EP0441358A2 - Refrigerated vending cabinet - Google Patents

Refrigerated vending cabinet Download PDF

Info

Publication number
EP0441358A2
EP0441358A2 EP91101626A EP91101626A EP0441358A2 EP 0441358 A2 EP0441358 A2 EP 0441358A2 EP 91101626 A EP91101626 A EP 91101626A EP 91101626 A EP91101626 A EP 91101626A EP 0441358 A2 EP0441358 A2 EP 0441358A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lighting device
display
shelf structure
shelf
front edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91101626A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0441358A3 (en
EP0441358B1 (en
Inventor
Ortwin Dipl.-Des. Schäfer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Linde GmbH
Original Assignee
Linde GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Linde GmbH filed Critical Linde GmbH
Publication of EP0441358A2 publication Critical patent/EP0441358A2/en
Publication of EP0441358A3 publication Critical patent/EP0441358A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0441358B1 publication Critical patent/EP0441358B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47FSPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00Show cases or show cabinets
    • A47F3/04Show cases or show cabinets air-conditioned, refrigerated
    • A47F3/0439Cases or cabinets of the open type
    • A47F3/0469Details, e.g. night covers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47FSPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F11/00Arrangements in shop windows, shop floors or show cases
    • A47F11/06Means for bringing about special optical effects
    • A47F11/10Arrangements of light sources

Definitions

  • the invention relates to refrigerated display cabinets with a shelf structure which has display shelves, and with a lower goods space which is preferred in front of the shelf structure and on whose front edge facing the customer a lighting device is arranged.
  • Such furniture often referred to as refrigerated shelves, is generally used for the storage and presentation of perishable goods that are offered for sale. For example, they are installed in retail outlets in the food industry and often contain dairy products or other products that require refrigeration.
  • the goods on the display shelves and in the lower goods area are almost always illuminated by fluorescent tubes or light bulbs, which are housed in the ceiling area of the furniture.
  • fluorescent tubes or light bulbs which are housed in the ceiling area of the furniture.
  • a lighting device can also be provided on the front edge of the lower goods area.
  • this lighting device according to the prior art can only improve the lighting of the lower goods area.
  • On the display shelves only those goods are illuminated that are placed exactly on the front edge of a display shelf. Goods further back are in the shadow of the respective display floor.
  • the invention is therefore based on the object of improving a refrigerated display cabinet of the type mentioned in such a way that the disadvantages described are avoided.
  • a translucent pane is inserted into one or more display shelves, through which light falls from the lighting device into the space above the display shelf.
  • the translucent pane is preferably located in the front half of the display shelf.
  • the display shelf usually made of sheet metal, must have a recess in which a plate made of glass or transparent plastic can be placed. There should be no shadowing devices under the glass.
  • a particular advantage of the refrigerated display cabinet according to the invention lies in the direction of the beam, which has a component from bottom to top. It can also be used to illuminate packaging that tapers conically downwards. Goods packaged in this way, often dairy products, are found in particularly large quantities on display shelves of refrigerated display cabinets of the type according to the invention.
  • the invention also offers advantages if only one translucent pane is provided for one display shelf. However, preferably several or even all of the display shelves have translucent panes.
  • the lighting device is arranged on the outside of a transparent air baffle arranged in front of the front edge of the lower goods area.
  • the lighting device can be arranged at a greater height (up to about 40 cm) above the floor of the lower merchandise space than is the case with refrigerated display cabinets according to the prior art. This can significantly improve the lighting of the lower part of the shelf structure.
  • the air baffle can be any type of fixed or movable front wall in front of the lower goods area. It must be at least partially translucent.
  • such an air baffle In addition to acting as a cover for the lighting device, such an air baffle also acts as an air baffle for cold air, which falls down on the front of the shelf structure and is pulled off in the front area of the lower goods area.
  • German patent application P 40 03 910.2 (internal file number K 90/11) and in European patent application EP 91 ... ... (internal file number K 90/11-EP) submitted the present application) explained in detail.
  • a translucent pane is inserted into one or more display shelves, through which light from the lighting device falls into the space above the display shelf, and the lighting device on the outside of one in front of the front edge of the lower goods room arranged transparent air baffle is arranged.
  • the lighting device can be located in a housing which can be pivoted about a horizontal axis.
  • the side of the housing facing inwards, towards the lower goods area and the shelf structure must of course be translucent.
  • the lighting device can be arranged within a bumper strip arranged on the outside of the air guide wall.
  • a bumper strip has, for example, an approximately U-shaped cross section, which encompasses the lighting device and serves as its covering.
  • the air guide wall is integrated as a translucent inner wall in the pivotable housing mentioned above.
  • the refrigerated display cabinet according to FIG. 1 has a shelf structure with display shelves 1, 2 and a lower goods compartment 3 below.
  • the display shelves 1, 2 of the shelf structure and the lower goods area 3 are illuminated from above by one or more fluorescent tubes 4.
  • Another lighting device 5 is located at the front edge of the lower goods area 3. It is placed in front of the air inlet 6, through which air flows from the cooling air curtain 11 into the channel 12.
  • the lighting device 5 preferably extends along the entire extent of the refrigerated display cabinet perpendicular to the drawing plane of the figure and has, for example, fluorescent tubes 8.
  • the display shelves 1 of the three lower levels have glass inserts 7 as translucent panes. Through this, light from the fluorescent tube or tubes 8 can also fall onto the second row of goods 9, which are placed on the display shelves 1.
  • the beam direction of the light is illustrated by lines 10.
  • the glass insert can be dispensed with in the top display shelf 2, since the fluorescent tube 4 illuminates it satisfactorily anyway.
  • the lighting device 5 is arranged in a housing 13, the inner, translucent wall of which additionally acts as an air guide wall.
  • the refrigerated shelf shown in partial view in FIG. 2 has a similar basic structure to the furniture in FIG.
  • the display shelves that are not visible in the drawing may or may not have glass inlays.
  • the lighting device 5 is mounted on an outside of a translucent air guide wall 14. To protect against glare and shock, it is covered towards the customer by an ordinary bumper strip 15 with a U-shaped profile.
  • the bumper strip therefore fulfills two functions, namely the protection of the front edge of the cabinet against impacts by shopping trolleys and also the covering of the lighting device 5.
  • the inside of the bumper strip 15 can be designed to be reflective in order to increase the light output.
  • the bumper bar 15 can preferably be pivoted about a horizontal axis running along its lower edge.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)

