DE2546087C2

DE2546087C2 - Box elements for an insulating-encapsulated switchgear with switchgear, control and regulating device

Info

Publication number: DE2546087C2
Application number: DE19752546087
Authority: DE
Inventors: Bruno Dipl.-Ing. 6800 Mannheim Bührer; Hermann Ing.(grad.) 6803 Edingen Graß; Otto 6805 Heddesheim Hammermüller
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: ABB AG Germany
Priority date: 1975-10-15
Filing date: 1975-10-15
Publication date: 1985-05-30
Also published as: DE2546087A1

Description

Die Erfindung betrifft mittels Deckeln verschließbare Kastenelemente, bestehend aus einem ganzflächigen Bodenteil und rahmenartigen Seitenflächen für gekapselte Schaltanlagen, wobei zwischen die rahmenartigen Seitenteile von größeren Kapselelementen jeweils wenigstens ein Einsatzteil einsetzbar ist, welches zur dichtenden Verbindung eines größeren Kastenelementes mit zwei oder mehreren kleineren Kastenelementen dient und hierfür mit ersten umlaufenden Dichtflächen zum Anpressen von ersten Dichtungen versehen ist, die sich an Dichtflächen der rahmenartigen Seitenflächen gleichebenig anschließen, sowie mit weiteren Dichtungen zur Abdichtung der verbleibenden Spalte zwischen dem Einsatzteil und den rahmenartigen Seitenteilen des größeren Kastenelementes.The invention relates to box elements which can be closed by means of lids and which consist of a whole area Bottom part and frame-like side surfaces for encapsulated switchgear, with between the frame-like Side parts of larger capsule elements each at least one insert part can be used, which for sealing Connection of a larger box element with two or more smaller box elements is used and for this purpose is provided with first circumferential sealing surfaces for pressing first seals, which adjoin the sealing surfaces of the frame-like side surfaces at the same level, as well as with further seals to seal the remaining gaps between the insert part and the frame-like side parts of the larger box element.

Bekannt sind Schaltanlagen, die aus mehreren Gehäusekästen zusammengesetzt sind. Die Größe des im einzelnen verwendeten Gehäusekastens richtet sich hauptsächlich nach der Art und Größe der von dem betreffenden Gehäusekasten aufzunehmenden Installationsgeräte. Für mehrere, schaltplanmäßtg eine Einheit bildende Installationsgeräte ist ein gemeinsames Gehäuse ausreichender Größe erforderlich. Demgegenüber soll p.ber auch vermieden werden, räumlich kleine Einheiten in zu großen Gehäusekästen unterzubringen und somit ungenutzten Gehäuseraum zu haben.Switchgear assemblies that are composed of several housing boxes are known. The size of the individual Housing box used depends mainly on the type and size of the relevant Housing box to be accommodated installation devices. For several, according to the circuit diagram, forming a unit Installation devices, a common housing of sufficient size is required. In contrast, p.ber it is also avoided to accommodate spatially small units in housing boxes that are too large and thus unused To have housing space.

ίο Dementsprechend sind Gehäusekästen unterschiedlicher Größe geschaffen worden, welche aneinandergefügt werden können und dem jeweiligen Bedarfsfall hinsichtlich des erforderlichen Gehäuseraumes angepaßt sindίο Housing boxes are accordingly different Size has been created, which can be joined together and the respective need with regard to are adapted to the required housing space

