden Anmeldung eingereichten deutschen Patentanmel dung P 40 03 910.2 ausführlich erläutert.Such a vertical inner wall acts as a cover for the lighting tion device additionally as an air guiding device for cold air which the front of the shelf structure falls down and in the front area of the lower goods area is deducted. The effect of such air Guiding device and different design variants are the same German patent applications filed early with the present application P 40 03 910.2 explained in detail.

Die Erfindung und weitere Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden an hand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben.The invention and further details of the invention are set forth below hand of an embodiment shown schematically in the drawing described in more detail.

Die Figur zeigt ein erfindungsgemäß gestaltetes Verkaufskühlmöbel im Quer schnitt. Es weist einen Regalaufbau mit Auslageböden 1, 2 auf und einen darunter liegenden unteren Warenraum 3. Von oben her werden die Auslageböden 1, 2 des Regalaufbaus und der untere Warenraum 3 durch eine oder mehrere Leuchtstoffröhren 4 beleuchtet. Eine weitere Beleuchtungsvorrichtung 5 befindet sich am vorderen Rand des unteren Warenraumes 3. Sie ist noch vor den Lufteintritt 6 vorgesetzt, durch welchen Luft vom Kühlluftschleier 11 in den Kanal 12 einströmt. Die Beleuchtungsvorrichtung 5 erstreckt sich vorzugsweise längs der gesamten Ausdehnung des Verkaufskühlmöbels senkrecht zur Zeichenebene der Figur und weist vorzugsweise Leuchtstoffröhren 8 auf.The figure shows a refrigerator designed according to the invention in cross section. It has a shelf structure with display shelves 1 , 2 and a lower goods compartment 3 underneath. The display shelves 1 , 2 of the shelf structure and the lower goods area 3 are illuminated from above by one or more fluorescent tubes 4 . Another lighting device 5 is located on the front edge of the lower goods area 3 . It is placed in front of the air inlet 6 , through which air flows from the cooling air curtain 11 into the channel 12 . The lighting device 5 preferably extends along the entire extent of the refrigerated display cabinet perpendicular to the drawing plane of the figure and preferably has fluorescent tubes 8 .

Erfindungsgemäß weisen die Auslageböden 1 der drei unteren Ebenen Glaseinla gen 7 als durchsichtige Scheiben auf. Durch diese kann Licht von der oder den Leuchtstoffröhren 8 auch auf die zweite Reihe von Waren 9 fallen, welche auf den Auslageböden 1 abgestellt sind. Die Strahlrichtung des Lichtes wird durch Linien 10 verdeutlicht.According to the display shelves 1 of the three lower levels Glaseinla conditions 7 as transparent panes. Through this, light from the fluorescent tube or tubes 8 can also fall onto the second row of goods 9 , which are placed on the display shelves 1 . The beam direction of the light is illustrated by lines 10 .

Beim obersten Auslageboden 2 kann auf die Glaseinlage verzichtet werden, da dieser ohnehin von der Leuchtstoffröhre 4 zufriedenstellend angestrahlt wird.The glass insert can be dispensed with in the top display shelf 2 , since the fluorescent tube 4 illuminates it satisfactorily anyway.

Die Beleuchtungsvorrichtung 5 ist in einem Gehäuse 13 angeordnet, dessen innere, durchsichtige Wand zusätzlich als Luftleitwand wirkt.The lighting device 5 is arranged in a housing 13 , the inner, transparent wall of which additionally acts as an air guide wall.

Claims

1. sales refrigerated cabinet with a shelf structure, the display shelves, and with a lower, in front of the shelf structure preferred goods space, at the front, the customer facing edge, a lighting device is arranged, characterized in that in one or more Auslagebö inserted a transparent pane is through which light from the lighting device falls into the space above the display shelf.

2. refrigerated display cabinet according to claim 1, characterized in that the loading lighting device is arranged in a housing, which by a horizontal axis can be pivoted.

3. refrigerated display cabinet according to claim 2, characterized in that the Ge housing has a transparent inner wall, which essentially vertically on the inside of the lower merchandise compartment facing the Lighting device is arranged.