ITMS20090001A1

ITMS20090001A1 - REFRIGERATED EXHIBITOR SHOWCASE WITH FRONT GLASS OPENING THROUGH BATHROOM AND GLASS GUIDES FRONT ROOM WITH TWO SHEETS WELDED FOR EVERY SINGLE FACE

Info

Publication number: ITMS20090001A1
Application number: IT000001A
Authority: IT
Inventors: Rinaldo Rocchi
Original assignee: Gelostandard Cold S R L
Priority date: 2009-01-15
Filing date: 2009-01-15
Publication date: 2010-07-16

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione avente per TITOLO: DESCRIPTION of the invention with TITLE:

“Vetrina espositiva refrigerata con apertura vetro frontale tramite guide sottovasca e vetro camera frontale composto da due lastre saldate per ogni singola faccia " "Refrigerated display case with front glass opening through under-tank guides and front chamber glass consisting of two plates welded to each single face"

Le vetrine per gelateria e pasticceria presentano tutte una struttura simile: la vasca refrigerata destinata a contenere gli alimenti è coperta da una struttura metallica su cui sono fissati i vetri che isolano gli alimenti dall’ ambiente esterno permettendone a contempo la visibilità. The display cases for ice cream and pastry shops all have a similar structure: the refrigerated tank intended to contain the food is covered by a metal structure on which the glasses are fixed that isolate the food from the external environment while allowing it to be visible.

In origine le vetrine erano dei semplici congelatori , caratterizzate da una vasca profonda che conteneva il prodotto all'interno della quale circolava l’aria fredda e da una struttura vetrata superiore che permetteva la visione . de ·l prodotto. In questo sistema la venti lazione deve restare ad una altezza inferiore a quella del vetro in quanto raffreddamento del vetro provoca la condensazione deH’umidità atmosferica sul lato rivolto al pubblico Originally, the display cases were simple freezers, characterized by a deep tank that contained the product inside which the cold air circulated and an upper glass structure that allowed viewing. of the product. In this system, the ventilation must remain at a lower height than that of the glass as cooling of the glass causes condensation of atmospheric humidity on the side facing the public

Questo tipo di struttura limita fortemente la visibilità del prodotto, si sono quindi sviluppati dei sistemi per poter esporre il prodotto a filo vasca che sono principalmente quattro : defensa anteriore per impedire all’aria di arrivare sui vetro frontale, vetro riscaldato tramite resistenze serigrafate sul vetro stesso, batteria di ventilatori montati sul frontale della vetrina in modo da creare una barriera d’aria calda sul vetro e vetro camera riscaldato. This type of structure severely limits the visibility of the product, therefore systems have been developed to be able to expose the product flush with the tank, which are mainly four: front defenses to prevent air from reaching the front glass, glass heated by resistances screen-printed on the glass itself, battery of fans mounted on the front of the showcase in order to create a warm air barrier on the glass and heated double glazing.

Le prime due soluzioni , pur assicurando una buona prevenzione delia condensa limitano notevolmente le visibilità del prodotto e risultano antiestetiche , i ventilatori in particolari condizioni ambientali di elevata umidità non riescono a prevenire la formazione di condensa mentre il vetro camera riscaldato offre una buona visibilità frontale. The first two solutions, while ensuring good prevention of condensation, considerably limit the visibility of the product and are unsightly, the fans in particular environmental conditions of high humidity are unable to prevent the formation of condensation while the heated double glazing offers good front visibility.