Gewisse Probleme entstehen bei solchen Gehäusesystemen dann, wenn die einzelnen einander benachbarten Gehäusekästen zueinander öffnungen aufweisen, sollen, bspw. um Verkabelungen durchführen zu können, wenn diese Gehäusekästen aber zugleich nach außen hin luftdicht und staubdicht gekapselt sein müssen. Kastenelemente, die diese Bedingungen im wesentlichen erfüllen, sind der DE-AS 11 33 783 zu entnehmen. Diese Kastenelemente weisen an ihren aneinanderzufügenden Seitenwänden Fensteröffnungen und Löcher für Befestigungsschrauben auf, die so bemessen und angeordnet sind, daß entweder ein Kastenelement gleicher Seitenlänge — unter Zwischenfügung eines entsprechenden Dichtungselementes — angesetzt werden kann oder stattdessen zwei oder mehrere Kastenelemente mit entsprechend kleinerer Seitenlänge. Im letzteren Falle bedarf es allerdings einer oder mehrerer Einsatzplatten, welche die Fensteröffnung des größeren Kastenelementes unterteilen und den Spalt zwischen den anzufügenden kleineren Kästen abdecken. Zusätzlich werden noch entsprechende Dichtungselemente und Klemmlaschen benötigt. Nachteilig bei diesen bekannten Kastenelementen ist die umständliche Montage der Einsatzplatten, welche gleichzeitig mit den anzugliedernden kleineren Kastenelementen unter Hinzufügung der genannten Klemmlaschen und Dichtungselemente erfolgen muß. Außerdem ist die Abdichtung an denjenigen Seitenflächen der Einsatzplatten, die an die rahmenartigen Seitenteile der Fensteröffnung im größeren Kastenelement angrenzen, nicht konsequent vervollständigt. Certain problems arise with such housing systems when the individual are adjacent to one another Housing boxes should have openings to one another, for example in order to be able to carry out cabling, if these housing boxes have to be encapsulated airtight and dustproof at the same time from the outside. Box elements that essentially meet these conditions can be found in DE-AS 11 33 783. These box elements have window openings and holes for on their side walls to be joined together Mounting screws that are sized and arranged so that either a box element is the same Side length - with the interposition of a corresponding sealing element - can be applied or instead two or more box elements with a correspondingly smaller side length. In the latter However, one or more insert plates are required, which form the window opening of the larger box element subdivide and cover the gap between the smaller boxes to be attached. Additionally Corresponding sealing elements and clamping lugs are still required. Disadvantage of these known Box elements is the cumbersome assembly of the insert plates, which at the same time with the attached smaller box elements with the addition of the clamping lugs and sealing elements mentioned must be done. In addition, the seal is on those side surfaces of the insert plates that are attached to the frame-like Side parts of the window opening in the larger box element adjoin, not consistently completed.

Aufgabe der Erfindung ist es, für Kastenelemente der eingangs genannten Art die Abdichtung der Einsatzteile zu verbessern und deren Montage zu vereinfachen, insbesondere eine einfache Montage der Einsatzteile vorzusehen, die unabhängig von der späteren Anfügung von kleineren Kastenelemente ausgeführt werden kann. Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch erzielt, daß an den Seiten des Einsatzteiles weitere, zu den ersten umlaufenden Dichtflächen senkrecht verlaufende zweite Dichtungsflächen für die Aufnahme von Abdichtleisten ausgebildet sind, daß an den beiden Längskanten der zweiten Dichtungsflächen jeweils ein oder mehrere Anschlagnocken zur stabilen Halterung jedes Einsatzteiles angeformt sind und daß das Einsatzteil mit den rahmenartigen Seitenteilen verrastbar ist. Die zusätzlichen Abdichtleisten an den zweiten Dichtungsflächen verbessern und vervollständigen die staub- und ggf. luftdichte Kapselung des Inneren der Kastenelemente, die Anschlagnocken sorgen für eine definierte Lage der Einsatzteile und ihrer Dichtelemente und durch die Verrastbarkeit der Einsatzteile mit den rahmenartigen Seitenteilen der Kastenelemente ist eine sehr schnelle Montage ohne Zuhilfenahme von Werk-The object of the invention is to seal the insert parts for box elements of the type mentioned to improve and simplify their assembly, in particular to provide a simple assembly of the insert parts, which can be carried out independently of the later addition of smaller box elements. This object is achieved according to the invention in that further, Second sealing surfaces for the receptacle that run perpendicular to the first circumferential sealing surfaces are formed by sealing strips that one on each of the two longitudinal edges of the second sealing surfaces or several stop cams are integrally formed for the stable holding of each insert part and that the insert part can be locked with the frame-like side parts. The additional sealing strips on the second sealing surfaces improve and complete the dust-tight and possibly airtight encapsulation of the interior of the box elements, the stop cams ensure a defined position of the insert parts and their sealing elements and by the latching of the insert parts with the frame-like side parts of the box elements is a very fast assembly without the help of factory

