DE1210470B

DE1210470B - Multifunctional support element for electrical installation devices

Info

Publication number: DE1210470B
Application number: DEB74045A
Authority: DE
Inventors: Alfred Eppinger; Reinhard Jaeger
Original assignee: Busch Jaeger Durener Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1963-10-28
Filing date: 1963-10-28
Publication date: 1966-02-10

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche KL: 21c-24/03German KL: 21c-24/03

Nummer: 1210470Number: 1210470

Aktenzeichen: B 74045 VIII d/21 cFile number: B 74045 VIII d / 21 c

Anmeldetag: 28. Oktober 1963Filing date: October 28, 1963

Auslegetag: 10. Februar 1966Opening day: February 10, 1966

Die Hauptpatentanmeldung B 74044 VIIId/21c betrifft ein in einer Unterputz-Einbaudose befestigtes mehrfunktionelles Tragorgan für ein Sockelteil, eine Abdeckung und ein Betätigungsglied eines elektrischen Inst.allationsgerätes, bei dem das Sockelteil an dem Tragorgan mittels rahmenartiger Verbindungsglieder gehalten und das Betätigungsglied beidseitig in vom Tragorgan nach außen abgewinkelten Ansätzen gelagert ist.The main patent application B 74044 VIIId / 21c relates to a multi-functional support element for a base part, which is fastened in a flush-mounted installation box Cover and an actuator of an electrical Inst.allationsgerätes, in which the base part on the Support member held by means of frame-like connecting links and the actuator on both sides in from Support member is mounted outwardly angled approaches.

Eine derartige Anordnung, die auf Grund einheit- ίο lieh ausgerichteter Konstruktionselemente in vorteil- __ hafter Weise sowohl dem Aufbau und der Zu- * sammensetzung elektrischer Installationsgeräte, d.h. von unterschiedlichen Schaltertypen, Tastern, Lichtsignalen und Steckverbindungseinrichtungen, als auch deren Montageausführung in Unterputzinstallation und den entsprechenden Abdeckungsmaßnahmen zustatten kommt, eignet sich jedoch infolge ungenügender Dichtigkeit von Seiten der Abdeckung und deren Betätigungsdurchbrechungen her nicht ohne weiteres für eine wassergeschützte Ausführung derartiger Einzelgeräte.Such an arrangement, which is based on uni- ο borrowed aligned construction elements in advantageous __ both the structure and the composition of electrical installation devices, i.e. of different types of switches, buttons, light signals and connector devices, as well their installation design in flush-mounted installation and the corresponding covering measures comes, but is suitable due to insufficient tightness on the part of the cover and their Actuating breakthroughs are not readily available for a water-protected design of this type Single devices.

Um diesem Mangel abzuhelfen, sieht die Erfindung zur Verwendung eines Tragorgans nach der Hauptpatentanmeldung B 74044 Vnid/21c für wasäergeschützte Installationsgeräte in Unterputzausführung eine vorteilhafte Vereinigung folgender jeweils gesondert für sich bekannter Maßnahmen vor:To remedy this deficiency, the invention provides for the use of a support member according to the main patent application B 74044 Vnid / 21c for water-protected Installation devices in flush-mounted design an advantageous combination of the following separately known measures before:

a) Das Tragorgan ist als ein in seinem Längsschnitt abgeflachter, U-förmig profilierter Tragsteg ausgebildet; a) The support member is designed as a U-shaped profiled support web that is flattened in its longitudinal section;

b) die Verbindungsglieder sind einstückig mit dem Tragsteg ausgebildet, und die Abdeckung ist durch in Gewindebohrungen des Tragsteges eingreifende Schrauben gehalten;b) the connecting links are formed in one piece with the support web, and the cover is held by screws engaging in threaded holes in the support web;

c) das Betätigungsglied besteht aus einer Schaltwippe und einer in diese mit einer Steckachse eingreifenden Handhabe, die in einer mit deren Ausbildung korrespondierenden Profilgebung versehenen Ausnehmung der Abdeckung gelagert ist;c) the actuator consists of a rocker switch and one in this with a plug-in axle intervening handle in a profile corresponding to their training provided recess of the cover is mounted;

d) die Steckachse ist durch die Abdeckung dicht geführt;d) the quick-release axle is tightly guided through the cover;

e) die Schaltwippe ist in den Ansätzen eingehängt;e) the rocker switch is attached to the lugs;

f) die Abdeckung ist an ihrer Unterseite mit einer in ihrer Außenrandung eingelagerten und mit ihrer Auflagefläche die Abdeckung geringfügig überragenden Dichtungsplatte versehen;f) the cover is on its underside with a embedded in its outer edge and with their contact surface provided the cover slightly protruding sealing plate;

g) der Tragsteg ist auf einem innerhalb der Einbaudose angeordneten und mittels in Eckpfosten geführter Schraubelemente teleskopartig verstellbaren Stellrahmen befestigt.g) the support web is arranged on an inside the mounting box and by means of corner posts guided screw elements attached telescopically adjustable assembly frame.

