Maschine zum Zusammensetzen zweier getrennt erzeugter Halb- oder Teilkörper
Zusatz zum Zusatzpatent: 1131500
Die Erfindung betrifft Maschinen zum
Zusammensetzen zweier getrennt erzeugter Halb- oder Teilkörper gemäß Zusatzpatent
1131500 mit paarweise vorhandenen, je einen Halbkörper mit nach außen gekehrter
Zusammensetzfläche aufnehmenden und aus der Aufnahmestellung in eine Zusammensetzstellung
bringbaren Halbkörperhaltern, die als absatzweise um zugehörige Drehachsen umlaufende
und radial zu den zugehörigen Drehachsen bewegliche Saugmulden ausgebildet sind,
die sich in der Aufnahmestellung den Halbkörpern gegenüber befinden und mit einer
Steuerung versehen sind, die sie in eine hin- und zurückgehende Abhebbewegung und
nach dem Schwenken in die Zusammensetzstellung eine Zusammensetzbewegung ausführen
läßt.Machine for assembling two separately produced half or partial bodies Addition to the additional patent: 1131 500 The invention relates to machines for assembling two separately generated half or partial bodies according to the additional patent 1131500 with paired, each receiving a half body with an outwardly facing assembly surface and from the receiving position in an assembly position which can be brought together half-body holders, which are designed as suction troughs which rotate in increments around associated axes of rotation and are movable radially to the associated axes of rotation, which are located opposite the half-bodies in the receiving position and are provided with a control that switches them into a reciprocating lifting movement and after the pivoting into the assembly position can perform an assembly movement.
Zum Zusammensetzen von Schokoladenhalbkörpern sind verschiedene Vorrichtungen
bekannt, von denen jedoch keine ohne jegliche Handarbeit auskommt. Die bekannten
Vorrichtungen verwenden Klappformen bzw. Klapprahmen mit vielen Aufnahmemulden für
die Halbkörper, in die diese von Hand eingebracht werden müssen. Sie lassen darüber
hinaus nur ein Zusammensetzen uneingewickelter Halbkörper zu, da sie entweder Heizeinrichtungen
besitzen, um die Halbkörper vor ihrem Zusammensetzen an den Zusammensetzflächen
zu erwärmen und zu erweichen, oder mit Einrichtungen zum Auftragen von Schokoladenmasse
auf die Zusammensetzfläche ausgerüstet sind. Die Erfindung bezweckt die Schaffung
einer Maschine der eingangs genannten Art, die nicht nur Halb- oder Teilkörper aus
Thermoplasten, wie Schokolade od. dgl., zusammenzusetzen gestattet, sondern universeller
verwendbar ist, indem sie die Möglichkeit schafft, auch dann vollkommen maschinell
zu arbeiten, wenn beispielsweise die Halb-oder Teilkörper bereits vor ihrem Zusammensetzen
in eine Umhüllungsfolie eingewickelt wurden und infolgedessen an ihren Zusammensetzflächen
nicht erweicht werden können, um sie miteinander zu vereinigen oder durch Schokoladenmasse
miteinander zu verbinden.There are various devices for assembling chocolate half-bodies
well-known, none of which can do without any manual work. The known
Devices use folding forms or folding frames with many receptacles for
the half-bodies into which these must be inserted by hand. You leave about it
In addition, only an assembly of unwrapped half-bodies, since they are either heating devices
own to the half-body prior to their assembly on the assembly surfaces
to heat and soften, or with devices for applying chocolate mass
are equipped on the assembly surface. The invention aims to provide
a machine of the type mentioned, which not only consists of half or partial bodies
Thermoplastics, such as chocolate od. The like., Allowed to put together, but more universal
is usable by creating the possibility, even then completely by machine
to work if, for example, the half or part of the body has already been put together before they are put together
were wrapped in a wrapping film and consequently on their assembly surfaces
cannot be softened to unite them or by chocolate mass
to connect with each other.
Die Erfindung sieht zu diesem Zweck in Weiterbildung der im Zusatzpatent
1131500 beschriebenen Zusammensetzmaschine eine Maschine der eingangs beschriebenen
Art vor, bei der Einrichtungen zum Anbringen eines die beiden Halbkörper miteinander
verbindenden Klebemittels vorgesehen sind, die vor, während oder nach dem Schwenken
der Halbkörperhalter in die Gegenüberstellung der Zusammensetzflächen wirksam werden.
Die Einrichtungen zum Aufbringen eines Klebemittels können aber auch erst dann wirksam
werden, nachdem die Halbkörperhalter die Zusammensetzbewegung ausgeführt haben.
In diesem Fall dienen die erwähnten Einrichtungen zum Aufbringen eines Klebebandes
entlang der Trennfuge zwischen den beiden Teilkörpern. In einer einfachen Ausführungsform
können die Einrichtungen zum Aufbringen eines Klebemittels zwei an sich bekannte
Auftragswalzen umfassen, die zwischen den Zusammensetzflächen hin und her bewegbar
sind und von denen auf Grund versetzter Anordnung jeweils eine an einem Halbkörper
zur Anlage kommt.For this purpose, the invention provides a further development of the additional patent
1131500 assembly machine described a machine of the type described above
Kind before, in the case of the means for attaching one of the two half-bodies to one another
connecting adhesive are provided before, during or after pivoting
the half-body holder in the juxtaposition of the assembly surfaces become effective.
However, only then can the devices for applying an adhesive become effective
after the half-body holders have performed the assembly movement.
In this case, the devices mentioned serve to apply an adhesive tape
along the parting line between the two partial bodies. In a simple embodiment
The devices for applying an adhesive can be two known per se
Include applicator rollers that can be moved back and forth between the assembly surfaces
are and of which, due to the staggered arrangement, each one on a half-body
comes to the plant.