zeugen möglich, die an Festigkeit den bekannten Befestigungsarten für solche Einsatzteile nicht nachsteht Es bleibe nicht unerwähnt, daß das Einrasten von beispielsweise Abdeckteilen zwischen einander gegenüberliegenden Randungen einer Öffnung in einer Wandung im Prinzip nicht unbekannt ist (DE-GM 71 01 779), die Verrastung eines Einsatzteiles der hier zur Rede stehenden Art, welches mit einem normalen Abdeckteil nur sehr bedingt vergleichbar ist, bietet im vorliegenden Fall jedoch überraschenderweise besondere Vorteile, nicht ,o zuletzt in bezug auf die Abdichtungsmöglichkeit an den f. seitlichen Randungen des Einsatzteiles.testify possible, which is not inferior to the known types of fastening for such insert parts in terms of strength It should not go unmentioned that the latching of, for example, cover parts between opposite edges of an opening in a wall is in principle not unknown (DE-GM 71 01 779), the latching an insert of this type in question, which only partly with a normal cover is similar, but offers in this case, surprisingly, particular advantages not, o most recently with respect to the sealing ability of the f. lateral Randungen of the insert.

■ Einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsge- ; genstandes zufolge wird vorgeschlagen, zumindest alle■ An advantageous further development of the invention ; According to the subject it is proposed, at least all

% an einer der den rahmenartigen Seitenteilen zugewand-'1 ten Seiten des Einsatzteiles angeordneten Anschlagnok- 'd ken, die vom Kastenelement aus gesehen nach außen i% weisen, zum erleichterten Einsetzen des Einsatzteiles Ά mit einer abgeschrägten Auflauffläche zu versehen. ι! Hierdurch wird der Montagevorgang weiter erleichtert / Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung ist γ darin zu sehen, daß sowohl die Einsatzteile als auch die : rahmenartigen Seitenteile, zwischen denen die Einsatzteile angeordnet werden, an ihren Ecken ringartige Ansätze zur Aufnahme von Befestigungsmitteln aufweisen. Hierdurch können die anzugliedernden Kastenelemente auf einfache Weise befestigt werden.That as seen from the box member from facing outwards i% to provide% to a respective one of the wall-'1 th sides of the insert part which is arranged Anschlagnok- 'ken the frame-like side parts d for facilitating insertion of the insert part Ά with a beveled run-up surface. ι! This further facilitates the assembly process / An expedient embodiment of the invention can be seen in the fact that both the insert parts and the frame-like side parts between which the insert parts are arranged have ring-like attachments at their corners for receiving fasteners. This allows the box elements to be attached to be attached in a simple manner.

Vorteilhaft schließlich ist auch ein weiterer Vorschlag ν' zur Montageerleichterung, nämlich an den ersten Dichtungsflächen des Einsatzteiles Anschlagkanten zur Lagebestimmung für die an diesen Dichtungsflächen anzuordnenden ersten Dichtungen auszubilden.Finally, another suggestion ν 'to facilitate assembly is also advantageous, namely on the first sealing surfaces of the insert part stop edges to determine the position of the sealing surfaces to be arranged on these first to form seals.

Anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles und auch eines gezeigten Anwendungsbeispieles sowie der nachfolgenden Beschreibung .; zu diesen Darstellungen sollen der Erfindungsgegen-Using an exemplary embodiment shown in the drawings and also a shown application example and the following description .; to these representations should the subject of the invention

■ stand und einige vorteilhafte Ausgestaltungen noch einmal erläutert werden. Es zeigt■ stood and some advantageous refinements again explained. It shows

F i g. 1 ein Kastenelement in perspektivischer Sicht,
F i g. 2 ein in ein Kastenelement einfügbares Einsatzteil in einer Vorderansicht,F i g. 1 a box element in perspective view,
F i g. 2 an insert part that can be inserted into a box element in a front view,

ι F i g. 3 das in F i g. 2 gezeigte Einsatzteil in einer Sei-■ tensicht, und zwar in seiner an einem Kastenelement ; montierten Lage,ι F i g. 3 the in F i g. 2 insert shown in a side ■ tensicht, namely in its on a box element; mounted position,

^!.'. Fig.3a in vergrößertem Maßstab eine »Einzelheit , X« der Darstellung in F i g. 3 und ^! . '. 3a shows, on an enlarged scale, a "detail, X" of the illustration in FIG. 3 and

F i g. 4 ein größeres und zwei kleinere Kastenelemente vor dem Zusammenbau in einer Explosionsdarstellung. F i g. 4 a larger and two smaller box elements prior to assembly in an exploded view.

5050

F i g. 1 veranschaulicht in perspektivischer Sicht die Grundgestalt eines Kastenelementes 1. Jede der Seitenflächen des Kastenelementes 1 ist rahmenartig ausgebil-F i g. 1 illustrates in perspective the basic shape of a box element 1. Each of the side surfaces of the box element 1 is designed like a frame

. det und besteht formmäßig aus einer unteren, längsgerichteten Verstrebung 2, einer oberen iängsgerichteten Verstrebung 3 und aus zwei diese Verstrebungen an. det and consists in terms of shape of a lower, longitudinal strut 2, an upper longitudinally Strut 3 and two of these struts

: ihren Enden verhindernden Querstreben 4 und 5. An den Verstrebungen 2 und 3 und den Querstreben 4 und 5 ist eine nach außen gerichtete umlaufende Dichtungsfläche 6 ausgebildet. An dieser Dichtungsfläche 6 kann ein hier nicht gezeigtes weiteres, gleichgroßes Kastenelement unter Zwischenlage eines flachen umlaufenden Dichtungsringes (hier ebenfalls nicht dargestellt) angereiht werden. Die Dichtungsfläche 6 weist in ihren Eckbereichen vergrößerte Eckflächen 7,8,9 und 10 auf. Es ist vorgesehen, daß diese Eckflächen 7,8,9 und 10 mit in dieser Darstellung nicht angedeuteten Öffnungen zur Aufnahme von Befestigungsmitteln zur Befestigung eines anzugliedernden Kastenelementes ausgestattet sind Ein anzugliederndes Kastenelement, dessen Seitenteile und Dichtungsfläche also größenmäßig mit denen des Kastenelementes 1 identisch sind, ist demnach in einfacher Weise anflanschbar. Um jc-doch auch Kastenelemente mit kleineren Seitenflächen anfügen zu können und für eine solche Verbindung auch die Schutzart »gekapselte Schaltanlagen« (JB55 nach DIN 400 450) zu gewährleisten, ist ein Einsatzteil Ii vorgesehen, welches — in Richtung des Pfeiles — zwischen die obere Verstrebung 3 und die untere Verstrebung 2 des Kastenelementes 1 einfügbar ist: Cross struts 4 and 5 preventing their ends. On struts 2 and 3 and cross struts 4 and 5 an outwardly directed circumferential sealing surface 6 is formed. At this sealing surface 6 can be a Another box element of the same size, not shown here, with a flat circumferential one in between Sealing ring (also not shown here) are lined up. The sealing surface 6 has in its corner areas enlarged corner surfaces 7, 8, 9 and 10. It is provided that these corner surfaces 7,8,9 and 10 with in This illustration not indicated openings for receiving fastening means for fastening a The box element to be attached is equipped with a box element to be attached, the side parts of which and sealing surface are therefore identical in size to those of the box element 1, is accordingly can be flange-mounted in a simple manner. About jc-but also box elements to be able to attach with smaller side surfaces and for such a connection also the protection class To ensure "encapsulated switchgear" (JB55 according to DIN 400 450), an insert part Ii is provided, which - in the direction of the arrow - between the upper strut 3 and the lower strut 2 of the Box element 1 is insertable