Mehrfunktionelles Tragorgan
für elektrische InstallationsgeräteMultifunctional support element
for electrical installation devices

Zusatz zur Patentanmeldung: "
B 74044 VIII d/21 c—
Auslegeschrift 1197 148Addition to the patent application: "
B 74044 VIII d / 21 c—
Interpretation document 1197 148

Anmelder:Applicant:

Busch-Jaeger Dürener MetallwerkeBusch-Jaeger Dürener Metallwerke

Aktiengesellschaft, Lüdenscheid (Westf.)Aktiengesellschaft, Lüdenscheid (Westphalia)

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Alfred Eppinger, Lüdenscheid (Westf.);Alfred Eppinger, Lüdenscheid (Westphalia);

Reinhard Jäger, Schalksmühle (Westf.)Reinhard Jäger, Schalksmühle (Westphalia)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Deutsche Industriemesse Hannover 1963,German industrial fair Hanover 1963,

Hannover, Eröffnungstag 28. April 1963Hanover, opening day April 28, 1963

Als Grundelement ist wiederum ein mehrfunktionelles Tragorgan zu betrachten. Bei dem Tragorgan nach der Hauptpatentanmeldung B 74044 VIII d / 21 c erfolgt eine Befestigung desselben gemeinsam mit dem mit ihm verklammerten Sockelteil mittels in eine Spreizklemme eingreifender Schrauben. Hierbei wird ein ziemlich großer Druck beim Befestigen des Gerätes in die Einbaudose erzeugt. Weiterhin erfolgt ein gewisser Druck dauernd bei der normalen Betätigung des Gerätes auf das Betätigungsglied und damit auf das Tragorgan. Damit diese Drücke einwandfrei keine Verformung des Tragorgans durchführen können, wurde bei diesem kreisförmig ausgebildeten Tragorgan ein mittlerer Steg wannenförmig ausgebildet. Durch diese letzte Ausbildung ist eine große Stabilität gegenüber den Druckbeanspruchungen gegeben. Die Betätigungswippen greifen durch das Tragorgan hindurch. Insbesondere diese Maßnahme ist aber nicht mehr anwendbar, wenn das Gerät wassergeschützt ausgebildet werden soll. Zu diesem Zweck besteht bei dem Tragorgan nach der Erfindung das Betätigungsglied aus einer Schaltwippe, die im Tragorgan gelagert ist, und einer in diese mit einer Steckachse eingreifenden Handhabe, die in einer mit deren Ausbildung korrespon-A multifunctional support element is again to be regarded as the basic element. At the supporting organ according to the main patent application B 74044 VIII d / 21 c an attachment of the same takes place together with the base part clamped to it by means of screws engaging in an expanding clamp. Here quite a lot of pressure is generated when attaching the device to the mounting box. Still takes place a certain pressure continuously during normal operation of the device on the actuating member and thus on the support member. So that these pressures do not cause any deformation of the supporting member can, a central web was trough-shaped in this circular support member educated. This last training is a great stability against the pressure loads given. The rocker switches reach through the support member. In particular However, this measure is no longer applicable if the device is designed to be waterproof target. For this purpose, the actuating member consists of one in the support member according to the invention Rocker switch, which is mounted in the support member, and a handle engaging in this with a plug-in axle, who are in a position corresponding to their training