Abstract

A refrigerated vending cabinet is described which has a shelf structure and a lower merchandise space (3) which projects forwards relative to the shelf structure. The shelf structure consists essentially of display shelves (1, 2). A lighting device (5) is arranged at the front edge of the lower merchandise space (3). According to the invention, a transparent panel (7) is placed in one or more display shelves (1), through which panel light from the lighting device (5) enters the space above the display shelf (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verkaufskühlmöbel mit einem Regalaufbau, der Auslageböden aufweist, und mit einem unteren, vor den Regalaufbau vorgezogenen Warenraum, an dessen vorderem, dem Kunden zugewandten Rand eine Beleuchtungsvorrichtung angeordnet ist.The invention relates to refrigerated display cabinets with a shelf structure which has display shelves, and with a lower goods space which is preferred in front of the shelf structure and on whose front edge facing the customer a lighting device is arranged.

Derartige Möbel, oft auch als Kühlregale bezeichnet, dienen im allgemeinen zur Lagerung und Präsentation von leicht verderblichen Waren, die zum Verkauf angeboten werden. Sie werden beispielsweise in Einzelhandelsbetrieben der Lebensmittelbranche aufgestellt und enthalten häufig Milchprodukte oder andere der Kühlung bedürftigen Erzeugnisse.Such furniture, often referred to as refrigerated shelves, is generally used for the storage and presentation of perishable goods that are offered for sale. For example, they are installed in retail outlets in the food industry and often contain dairy products or other products that require refrigeration.

