SE468291B

SE468291B - FRAMEWORK CONSTRUCTION

Info

Publication number: SE468291B
Application number: SE9002208A
Authority: SE
Inventors: A Erikanders
Original assignee: Tema Foenster Ab
Priority date: 1990-06-20
Filing date: 1990-06-20
Publication date: 1992-12-07
Also published as: SE9002208L; AU8186391A; WO1991019877A1; SE9002208D0

Description

468 291 10 15 20 25 30 35 2 har en stor värmeisolerande förmåga och vid vilken risken för kondensbildning på konstruktionens insida_ är liten. Ett ytterligare syfte inom ramen för uppfin- ningen är att möjliggöra enkel och snabb fastsättning av en estetiskt tilltalande inre beklädnad, av trä eller annat lämpligt material, på konstruktionen. 468 291 10 15 20 25 30 35 2 has a large thermal insulating ability and at which the risk of condensation forming on the inside of the structure_ is small. A further object within the scope of the invention The aim is to enable easy and quick attachment of an aesthetically pleasing interior cladding, of wood or other suitable material, on the structure.

Kort redogörelse för uppfinningstanken Ovanstående syften ernâs enligt uppfinningen medelst en konstruktion vilken närmast kännetecknas av att den yttre täckprofilen är sammansatt av åtminstone två separata delprofiler, vilka är förenade med varandra via förbindningselement av ett material, t ex plast, med lägre värmeledningsförmåga än metallen i delprofiler- na under bildande av en värmeledningsbrytande brygga även mellan dessa.Brief description of the inventive concept The above objects are achieved according to the invention by means of a construction which is most closely characterized of that the outer cover profile is composed of at least two separate sub-profiles, which are connected to each other via connecting elements of a material, eg plastic, with lower thermal conductivity than the metal in sub-profiles during the formation of a heat-conducting bridge even between these.

Ytterligare belysning av teknikens ståndpunkt Det är tidigare även kända fönsterkonstruktioner där en enkel aluminiumprofil har en träbeklädnad fäst på sin insida. Träbeklädnaden, som oftast är limmad eller skru- vad på aluminiumprofilen, har i första hand till uppgift att ge ett estetiskt tilltalande utseende åt insidan, men tack vare denna bryts även den direkta värmeledningen genom aluminiumprofilen utan att konstruktionen som hel- het för den skull får nämnvärt större värmeisolerande förmåga. Risken är dock stor att träbeklädnaden skadas av fukt som kondenserar på aluminiumprofilen.Further elucidation of the state of the art There are previously also known window constructions there a simple aluminum profile has a wood cladding attached to its inside. The wood cladding, which is usually glued or screwed what on the aluminum profile, has primarily to task to give an aesthetically pleasing appearance to the inside, but thanks to this, the direct heat conduction is also broken through the aluminum profile without the construction as a whole heat for that reason gets significantly greater thermal insulation ability. However, there is a great risk that the wood cladding will be damaged of moisture condensing on the aluminum profile.