609 507/251609 507/251

3 43 4

dierenden Profilgebung versehenen Ausnehmung der Bügel für die mittlere Lagerung einer nach F i g. 6 Abdeckung gelagert ist. Es ist nunmehr möglich, die zweiteilig ausgebildeten Schaltwippe dargestellt.
Steckachse durch die Abdeckung dicht hindurch- Während die Darstellung in den F i g. 10 und 11 zuführen. Außerdem wird nunmehr ein Druck auf der Zeichnung eine Einbaudose für wassergeschüfete die Handhabe nicht mehr auf das Tragorgan über- 5; Unterputzmontage eines beliebigen "Installationstragen, sondern lediglich auf die Abdeckung. Es fällt gerätes in Verbindung mit dem von einer solchen somit dadurch schon einer der oben geschilderten Einbaudose aufgenommenen Stellrahmen zur Benachteiligen Drücke weg, so daß nunmehr auch die festigung des erfindungsgemäßen Tragsteges für das Möglichkeit besteht, das Tragorgan nicht mehr kreis- Installationsgerät zeigt, ist in F i g. 12 nochmals eine förmig mit Steg mit einer wannenartigen Einprägung io Teilansicht dieses innerhalb der Einbaudose teleskopausführen zu müssen, sondern lediglich einen ein- artig veränderlichen Stellrahmens wiedergegeben,
fachen Steg zu verwenden, der, in seinem Längs- Die Fig. 13 bis 15 der Zeichnung veranschauschnitt abgeflacht, U-förmig profiliert ist. Um auch liehen die Ausbildung der quadratischen Abdecknoch den oben geschilderten weiteren nachteiligen platte für die schraubbare Befestigung in Verbindung Druck bei der Befestigung des Gerätes zu vermeiden, 15 mit der Einbaudose eines Installationsgerätes in ist der Tragsteg nicht mehr mittels Spreizkrallen, Unterputzausführung und der zwischen einer solchen sondern auf einem innerhalb der Einbaudose ange- Abdeckplatte und der Einbaudose sowie der Raumordneten und mittels Eckpfosten geführter Schraub- wandung vorgesehenen Dichtungsplatte,
elemente teleskopartig verstellbaren Stellrahmen be- In diesem Zusammenhang gelangt in F i g. 15 der festigt. Auf das Tragorgan werden somit jetzt keine ao Zeichnung eines der mit der Schaltwippe eines Innachteiligen Drücke bei der Montage bzw. bei der stallationsgerätes korrespondierenden Betätigungsnormalen Benutzung des Gerätes ausgeübt, so daß organe zur Darstellung, die als Einzelelement bzw. das Abgehen von der Form des Tragorgans nach als zwei getrennte Elemente in einer Aussparung der der Hauptpatentanmeldung B 74044 VIHd/21 c nicht Abdeckplatte gelagert sind und diese zu Kopplungsnachteilig ist, sondern im Gegenteil nunmehr den 25 zwecken mittels der eingezeichneten Steckachse Vorteil mit sich bringt, ein mehrfunktionelles Trag- durchgreifen.Denden profiling provided recess of the bracket for the central storage of a according to F i g. 6 cover is stored. It is now possible to show the two-part rocker switch.
Thru axle through the cover tightly while the representation in F i g. Feed 10 and 11. In addition, a print on the drawing of a built-in box for water scooped handle is no longer transferred to the support member. Flush mounting of any "installation stretcher, but only on the cover. It falls away device in connection with the assembly frame for disadvantageous pressures, which is thus already taken up by such a mounting box, so that the support web according to the invention can now also be strengthened for the possibility , the support member no longer shows a circular installation device, FIG. 12 again shows a shaped with a web with a trough-like embossing in a partial view of this having to be telescopically implemented within the installation box, but merely reproduced a uniquely variable setting frame,
to use multiple web, which, in its longitudinal The Fig. 13 to 15 of the drawing veranschauschnitt flattened, U-shaped profiled. In order to avoid the formation of the square cover also the above-described further disadvantageous plate for the screwable fastening in connection with pressure when fastening the device, 15 with the installation box of an installation device in the support web is no longer by means of expanding claws, flush-mounted version and between such but on a sealing plate provided within the installation box, cover plate and the installation box as well as the spatial arrangement and screw wall guided by corner posts,
elements that can be adjusted telescopically. In this context, FIG. 15 that strengthens. On the support member no ao drawing of one of the with the rocker switch of an Innachteiligen pressures during assembly or in the stallation device corresponding operating normal use of the device are exerted, so that organs for the representation, which as a single element or the departure from the shape of the support member According to the main patent application B 74044 VIHd / 21c, the cover plate is not stored as two separate elements in a recess and this is disadvantageous in terms of coupling, but on the contrary now has the advantage of a multi-functional support by means of the plug-in axle shown.