Ein solches Einsatzteil 11 veranschaulichen in gegenüber der F i g. 1 vergrößertem Maßstab die F i g. 2,3 und 3a. Erkennbar sind an der oberen und auch an der unteren Seite des Einsatzteiles 11 Ausnehmungen 12 und 13, welche der Aufnahme von Dichtleisten 36 dienen. Gegenüber der oberen Verstrebung 3 und der unteren Verstrebung 2 am Seitenteil des das Einsatzteil 11 aufnehmenden Kastenelementes 1, wie dieses in der F i g. 1 gezeigt worden ist, übernehmen diese Dichtleisten 36 die Abdichtung. Zur festen Halterung des Einsatzteiles 11 in seiner am Kastenelement 11 montierten Lage sind sowohl an der oberen als auch an der unteren Seite des Einsatzteiles 11 Anschlagnocken 14, 15,16,16a und 17 ausgebildet. Zur Montage des Einsatzteiles 11 am Kastenelement 1 wird dieses Einsatzteil — vom Inneren des Kastenelementes her — zwischen die Verstrebungen 2 und 3 geschoben bis eine Verrastung eintritt Hierzu wird die untere Seite des Einsatzteiles 11 mit den Anschlagnocken 16, 16a und 17 so auf die untere Verstrebung gesetzt, daß die Anschlagnocke 17 an der Außenseite der Verstrebung 2 anliegt und die Anschlagnocken 16 und 16a im Inneren des Kastenelementes 1 hinter die Verstrebungen 2 greifen. Die Anschlagnocke 15 an der entgegengesetzten Seite des Einsatzteiles 11 ist an ihrer freien Stirnfläche abgeschrägt. Wird nun das auf der unteren Verstrebung 2 bereits aufgesetzte Einsatzteil 11 oben nach außen gedrückt, so gleitet die obere Verstrebung 3 unter geringer Ausbiegung entlang dieser besagten Schräge an der Anschlagnocke 15 entlang, bis sie hinter dieser Anschlagnocke 15 schließlich einrastet. In dieser montierten Lage werden die Dichtleisten 36 an den beiden genannten Ausnehmungen 12 und 13 zwischen Dichtungsflächen 35 (siehe F i g. 3a) der Ausnehmungen 12 und 13 und den zueinander gerichteten Schmalflächen der Verstrebungen 2 und 3 eingespannt, so daß diese Längsbereiche der Verstrebungen 2 und 3 hinreichend dicht sind. Das Einsatzteil 11 benötigt keine zusätzliche Befestigung am Kastenelement 1, denn es wird — wie bereits mit anderen Worten geschildert — an der oberen, zur Verstrebung 3 gerichteten Seite von den Anschlagnocken 14 und 15 gehalten, an seiner entgegengesetzten, nach unten weisenden Seite hingegen mittels der Anschlagnocken 16,16a und 17.Such an insert part 11 is illustrated in opposite the F i g. 1 enlarged scale the F i g. 2,3 and 3a. Can be recognized by the upper and also the lower Side of the insert part 11 recesses 12 and 13, which serve to accommodate sealing strips 36. Opposite to the upper strut 3 and the lower strut 2 on the side part of the insert part 11 receiving Box element 1, as shown in FIG. 1, these sealing strips 36 take over the seal. To firmly hold the insert 11 in its position mounted on the box element 11 Stop cams 14, 15, 16, 16a and 17 both on the upper and on the lower side of the insert part 11 educated. To assemble the insert 11 on the box element 1, this insert is - from the inside of the box element - pushed between the struts 2 and 3 until a latching occurs the lower side of the insert part 11 with the stop cams 16, 16a and 17 so on the lower strut set that the stop cam 17 rests on the outside of the strut 2 and the stop cam 16 and 16a grip behind the struts 2 inside the box element 1. The stop cam 15 on the opposite side of the insert part 11 is beveled on its free end face. Will that now on the lower strut 2 already attached insert part 11 is pushed outwards at the top, the upper one slides Strut 3 with slight deflection along this said slope along the stop cam 15, until it finally engages behind this stop cam 15. The sealing strips are in this assembled position 36 at the two recesses 12 and 13 mentioned between sealing surfaces 35 (see FIG. 3a) of Recesses 12 and 13 and the mutually facing narrow surfaces of the struts 2 and 3 clamped, so that these longitudinal areas of the struts 2 and 3 are sufficiently tight. The insert part 11 is required no additional attachment to the box element 1, because it is - as already described in other words - on the upper side facing the strut 3 held by the stop cams 14 and 15, on its opposite, downward-facing side, however, by means of the stop cams 16, 16a and 17.