Bland tidigare kända fönsterkonstruktioner kan även nämnas en där karmen inbegriper i huvudsak tre skilda aluminiumprofiler, vilka är förenade via mellanliggande värmeisolerande skikt av skumplast. Dock är vid denna konstruktion den yttre täckande aluminiumprofilen för- färdigad i ett enda stycke, vilket gör att luftspalten mellan karmen och dörren respektive fönstret kommer att ha väsentligen utomhusluftens temperatur ända in till tätningslisten som sitter fäst på huvudprofilen. Detta är ej tillfredsställande då det medför försämrad värme- ísolering och risk för kondensproblem i konstruktionen. 10 15 20 25 30 35 468 291 3 Genom DE 3 406 722 är i och för sig känd en fönster- konstruktion med en yttre täckprofil som är sammansatt av två separata delprofiler. Dock inbegriper denna konstruk- tion ej någon karm. En karm kännetecknas som bekant av en ramkonstruktion med uppgift att bära ett fönsterglas, en öppningsbar fönsterbåge eller en dörr såsom en samman- hållen enhet vilken är avsedd att monteras i en öppning som är upptagen i en vägg och med ett visst minsta avstånd från öppningens begränsningsytor. Det är av flera skäl fördelaktigt med en dylik ramkonstruktion kring ett föns- ter eller en dörr. Sålunda bör det alltid finnas ett spel mellan karmen och stommen för att möjliggöra finjustering av karmen före slutlig montering i väggen. Ävenså bör det finnas möjlighet till efterjustering för att motverka eventuella sättningar i stommen. Om fönstret eller dörren däremot monteras direkt mot stommen finns det risk för att glaset spricker eller att en öppningsbar fönsterbåge eller ett dörrblad nyper fast. Vidare måste en fönster- eller dörrkonstruktion vara möjlig att montera i alla förekom- mande typer av väggar, såväl tjocka som tunna och av olika konstruktionsmaterial. Konstruktionen enligt DE 3 406 722 har ej ovanstående egenskaper. Den skulle exempelvis ej vara möjlig att monteras i en öppning i en konventionell väggkonstruktion eftersom den ej är avpassad att fästas i en sådan tjock vägg som det normalt blir frågan om.Among previously known window constructions can also one is mentioned where the frame essentially comprises three different ones aluminum profiles, which are connected via intermediate heat-insulating layers of foam plastic. However, at this construction the outer covering aluminum profile for- finished in a single piece, allowing the air gap between the frame and the door and the window respectively will have essentially the temperature of the outdoor air all the way to the sealing strip attached to the main profile. This is not satisfactory as it causes deterioration of heat insulation and risk of condensation problems in the construction. 10 15 20 25 30 35 468 291 3 From DE 3 406 722 a window is known per se. construction with an outer cover profile composed of two separate sub-profiles. However, this design includes tion no frame. As is well known, a frame is characterized by one frame construction with the task of carrying a window glass, a openable window frame or a door such as a held unit which is intended to be mounted in an opening which is occupied by a wall and at a certain minimum distance from the boundary surfaces of the opening. It is for several reasons advantageous with such a frame construction around a window ter or a door. Thus, there should always be a game between the frame and the frame to enable fine-tuning of the frame before final mounting in the wall. So should it there is the possibility of readjustment to counteract any settlements in the frame. About the window or door however, mounted directly to the frame, there is a risk that the glass cracks or that an openable window frame or a door leaf pinches. Furthermore, a window or door construction may be possible to install in all types of walls, both thick and thin and of different construction materials. The construction according to DE 3 406 722 does not have the above characteristics. For example, it would not be possible to be mounted in an opening in a conventional wall construction because it is not adapted to be attached in such a thick wall as is normally the case.

Konstruktionen förutsätter i själva verket att väggen och glaspartiet är lika tjocka. Den visade konstruktionen innefattar sålunda ej någon karm överhuvudtaget, utan avser fastmer en konstruktionslösning för att fästa ett fönsterglas direkt i en bärande regelstomme vilken dessutom kan bära tunna beklädnadsplattor på t ex en husfasad. Det finns ej heller någon möjlighet att lösgöra fönsterkonstruktionen från väggen i en sammanhållen enhet eftersom vid lösgöring av ifrågakommande fästskruvar även fönsterglaset kommer att lösgöras. Bortsett från att konstruktionen enligt DE 3 406 722 således ej är någon karmförsedd konstruktion har vid densamma ej överhuvud- 468 10 15 20 25 30 35 291 4 taget uppmärksammats problemet med den dåliga värmeisole- rande förmågan, än mindre insetts möjligheten att avse- värt förbättra denna genom att förfärdiga den yttre I täckande profilen i två delar med mellanliggande distans- element av ett material med bättre värmeisolerande för- måga än metallen i karmen. Anledningen till att den yttre täckprofilen har utformats i två delar är istället att fästskruvarna ej skall bli synliga utifrån.The construction in fact presupposes that the wall and the glass part is equally thick. The construction shown thus does not include any frame at all, but refers to a construction solution for attaching one window glass directly in a load-bearing frame which in addition, can wear thin cladding panels on e.g. house facade. There is also no possibility of detachment the window construction from the wall in a cohesive unit because when loosening the mounting screws in question as well the window glass will be detached. Except that the construction according to DE 3 406 722 is thus none framed construction has at the same time not at all 468 10 15 20 25 30 35 291 4 attention has been drawn to the problem of poor thermal insulation ability, let alone the possibility of worth improving this by making the outer I covering the profile in two parts with intermediate spacers elements of a material with better thermal insulation more than the metal in the frame. The reason for the external the cover profile has been designed in two parts is instead that the fixing screws must not be visible from the outside.