organ (für ein Sockelteil, eine Abdeckung und ein Diesem Ausführungsbeispiel gemäß stellt sich ein Betätigungsglied) auch für ein wassergeschütztes Ge- · solches Tragorgan nunmehr als ein vorzugsweise in rät verwenden zu können. seinem Längsschnitt abgeflachter, U-förmig pro-Diesen Vorteil besitzt das Tragorgan nach der Er- 30 filierter Tragsteg 1 dar, der seiner Zweckbestimmung findung im übrigen auch gegenüber einem bekannten nach dem stabilisierten Mittelsteg einer Ausbildung mehrfunktionellen Tragorgan für ein Sockelteil, eine nach der Hauptpatentanmeldung B 74044VIIId/21c Abdeckung und ein Betätigungselement, bei dem gleichzusetzen ist. Zu einer Schraubbefestigung dieses auch wie bei dem Tragorgan nach der Hauptpatent- Tragsteges 1 mittels der an seinen beiden Enden Voranmeldung B 74044 VHId/21c das Betätigungs- 35 gesehenen Schlüssellöcher 4 ist die wassergeschützte element unmittelbar im Tragorgan gelagert ist und Ausführung der vorzugsweise quadratisch ausgebildaher letzteres auch nicht wie das Tragorgan nach deten Unterputz-Einbaudose 3 mit zwei korrespondem Hauptpatent für wassergeschützte Geräte ver- dierenden Schraubelementen versehen, die von einem wendet werden kann. Dieses bekannte Tragorgan ist besonderen Stellrahmen 2 erfaßt werden. Da sich ein auch als ein in seinem Längsschnitt abgeflachter, 40 derartiger Rahmen 2 außerdem noch innerhalb der U-förmig profilierter Tragsteg ausgebildet. Die Be- Einbaudose 3 über eine Schraubenführung 6 in deren festigung des Sockelteiles an diesem Tragsteg erfolgt Eckpfosten teleskopartig verlagern läßt, ist durch jedoch mittels Schrauben. Die weiteren oben an- eine derartige Vorkehrung in Ergänzung der radialen gegebenen Maßnahmen b) bis g) sind bereits allge- Verstelhnöglichkeit des eigentlichen Tragsteges 1 mein bekannt. 45 ein weitestgehender Putzausgleich zu verwirklichen. Bei einer zweckmäßigen Weiterbildung des Trag- Der Tragsteg 1 selbst ist in seinem mittleren Teil organs nach der Erfindung verfugen zwei unabhängig mit einer Aussparung 5 für den Durchgriff von Bevoneinander über Steckachsen mit den in der Ab- tätigungselementen 9, 10 bzw. den Durchtritt von deckplatte gelagerten Betätigungselementen gekop- Signalelementen versehen, wobei die im Zuge der pelte Schaltwippen außer der seitlichen Lagerung in 50 Durchbrechung ausfallenden Materialteile verlustlos dem Tragsteg angeformten Ansatzteilen gemein- zu einer Bildung von Ansatzteilen verwendetwerden, schaftlich über ein mittleres Lagerungsglied in Form die alsdann paarweise in Richtung des einheitlichen eines in den Randungen der Tragstegausnehmung Sockelteils abgewinkelt in Form rahmenartiger Ververklammerten Stützbügels. Durch diese Weiter- bindungsglieder 7 die entsprechenden Befestigungsbildung erhält das Tragorgan nach der Erfindung den 55 Vorkehrungen am Sockelteil 21 hintergreifen sowie weiteren Vorteil, daß zwei voneinander unabhängige paarweise in entgegengesetzter Richtung abgewinkelt Betätigungsglieder gelagert werden können. (Position 8) einer seitlichen Lagerung der sich in den In den Zeichnungen gelangen der Vollständigkeit Schaltraum des Sockelteils 21 erstreckenden Behalber einige wesentliche Ausführungsformen des tätigungselemente 9, 10 dienen.
Tragorgans nach der Erfindung zur Darstellung, 60 Während der einheitliche Sockelteil 21 dieser Kaderen strichliniert angedeutete Teile wiederum als tegorie von Installationsgeräten sowie sämtliche von bekannte Maßnahmen nicht zur Erfindung rechnen. ihm erfaßten und auf ihm abgestützten Kontaktin den Fig. 1 bis 3 der Zeichnung ist der er- elemente identisch mit der im Rahmen der Hauptfindungsgemäße Tragsteg zur Halterung des in den Patentanmeldung B 74044 VIII d/21c bezeichneten Fig. 4 und 5 nochmals teilweise gesondert aus- 65 Ausführung ausgebildet sind, unterscheiden sich die geführten einheitlichen Sockelteiles mit seinen Trag- Maßnahmen zur Lagerung der Betätigungselemente