Die auf den Auslageböden und im unteren Warenraum befindlichen Waren werden fast immer von Leuchtstoffröhren oder Glühlampen beleuchtet, die im Deckenbereich des Möbels untergebracht sind. Eine derartige Anordnung ist beispielsweise aus der DE-A 36 13 610 bekannt. Gemäß dieser Druckschrift kann auch am vorderen Rand des unteren Warenraums eine Beleuchtungsvorrichtung vorgesehen sein. Diese Beleuchtungsvorrichtung gemäß dem Stand der Technik kann jedoch lediglich die Beleuchtung des unteren Warenraumes verbessern. Auf den Auslageböden werden lediglich diejenigen Waren zusätzlich beleuchtet, die genau am vorderen Rand eines Auslagebodens abgestellt sind. Weiter hinten befindliche Waren liegen im Schatten des jeweiligen Auslagebodens.The goods on the display shelves and in the lower goods area are almost always illuminated by fluorescent tubes or light bulbs, which are housed in the ceiling area of the furniture. Such an arrangement is known for example from DE-A 36 13 610. According to this document, a lighting device can also be provided on the front edge of the lower goods area. However, this lighting device according to the prior art can only improve the lighting of the lower goods area. On the display shelves, only those goods are illuminated that are placed exactly on the front edge of a display shelf. Goods further back are in the shadow of the respective display floor.

Sobald die erste Reihe von Waren abverkauft ist, ergibt sich keine verbesserte Beleuchtungswirkung gegenüber der üblichen, lediglich im Deckenbereich angeordneten Beleuchtung. Außerdem wird durch die untere Beleuchtungsvorrichtung unerwünscht Wärme in den Warenraum eingetragen.As soon as the first row of goods has been sold, there is no improved lighting effect compared to the usual lighting, which is only arranged in the ceiling area. In addition, heat is undesirably introduced into the goods area by the lower lighting device.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verkaufskühlmöbel der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß die dargestellten Nachteile vermieden werden.The invention is therefore based on the object of improving a refrigerated display cabinet of the type mentioned in such a way that the disadvantages described are avoided.

Diese Aufgabe wird einerseits dadurch gelöst, daß in einen oder mehrere Auslageböden eine lichtdurchlässige Scheibe eingelegt ist, durch welche Licht von der Beleuchtungsvorrichtung in den Raum oberhalb des Auslagebodens fällt.This object is achieved on the one hand in that a translucent pane is inserted into one or more display shelves, through which light falls from the lighting device into the space above the display shelf.

Die lichtdurchlässige Scheibe befindet sich vorzugsweise in der vorderen Hälfte des Auslagebodens. Dazu muß der Auslageboden, üblicherweise aus Metallblech hergestellt, eine Ausnehmung aufweisen, in der eine Platte aus Glas oder aus transparentem Kunststoff Platz findet. Unterhalb der Scheibe dürfen sich keine schattenwerfenden Vorrichtungen befinden.The translucent pane is preferably located in the front half of the display shelf. For this purpose, the display shelf, usually made of sheet metal, must have a recess in which a plate made of glass or transparent plastic can be placed. There should be no shadowing devices under the glass.

Licht von der unten angeordneten Beleuchtungsvorrichtung fällt durch die lichtdurchlässige Scheibe auf die auf dem Auslageboden angeordneten Waren. Hauptsächlich werden diejenigen Waren zusätzlich beleuchtet, welche im Bereich der lichtdurchlässigen Scheibe abgestellt sind. Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Verkaufskühlmöbels liegt in der Strahlrichtung, die eine Komponente von unten nach oben aufweist. Damit können auch solche Verpackungen zufriedenstellend beleuchtet werden, die sich nach unten hin konisch verjüngen. Derart verpackte Waren, häufig Milchprodukte, befinden sich in besonders großer Menge auf Auslageböden von Verkaufskühlmöbeln der erfindungsgemäßen Art. Die Erfindung bietet auch dann Vorteile, wenn lediglich bei einem Auslageboden eine einzige lichtdurchlässige Scheibe vorgesehen ist. Vorzugsweise weisen jedoch mehrere oder sogar alle Auslageböden lichtdurchlässige Scheiben auf.Light from the lighting device arranged below falls through the translucent pane onto the goods arranged on the delivery floor. Mainly those goods are additionally illuminated which are parked in the area of the translucent pane. A particular advantage of the refrigerated display cabinet according to the invention lies in the direction of the beam, which has a component from bottom to top. It can also be used to illuminate packaging that tapers conically downwards. Goods packaged in this way, often dairy products, are found in particularly large quantities on display shelves of refrigerated display cabinets of the type according to the invention. The invention also offers advantages if only one translucent pane is provided for one display shelf. However, preferably several or even all of the display shelves have translucent panes.