Kort beskrivning av bifogade ritningar På ritningarna är FIG 1 ett tvärsnitt genom ett karmstycke enligt uppfinningen, FIG 2 ett tvärsnitt genom ett karmstycke enligt fig 1 och en medelst en klämlist däri fast monterad treglasruta, FIG 3 ett tvärsnitt genom ett karmstycke enligt fig 1 och ett därmed samverkande fönsterbågs- stycke för ett öppningsbart treglasfönster, och FIG 4 en genomskuren perspektivvy av delar av en fönsterkonstruktion enligt uppfinningen.Brief description of the accompanying drawings On the drawings are Fig. 1 shows a cross section through a frame piece according to the invention, Fig. 2 is a cross-section through a frame piece according to Fig. 1 and one by means of a clamping strip fixed therein mounted triple glazing, Fig. 3 is a cross-section through a frame piece according to Fig. 1 and a cooperating window frame piece for an openable triple-glazed window, and Fig. 4 is a sectional perspective view of parts of a window construction according to the invention.

Detaljerad beskrivning av ett föredraget utförande av uppfinningen I efterföljande beskrivning kommer att hänvisas till figurerna 1, 2 och 3, medan fig 4 i första hand är avsedd att ge en överblick över den inbördes placeringen av de i konstruktionen ingående delarna. I figur 1 visas sålun- da ett tvärsnitt genom ett generellt med 1 betecknat karmstycke enligt uppfinningen. Med 2 betecknas en huvud- profil av karmstycket och med 3 betecknas generellt en täckprofil vilken är avsedd att bilda utsida hos den dörr- eller fönsterkonstruktion i vilken karmen ingår som en del. Huvudprofilen 2 och täckprofilen 3 är förenade via mellanliggande livbildande element eller bryggor 4,4'.Detailed description of a preferred embodiment of the invention In the following description will be referred to Figures 1, 2 and 3, while Figure 4 is primarily intended to give an overview of the mutual placement of the the components included in the construction. Figure 1 thus shows da a cross section through a generally denoted by 1 frame piece according to the invention. 2 denotes a main profile of the frame piece and with 3 is generally denoted one cover profile which is intended to form the outside of it door or window construction in which the frame is included as a part. The main profile 2 and the cover profile 3 are joined via intermediate life-forming elements or bridges 4,4 '.

Täckprofilen 3 är i sin tur uppdelad i en inre täckprofil 3' och en yttre täckprofil 3" vilka hålls åtskilda genom distanselement 5, 5'. Distanselementen har företrädesvis formen av U-formade lister vilka är monterade på från 10 15- 20 25 30 35 468 291 5 den inre täckprofilen 3' utskjutande flänsar 6, 6'.The cover profile 3 is in turn divided into an inner cover profile 3 'and an outer cover profile 3 "which are kept separated by spacer element 5, 5 '. The spacer elements preferably have the shape of U-shaped strips which are mounted on from 10 15- 20 25 30 35 468 291 5 the inner cover profile 3 'projecting flanges 6, 6'.

Den yttre täckprofilen 3" är fastpressad över distans- elementen på sà sätt att en inåtvänd flänsdel 7 vid den yttre täckprofilens ena kant griper om ett av distanselementen 5' och en vulst 8 vid den yttre täck- profilens andra kant är fastsnäppt över distanselemen- tets 5 krökta del. ett spår 9 för att mottaga en tätning, såsom kommer Den inàtvända flänsdelen 7 har att beskrivas längre fram. Distanselementen 5, 5' sträcker sig lämpligen utefter hela karmprofilen för att en sluten, värmeisolerande luftspalt skall bil- das mellan de inre och yttre täckprofilerna. Det är en grundtanke med uppfinningen att huvudprofilen 2 och täckprofilerna 3' respektive 3" skall tillverkas i ett beständigt och höghållfast metallmaterial, såsom aluminium, medan bryggelementen 4, 4' och distanselemen- ten 5, 5' bättre värmeisolerande egenskaper, t ex PVC-plast, för skall tillverkas i ett material med avsevärt att bryta den köldbrygga som annars uppstår genom kon- struktionen mellan byggnadens in- och utsida. Som jämför- else kan nämnas att värmekonduktiviteten eller värmeled- ningstalet för aluminium är omkring 220 W/m K medan det för PVCplast är omkring 1,0 W/m K. Lämpligen sammanfogas huvudprofilen 2 och den inre täckprofilen 3' genom att bryggelementen 4, 4' gjuts på plats i det läge som framgår av fig 1, medan den yttre täckprofilen snäpps pà plats sedan distanselementen 5, 5' applicerats på den inre täckprofilen. Tack vare att den yttre täckprofilen 3" snäpps på plats finns det även möjlighet att i efterhand byta ut densamma vid en eventuell skada.The outer cover profile 3 "is pressed over the spacer the elements in such a way that an inwardly facing flange part 7 at one edge of the outer cover profile grips one of the spacer elements 5 'and a bead 8 at the outer cover the other edge of the profile is snapped over the spacer tets 5 curved part. a groove 9 for receiving a seal, as will The inverted flange part 7 has to be described later. Spacers 5, 5 ' extends suitably along the entire frame profile for that a closed, heat-insulating air gap shall be between the inner and outer cover profiles. It is a basic idea of the invention that the main profile 2 and the cover profiles 3 'and 3 "respectively shall be manufactured in a durable and high-strength metal material, such as aluminum, while the bridge elements 4, 4 'and the spacer elements ten 5, 5 ' better heat insulating properties, eg PVC plastic, for shall be made of a material with considerable to break the cold bridge that otherwise arises through con- the construction between the inside and outside of the building. As a comparison It can be mentioned that the thermal conductivity or thermal conductivity the power rating for aluminum is around 220 W / m K while it for PVC plastic is about 1.0 W / m K. Suitably joined the main profile 2 and the inner cover profile 3 'through that the bridge elements 4, 4 'are cast in place in that position as shown in Fig. 1, while the outer cover profile snaps into place after the spacer elements 5, 5 'have been applied on the inner cover profile. Thanks to the exterior the cover profile 3 "is snapped into place, it is also possible to replace it afterwards in the event of a damage.