presentati dal vetro camera riscaldato risiedono nella necessità di avere una struttura superiore in metallo che sostenga il complesso meccanismo di apertura del vetro stesso, necessario per le operazioni di pulizia, ne! caso di apertura con vetro incernierato in alto, nella difficoltà di pulizia nel caso di vetro incernierato in bass^, Inoltre la struttura superiore in metallo ed il telaio del vetro limi la visibilità del prodotto e l'illuminazione naturale del prodotto stesso? Si è cercato di ovviare a questo problema aumentando lo sviluppo del vetro frontale ma questo comporta problemi di ergonomicità in quanto oltre una certa altezza il servizio al cliente diviene probiematico. presented by the heated double glazing reside in the need to have an upper metal structure that supports the complex opening mechanism of the glass itself, which is necessary for cleaning operations. case of opening with glass hinged at the top, due to the difficulty of cleaning in the case of glass hinged at the bottom. Furthermore, does the upper metal structure and the glass frame limit the visibility of the product and the natural lighting of the product itself? An attempt has been made to overcome this problem by increasing the development of the front glass but this entails problems of ergonomics as beyond a certain height the customer service becomes probiematic.

Oggetto della presente invenzione è una vetrina espositiva dotata di un sistema di apertura dei vetro frontale costituito da due guide a ricircolo di sfere che sorreggono la struttura di contenimento del vetro camera le cui facce non sono monolitiche ma sono ottenute incollando tra di loro, mediante una resina fotoind urente, due lastre distinte. The subject of the present invention is a display case equipped with a front glass opening system consisting of two recirculating ball guides that support the containment structure of the double glazing whose faces are not monolithic but are obtained by gluing together, by means of a photo-hardening resin, two separate sheets.

Con riferimento alle figure allegate si descrivono ora più dettagliatamente le varie parti di una possibile forma meccanica^ dell'oggetto. With reference to the attached figures, the various parts of a possible mechanical form of the object are now described in more detail.

La figura 1 rappresenta la sezione laterale di una vetrina gelato dotata di sistema di apertura tramite guide sottovasca mentre la figura 2 rappresenta la sezione trasversale del meccanismo di apertura : su! fondo della vasca sono fissati i due supporti A sui quali vengono fissate le parti fisse delle guide a ricircolo di sfere B, la parte mobile delle quali è solidale con il carrello C, composto da due longheroni di scatolato di acciaio uniti da due traversi. Figure 1 represents the side section of an ice cream display cabinet equipped with an opening system through under-tank guides while figure 2 represents the cross-section of the opening mechanism: up! The bottom of the tank is fixed to the two supports A on which the fixed parts of the recirculating ball guides B are fixed, the mobile part of which is integral with the carriage C, consisting of two steel box longitudinal members joined by two crosspieces.

All’estremità anteriore del carrello è montato il telaio D che ha funzione di sorreggere l'arredamento della vetrina ed il telaio di contenimento del vetro frontale E. Frame D is mounted at the front end of the trolley which has the function of supporting the furniture of the display case and the frame for containing the front glass E.

li fissaggio del telaio D al carrello C è assicurato tramite una serie di fori asolati ed opportuni distanziali che consentono di registrare, durante l'assemblaggio, la posizione del telaio D in maniera tale da assicurare il parallelismo tra la parte orizzontale del vetro frontale E e le guide a ricircolo di sfere B. The fixing of the frame D to the carriage C is ensured by means of a series of slotted holes and suitable spacers which allow to adjust, during assembly, the position of the frame D in such a way as to ensure parallelism between the horizontal part of the front glass E and the recirculating ball guides B.

orizzontale termina con un profilo H che ha la funzione di guidare il telaio medesimo in modo tale che questo, durante la fase di chiusura, vada ad incastrarsi senza esitazioni sul supporto paralumi L horizontal ends with a profile H which has the function of guiding the frame itself in such a way that, during the closing phase, it fits without hesitation on the lampshade support L

Il vetro frontale F verrà dettagliatamente descritto in seguito. The front glass F will be described in detail below.

La chiusura della struttura è garantita dalla maniglia G. The closure of the structure is guaranteed by the handle G.

Nella figura 3 si vede la stessa vetrina in configurazione aperta: ruotando la maniglia G.si ottiene lo sgancio del carrello C che viene fatto scorrere in avanti per permettere le operazioni di pulizia. Figure 3 shows the same display case in an open configuration: by turning the handle G. the trolley C is released and slid forward to allow cleaning operations.