Eine weiter Lösung der Aufgabe besteht darin, daß die Beleuchtungsvorrichtung auf der Außenseite einer vor dem vorderen Rand des unteren Warenraumes angeordneten transparenten Luftleitwand angeordnet ist.Another solution to the problem is that the lighting device is arranged on the outside of a transparent air baffle arranged in front of the front edge of the lower goods area.

Hierdurch verbessert sich insbesondere die Wirtschaftlichkeit des Verkaufskühlmöbels, indem durch die isolierende Wirkung der transparenten Wand weitestgehend vermieden wird, daß die beim Betrieb der Beleuchtung entstehende Wärme in den zu kühlenden Raum einströmt. Daneben kann durch entsprechende Dimensionierung der Luftleitwand die Möglichkeit geboten werden, daß die Beleuchtungsvorrichtung in größerer Höhe (bis etwa 40 cm) über dem Boden des unteren Warenraumes angeordnet werden kann, als es bei Verkaufskühlmöbeln gemäß dem Stand der Technik der Fall ist. Dadurch kann die Beleuchtung des unteren Teils des Regalaufbaus deutlicht verbessert werden.This improves, in particular, the economy of the refrigerated display cabinet, since the insulating effect of the transparent wall largely prevents the heat generated during operation of the lighting from flowing into the room to be cooled. In addition, by appropriate dimensioning of the air baffle, the possibility can be offered that the lighting device can be arranged at a greater height (up to about 40 cm) above the floor of the lower merchandise space than is the case with refrigerated display cabinets according to the prior art. This can significantly improve the lighting of the lower part of the shelf structure.

Bei der Luftleitwand kann es sich um jede Art von fester oder beweglicher Vorderwand vor dem unteren Warenraum handeln. Sie muß mindestens teilweise lichtdurchlässig sein.The air baffle can be any type of fixed or movable front wall in front of the lower goods area. It must be at least partially translucent.

Eine solche Luftleitwand wirkt außer als Abdeckung für die Beleuchtungsvorrichtung zusätzlich als Luftleitvorrichtung für kalte Luft, die auf der Vorderseite des Regalaufbaus nach unten fällt und im vorderen Bereich des unteren Warenraumes abgezogen wird. Die Wirkung einer derartigen Luftleitvorrichtung und verschiedene Ausführungsvarianten sind in der deutschen Patentanmeldung P 40 03 910.2 (internes Aktenzeichen K 90/11) und in der europäischen Patentanmeldung EP 91 ... ... (internes Aktenzeichen K 90/11-EP, gleichzeitig mit der vorliegenden Anmeldung eingereicht) ausführlich erläutert.In addition to acting as a cover for the lighting device, such an air baffle also acts as an air baffle for cold air, which falls down on the front of the shelf structure and is pulled off in the front area of the lower goods area. The effect of such an air guiding device and various design variants are described in German patent application P 40 03 910.2 (internal file number K 90/11) and in European patent application EP 91 ... ... (internal file number K 90/11-EP) submitted the present application) explained in detail.

Besonders günstig ist es, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung sowohl in einen oder mehrere Auslageböden eine lichtdurchlässige Scheibe eingelegt ist, durch welche Licht von der Beleuchtungsvorrichtung in den Raum oberhalb des Auslagebodens fällt, als auch die Beleuchtungsvorrichtung auf der Außenseite einer vor dem vorderen Rand des unteren Warenraumes angeordneten transparenten Luftleitwand angeordnet ist. Dadurch werden sämtliche oben erwähnten Vorteile gemeinsam erzielt.It is particularly expedient if, according to a development of the invention, a translucent pane is inserted into one or more display shelves, through which light from the lighting device falls into the space above the display shelf, and the lighting device on the outside of one in front of the front edge of the lower goods room arranged transparent air baffle is arranged. As a result, all the advantages mentioned above are achieved together.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung kann sich die Beleuchtungsvorrichtung in einem Gehäuse befinden, welches um eine horizontale Achse geschwenkt werden kann. Die nach innen, zum unteren Warenraum und zum Regalaufbau, weisende Seite des Gehäuses muß selbstverständlich lichtdurchlässig sein.According to a further aspect of the invention, the lighting device can be located in a housing which can be pivoted about a horizontal axis. The side of the housing facing inwards, towards the lower goods area and the shelf structure must of course be translucent.