Det föredras i praktiken att förbindningen mellan huvudprofilen 2 och den inre täckprofilen 3' utgörs av tvâ bryggelement 4, 4' med en mellanliggande sluten luftspalt 10. Därigenom erhåller konstruktionen bättre värmeisolerande egenskaper än om förbindningen skulle utgöras av ett enda homogent bryggelement. Ävensá åtgår mindre material vilket gör konstruktionen billigare 468 291 10 15 20 25 30 35 och lättare.It is preferred in practice that the connection between the main profile 2 and the inner cover profile 3 'are formed of two bridge elements 4, 4 'with an intermediate closed air gap 10. Thereby the construction obtains better heat insulating properties than if the connection would consists of a single homogeneous bridge element. Also less material is needed, which makes the construction cheaper 468 291 10 15 20 25 30 35 and lighter.

Den del av huvudprofilen 2 som är avsedd att vändas inåt i byggnaden är utformad med ett spår ll i avsikt att mottaga en inre beklädnad 12 som lämpligen att snäppas fast i spåret ll bakom vulster 13, 13' på kan utgöras av en trälist. Trälisten är avsedd från huvudprofilen utskjutande flänsar 14, 14' vilka distinkta- re och säkrare fastsnäppning av trälisten 12 är denna bildar sidoväggar hos spåret ll. För att ge en företrädesvis försedd med en väsentligen U-formad profil 15 av PVC-plast, vilken, via inskjutande partier 16, 16' vid U-ets yttre skänkelkanter, griper dels in i ett spår i trälistens ena kant, dels runt ett hörn i ett upptaget spår i den andra kanten. Plastpro- filen är avsedd att placeras dold mellan trälisten och huvudprofilen och genom att det vid U-ets yttre skänkelkanter bildas ansatser 17, l7', vilka vid införing av trälisten i spåret ll går i ingrepp bakom vulsterna 13, l3', kommer trälisten att stadigt kvarhållas i spåret på huvudprofilen. Plastprofilen 15 har även funktionen att fjärma trälisten ett stycke från huvud- profilen 2, varigenom undviks att eventuellt kondenserad fukt på huvudprofilens metallyta skadar trälisten.The part of the main profile 2 which is intended to facing inwards in the building is designed with a groove ll in order to receive an inner liner 12 as appropriate to snap into the groove 11 behind beads 13, 13 'on can consist of a wooden strip. The wooden strip is intended flanges 14, 14 'projecting from the main profile which distinctive re and safer fastening of the wooden strip 12 is this forms side walls of the track ll. To give one preferably provided with a substantially U-shaped profile 15 of PVC plastic, which, via inserting portions 16, 16 'at the outer leg edges of the U, grips partly into a groove in one edge of the wooden strip, partly around one corner of a busy track at the other edge. Plastpro- the file is intended to be hidden between the wooden slats and the main profile and by that at the exterior of the U leg edges form projections 17, 17 ', which on insertion of the wooden strip in the track ll engages behind the beads 13, l3 ', the wooden strip will be firmly retained in the track on the main profile. The plastic profile 15 also has the function of removing the wooden strip a distance from the main profile 2, thereby avoiding any condensation moisture on the metal profile of the main profile damages the wooden strip.

