DE202007014053U1

DE202007014053U1 - Refrigerated display cabinets

Info

Publication number: DE202007014053U1
Application number: DE200720014053
Authority: DE
Original assignee: Carrier Corp
Current assignee: Carrier Corp
Priority date: 2007-10-09
Filing date: 2007-10-09
Publication date: 2008-02-07
Anticipated expiration: 2017-10-10

Abstract

Verkaufskühlmöbel (2) mit einem Möbelkorpus, der ein Unterteil (10), eine Rückwand (8) und ein Oberteil (6) aufweist, die einen Kühlverkaufsraum (9) umschließen;
wobei an der Vorderseite des Unterteils (6) ein sich wenigstens über einen Teil der Gesamtbreite des Möbelkorpus erstreckender Abweiser (14) vorgesehen ist, der zwischen einer Abweiseposition und einer Beschickungsposition bewegbar ist;
wobei der Abweiser (14) in der Abweiseposition ein Zerkratzen oder Beschädigen des Möbelkorpus verhindert; und
wobei der Abweiser (14) in der Beschickungsposition wenigstens eine längliche Vertiefung (18) aufweist, über welche Räder (12) eines Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens (4) in den Kühlverkaufsraum (9) bewegbar sind.Refrigerated display cabinets (2) having a furniture body comprising a base (10), a rear wall (8) and a top (6) enclosing a refrigerated sales room (9);
wherein at the front of the lower part (6) is provided at least over a part of the total width of the furniture body extending deflector (14) which is movable between a reject position and a loading position;
wherein the deflector (14) in the reject position prevents scratching or damaging the furniture body; and
said deflector (14) having at least one elongate recess (18) in the loading position over which wheels (12) of a loader or merchandise presentation cart (4) are movable into the refrigerated display space (9).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verkaufskühlmöbel.The The invention relates to a refrigerated cabinet.

Der Möbelkorpus von Verkaufskühlmöbeln umfasst einen Kühlverkaufsraum, in dem die angebotenen Waren dargeboten werden, sowie ggf. Einrichtungen zur Kälteerzeugung. Verkaufskühlmöbel werden vor allem in Selbstbedienungsläden aufgestellt, in denen die Kunden ihre Einkäufe mit Einkaufswagen durchführen. Da die Außenfläche des Möbelkorpus der Verkaufskühlmöbel durch unachtsam dagegen gestoßene oder entlang gestreifte Einkaufswagen zerkratzt werden würde, sind an dem Möbelkorpus häufig Stoßleisten angebracht, die ein Zerkratzen der Außenfläche des Möbelkorpus verhindern sollen. Solche Stoßleisten verhindern oder erschweren aber das Einfahren eines Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens in den Kühlverkaufsraum.Of the furniture body of sales refrigeration furniture a refrigerated sales room, in which the offered goods are presented, and possibly facilities for cooling. Sales refrigeration furniture will be especially in self-service stores set up where customers do their shopping with shopping carts. There the outer surface of the furniture body the sales refrigeration furniture by carelessly bumped against it or scratched along striped shopping trolleys are on the furniture body often bumpers attached to prevent scratching the outer surface of the furniture body. Such bumpers prevent or complicate the retraction of a feed or Presentation of goods carriage in the refrigerated sales room.

Es besteht daher das Bedürfnis, ein Verkaufskühlmöbel zur Verfügung zu stellen, dessen Korpus vor Verkratzen und Beschädigungen geschützt ist und bei dem ein Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen einfach und schnell in den Kühlverkaufsraum eingebracht werden kann.It There is therefore a need a sales refrigeration furniture for disposal to put, whose body from scratching and damage protected and where a load or goods presentation cart is simple and quickly into the refrigerated sales room can be introduced.

Diese Aufgabe wird durch ein Verkaufskühlmöbel gemäß dem unabhängigen Anspruch 1 gelöst.These The object is achieved by a refrigerated sales cabinet according to the independent claim 1 solved.