Die vergrößert dargestellte »Einzelheit X« in F i g. 3a veranschaulicht noch einmal die Anschlagnocken 14 und 15, die zwischen diesen Anschlagnocken gelegene Dichtleiste 36 sowie die eben bereits erwähnte Dichtungsfläche 35 am oberen Seitenrand des Einsatzteiles 11, d. h. also an der Ausnehmung 12.The enlarged "detail X" in FIG. 3a once again illustrates the stop cams 14 and 15, the sealing strip 36 located between these stop cams and the sealing surface 35 just mentioned on the upper side edge of the insert part 11, ie on the recess 12.

Die Fig.4 schließlich veranschaulicht in einer perspektivischen Explosionsdarstellung die Möglichkeit der Aneinanderfügung von zwei kleineren Kastenelementen 30 und 40 an einem Seitenteil des größeren, in Fig. 1 bereits gezeigten Kastenelementes 1. Das Einsatzteil 11 ist hierbei in der bereits geschilderten Weise am Seitenteil des Kastenelementes 1 befestigt. DadurchThe Fig.4 finally illustrates in a perspective Exploded view of the possibility of joining two smaller box elements 30 and 40 on a side part of the larger box element 1 already shown in FIG. 1. The insert part 11 is attached to the side part of the box element 1 in the manner already described. Through this