Plastprofilen 15 behöver ej vara utsträckt längs trä- listens hela längd utan kan lämpligen appliceras i kortare stycken på avstånd från varandra. Det finns flera fördelar med att göra karmens inre beklädnad fastsnäppbar och därmed även vid behov demonterbar.The plastic profile 15 need not extend along the wood. the entire length of the strip but can be suitably applied in shorter pieces at a distance from each other. There is several advantages of making the inner lining of the frame can be snapped up and thus also dismantled if necessary.

Sålunda är det möjligt att montera karmens inre beklädnad efter det att fönstret är på plats i byggnaden tack vare att fastsnäppningen kan utföras snabbt och enkelt.Thus, it is possible to mount the inner lining of the frame after the window is in place in the building please although the fastening can be performed quickly and easily.

Därvid undanröjs behovet av stora lager av fönster och dörrar då varje kund kan välja inre beklädnad efter eget önskemål. Det är därvid ej nödvändigt att beklädnaden utgörs av just trä utan många andra material kan komma ifråga. På detta sätt undviks många av de skador som brukar uppstå på fönstrens insidor vid 10 15 20 25 30 35 468 291 7 transport och montering. Det finns även möjlighet att på ett enkelt sätt byta ut beklädnaden efter en tid, exempelvis vid en renovering.This eliminates the need for large layers of windows and doors where each customer can choose interior cladding at your own request. It is not necessary to the cladding consists of just wood without many other materials may be considered. In this way, many of them are avoided damage that usually occurs on the insides of windows at 10 15 20 25 30 35 468 291 7 transport and assembly. There is also the possibility to easily replace the cladding after one time, for example during a renovation.

Vid 18 i fig 1 visas en utskjutande fläns, vilken utgör en förlängning av flänsen 14 och vilken är försedd med räfflor eller hullingar. Tanken är att kring fönster- öppningen täckande brädor eller skivor, med ett i förväg urfräst spår skall föras in över flänspartiet 18 och kvarhållas med hjälp av räfflorna.At 18 in Fig. 1 a projecting flange is shown, which constitutes an extension of the flange 14 and which is provided with grooves or barbs. The idea is that around the window the opening covering boards or boards, with a in pre-milled grooves must be inserted over the flange portion 18 and detained with the help of the grooves.

I hålrummet mellan de inre och yttre täckprofilerna 3', snedställd fläns 20. Dessa har till uppgift att vid karmstyckets placering i nederdelen av ett fönster 3" visas dels en vinkelformad fläns 19, dels en avleda eventuellt vatten som kan tränga in i konstruk- tionen. Vattnet dräneras genom upptagna hål 21 resp 22, såsom antyds i figuren. Det lilla spåret 23 på den yttre täckprofilens utsida har till uppgift att inrymma den övre kanten av ett fönsterbleck.In the cavity between the inner and outer cover profiles 3 ', inclined flange 20. These have the task of at placement of the frame piece in the lower part of a window 3 "shows partly an angular flange 19 and partly one divert any water that may penetrate the construction tion. The water is drained through occupied holes 21 and 22, respectively. as indicated in the figure. The small track 23 on it the outside of the outer cover profile has the task of accommodating the upper edge of a window pane.

Det visade karmstycket kan fästas i byggnadsstommen på olika sätt, t ex medelst genomgående skruvar genom huvudprofilen eller genom att någon form av beslag griper in i mot varandra vända spår 24 respektive 25 i karmstycket.The frame piece shown can be attached to the building frame in different ways, for example by means of through screws through the main profile or by any form of fittings engages facing tracks 24 and 25, respectively in the frame piece.