Dadurch, dass ein Verkaufskühlmöbel gemäß dem unabhängigen Anspruch 1 einen Abweiser aufweist, der zwischen einer Abweiseposition und einer Beschickungsposition bewegbar ist, und dass der Abweiser in der Beschickungsposition wenigstens eine längliche Vertiefung aufweist, über welche die Räder eines Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens in den Kühlverkaufsraum bewegbar sind, kann ein Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen einfach und bequem in den Kühlverkaufsraum eingebracht werden, ohne dass die gesamte Baugruppe entfernt werden muss. In der Abweiseposition verhindert der Abweiser zuverlässig ein Zerkratzen oder Beschädigen des Möbelkorpus.Thereby, that a refrigerated cabinet according to the independent claim 1 has a deflector between a reject position and a loading position is movable, and that the deflector in the loading position has at least one elongated recess over which the wheels a loading or goods presentation car in the refrigerated sales room can be moved, a loading or goods presentation cart simply and conveniently introduced into the refrigerated sales room without having to remove the entire assembly. In the rejection position prevents the deflector reliably Scratch or damage of the furniture body.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist der Abweiser absenkbar. Dadurch kann der Abweiser besonders platzsparend in die Beschickungsposition bewegt werden, ohne dass er zusätzlichen Raum vor dem Verkaufskühlmöbel benötigt.In an embodiment the invention, the deflector is lowered. This makes the deflector special be moved to the loading position in a space-saving manner without having to he added Space needed in front of the refrigeration cabinet.

In einer weiteren Ausführungsform ist der Abweiser um eine horizontal entlang der Breite des Möbelkorpus verlaufenden Achse klappbar oder drehbar. Durch eine solche Anordnung ist der Abweiser besonders leichtgängig bewegbar und zugleich stabil am Möbelkorpus befestigt.In a further embodiment The deflector is one horizontally along the width of the furniture body extending axis foldable or rotatable. By such an arrangement The deflector is particularly smoothly movable and stable at the same time on the furniture body attached.

In einer weiteren Ausführungsform ist die wenigstens eine Vertiefung in dem Abweiser mit wenigstens einer Verschlusseinrichtung versehen, um die Vertiefung zu verschließen, wenn sie nicht benötigt wird. Dies verbessert den optischen Eindruck des Verkaufskühlmöbels und vermeidet Ecken und Kanten, an denen sich Personen verletzen oder ihre Kleidung beschädigen könnten.In a further embodiment is the at least one recess in the deflector with at least a closure means to close the recess when she is not needed. This improves the visual impression of the refrigerated cabinet and avoids corners and edges where people injure or damage her clothes could.

In einer möglichen Ausführungsform ist die Verschlusseinrichtung als bewegliche Lamelle ausgebildet. Solch eine Lamelle ist besonders einfach und kostengünstig herzustellen.In a possible embodiment the closure device is designed as a movable lamella. Such a lamella is particularly simple and inexpensive to produce.

In einer weiteren Ausführungsform öffnet sich die Verschlusseinrichtung beim Einführen der Räder des Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens von selbst und verschließt sich nach dem Einführen der Räder wieder selbständig. Dadurch wird das Einführen des Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens weiter vereinfacht, da die Verschlusseinrichtung nicht manuell geöffnet und wieder geschlossen werden muss.In Another embodiment opens the closure device when inserting the wheels of the loading or Presentation of goods carriage by itself and closes after insertion the wheels again independently. This will introduce the of the loading or goods presentation cart further simplified, since the closure device is not opened manually and must be closed again.

In einer möglichen Ausführungsform ist die Verschlusseinrichtung so eingerichtet, dass sie in der Abweiseposition geschlossen und in der Beschickungsposition geöffnet ist. Auch in einer solchen Ausführungsform wird das Einbringen des Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens vereinfacht, da die Verschlusseinrichtung nicht in einem separaten Schritt geöffnet und dann wieder geschlossen werden muss.In a possible embodiment The locking device is set up so that it is in the reject position closed and opened in the loading position. Also in such an embodiment is the introduction of the loading or goods presentation car simplified, since the closure device is not in a separate Step opened and then closed again.