In einer abweichenden Variante kann die Beleuchtungsvorrichtung innerhalb einer auf der Außenseite der Luftleitwand angeordneten Stoßleiste angeordnet sein. Eine derartige Stoßleiste hat beispielsweise einen etwa U-förmigen Querschnitt, der die Beleuchtungsvorrichtung umfaßt und als deren Verkleidung dient.In a different variant, the lighting device can be arranged within a bumper strip arranged on the outside of the air guide wall. Such a bumper strip has, for example, an approximately U-shaped cross section, which encompasses the lighting device and serves as its covering.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Luftleitwand als lichtdurchlässige innere Wand in das weiter oben erwähnte schwenkbare Gehäuse integriert ist.It is also advantageous if the air guide wall is integrated as a translucent inner wall in the pivotable housing mentioned above.

Die Erfindung und weitere Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Hierbei zeigen

Figur 1
eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verkaufskühlmöbels im Querschnitt und
Figur 2
den vorderen Abschnitt einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verkaufskühlmöbels im Querschnitt.
The invention and further details of the invention are described below with reference to exemplary embodiments schematically shown in the drawing. Show here
Figure 1
a first embodiment of a refrigerated display cabinet according to the invention in cross section and
Figure 2
the front section of a second embodiment of a refrigerated display unit according to the invention in cross section.

Das Verkaufskühlmöbel nach Figur 1 weist einen Regalaufbau mit Auslageböden 1, 2 und einen darunter liegenden unteren Warenraum 3 auf. Von oben her werden die Auslageböden 1, 2 des Regalaufbaus und der untere Warenraum 3 durch eine oder mehrere Leuchtstoffröhren 4 beleuchtet. Eine weitere Beleuchtungsvorrichtung 5 befindet sich am vorderen Rand des unteren Warenraumes 3. Sie ist noch vor den Lufteintritt 6 vorgesetzt, durch welchen Luft vom Kühlluftschleier 11 in den Kanal 12 einströmt. Die Beleuchtungsvorrichtung 5 erstreckt sich vorzugsweise längs der gesamten Ausdehnung des Verkaufskühlmöbels senkrecht zur Zeichenebene der Figur und weist beispielsweise Leuchtstoffröhren 8 auf.The refrigerated display cabinet according to FIG. 1 has a shelf structure with display shelves 1, 2 and a lower goods compartment 3 below. The display shelves 1, 2 of the shelf structure and the lower goods area 3 are illuminated from above by one or more fluorescent tubes 4. Another lighting device 5 is located at the front edge of the lower goods area 3. It is placed in front of the air inlet 6, through which air flows from the cooling air curtain 11 into the channel 12. The lighting device 5 preferably extends along the entire extent of the refrigerated display cabinet perpendicular to the drawing plane of the figure and has, for example, fluorescent tubes 8.

Erfindungsgemäß weisen die Auslageböden 1 der drei unteren Ebenen Glaseinlagen 7 als lichtdurchlässige Scheiben auf. Durch diese kann Licht von der oder den Leuchtstoffröhren 8 auch auf die zweite Reihe von Waren 9 fallen, welche auf den Auslageböden 1 abgestellt sind. Die Strahlrichtung des Lichtes wird durch Linien 10 verdeutlicht.According to the invention, the display shelves 1 of the three lower levels have glass inserts 7 as translucent panes. Through this, light from the fluorescent tube or tubes 8 can also fall onto the second row of goods 9, which are placed on the display shelves 1. The beam direction of the light is illustrated by lines 10.

Beim obersten Auslageboden 2 kann auf die Glaseinlage verzichtet werden, da dieser ohnehin von der Leuchtstoffröhre 4 zufriedenstellend angestrahlt wird.The glass insert can be dispensed with in the top display shelf 2, since the fluorescent tube 4 illuminates it satisfactorily anyway.

Die Beleuchtungsvorrichtung 5 ist in einem Gehäuse 13 angeordnet, dessen innere, lichtdurchlässige Wand zusätzlich als Luftleitwand wirkt.The lighting device 5 is arranged in a housing 13, the inner, translucent wall of which additionally acts as an air guide wall.