Die Erfindung läßt mannigfache Ausführungsmöglichkeiten zu. In der
Zeichnung ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung als Beispiel
dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 die wesentlichen Teile der erfindungsgemäßen
Vorrichtung schematisch im Aufriß und F i g. 2 einen Schnitt etwa nach der Linie
II-II der Fig.1.The invention allows manifold implementation possibilities. In the
Drawing is an embodiment of the device according to the invention as an example
shown, namely shows F i g. 1 the essential parts of the invention
Device schematically in elevation and FIG. 2 a section approximately along the line
II-II of Fig. 1.
Die in F i g. 1 dargestellte Vorrichtung umfaßt, wie die Vorrichtung
nach dem Hauptpatent, zwei absatzweise drehbare Trägerscheiben 1 und 2 für Sauger
3 bzw. 4, die in radialer Richtung verschiebbar gelagert sind. Diese radiale
Verschiebung der Sauger wird durch seitliche Rollen 5 bzw. 6 in Verbindung mit Kurvenscheiben
7, 8 gesteuert in der Weise, daß die sich gegenüberstehenden Sauger, die
in einer der vorangegangenen Stellungen der Trägerscheiben jeweils von den Bahnen
9 bzw. 10 eine Körperhälfte 13
bzw. 14 aufgenommen haben,
zwei miteinander zu verbindende Teile in einem Abstand voneinander halten. In dieser
Stellung oder bereits während die Sauger sich aus der vorangegangenen Stellung in
diese Stellung bewegen, bewegt sich die Stange 22 mit den Leimauftragswalzen 23
und 24 nach oben, bis die Walze 23 gegen die darüber angeordnete, umlaufende Leimspenderwalze
25 stößt, wobei sie von dieser angetrieben wird und von ihr Leim übernimmt, den
sie zum Teil wiederum auf die von ihr angetriebene zweite Leimauftragswalze überträgt.
Die Leimspenderwalze 25 ihrerseits arbeitet mit einer Walze 26 in der Weise zusammen,
daß auf dem Umfang der Walze 25 ständig eine dünne Leimschicht erhalten bleibt,
die aus dem von den Walzen 25 und 26 einerseits in Verbindung mit zwei in
Nuten der Walzen eingreifenden Blechen 27 und 28 gebildeten Vorratsbehälter ständig
ergänzt wird.The in F i g. 1 comprises, like the device according to the main patent, two intermittently rotatable support disks 1 and 2 for suction cups 3 and 4, respectively, which are mounted displaceably in the radial direction. This radial displacement of the suction cups is controlled by lateral rollers 5 or 6 in connection with cam disks 7, 8 in such a way that the opposing suction cups, which in one of the previous positions of the carrier disks each from the tracks 9 or 10, have a body half 13 or 14 have received, keep two parts to be connected to each other at a distance from each other. In this position or while the suction cups are moving from the previous position to this position, the rod 22 moves with the glue application rollers 23 and 24 upwards until the roller 23 abuts against the rotating glue dispenser roller 25 arranged above it, whereby it moves from this is driven and takes over from her glue, which she in turn partially transfers to the second glue application roller driven by her. The glue dispenser roller 25 for its part cooperates with a roller 26 in such a way that a thin layer of glue is constantly maintained on the circumference of the roller 25, which consists of the rollers 25 and 26 on the one hand in connection with two plates 27 and 28 formed reservoir is constantly replenished.
Nach der Übernahme des Leimes durch die Walzen 23 und
24 wird die Stange 22 wieder nach unten bewegt, wobei die Walze
24 über die Trennfläche der von dem Sauger 4 gehaltenen Körperhälfte 14 und
die Walze 23 über die Fläche der von dem Sauger 3 gehaltenen Körperhälfte 13 rollt
und eine gewisse Menge Leim auf diese überträgt. Sobald sich die Walzen 23 und 24
aus dem Zwischenraum zwischen den beiden Körperhälften entfernt haben, werden durch
Drehung der Kurvenscheiben 7 und 8 mittels der Höcker 17 bzw. 18 die Sauger aufeinander
zu bewegt, bis die Körperhälften 13 und 14 mit ihren beleimten Flächen aneinanderstoßen,
worauf sie in dieser Stellung gehalten werden, bis die Verklebung erfolgt ist.After the glue has been taken over by the rollers 23 and 24 , the rod 22 is moved downwards again, the roller 24 over the separating surface of the body half 14 held by the sucker 4 and the roller 23 over the surface of the body half 13 held by the sucker 3 rolls and transfers a certain amount of glue to these. As soon as the rollers 23 and 24 have moved out of the space between the two body halves, the suction cups are moved towards one another by turning the cam disks 7 and 8 by means of the humps 17 and 18, respectively, until the body halves 13 and 14 meet with their glued surfaces, whereupon they are held in this position until the bond has taken place.
Die auf den Bahnen 9 und 10 herangeführten Körperhälften können sowohl
uneingewickelt als auch jede für sich bereits eingewickelt sein. Für diese letztgenannten
Teile ist das beschriebene Verfahren und die zu seiner Durchführung dienende Vorrichtung
in erster Linie gedacht. Zweckmäßigerweise wird im Anschluß an das Zusammenkleben
der beiden Körperhälften eine Glättung der Umhüllung vorgenommen, die beispielsweise
durch Beschuß mit körnigem Gut, wie Reiskörnern od. dgl., vorgenommen werden kann.The body halves brought up on tracks 9 and 10 can both
unwrapped as well as each one already wrapped up for itself. For the latter
Parts are the method described and the device used to carry it out
primarily intended. Appropriately after the gluing together
of the two halves of the body made a smoothing of the envelope, for example
by bombardment with granular material such as rice grains or the like. Can be made.