ist der ursprünglich breitflächige große Rahmen des Seitenteiles, gebildet aus den Verstrebungen 2 und 3 und den Querstreben 4 und 5, welche zusammen die große umlaufende Dichtungsfläche 6 enthielten, nun unterteilt in zwei nebeneinanderliegende kleinere Rahmenbereiehe 19 und 19a. Jeder dieser kleineren Rahmenbereiche 19 und 19a weist eine in sich geschlossene, entsprechend kleinere Dichtungsfläche auf, wobei die Dichtungsfläche des Rahmenbereiches 19 also aus einem Teil der ursprünglichen Dichtungsfläche 6 besteht und ergänzt wird durch eine am Einsatzteil ausgebildete Dichtungsfläche 18. In gleicher Weise wird die Dichtungsfläche des Seitenteiles 19a gebildet, nämlich aus einem anderen Teil der ursprünglichen Dichtungsfläche 6 und der ergänzenden Dichtungsfläche 18a am Einsatzteil 11. Die _ Abmessungen der nebeneinanderiiegenden Rahmenbereiche 19 und 19a am größeren Kastenelement 1 mit ihren nun gebildeten Dichtungsflächen 18 und 18a entsprechen jeweils den Abmessungen der Seitenteile der kleineren Kastenelemente 30 und 40 mit ihren entsprechend kleineren (nicht direkt sichtbaren) Dichtungsflächen. Im Rahmenbereich 19 des Kastenelementes 1 sind gegenüber den im Zusammenhang mit der Beschreibung zur Fig. 1 bereits erwähnten Eckflächen 9 und 10 ergänzenden Eckflächen 21 und 22 am Einsatzteil 11 ausgebildet, so daß das Kastenelement 30 unter Zwischenlage eines umlaufenden Dichtungselementes 25 mit entsprechenden Befestigungsmitteln ankoppelbar ist, welche in die (wie schon gesagt: nicht angedeuteten) öffnungen in den Eckflächen 9, 10, 21 und 22 und in korrespondierende Öffnungen in den nicht näher bezeichneten Eckfiächen des Kastenelementes 30 eingreifen. In gleicher Weise ist das Kastenelement 40 — unter Zwischenlage eines Dichtungselementes 26 — an das Kastenelement 1 ankoppelbar, wobei der hierfür benötigte Rahmenbereich 19a die Eckflächen 7, 8, 23 und 24 aufweist.is the originally large frame of the side part, formed from struts 2 and 3 and the cross struts 4 and 5, which together contained the large circumferential sealing surface 6, now divided in two adjacent smaller frame areas 19 and 19a. Each of these smaller frame areas 19 and 19a has a self-contained, correspondingly smaller sealing surface, the sealing surface of the frame area 19 thus consists of a part of the original sealing surface 6 and is supplemented is formed by a sealing surface 18 formed on the insert part. In the same way, the sealing surface of the side part 19a formed, namely from another part of the original sealing surface 6 and the complementary Sealing surface 18a on insert part 11. The dimensions of the adjacent frame areas 19 and 19a correspond to the larger box element 1 with their now formed sealing surfaces 18 and 18a respectively the dimensions of the side parts of the smaller box elements 30 and 40 with their corresponding smaller (not directly visible) sealing surfaces. In the frame area 19 of the box element 1 are compared to the corner surfaces 9 and 10 already mentioned in connection with the description of FIG. 1 Supplementary corner surfaces 21 and 22 formed on the insert part 11, so that the box element 30 is interposed a circumferential sealing element 25 can be coupled with appropriate fastening means is, which in the (as already said: not indicated) openings in the corner surfaces 9, 10, 21 and 22 and in Corresponding openings engage in the unspecified corner surfaces of the box element 30. In the same way, the box element 40 - with the interposition of a sealing element 26 - is attached to the Box element 1 can be coupled, with the frame area 19a required for this the corner surfaces 7, 8, 23 and 24 having.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

4040

Claims

Patent claims:

1. Box elements that can be closed by means of lids, consisting of a full-area base part and frame-like side parts, for encapsulated switchgear, wherein between the frame-like side parts of larger capsule elements in each case at least an insert part can be used, which is used for the sealing connection of a larger box element with two or more smaller box elements are used and for this purpose with first circumferential sealing surfaces is provided for pressing the first seals, which are located on the sealing surfaces of the frame-like Connect the side parts at the same level and with additional seals to seal the remaining ones Gaps between the insert part and the frame-like side parts of the larger box element, characterized in that on the sides of the insert part (11) further circumferential to the first Sealing surfaces (6) vertically extending second sealing surfaces (35) for receiving Sealing strips (36) are formed that on the two longitudinal edges of the second sealing surfaces (35) one or more stop cams (14, 15, 16, 16a, 17) for stable holding of each insert part (11) are formed and that the insert part (11) can be locked to the frame-like side parts

2. Box elements according to claim 1, characterized in that at least all of the one of the frame-like side parts facing sides of the insert part (11) arranged stop cams (15), which, as seen from the box element (1), point outwards, for easier insertion of the insert part (11) are provided with a sloping ramp surface.

3. Box elements according to claim 1 or 2, characterized in that the insert parts (11) and the frame-like side parts on their corner surfaces (21,22,23,24) ring-like approaches for receiving Have fasteners.

4. box element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first sealing surfaces (18, 18a; of the insert part (11) stop edges (27,28) to determine the position of the first to be arranged on these sealing surfaces Seals (25,26) are formed.