In einer weiteren Ausführungsform weist die wenigstens eine Vertiefung wenigstens eine Seitenführung auf, um die Räder des Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens seitlich zu führen. Dadurch wird das Einführen des Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens zusätzlich vereinfacht und ein Verkan ten der Räder beim Einführen des Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens wird verhindert.In a further embodiment the at least one recess has at least one lateral guide, around the wheels of the loading or goods presentation cart to lead laterally. This will introduce the of the loading or goods presentation cart additionally simplified and a Verkan th the wheels during insertion of the Loading or goods presentation car will be prevented.

In einer weiteren Ausführungsform weist die Vertiefung wenigstens zwei voneinander beabstandete Seitenführungen auf, deren Abstand voneinander sich in Richtung des Verkaufskühlmöbels verringert, so dass die Räder des Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens beim Einführen in eine gewünschte Position geführt werden. Auch dadurch wird_. das Einführen des Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens weiter vereinfacht und die Räder werden automatisch in die gewünschte Endposition geführt.In a further embodiment, the recess has at least two spaced-apart lateral guides, the distance of which from each other decreases in the direction of the sales refrigeration cabinet, so that the wheels of the loading or goods presentation cart are guided during insertion into a desired position. This also becomes _. the insertion of the loading or goods presentation car further simplified and the wheels are automatically guided to the desired end position.

In einer möglichen Ausführungsform weist der Abweiser wenigstens zwei Vertiefungen auf, deren Abstand voneinander dem Abstand der Räder des Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens entspricht. In dieser Ausführungsform können die Vertiefungen mit einer geringen Breite, die im Wesentlichen der Breite der Räder entspricht, ausgebildet werden, so dass sie insgesamt nur einen kleinen Bereich des Abweisers in Anspruch nehmen. Dadurch wird die Stabilität des Abweisers verbessert.In one possible embodiment, the deflector has at least two recesses whose distance from each other corresponds to the distance of the wheels of the loading or goods presentation cart. In this embodiment, the Wells are formed with a small width, which corresponds substantially to the width of the wheels, so that they take up a total of only a small area of the deflector to complete. This improves the stability of the deflector.

In einer weiteren Ausführungsform ist in dem Abweiser wenigstens eine Luftführung vorgesehen. Dadurch kann die Zirkulation der gekühlten Luft in dem Kühlverkaufsraum verbessert werden und der Abweiser kann für die Kühlung genutzt werden.In a further embodiment at least one air duct is provided in the deflector. This can the circulation of the cooled ones Air in the refrigerated sales room can be improved and the deflector can be used for cooling.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel weist der Abweiser ein der in der Abweiseposition dem Kühlverkaufsraum abgewandten Vorderseite des Verkaufskühlmöbels wenigstens eine Stoßleiste auf. Dadurch wird die Widerstandsfähigkeit des Abweisers gegen Stöße verbessert und ein Verkratzen oder Beschädigen des Möbelkorpus wird zuverlässig vermieden.In a further embodiment the deflector has one of the cooling sales room in the reject position facing away from the front of the refrigeration cabinet furniture at least one bumper on. This will increase the resistance of the deflector against Shocks improved and scratching or damaging of the furniture body becomes reliable avoided.

In einer weiteren Ausführungsform umfasst die Stoßleiste ein elastisches Material. Durch eine elastische Stoßleiste werden Stöße besonders effektiv absorbiert.In a further embodiment includes the bumper strip an elastic material. Through an elastic bumper especially shocks effectively absorbed.

In einer weiteren Ausführungsform weist der Abweiser in der Abweiseposition wenigstens an der Vorderseite oder an der Oberseite wenigstens eine Anzeige auf. Dadurch kann die Temperatur im Kühlverkaufsraum oder der Preis der im Kühlverkaufsraum angebotenen Waren besonders effektiv angezeigt werden.In a further embodiment the deflector in the rejection position at least at the front or at least one display on top. This can the temperature in the refrigerated sales room or the price of those in the refrigerated sales room offered goods are displayed particularly effectively.

In einer weiteren Ausführungsform umfasst der Abweiser eine Ausbuchtung, die so an der Vorderseite angebracht ist, dass sich der Abweiser in der Beschickungsposition mit der wenigstens einen Ausbuchtung auf dem Boden abstützt. Dadurch wird verhindert, dass die Vorderseite des Abweisers den Boden beschädigt oder von dem Boden beschädigt wird.In a further embodiment The deflector includes a bulge that is so on the front attached is that the deflector in the loading position with the at least one bulge supported on the ground. Thereby prevents the front of the deflector from damaging the floor or is damaged by the ground.