Stegeansätzen zur seitlichen Lagerung von Schalt- von den dort beschriebenen Ausführungen durch wippen gemäß F i g. 6 bis 9 sowie dem besonderen die Notwendigkeit sorgfältiger Abdichtungsmaß-organ (for a base part, a cover and an actuating member according to this embodiment) can now also be used for a water-protected device, preferably as a device. Its longitudinal section is flattened, U-shaped. This is the advantage of the support element according to the invention, which has its intended purpose, by the way, compared to a known support element for a base part which is multifunctional according to the stabilized central web of a training, one according to the main patent application B 74044VIIId / 21c cover and an actuating element, which is to be equated with. For screw fastening this, as in the case of the support element according to the main patent support web 1, by means of the keyholes 4 seen at both ends of the prior application B 74044 VHId / 21c, the water-protected element is mounted directly in the support element and the latter is preferably designed in a square shape also not provided, like the support element according to the flush-mounted installation box 3, with two corresponding main patent for water-protected devices, which screw elements can be turned by one. This known support member is special assembly frame 2 are detected. Since a frame 2 of this type, which is also flattened in its longitudinal section, is also formed within the U-shaped profiled support web. The mounting socket 3 via a screw guide 6 in which the base part is fastened to this support web allows corner posts to be displaced telescopically, but is by means of screws. The other above-mentioned precautionary measures in addition to the radial measures b) to g) are already generally known about the possibility of adjusting the actual support web 1. 45 to achieve the greatest possible degree of plaster compensation. In an expedient further development of the support web 1 itself is in its middle part organs according to the invention have two independent with a recess 5 for the passage of each other via plug-in axles with the actuation elements 9, 10 or the passage of cover plate stored actuating elements provided signal elements, whereby the in the course of the pelte rocker switch, in addition to the lateral storage in the opening, dropping material parts losslessly molded onto the support web are used to form attachment parts, economically via a middle bearing member in the form of which then in pairs in the direction of the uniform one in the edges of the support web recess base part angled in the form of frame-like braced support bracket. By means of these further connecting members 7, the corresponding fastening formation, the support member according to the invention has the provisions that engage behind the base part 21 as well as the further advantage that two independent actuating members angled in opposite directions in pairs can be mounted. (Position 8) a lateral mounting of the container, which extends in the drawings, some essential embodiments of the actuating elements 9, 10 are used for completeness of the switching space of the base part 21.
Support member according to the invention for illustration, 60 While the unitary base part 21 of these cadres, indicated by dashed lines, do not count towards the invention as a category of installation devices and all of the known measures. 1 to 3 of the drawing, the element is identical to the support web for holding the FIGS. 4 and 5 identified in patent application B 74044 VIII d / 21c, again partially separately - 65 execution are formed, the guided uniform base part with its support measures for mounting the actuating elements web attachments for the lateral mounting of switching differ from the designs described there by rocking according to FIG. 6 to 9 and especially the need for careful sealing measures