Das in Figur 2 in Teilansicht dargestellte Kühlregal ist vom Grundaufbau ähnlich gestaltet wie das Möbel der Figur 1. Einander entsprechende Bauteile sind mit denselben Bezugszeichen wie in Figur 1 versehen. Die in der Zeichnung nicht sichtbaren Auslageböden können, müssen aber nicht Glaseinlagen aufweisen.The refrigerated shelf shown in partial view in FIG. 2 has a similar basic structure to the furniture in FIG. The display shelves that are not visible in the drawing may or may not have glass inlays.

Die Beleuchtungseinrichtung 5 ist in dieser Variante auf einem an der Außenseite einer lichtdurchlässigen Luftleitwand 14 montiert. Als Blend- und Stoßschutz wird sie zum Kunden hin durch eine gewöhnliche Stoßleiste 15 mit u-förmigem Profil abgedeckt. Die Stoßleiste erfüllt bei dem erfindungsgemäßen Verkaufskühlmöbel daher zwei Funktionen, nämlich den Schutz des vorderen Rand des Möbels gegen Stöße durch Einkaufswagen und außerdem die Abdeckung der Beleuchtungsvorrichtung 5. Die Innenseite der Stoßleiste 15 kann reflektierend ausgebildet sein, um die Lichtausbeute zu erhöhen. Wie durch den Pfeil l6 angedeutet ist, kann die Stoßleiste 15 vorzugsweise um eine entlang ihres unteren Randes verlaufende horizontale Achse geschwenkt werden.In this variant, the lighting device 5 is mounted on an outside of a translucent air guide wall 14. To protect against glare and shock, it is covered towards the customer by an ordinary bumper strip 15 with a U-shaped profile. In the case of the refrigerated display cabinet according to the invention, the bumper strip therefore fulfills two functions, namely the protection of the front edge of the cabinet against impacts by shopping trolleys and also the covering of the lighting device 5. The inside of the bumper strip 15 can be designed to be reflective in order to increase the light output. As indicated by arrow l6, the bumper bar 15 can preferably be pivoted about a horizontal axis running along its lower edge.

Claims (6)