In einer weiteren Ausführungsform sind das Oberteil, das Unterteil oder die Rückwand des Verkaufskühlmöbels oder eine Kombination daraus wärmeisolierend ausgebildet. Dadurch kann das Verkaufskühlmöbel besonders energie- und kostensparend betrieben werden.In a further embodiment are the top, bottom or back wall of the refrigeration cabinet or a combination of heat-insulating educated. As a result, the sales refrigeration furniture particularly energy and be operated cost-saving.

In einer weiteren Ausführungsform ist das Unterteil des Möbelkorpus im Kühlverkaufsraum abgesenkt und in den Seitenbereichen höher als im Kühlverkaufsraum. Dadurch kann der Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen besonders einfach in den Kühlverkaufsraum eingeführt werden.In a further embodiment is the lower part of the furniture body in the refrigerated sales room lowered and higher in the side areas than in the cold store. This makes the loading or goods presentation cart particularly easy in the refrigerated sales room introduced become.

In einer weiteren Ausführungsform weist das Verkaufskühlmöbel wenigstens eine Seitenwand auf, die in einer weiteren Ausführungsform wärmeisolierend ausgebildet ist. Dadurch kann das Verkaufskühlmöbel noch energie- und kostensparender betrieben werden.In a further embodiment has the sales refrigeration furniture at least a side wall, which in another embodiment, heat-insulating is trained. As a result, the sales refrigeration furniture can save even more energy and money operate.

In einer weiteren Ausführungsform ist das Verkaufskühlmöbel mit wenigstens einer Kühlvorrichtung versehen, um den Kühlverkaufsraum zu kühlen. Dadurch kann das Verkaufskühlmöbel alleinstehend betrieben werden, ohne an eine externe Kühlvorrichtung angeschlossen zu werden. Somit kann das Verkaufskühlmöbel flexibel eingesetzt werden.In a further embodiment is the sales refrigerated furniture with at least one cooling device provided to the refrigerated sales room to cool. Thereby the refrigeration cabinet can be operated by itself Be without an external cooling device to be connected. Thus, the sales refrigeration furniture can be flexible be used.

Das erfindungsgemäße Verkaufskühlmöbel ist für alle Temperaturbereiche, d.h. sowohl für gekühlte als auch für tiefgekühlte Waren vorgesehen.The Refrigerated cabinet according to the invention is for all Temperature ranges, i. for both refrigerated and frozen goods intended.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der in den beiliegenden Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Hierbei zeigt.The Invention will be described below with reference to the accompanying figures shown embodiments explained in more detail. in this connection shows.

1 eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Verkaufskühlmöbels und eines Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens mit einem Abweiser in der Abweiseposition; 1 a schematic side view of a refrigerated cabinet according to the invention and a loading or goods presentation cart with a deflector in the reject position;

2 eine schematische Seitenansicht des erfindungsgemäßen Verkaufskühlmöbels aus 1, bei dem der Abweiser in der Beschickungsposition ist und wobei der Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen teilweise in das Verkaufskühlmöbel eingebracht worden ist; 2 a schematic side view of the invention of the refrigeration cabinet furniture 1 in which the deflector is in the loading position and wherein the loading or merchandising car has been partially inserted into the refrigerated display cabinet;

3 eine schematische Frontansicht des erfindungsgemäßen Verkaufskühlmöbels aus den 1 und 2 mit in den Kühlverkaufsraum eingebrachten Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen, wobei der Abweiser in der Abweiseposition ist; 3 a schematic front view of the invention of the refrigeration cabinet from the 1 and 2 with loader or merchandise presentation cart placed in the refrigerated sales room, the deflector being in the reject position;

4 eine schematische Frontansicht eines erfindungsgemäßen Verkaufskühlmöbels aus 3 mit in den Kühlverkaufsraum eingebrachten Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen, wobei der Abweiser in der Beschickungsposition ist, 4 a schematic front view of a refrigerated cabinet according to the invention from 3 with a loading or merchandising car loaded into the refrigerated display room, the deflector being in the loading position,

5 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Abweisers in der Beschickungsposition B und in der Abweiseposition A. 5 a schematic representation of a deflector according to the invention in the loading position B and in the rejection position A.