470470

nahmen gegen Feuchtigkeit und Tropfwasser. Zu diesem Zweck sind zwischen dem bzw. den außengelegenen Betätigungshandhaben 12, 13 und der normalerweise von diesen unmittelbar beaufschlagten Kontaktanordnung im Sockelteil 21 besondere Betätigungselemente 9, 10 vorgesehen, die als solche mittels des Tragsteges 1 gelagert auf die vom Sockelteil 21 beinhaltete Kontaktanordnung einwirken und zu dieser Funktion mit korrespondierenden Betätigungshandhaben 12, 13 gekoppelt sind, die seitens der Abdeckplatte 11 sowohl abdichtend als auch beweglich gelagert werden.took against moisture and dripping water. For this purpose are between the or the outside Actuating handle 12, 13 and the normally acted upon directly by these Contact arrangement in the base part 21 special actuating elements 9, 10 provided as such by means of the support web 1 act on the contact arrangement contained by the base part 21 and are coupled to this function with corresponding actuating handles 12, 13, which are on the part the cover plate 11 are mounted both sealingly and movably.

Ein derartiges Betätigungselement 9 ist analog den zapfenartigen Fortsätzen einer normalen Betätigungswippe nach der Hauptpatentanmeldung B 74044 VIIId/21 c ausgebildet, indem es über in sich geführte und unter Federdruck auf den beweglichen Gliedern der Kontaktanordnung zur Anlage gelangende Druckstücke verfügt, darüber hinaus jedoeh mit Lagerungsansätzen versehen ist, von denen die beiden äußeren formschlüssig in entsprechenden Gegenlagern der jeweiligen Ansatzteile 8 des Tragsteges 1 gehalten werden, während ein erforderlichenfalls vorgesehener weiterer Lagerungsansatz in gleicher Weise durch die von den Zapfenteilen des Betätigungselementes 9 beinhaltete Federkraft kraftschlüssig in einen mitten über der Stegausnehmung 5 angeordneten und in dessen Randungen verklammerten Stützbügel 14 gedrückt wird.Such an actuating element 9 is analogous to the peg-like extensions of a normal actuating rocker according to the main patent application B 74044 VIIId / 21c formed by moving it over into itself and under spring pressure on the movable Outlines the contact arrangement to the plant reaching pressure pieces has, in addition, jedoeh is provided with storage approaches, of which the two outer form-fitting in corresponding Counter bearings of the respective attachment parts 8 of the support web 1 are held during a necessary provided further storage approach in the same way by the pin parts of the actuating element 9 contains a force-fit spring force in a center above the web recess 5 arranged and clamped in the edges of the support bracket 14 is pressed.

Falls ein derartiges Installationsgerät jedoeh mit zwei gesondert voneinander angeordneten Betätigungshandhaben 12, 13 ausgerüstet ist, mit denen unabhängig voneinander zwei getrennte Kontaktanordnungen beeinflußt werden sollen, ist die zur Kopplung vorgesehene Schaltwippe notwendigerweise zweiteilig (Position 10) ausgeführt, wobei der mittlere Stützbügel 14 zu gemeinsamer Lagerung der an dieser Stelle aufgetrennten Schaltwippe dient, deren äußere Lagerungspunkte 8 erhalten bleiben.However, if such an installation device has two operating handles arranged separately from one another 12, 13 is equipped with which two separate contact arrangements independently of one another are to be influenced, the rocker switch provided for coupling is necessary executed in two parts (item 10), the middle support bracket 14 for common storage of the This point separated rocker switch is used, the outer mounting points 8 of which are retained.

Unter derartigen Voraussetzungen greifen zwei mit der Abdeckplatte 11 beweglich verbundene Betätigungshandhaben 12, 13 jeweils mittels einer selbständigen Steckachse 22 in die beiden Schaltwippen 10 ein, um auf diese Weise mit Rücksicht auf eventuelle Unterschiedlichkeiten in den Gehäuseabmessungen und der Putzausführung einen gewissen Toleranzausgleich zu gewährleisten. Eine einzige Betätigungshandhabe 12 innerhalb der Abdeckplatte 11 greift jedoeh nur einseitig in das vorhandene Betätigungselement 9 ein.Under such conditions, two actuating handles that are movably connected to the cover plate 11 engage 12, 13 each by means of an independent plug-in axle 22 in the two rocker switches 10 in order to do this with due regard to possible differences in the housing dimensions and the plaster finish to ensure a certain tolerance compensation. A single operating handle 12 within the cover plate 11, however, only engages on one side in the existing actuating element 9 a.

Um der Feuchtigkeit, insbesondere in Form von Kondenswasser, einen Zutritt auf dem Wege über die bewegliche Anordnung der von außen her zugänglichen Betätigungshandhaben 12, 13 weitestgehend zu verwehren, sind diese innerhalb einer geschlossenen Ausnehmung 15 der Abdeckplatte 11 gelagert und durchgreifen diese zur Koppelung mit den geräteseitigen Schaltwippen 9, 10 nur mittels ihrer Steckachsen 22. Die dazu vorhandenen Bohrungen 16 im Bereich der Ausnehmung 15 sind gegen den Innenraum der Unterputz-Einbaudose durch in sich verschachtelte Führungsmaßnahmen im Rahmen der Wippenlagerung und in bekannter Weise an den Steckachsen 22 gehalterte Scheibenteile auf der Innenseite der Abdeckung 11 abgedichtet.To avoid moisture, especially in the form of condensation water, access on the way the movable arrangement of the externally accessible actuating handles 12, 13 as far as possible to refuse, these are within a closed recess 15 of the cover plate 11 stored and reach through for coupling with the device-side rocker switches 9, 10 only by means of their plug-in axles 22. The holes 16 available for this purpose in the region of the recess 15 are opposite the interior of the flush-mounted installation box through nested guide measures in the frame the rocker bearing and in a known manner on the quick release axles 22 mounted disc parts on the Inside of the cover 11 sealed.