Verkaufskühlmöbel mit einem Regalaufbau, der Auslageböden (1, 2) aufweist, und mit einem unteren, vor den Regalaufbau vorgezogenen Warenraum (3), an dessen vorderem, dem Kunden zugewandten Rand eine Beleuchtungsvorrichtung (5) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß in einen oder mehrere Auslageböden (1) eine lichtdurchlässige Scheibe (7) eingelegt ist, durch welche Licht von der Beleuchtungsvorrichtung (5) in den Raum oberhalb des Auslagebodens (1) fällt.Refrigerated sales cabinets with a shelf structure which has display shelves (1, 2) and with a lower goods space (3) which is pulled forward in front of the shelf structure and on whose front edge facing the customer a lighting device (5) is arranged, characterized in that in a or a plurality of display shelves (1) a translucent pane (7) is inserted through which light from the lighting device (5) falls into the space above the display shelf (1). Verkaufskühlmöbel mit einem Regalaufbau, der Auslageböden (1, 2) aufweist, und mit einem unteren, vor den Regalaufbau vorgezogenen Warenraum (3), an dessen vorderem, dem Kunden zugewandten Rand eine Beleuchtungsvorrichtung (5) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungsvorrichtung (5) auf der Außenseite einer vor dem vorderen Rand des unteren Warenraumes (3) angeordneten transparenten Luftleitwand (14) angeordnet ist.Refrigerated display cabinets with a shelf structure which has display shelves (1, 2) and with a lower goods space (3) which is pulled forward in front of the shelf structure and on the front edge of which, facing the customer, a lighting device (5) is arranged, characterized in that the lighting device (5) is arranged on the outside of a transparent air baffle (14) arranged in front of the front edge of the lower goods area (3). Verkaufskühlmöbel mit einem Regalaufbau, der Auslageböden (1, 2) aufweist, und mit einem unteren, vor den Regalaufbau vorgezogenen Warenraum (3), an dessen vorderem, dem Kunden zugewandten Rand eine Beleuchtungsvorrichtung (5) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß in einen oder mehrere Auslageböden (1) eine lichtdurchlässige Scheibe (7) eingelegt ist, durch welche Licht von der Beleuchtungsvorrichtung (5) in den Raum oberhalb des Auslagebodens (1) fällt, und daß die Beleuchtungsvorrichtung (5) auf der Außenseite einer vor dem vorderen Rand des unteren Warenraumes (3) angeordneten transparenten Luftleitwand (14) angeordnet ist.Refrigerated sales cabinets with a shelf structure which has display shelves (1, 2) and with a lower goods space (3) which is pulled forward in front of the shelf structure and on whose front edge facing the customer a lighting device (5) is arranged, characterized in that in a or several display shelves (1) a translucent pane (7) is inserted, through which light from the lighting device (5) falls into the space above the display shelf (1), and that the lighting device (5) on the outside of one in front of the front edge of the lower goods space (3) arranged transparent air baffle (14) is arranged. Verkaufskühlmöbel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungsvorrichtung (5) in einem Gehäuse (13) angeordnet ist, welches um eine horizontale Achse geschwenkt werden kann.Refrigerated sales cabinet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lighting device (5) is arranged in a housing (13) which can be pivoted about a horizontal axis. Verkaufskühlmöbel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungsvorrichtung (5) im Inneren einer auf der Außenseite der Luftleitwand (14) angeordneten Stoßleiste (15) angeordnet ist.Refrigerated sales cabinet according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the lighting device (5) is arranged in the interior of a bumper strip (15) arranged on the outside of the air guide wall (14). Verkaufskühlmöbel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitwand (14) als lichtdurchlässige innere Hand in das Gehäuse (13) integriert ist.Refrigerated sales cabinet according to claim 4, characterized in that the air guide wall (14) is integrated into the housing (13) as a translucent inner hand.
EP91101626A 1990-02-09 1991-02-06 Refrigerated vending cabinet Expired - Lifetime EP0441358B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4003911A DE4003911A1 (en) 1990-02-09 1990-02-09 Refrigerated display cabinet for dairy foods - with lighting unit along front edge of bottom goods space
DE4003911 1990-02-09

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0441358A2 true EP0441358A2 (en) 1991-08-14
EP0441358A3 EP0441358A3 (en) 1991-12-04
EP0441358B1 EP0441358B1 (en) 1995-01-11

Family

ID=6399769

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91101626A Expired - Lifetime EP0441358B1 (en) 1990-02-09 1991-02-06 Refrigerated vending cabinet

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0441358B1 (en)
DE (2) DE4003911A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1022656C2 (en) * 2003-02-12 2004-08-16 Etap Nv Display device, e.g. showcase for use in shop, has optical redirection components provided on front edges of shelves
US7945090B2 (en) 2006-04-21 2011-05-17 Snell & Wilcox Limited Colour detection
GB2482073A (en) * 2011-09-15 2012-01-18 David Turner A System And Method To Reduce Refrigerated Air Leaving An Open Deck Display Cabinet.
GB2484062A (en) * 2010-06-30 2012-04-04 David Turner A System And Method To Reduce Refrigerated Air Leaving An Open Deck Display Cabinet.
CN107048877A (en) * 2017-04-25 2017-08-18 无锡市龙海杰机械制造有限公司 Put the supermarket shelves that goods plate installs reverse shot-light
CN112320113A (en) * 2020-11-02 2021-02-05 中国民用航空总局第二研究所 Active aviation control by temperature change container

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10126636A1 (en) * 2001-05-31 2002-12-05 Linde Ag Refrigerated goods display cabinet illuminated by light sources positioned extenally so that light beams are not blocked by person standing infront of cabinet
JP4832335B2 (en) * 2007-02-26 2011-12-07 三洋電機株式会社 Showcase

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3937033A (en) * 1975-02-07 1976-02-10 Kysor Industrial Corporation Air defrost display case
AT339537B (en) * 1974-11-21 1977-10-25 Zoubek Alfred Ing SHOW FRAME
US4165620A (en) * 1977-04-12 1979-08-28 Ludwig Kiesel Ohg Self-service cooling cabinet
FR2445710A1 (en) * 1979-01-08 1980-08-01 Tyler Refrigeration Corp Chest type supermarket freezer with front access - has hinged front panels for easy loading and unloading
DE8631115U1 (en) * 1986-11-20 1989-11-09 Henkel Kgaa, 4000 Duesseldorf, De