Nu hänvisas till fig 2 där det ovan beskrivna karmstyckets placering och funktion i en fönsterkonstruk- tion åskådliggörs. Den fönstertyp som visas är ett fast, icke öppningsbart fönster med en treglas isoler~ ruta 26. Glasrutan kläms fast mellan en yttre gummität- ning 27 i spåret 9 i karmstyckets yttre täckprofil och en invändigt placerad klämprofil 28; Klämprofilen har två skänklar 29, 29' med vulster 30, 30' vilka står i ingrepp med dels en kant 31 hos ett spår 32 i huvudprofilen, dels en kant 33 på ett från huvudpro-J filen utstickande parti. Klämprofilen är, förutom ' att hålla glasrutan anpressad mellan den yttre tätningen 27 och en inre tätning 34, även avsedd att hålla en träbeklädnad 35. För detta ändamål är klämprofilen 28 468 291 10 15 20 25 30 35 8 försedd med tre utstickande flänsar 36, 37, 38 varav två 36, 37 är försedda med hullingar eller räfflor för att gripa in i motsvarande spår i träbeklädnadenl Mellan isolerrutan 26 och karmen l bildas ett slutet utrymme 58 vilket, tack vare att täckprofilen är samman- satt av två delprofiler med mellanliggande distans- element, är väl skyddat från temperaturpåverkan från utsidan. Därvid förbättras värmeisoleringen och för- hindras att fukt kondenserar i konstruktionen.Reference is now made to Fig. 2 where the above is described the position and function of the frame piece in a window construction tion is illustrated. The window type displayed is one fixed, non-openable window with a triple glazing insulator ~ box 26. The glass pane is clamped between an outer rubber seal 27 in the groove 9 in the outer cover profile of the frame piece and an internally located clamping profile 28; The clamp profile has two legs 29, 29 'with beads 30, 30' which engages with an edge 31 of a groove 32 in the main profile, partly an edge 33 on one from the main profile-J the protruding batch file. The clamp profile is, in addition to ' to keep the glass pane pressed between the outer seal 27 and an inner seal 34, also intended to hold one wood cladding 35. For this purpose, the clamping profile 28 468 291 10 15 20 25 30 35 8 provided with three protruding flanges 36, 37, 38 of which two 36, 37 are provided with barbs or grooves to intervene in the corresponding grooves in the wood claddingl A closure is formed between the insulating glass 26 and the frame 1 space 58 which, thanks to the fact that the cover profile is set of two sub-profiles with intermediate spacers elements, is well protected from temperature influence from outside. This improves the thermal insulation and improves prevent moisture from condensing in the construction.

I fig 3 visas det uppfinningenliga karmstycket i samverkan med en generellt med 39 betecknad fönster- båge hos ett öppningsbart, kopplat fönster, närmare bestämt av den typ som har en inre fönsterbåge 40, med en tvåglas isolerruta 41, och en yttre fönsterbåge 42 med en enkel glasruta 43. Tätningslister 59 och 60 är anbringade mellan bågen och karmen såsom framgår av figuren. Fönsterbågen är uppbyggd på väsentligen likartat sätt som karmstycket, närmare bestämt har den en huvudprofil eller innerbågprofil 44 som via bryggelement 45, 45' av PVC-plast är förbunden med en mellanprofil 46. Mellanprofilen är i sin tur ledat förbunden med en ytterbàgprofil 47 hos den yttre fönster- bågen 42 via ett speciellt utformat ledelement 48 vilket kommer att beskrivas närmare längre fram. Mellan ytterbågprofilen och mellandelen finns även en tätning 61. Den yttre glasrutan 43 kläms fast mellan ytterbåg- profilen 47 och en yttre klämprofil 49 vilken snäpps fast i ytterbàgprofilen med hjälp av ett mellanliggande distanselement 50 av samma typ som distanselementen 5, 5' i karmstyckets täckprofil. Sålunda finns i likhet med karmstycket ett flertal värmeledningsbrytande bryggor som förbinder de olika profilelementen av aluminium. Pà så sätt försvåras värmeledning genom konstruktionen. Den inre tvàglasrutan 41 kläms fast mellan en från innerbàgprofilen 44 utstickande fläns 51 och en klämprofil 52. Den sistnämnda snäpps fast i ett spår 53 i mellanprofilen 47. På liknande sätt I) 10 15 20 25 30 35 468 291 9 som vid karmstycket är fönsterbágens insida avsedd att förses med en beklädnad 54, t ex av trä, vilken är fastsnäppbar på fönsterbågens insida via en aluminium- profil 55 som sitter dolt fästad på träbeklädnaden.Fig. 3 shows the inventive frame piece in conjunction with a window generally designated 39 arch of an openable, connected window, closer determined by the type having an inner window frame 40, with a double glazing insulating glass 41, and an outer window frame 42 with a simple glass pane 43. Sealing strips 59 and 60 are mounted between the frame and the frame as shown of the figure. The window frame is built on essentially similar to the frame piece, more precisely it a main profile or inner arc profile 44 as via bridge elements 45, 45 'of PVC plastic are connected to an intermediate profile 46. The intermediate profile is in turn articulated connected to an outer frame profile 47 of the outer window the arch 42 via a specially designed guide element 48 which will be described in more detail later. Between the outer arch profile and the intermediate part also have a seal 61. The outer glass pane 43 is clamped between the outer arc the profile 47 and an outer clamping profile 49 which is snapped fixed in the outer arch profile by means of an intermediate one spacer element 50 of the same type as the spacer elements 5, 5 'in the cover profile of the frame piece. Thus there are similarities with the frame piece a plurality of heat conduction breaking bridges connecting the various profile elements of aluminum. In this way, heat conduction through is made more difficult the construction. The inner double-glazed window 41 is clamped between a flange 51 projecting from the inner arch profile 44 and a clamping profile 52. The latter is snapped into a groove 53 in the intermediate profile 47. Similarly IN) 10 15 20 25 30 35 468 291 9 which at the frame piece is intended for the inside of the window frame to be provided with a cladding 54, for example of wood, which is snapped onto the inside of the window frame via an aluminum profile 55 which is hidden on the wooden cladding.