Andererseits nimmt die bezüglich ihrer äußeren Formgebung und den Abmessungen nach praktisch einer normalen Unterputzausführung für Einzelgeräte angeglichene Abdeckplatte 11 auf ihrer Innenseite eine Platte 17 aus elastischem. Material im Bereich ihrer Außenumrandung in sich auf, die von den äußeren Verschraubungselementen 19 in der Abdeckplatte 11 gehalten und durch deren Eingreifen in die korrespondierenden Gewindebohrungen 18 des Tragsteges 1 sowohl gegen die Randkanten der Unterputz-Einbaudose 3 als auch infolge ihrer vorstehenden Innenfläche gegen die Raumwandung gepreßt wird und somit allseitig abzudichten vermag.On the other hand, it decreases with respect to its external appearance The shape and dimensions are practically a normal flush-mounted version for individual devices matched cover plate 11 on its inside a plate 17 made of elastic. Material in the area its outer border in itself by the outer screwing elements 19 in the cover plate 11 held and by engaging in the corresponding threaded bores 18 of the support web 1 both against the edge of the flush mounting box 3 and as a result of its protruding Inner surface is pressed against the wall of the room and is thus able to seal on all sides.

Während sich eine derartige Einbaudose 3 in wassergeschützter Unterputzausführung zu einer Aufnahme der gleichen Installationsgeräte wie bei der Normalausführung eignet und ihre Außenabdeckung die entsprechenden Betätigungs-, Signal-, Kontroll- und Verbindungselemente berücksichtigt, kann diese wassergeschützte Ausführung innerhalb der Einbaudose 3 darüber hinaus mit einer gesonderten Erdanschlußklemme 20 sowie als Steckverbindungsorgan mit einem besonderen, von der Abdeckplatte erfaßten Klappdeckel versehen sein.While such a built-in box 3 in a water-protected flush-mounted version becomes a recording the same installation devices as in the normal version and their external cover the corresponding actuating, signaling, control and connecting elements can be taken into account this water-protected version within the mounting box 3 also with a separate one Ground terminal 20 and as a plug-in connector with a special one from the cover plate detected hinged lid.

Claims

Patent claims:

1. Multi-functional support element for a base part, fastened in a flush-mounted installation box, a cover and an actuator of an electrical installation device, wherein the base part held on the support member by means of frame-like connecting members and the actuating member on both sides in from the support member to the outside angled approaches is stored, - according to the main patent application B 74044 VIIId / 21 ^ thereby characterized in that to use the support member for water-protected The following measures, known per se, are provided for installation devices:

a) The support member is profiled as a U-shaped, flattened in its longitudinal section Support web (1) formed;

b) the connecting links (7) are formed in one piece with the support web (1), and the Cover (11) is by engaging in threaded bores (18) of the support web (1) Screws (19) held;

c) the actuator consists of a rocker switch (9, 10) and one in this with a plug-in axle (22) engaging handle (12, 13), which is in a with their training corresponding profiling provided recess (15) of the cover (11) is stored;

d) the plug-in axle (22) is guided tightly through the cover (11);

e) the rocker switch (9, 10) is suspended in the lugs (8);

f) the cover (11) is embedded on its underside with one in its outer edge and with its bearing surface the cover (11) slightly protruding sealing plate (17) provided;

g) the support web (1) is arranged on an inside the mounting box (3) and by means of Screw elements (6) guided in corner posts, telescopically adjustable assembly frames (2) attached.

2. Multifunctional support member according to claim 1, characterized in that two are independent from each other via thru axles with the

in the cover plate (11) mounted actuating elements (13) coupled rocker switches (10) apart from the soap storage in the support web (1) molded attachment parts (8) jointly Via a central bearing member in the form of a in the edges of the support web recess (5) clamped support bracket (14).

Considered publications:

German Patent No. 614723;

German exploratory documents No. 1153 437, 1096447, 1084341;

German utility model no.1861084, 955, 1845 463, 1845 852, 1838 765.

1 sheet of drawings