1 zeigt auf der rechten Seite eine -schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Verkaufskühlmöbels 2 dessen Möbekorpus mit ein Oberteil 6, eine Rückwand 8 und ein Unterteil 10 umfasst, die einen zur (in 1 links dargestellten) Vorderseite des Verkaufskühlmöbels 2 geöffneten Kühlverkaufsraum 9 umschließen. Die Seitenwände 16 sind abgenommen, so das ein Blick von der Seite in den Kühlverkaufsraum 9 möglich ist. Am vorderen Ende des Unterteils 10 befindet sich ein erfindungsgemäßer Abweiser 14, der in der Abweiseposition ist. Dabei ist die Vorderseite 20 des Abweisers 14 dem Unterteil 10 des Verkaufskühlmöbels 2 abgewandt und die Oberseite 22 des Abweisers 14 nach oben orientiert. An der Vorderseite 20 des Abweisers 14 ist eine Ausbuchtung 24 vorgesehen. Der Abweiser 14 ist schwenkbar um eine Achse 30 gelagert, die horizontal parallel zur Vorderseite des Unterteils 10 verläuft. 1 shows on the right side a schematic side view of a refrigerated cabinet according to the invention 2 its furniture body with a shell 6 , a back wall 8th and a lower part 10 includes one to (in 1 on the left) on the front of the refrigerated cabinet 2 open refrigerated sales room 9 enclose. The side walls 16 are removed, so a look from the side in the refrigerated sales room 9 is possible. At the front end of the lower part 10 is an inventive deflector 14 who is in the referee position. Here is the front 20 the deflector 14 the lower part 10 of the refrigerated cabinet 2 turned away and the top 22 the deflector 14 oriented upwards. On the front side 20 the deflector 14 is a bulge 24 intended. The deflector 14 is pivotable about an axis 30 stored horizontally parallel to the front of the base 10 runs.

In dem Abweiser 14 ist eine Luftführung 36 vorgesehen, um Luft, die durch eine (nicht gezeigte) Kühleinheit gekühlt worden ist, in den unteren Bereich des Kühlverkaufsraums 9 einzuführen oder um erwärmte Luft aus dem Kühlverkaufsraum 9 abzuführen, um diese erneut zu kühlen.In the deflector 14 is an air duct 36 provided to air, which has been cooled by a (not shown) cooling unit, in the lower portion of the refrigerated sales room 9 or to introduce heated air from the refrigerated sales area 9 dissipate to cool them again.

Vor dem Verkaufskühlmöbel 2 befindet sich ein Beschickungs- und Warenpräsentationswagen 4, an dessen Boden Räder 12 montiert sind, um den Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen 4 einfach bewegen zu können. Innerhalb des Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens befinden sich Auslagen 32, auf denen die Waren 33 präsentiert werden.In front of the sales refrigeration furniture 2 there is a loading and goods presentation cart 4 at the bottom of which are wheels 12 are mounted to the loading or goods presentation cart 4 easy to move. Within the loading or goods presentation car there are displays 32 on which the goods 33 to get presented.

2 zeigt das Verkaufskühlmöbel 2 und den Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen 4 aus 1 wobei der Abweiser 14 um die Achse 30 in die Beschickungsposition geschwenkt ist. Der Abweiser 14 liegt somit mit der an seiner Vorderseite 20 angebrachten Ausbuchtung 24 auf dem Fussboden 34 auf. 2 shows the sales refrigeration furniture 2 and the loading or merchandising car 4 out 1 the deflector 14 around the axis 30 is pivoted into the loading position. The deflector 14 is thus with the front of his 20 attached bulge 24 on the floor 34 on.