Ledelementet 48 är i ett föredraget utförande utformad såsom en långsträckt, i huvudsak stel kropp vilken företrädesvis är symmetrisk med avseende på ett plan i elementets längdriktning och vilken i tvär- snitt närmast har formen av en kringla såsom närmare framgår av figuren. Närmare bestämt har var och en av de symmetriska delarna ett väsentligen rakt parti 56 och ett väsentligen halvcirkelformat parti 57 och ett halvcirkelformat spår 62 är avgränsat mellan dessa.The guide element 48 is in a preferred embodiment designed as an elongated, substantially rigid body which is preferably symmetrical with respect to a plane in the longitudinal direction of the element and which in the transverse direction cut closest has the shape of a pretzel as closer is shown in the figure. More specifically, everyone has of the symmetrical parts a substantially straight portion 56 and a substantially semicircular portion 57 and a semicircular groove 62 is defined between them.

De halvcirkelformade partierna hos de båda symmetriska delarna är vidare förbundna i symmetriplanet, såsom framgår av figuren. De inre och yttre fönsterbågarna är försedda med spår eller urtagningar som har väsent- ligen samma form som ytterkonturen av ledelementets raka parti 56 och halvcirkelformade parti 57. Dessutom finns ett kantparti 63 som vid utsvängning av fönster- bågarna från varandra är avsett att förpassas in i spåret 62. Spåren är vidare utformade så att ledelemen- tet kan snäppa fast i desamma och ledelementet måste av denna anledning vara åtminstone till viss del elastiskt.The semicircular portions of the two are symmetrical the parts are further connected in the plane of symmetry, such as is shown in the figure. The inner and outer window frames are provided with grooves or recesses that have significant the same shape as the outer contour of the guide element straight portion 56 and semicircular portion 57. In addition there is an edge portion 63 which, when the window is swung out, the arcs from each other are intended to be passed into track 62. The tracks are further designed so that the guide elements tet can snap into the same and the guide element must for this reason be at least to some extent elastic.

De båda halvcirkelformade partierna 57 har sina krök- ningscentrum i punkterna 64 respektive 64', innebärande att den yttre fönsterbågen 42 kan svängas ut från den inre fönsterbågen 40 genom vridning kring dessa punkter i båda de symmetriska delarna. Vridning kommer sålunda att ske samtidigt kring två parallella axlar 64, 64'.The two semicircular portions 57 have their curved centers in paragraphs 64 and 64 'respectively, implying that the outer window frame 42 can be pivoted out from it inner window frame 40 by rotation about these points in both the symmetrical parts. Twisting thus comes to occur simultaneously around two parallel axes 64, 64 '.

Fördelarna med det beskrivna ledelementet är flera jämfört med konventionella gångjärn. Så t ex erhålls med anordningen enligt uppfinningen en led som är billig att tillverka och som snabbt och enkelt låter sig monteras i fönsterbågen. Dessutom är det möjligt t ex PVC- plast, med bättre värmeisolerande egenskaper än metallen att tillverka ledelementen av ett material, 468 291 10 15 20 10 i fönsterbàgarna, varvid erhålls en värmelednings- brytande brygga mellan dessa. Förskjutning av ledele- mentet i förhållande till spåren i mellanprofilen 46 resp ytterbågprofilen 47, då fönstret placeras med ledelementet i vertikalt läge, kan förhindras genom att ledelementet utsträcks utmed spårens hela längd, 4/ varvid ledelementets ändytor kommer att, såväl upptill som nedtill, anligga mot de horisontella fönsterbág- styckena som är anbringade i rät vinkel mot det vertikala fönsterbågstycket.The advantages of the described guide element are several compared to conventional hinges. So for example obtained with the device according to the invention a joint which is cheap to manufacture and that sounds fast and easy is mounted in the window frame. In addition, it is possible eg PVC plastic, with better heat insulating properties than metal to manufacture the guide elements from a material, 468 291 10 15 20 10 in the window frames, whereby a heat conduction breaking bridge between these. Displacement of hinge in relation to the grooves in the intermediate profile 46 or the outer arch profile 47, when the window is placed with the guide element in vertical position, can be prevented by that the guide element extends along the entire length of the grooves, 4 / whereby the end surfaces of the guide element will be, both at the top as at the bottom, abut against the horizontal window frames the pieces that are applied at right angles to the vertical the window frame piece.