Lo scorrimento dei carrello può essere attuato sia manualmente, tirando verso l’esterno il telaio di contenimento vetro E, oppure automaticamente tramite un motore elettrico M collegato a riduttore che va ad agire su di una cremagliera solidale con una delle guide a ricircolo di sfere B. The sliding of the trolley can be carried out either manually, by pulling the glass containment frame E outwards, or automatically by means of an electric motor M connected to a reducer which acts on a rack integral with one of the recirculating ball guides B .

Opportuni sensori di fine corsa N arresteranno il movimento guide sia in apertura che in chiusura. Suitable limit switches N will stop the movement of the guides both in opening and in closing.

In figura 6 è rappresentata la sezione di un’altra possibile forma di realizzazione del frontale in cui il vetro frontale è caratterizzato da un angolo maggiore di 90°, Figure 6 shows the section of another possible embodiment of the front in which the front glass is characterized by an angle greater than 90 °,

Questo sistema di movimentazione può essere applicato su vetrine dì pianta rettangolare, trapezoidale o a corona circolare. In figura 7 si riportano 3 esempi di possibili vasche su cui può essere installata questa movimentazione. This handling system can be applied on rectangular, trapezoidal or circular crown showcases. Figure 7 shows 3 examples of possible tanks on which this movement can be installed.

Descriviamo ora in dettaglio il vetro frontale di cui si mostrano due ipotetiche sezioni nelle figure 4 e 5 . We now describe in detail the front glass of which two hypothetical sections are shown in figures 4 and 5.

Esso consta di due superfici vetrate , indicate con le lettere A e B , ognuna delle quali è composta da due parti distinte unite insieme tramite incollaggio con resine fotoindurenti applicate nelle giunzioni C. Le due superfici sono tenute a distanza da una cornice perimetrale E contenente sali igroscopici che hanno la funzione di assorbire eventuali tracce di umidità presenti nel gas utilizzato per riempire la camera tra i due vetri. La struttura è sigillata esternamente da un cordone di butile indicato nella sezione con la lettera D. Il vetro esterno A non è un normale vetro chiaro m vetro basso emissivo che può essere riscaldato elettricamente^ tramite un’alimentazione assicurata da due cavi elettrici , saldati su due bus-bar in pasta d’argento ottenute tramite serigrafia sulla superficie de! vetro stesso , che vengono annegati nel butile lasciando all'esterno della sigillatura solo le connessioni elettriche che vengono collegate ad un trasformatore. It consists of two glazed surfaces, indicated with the letters A and B, each of which is composed of two distinct parts joined together by gluing with photo-hardening resins applied in the joints C. The two surfaces are kept at a distance by a perimeter frame E containing salts Hygroscopic which have the function of absorbing any traces of humidity present in the gas used to fill the chamber between the two glasses. The structure is externally sealed by a butyl cord indicated in the section with the letter D. The outer glass A is not a normal clear glass m low-emissivity glass that can be electrically heated ^ by means of a power supply ensured by two electric cables, welded on two bus-bars in silver paste obtained by screen printing on the surface of! glass itself, which are drowned in the butyl leaving outside the seal only the electrical connections that are connected to a transformer.

Le bus-bar possono essere poste sia sui lati paralleli alla vasca della vetrina sia sui lati verticali senza che ci siano significative variazioni nel riscaldamento del vetro stesso. The bus-bars can be placed both on the sides parallel to the tank of the showcase and on the vertical sides without there being significant variations in the heating of the glass itself.