Die vorderen Räder 12 des Beschickungswagens 4 sind über (in der 2 nicht gezeigte) Vertiefungen in dem Abweiser 14 bereits in den Kühlverkaufsraum 9 des Verkaufskühlmöbels 2 eingeführt und werden daher von dem Unterteil 10 verdeckt, so dass sie nicht sichtbar sind. Das Unterteil 6 ist im Kühlverkaufsraum 9 abgesenkt, so dass sich der Boden des Verkaufskühlmöbels 2 auf der gleichen Höhe wie der Fussboden 34 befindet. Die hinteren Räder 12 befinden sich noch außerhalb des Verkaufskühlmöbels 2.The front wheels 12 of the loading cart 4 are over (in the 2 not shown) depressions in the deflector 14 already in the refrigerated sales room 9 of the refrigerated cabinet 2 are introduced and therefore from the lower part 10 obscured, so that they are not visible. The lower part 6 is in the refrigerated sales room 9 lowered, leaving the bottom of the refrigerated cabinet 2 at the same height as the floor 34 located. The rear wheels 12 are still outside the refrigerated cabinet 2 ,

3 zeigt einen rechten Abschnitt eines erfindungsgemäßen Verkaufskühlmöbels 2 in der Frontansicht, in das drei Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen 4 eingebracht sind. An der rechten Seite wird das Verkaufskühlmöbel 2 von einer Seitenwand 16 begrenzt, die sich von dem Oberteil 6 zu dem Unterteil 10 erstreckt, das in 3 nicht sichtbar ist, da es von dem Abweiser 14, der sich in der Abweiseposition befindet, verdeckt wird. In der Abweiseposition weist der Abweiser 14 eine geschlossene Vorderseite 20 mit einer Ausbuchtung 24 auf. 3 shows a right portion of a refrigerated cabinet according to the invention 2 in the front view, in the three loading or goods presentation car 4 are introduced. On the right side is the refrigerated cabinet 2 from a side wall 16 limited, extending from the top 6 to the lower part 10 extends that into 3 is not visible, as it is from the deflector 14 which is in the rejection position, is obscured. In the reject position, the deflector points 14 a closed front 20 with a bulge 24 on.

4 zeigt das Verkaufskühlmöbel 2 aus 3, wobei der Abweiser 14 von der Abweiseposition in die Beschickungsposition bewegt worden ist. In der Abweiseposition weist der Abweiser 14 Vertiefungen 18 auf, die ihrerseits einen Boden 26 und Seitenführungen 28 aufweisen. Über diese Vertiefungen 18 können die Räder 12 der Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen 4a, 4b in den Kühlverkaufsraum 9 des Verkaufskühlmöbels 2 eingebracht werden. 4 shows the sales refrigeration furniture 2 out 3 , where the deflector 14 has been moved from the rejection position to the loading position. In the reject position, the deflector points 14 wells 18 on their part, a ground 26 and side guides 28 exhibit. About these depressions 18 can the wheels 12 the loading or goods presentation cart 4a . 4b in the refrigerated sales room 9 of the refrigerated cabinet 2 be introduced.

Der rechts dargestellten Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens 4a steht vor dem Verkaufskühlmöbel 2, so dass sich seine Räder 12 noch vor dem Abweiser 14 auf dem Fußboden 34 befinden.The loading or goods presentation cart shown on the right 4a stands in front of the sales refrigerated furniture 2 , so its wheels 12 even before the deflector 14 on the floor 34 are located.

Der links dargestellten Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens 4b ist teilweise in den Kühlverkaufsraum 9 eingeführt, so dass sich seine Räder 12 innerhalb des Abweisers 14 auf dem Boden 26 der Vertiefungen 18 befinden.The loading or goods presentation cart shown on the left 4b is partly in the refrigerated sales room 9 introduced, leaving his wheels 12 inside the deflector 14 on the ground 26 the wells 18 are located.

Beim Einführen der Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen 4a, 4b ist daher eine geringe Höhendifferenz, die der Dicke des Bodens 26 entspricht, zu überwinden. Diese im Verhältnis zum Durchmesser der Räder 12 geringe Höhe stellt jedoch kein ernsthaftes Hindernis dar und weist zusätzlich den Vorteil auf, dass ein unkontrolliertes Herausrollen der Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen 4a, 4b aus dem Verkaufskühlmöbel 2 verhindert wird, wenn sich der Boden des Verkaufskühlmöbels 2 im Kühlverkaufsraum 9 auf der gleichen Höhe wie der Fußboden 34 befindet.When inserting the loading or goods presentation cart 4a . 4b is therefore a small height difference, the thickness of the soil 26 corresponds to overcome. These in relation to the diameter of the wheels 12 However, low height is not a serious obstacle and has the additional advantage that an uncontrolled rolling out of the loading or goods presentation car 4a . 4b from the refrigerated cabinet 2 is prevented when the bottom of the refrigerated cabinet 2 in the refrigerated sales room 9 at the same height as the floor 34 located.