Det är givet att uppfinningen kan modifieras på mångahanda sätt inom ramen för efterföljande patent- krav. Sålunda är det naturligtvis fullt möjligt att sammansätta täckprofilen 3 av fler än tvâ delprofiler.It is a given that the invention can be modified in many ways within the framework of subsequent patent requirement. Thus, of course, it is quite possible that assemble the cover profile 3 of more than two sub-profiles.

Det är även möjligt att använda den uppfinningsenliga karmen vid t ex ett öppningsbart fönster med en treglas isolerruta. Vidare kan de i konstruktionen ingående delprofilernas form varieras på ett närmast oändligt antal olika sätt utan att uppfinningstanken för den skull behöver frångås.It is also possible to use it according to the invention the frame at, for example, an openable window with a triple glazing insulating glass. Furthermore, they can be included in the construction the shape of the sub-profiles varies at an almost infinite level number of different ways without the inventive idea for it need to be waived.

Claims

10 15 20 25 30 468 291 11 PATENT REQUIREMENTS

Frameed construction in the form of a window or a door, the frame of which comprises an inner main profile (2) of metal, in particular aluminum, and an outer, covering profile (3), also of metal, such as aluminum, which is wider than the main profile and connected thereto via one or more elements (4, 4 ') of a material with a lower thermal conductivity than the metal to form a thermal conductive-breaking bridge between the profiles (2, 3), characterized in that the cover profile is composed of at least two separate sub-profiles (3 ', 3 ") which are connected to each other via connecting elements (5, 5') of a material, eg plastic, with lower thermal conductivity than the metal in the sub-profiles to form a thermal conduction breaker bridge even between these.

2. A construction according to claim 1, characterized in that the connecting elements (5, 5 ') for said sub-profile are two in number, a heat-insulating, closed air gap being formed between them.

3. A construction according to any one of the preceding claims, characterized in that the main profile (2) is arranged to receive on its inside a cladding element (12),

Construction according to claim 4, characterized by, for example, wood. n a d of the fact that the cladding element (12) is snap-fit into groove (ll) in the main profile (2).

Construction according to claim 5, characterized in that the cladding element (12) consists of wood, the part which is intended to be snapped into the main profile (2) being, at least in part, provided with a strip of other material, e.g. plastic, in order to prevent moisture from water vapor condensed on the main profile (2) from being absorbed by the wood cladding, and to allow a distinct snapping of the wood cladding. 468 291 10 15 20 25 30 12

Construction according to any one of the preceding claims, comprising a window frame (39) cooperating with the frame for an openable window which, similarly to the frame piece, comprises an inner main profile (44) of metal, in particular aluminum and an outer covering 4 profile (42), also of metal, such as aluminum, which is connected to it via one or more elements (45, 45 ') of a material with a lower thermal conductivity than the metal to form a thermal conductive-breaking bridge between the profiles, characterized in that the cover profile (42) is composed of at least two separate sub-profiles (47, 49) which are connected to each other via connecting elements (5) of a material, eg plastic, with lower thermal conductivity than the metal in the sub-profiles while forming a thermal conduction-breaking bridge also between them.

Construction according to claim 6, characterized in that the window comprises at least two glass panes (41, 43) mounted in two different window frames (40, 42) which are pivotable relative to each other about a joint to enable access between the glass panes, the hinge consisting of a single substantially rigid, elongate hinge element which includes two semicircular portions 57 which are rotatable in a groove arranged in each window frame, pivoting of the window frames relative to each other by rotation about two parallel axlar 64, 64 '.

8. A construction according to claim 6 or 7, characterized in that the inner profile (44) of the arch is arranged on its inside to receive a cladding (54), element for example of wood. V!