La geometria delle lastre di vetro componenti ogni singola faccia può essere qualsiasi in funzione dell’ angolo con cui si vogliono unire i due vetri : possono essere accoppiate lastre con spigoli perpendicolari alle superfici principali del vetro, come in Fig. 4 , oppure lastre con un taglio laterale qualsiasi come in Fig. 5 , l’unica condizione da rispettarsi è che le due lastre , se di uguale spessore abbiano spigoli con la medesima inclinazione. The geometry of the glass sheets making up each single face can be any according to the angle with which the two glasses are to be joined: sheets with edges perpendicular to the main surfaces of the glass can be coupled, as in Fig. 4, or sheets with a any lateral cut as in Fig. 5, the only condition to be respected is that the two sheets, if of equal thickness, have edges with the same inclination.

Le superfici dei vetri qui descritti sono piane per sistemi di movimentazione montati su vasche a sezione rettangolare o trapezoidale mentre sono cilindriche o tronco-coniche nel caso di vasche con pianta a corona circolare. The surfaces of the glasses described here are flat for handling systems mounted on tanks with a rectangular or trapezoidal section while they are cylindrical or truncated conical in the case of tanks with a circular crown plan.

Nel caso di vetrine per pasticceria, che non richiedono un vetro riscaldato , il vetro camera qui illustrato può essere sostituito d<!>vetro singolo composto da due lastre incollate con il medesimo, procedimento utilizzante resine fotoindurenti utilizzato per la realizzazione dei vetro camera. In the case of display cases for pastry shops, which do not require heated glass, the double glazing illustrated here can be replaced by a single glass consisting of two sheets glued with the same, process using light-hardening resins used for the production of double glazing.

Quella che si è descritta e rappresentata non è che una delle possibili forme di esecuzione meccanica dell’oggetto e possono quindi aversi diverse ovvie variazioni che qui sarebbe inutile elencare, senza tuttavia uscire daH’ambito della presente invenzione. What has been described and represented is only one of the possible forms of mechanical execution of the object and therefore there may be several obvious variations that it would be useless to list here, without however departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1) Refrigerated display cabinet characterized by the fact that the movement of the front glass is obtained through a frame linked to a mobile trolley that slides on recirculating ball guides installed on special supports fixed under the tank of the display cabinet itself, thus guaranteeing opening of the showcase through a horizontal translation of the front glass.

2) Showcase as in the previous claim characterized by the fact that the front glass containment frame is linked to the mobile trolley through slotted holes and suitable spacers which allow to record, during assembly, the position of the frame itself in such a way as to ensure its parallelism of the upper horizontal part to the recirculating ball guides which guarantee their movement.

3) Showcase as per the preceding claims, characterized by the fact that the glass containment frame has a lip on its upper end which guides the frame during translation so as to make it fit securely under the lampshade support of the showcase itself.

4) Showcase as per the previous claims characterized by the fact that the opening movement can be operated both manually (by pulling the front frame outwards), and automatically, by using an electric motor connected to a reducer that acts on a rack fixed on one of the recirculating ball guides, 5) Showcase as in the previous claim characterized by the fact that the closing and opening positions are controlled by means of suitable limit switches mounted on the guides. 6) Showcase as per the preceding claims characterized by the fact that the plan of the display tank can have a rectangular, trapezoidal shape or a circular crown section. 7) Showcase as in the previous claims characterized by the fact that the front double glazing is composed of two sheets for each of its faces, thus joining the front and upper part of the showcase in a single glass structure and ensuring optimal visibility and natural lighting of the products contained in it, the two sheets are joined by gluing on the edges by means of light-curing resin. 8) Showcase as in the preceding claims characterized by the fact that the external low-emissivity glass of the double glazing is heated by an electric power supply made by means of two silver paste bus-bars silk-screened on! glass itself. The busbars can be either parallel to the edge of the showcase tub or vertical. 9) Showcase as in the preceding claims characterized in that the surfaces of the glass to be glued can be perpendicular to the main faces or inclined, depending on the geometry to be given to the front glass. 10) Showcase as per the previous claims characterized by the fact that, in case of operation with neutral temperature, the double glazing can be replaced with a monolithic glass formed by two sheets welded together with the same procedure used for the double glazing, i.e. use of light-cured resins.