In einer alternativen Ausführungsform befindet sich der Boden im Kühlverkaufsraum 9 auf der gleichen Höhe wie der Boden 26. In diesem Fall wird das Herausnehmen der Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen 4a, 4b aus dem Verkaufskühlmöbel 2 erleichtert.In an alternative embodiment, the floor is in the refrigerated sales room 9 at the same height as the ground 26 , In this case, the taking out of the loading or goods presentation car 4a . 4b from the refrigerated cabinet 2 facilitated.

Die Anordnung der Vertiefungen 18 mit den Seitenführungen 28 führt die Räder 12 der Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen 4 in die gewünschte Position, so dass die Beschickungs- oder Warenpräsentationswagen 4a, 4b an den vorgegebenen Positionen in dem Verkaufskühlraum 9 angeordnet sind.The arrangement of the wells 18 with the side guides 28 leads the wheels 12 the loading or goods presentation cart 4 in the desired position, so that the loading or goods presentation cart 4a . 4b at the predetermined positions in the sales refrigerator 9 are arranged.

4 zeigt den Abweiser 14 eines erfindungsgemäßen Verkaufskühlmöbels 2 in einer vergrößerten Darstellung sowohl in der Abweiseposition A als auch in der Beschickungsposition B. 4 shows the deflector 14 a refrigerated cabinet according to the invention 2 in an enlarged view both in the rejection position A and in the loading position B.

In der Abweiseposition A weist die Oberseite 22 des Abweisers nach oben, während seine Vorderseite 20 zu der dem (nicht gezeigten) Kühlmöbel 2 abgewandten Seite zeigt. An der Vorderseite 20 des Abweisers 14 ist eine Ausbuchtung 24 angebracht. Der Abweiser 14 ist um die Achse 30 schwenkbar gelagert.In the rejection position A has the top 22 the deflector up, while its front 20 to the (not shown) refrigerator 2 opposite side shows. On the front side 20 the deflector 14 is a bulge 24 appropriate. The deflector 14 is around the axis 30 pivoted.

In der Beschickungsposition B weist die Oberseite 22 des Abweisers 14 nach vorne, d.h. zu der dem (nicht gezeigten) Verkaufskühlmöbel abgewandten Seite, während die. Vorderseite 20 nach unten zeigt und mit der Ausbuchtung 24 auf dem (nicht gezeigten) Fußboden 34 aufliegt. Über die durch die gestrichelte Linie angedeutete Vertiefung 18 können in der Beschickungsposition B die (nicht ge zeigten) Räder eines (nicht gezeigten) Warenpräsentationswagens 4 bequem über den Abweiser 14 in dem Warenpräsentationsraum 9 des Verkaufskühlmöbels 2 eingebracht werden.In the loading position B has the top 22 the deflector 14 towards the front, ie to the side facing away from the (not shown) refrigeration cabinet, while the. front 20 pointing down and with the bulge 24 on the floor (not shown) 34 rests. About the indicated by the dashed line depression 18 For example, in the loading position B, the wheels (not shown) of a merchandise presentation cart (not shown) may be used 4 comfortably over the deflector 14 in the goods presentation room 9 of the refrigerated cabinet 2 be introduced.

Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zum Bewegen eines Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens in einen Kühlverkaufsraum eines Verkaufskühlmöbels, umfassend: Bewegen eines Abweisers, der an der Vorderseite eines Unterteils des Verkaufskühlmöbels vorgesehen ist und sich wenigstens über einen Teil der Gesamtbreite des Unterteils erstreckt, von einer Abweiseposition in eine Beschickungsposition, Bewegen des Beschickungs- oder Warenpräsentationswagens über Vertiefungen in dem Abweiser in den Kühlverkaufsraum und Bewegen des Abweisers von der Beschickungsposition in die Abweiseposition.The The invention also encompasses a method for moving a batch or merchandise presentation cart in a refrigerated sales room a refrigerated cabinet, comprising: Move a deflector, which at the front of a lower part of the Sales refrigerated furniture provided is and at least over a part of the total width of the lower part extends from one Rejection position in a loading position, moving the loading or Goods presentation car about depressions in the deflector into the refrigerated sales room and moving the deflector from the loading position to the reject position.