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT339537B (en) * 1974-11-21 1977-10-25 Zoubek Alfred Ing SHOW FRAME
US3937033A (en) * 1975-02-07 1976-02-10 Kysor Industrial Corporation Air defrost display case
US4165620A (en) * 1977-04-12 1979-08-28 Ludwig Kiesel Ohg Self-service cooling cabinet
FR2445710A1 (en) * 1979-01-08 1980-08-01 Tyler Refrigeration Corp Chest type supermarket freezer with front access - has hinged front panels for easy loading and unloading
DE8631115U1 (en) * 1986-11-20 1989-11-09 Henkel Kgaa, 4000 Duesseldorf, De

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1022656C2 (en) * 2003-02-12 2004-08-16 Etap Nv Display device, e.g. showcase for use in shop, has optical redirection components provided on front edges of shelves
US7945090B2 (en) 2006-04-21 2011-05-17 Snell & Wilcox Limited Colour detection
GB2484062A (en) * 2010-06-30 2012-04-04 David Turner A System And Method To Reduce Refrigerated Air Leaving An Open Deck Display Cabinet.
US9339126B2 (en) 2011-01-15 2016-05-17 David Turner Air catching apparatus for a refrigerated cabinet
GB2482073A (en) * 2011-09-15 2012-01-18 David Turner A System And Method To Reduce Refrigerated Air Leaving An Open Deck Display Cabinet.
GB2494938A (en) * 2011-09-15 2013-03-27 David Turner Air-Catching Apparatus for a Refrigerated Cabinet
CN107048877A (en) * 2017-04-25 2017-08-18 无锡市龙海杰机械制造有限公司 Put the supermarket shelves that goods plate installs reverse shot-light
CN112320113A (en) * 2020-11-02 2021-02-05 中国民用航空总局第二研究所 Active aviation control by temperature change container

Also Published As

Publication number Publication date
EP0441358A3 (en) 1991-12-04
DE59104179D1 (en) 1995-02-23
DE4003911A1 (en) 1991-08-14
EP0441358B1 (en) 1995-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4003910A1 (en) Refrigerated display cabinet for dairy products - has air baffle along front edge of goods space dropped down to allow easier loading
EP0441354B1 (en) Retail shelving for merchandise
EP0441358B1 (en) Refrigerated vending cabinet
DE3210423A1 (en) COOLING SHELF
EP0158297B1 (en) Refrigerated display shelf
DE60105071T2 (en) display case
EP0222361A2 (en) Refrigerated cabinet
DE3513201C2 (en)
EP1084666A1 (en) Refrigerated display case
DE3613610C2 (en)
DE4312630C2 (en) Museum showcase with lighting equipment
DE3113571A1 (en) Refrigerated shelf unit
DE4301148C2 (en) Freezer island
DE3405839A1 (en) Sales cabinet
DE2130511B2 (en) SHELVING UNITS WITH COMPARTMENTS AT STAND ATTACHED
EP1142518B1 (en) Show case with an upper display element
DE1769454U (en) REFRIGERATED DISPLAY.
DE952002C (en) Sales stands, especially self-service showcase
EP0442396B1 (en) Retail shelving for merchandise
DE4004743C2 (en) Goods sales furniture
DE3405836C2 (en)
DE10048490A1 (en) Commercial furniture item with low-temperature cooling of stored goods, has common compressor for cooling of air required for cooling of stored goods
DE19700273C2 (en) Product presentation furniture
DE2934457A1 (en) Refrigerated glass refreshment cabinet - has trough underneath accommodating evaporator and fan fitting in furniture opening
EP0539780A2 (en) Adjustable payment/article shelf for counter

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE FR GB IT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920310

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930726

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19950111

Ref country code: FR

Effective date: 19950111

Ref country code: GB

Effective date: 19950111

REF Corresponds to:

Ref document number: 59104179

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950223

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19950303

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950411

EN Fr: translation not filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19950111

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19961101