22: VerkaufskühlmöbelRefrigerated display cabinets
44: Beschickungs- oder WarenpräsentationswagenFeeding or goods presentation car
66: Oberteiltop
88th: Rückwandrear wall
99: VerkaufskühlraumRefrigerated space
1010: Unterteillower part
1212: Räderbikes
1414: Abweiserdeflector
1616: SeitenwandSide wall
1818: Vertiefungdeepening
2020: Vorderseite des Abweisersfront the deflector
2222: Oberseite des Abweiserstop the deflector
2424: Ausbuchtungbulge
2626: Bodenground
2828: Seitenführungcornering
3030: Achseaxis
3232: Auslagedisplay
3333: WarenWere
3434: Fußbodenfloor
3636: Luftführungair duct

Claims

Sales refrigerated furniture ( 2 ) with a furniture body, a lower part ( 10 ), a back wall ( 8th ) and a top ( 6 ) having a refrigerated sales room ( 9 ) enclose; being at the front of the lower part ( 6 ) extending over at least a part of the total width of the furniture body deflector ( 14 ) is provided, which is movable between a reject position and a loading position; the deflector ( 14 ) in the reject position prevents scratching or damaging the furniture body; and wherein the deflector ( 14 ) in the loading position at least one elongated recess ( 18 ), over which wheels ( 12 ) of a loading or goods presentation car ( 4 ) in the refrigerated sales room ( 9 ) are movable.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to claim 1, wherein the deflector ( 14 ) is lowered.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to claim 1 or 2, wherein the deflector ( 14 ) about a horizontally along the width of the furniture body extending axis ( 30 ) is hinged or rotatable.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) one of the preceding claims, wherein the at least one recess ( 18 ) is provided with at least one closure means to the recess ( 18 ) to close.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to claim 4, wherein the closure device is arranged to engage in insertion of the wheels ( 12 ) opens by itself and after inserting the wheels ( 12 ) closes.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to claim 4, wherein the closure means is arranged to be closed in the rejection position and opened in the loading position.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein at least one depression ( 18 ) with at least one side guide ( 28 ) is formed around the wheels ( 12 ) of the loading or goods presentation cart ( 4 ) to lead laterally.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to claim 7, wherein the distance from at least two side guides ( 28 ) from each other in the direction of the refrigerated cabinet ( 2 ) narrowed to the wheels ( 12 ) of the loading or goods presentation cart ( 4 ) when inserting into the desired position.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein at least two depressions ( 18 ) are provided whose distance from each other the distance of the wheels ( 12 ) of the loading or goods presentation cart ( 4 ) corresponds.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein in the deflector ( 14 ) at least one air duct ( 36 ) is provided.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the deflector ( 14 ) at the refrigerated display room in the reject position ( 9 ) facing away from the front ( 20 ) has at least one bumper.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to claim 11, wherein the bumper strip comprises an elastic material.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the deflector in the reject position at least at the front ( 20 ) or at the top ( 22 ) comprises at least one display.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the deflector comprises a bulge, so that the front side ( 20 ) in the loading position with the at least one bulge ( 24 ) is supported on the ground.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the lower part ( 6 ) in the refrigerated sales room ( 9 ) and higher in the side areas than in the cold store ( 9 ).

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the sales refrigeration furniture ( 2 ) at least one side wall ( 16 ) having.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein at least the upper part ( 6 ), the lower part ( 10 ), a side wall ( 16 ), or the back wall ( 8th ) or a combination thereof is designed to be heat-insulating.

Sales refrigerated furniture ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the sales refrigeration furniture ( 2 ) is provided with at least one cooling device to store the refrigerated sales room ( 9 ) to cool.