DE909076C

DE909076C - Process for wrapping rotating bodies and device for carrying out this process

Info

Publication number: DE909076C
Application number: DES4476D
Authority: DE
Inventors: Marcel Moenoz
Original assignee: Sapal SA
Current assignee: Sapal SA
Priority date: 1941-12-26
Filing date: 1942-11-07
Publication date: 1954-04-12

Description

Verfahren zum Einwickeln von Rotationskörpern und Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens Es besteht eine Anzahl von Vorrichtungen zum Einwickeln von Rotationskörpern, wie z. B. Schokoladeeiern. Einige dieser Vorrichtungen weisen einen profilierten Kanal aus elastischem Material auf, in welchen man die einzuwickelnden Körper rollen läßt, nachdem man sie grob, d. h. ohne Sorgfalt, in die Einwickelfolie gehüllt hat. Die Konstruktion und Einstellung dieser Art von Vorrichtungen ist sehr heikel, und es kommt leicht vor, daß infolge einer Unregelmäßigkeit der Form oder nur infolge des Geschwindigkeitsunterschiedes zwischen den verschiedenen Berührungspunkten des einzuwickelnden Körpers und der Fläche, auf welcher er rollt, der Gegenstand aus seiner richtigen Stellung abkommt und in unregelmäßiger weise zu rollen anfängt, dessen Ergebnis ein Entkleiden des Körpers ist. Andere bekannte Vorrichtuugen vermeiden die genannten Nachteile, indem sie den oberflächlich in eine Einwickelfolie gehüllten Körper festhalten und um ihn herum Rollen von besonderer Form rollen lassen. Diese letzteren Vorrichtungen haben den Nachteil, daß infolge der Gegenwart der Organe, welche den Körper festhalten, während die Rollen auf ihm rollen, ein Teil der Oberfläche dieses Körpers nicht dem Einfluß dieser Rollen unterworfen wird, wobei eine oder mehrere im allgemeinen kreisförmige Spuren in Relief auf der Verpackung zurückgelassen werden, die dem guten Aussehen schaden. Allgemein beruhen übrigens alle bekannten Vorrichtungen auf folgendem Grundsatz: Der oberflächlich in eine gewöhnlich metallische Einwickelfolie eingehüllte Körper wird in Berührung gebracht mit Organen zur Fertigbearbeitung der Einwicklung, welche diesen Fertigbearbeitungsvorgang mittels einer relativen Rollbewegung zwischen dem derart eingewickelten Körper und den Organen zur Fertigbearbeitung bewirken. Derart wird ein gewisses Zerdrücken der oberflächlichen Unregelmäßigkeiten der Einwickelfolie erreicht, welche dann annähernd die Form des eingewickelten Körpers annimmt, aber alle Falten der Folie, die durch dieses Zerdrücken hervorgerufen wurden, sind nur unvollständig zerdrückt, da die Fläche, auf welcher der Körper rollt, elastisch ist. Diese Falten tragen dazu bei, der fertigen Einwicklung ein rauhes und nicht fertigbearbeitetes Aussehen zu verleihen, was sich nachteilig auswirkt, wenn es sich um Konditoreiartikel; wie z. B. in Zinn- oder Aluminiumfolie verpackte Schokoladeneier, handelt.Method for wrapping bodies of revolution and device for Carrying Out This Procedure A number of devices exist for wrapping of bodies of revolution, such. B. Chocolate eggs. Some of these devices exhibit a profiled channel made of elastic material, in which you can wrap the Letting bodies roll after roughly, d. H. without care, into the wrapping film has wrapped. The design and adjustment of this type of device is very delicate, and it easily happens that as a result of an irregularity of shape or only due to the difference in speed between the various points of contact the body to be wrapped and the surface on which it rolls, the object gets out of position and begins to roll irregularly, the result of which is undressing of the body. Avoid other known devices the disadvantages mentioned by wrapping the surface in a wrapping film Hold the body tightly and let rolls of special shape roll around it. These the latter devices have the disadvantage that due to the presence of the organs which hold the body in place while the rollers roll on it, part of the surface this body is not subjected to the influence of these roles, with one or several generally circular traces left in relief on the packaging that damage the good looks. Generally based by the way all known devices on the following principle: The superficial in a usually metallic wrapping foil wrapped body is brought into contact with organs for finishing the wrapping, which this finishing process by means of a relative rolling movement between the thus wrapped body and effect the organs for finishing. Such will be a certain crushing the superficial irregularities of the wrapping film, which then approximates the shape of the wrapped body, but with all the folds of the film, caused by this crushing are only incompletely crushed, because the surface on which the body rolls is elastic. Wear these wrinkles this helps to give the finished wrapping a rough and unfinished appearance to lend, which is detrimental when it comes to confectionery items; how z. B. chocolate eggs packed in tin or aluminum foil.

Die verschiedenen bekannten Vorrichtungen weisen auch den Nachteil einer verhältnismäßig kostspieligen Bauweise auf.The various known devices also have the disadvantage a relatively expensive construction.

Die vorliegende Erfindung zielt darauf hin, diesen Nachteilen Abhilfe zu schaffen und umfaßt ein Verfahren zur Verpackung von Rotationskörpern, der Art,-bei welcher der Körper zuerst grob in eine Einwickelfolie eingehüllt wird.The present invention aims to remedy these disadvantages to create and comprises a method for packaging rotating bodies, of the type, -bei which the body is first roughly wrapped in a wrapping film.

Die Erfindung umfaßt auch eine Vorrichtung zur Ausführung dieses Verfahrens.The invention also includes apparatus for carrying out this method.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die Fertigstellung der derart begonnenen Einwicklung durch Gleiten des grob eingewickelten Körpers auf einer harten, dem Körperprofil ungefähr entsprechenden und die Folie auf den eingewickelten Körper drückenden Fläche vollzogen wird, so daß die Folie genau die Form dieses Körpers annimmt und ein glattes Aussehen erhält.The inventive method is characterized in that the Completion of the thus started wrapping by sliding the roughly wrapped Body on a hard, roughly corresponding body profile and the slide is performed on the wrapped body pressing surface, so that the film takes exactly the shape of this body and has a smooth appearance.

Die von der Erfindung umfaßte Vorrichtung zur Ausführung dieses Verfahrens ist gekennzeichnet durch mindestens eine harte, dem Körperprofil ungefähr entsprechende Fläche und ferner Mittel, mit welchen der grob eingewickelte Körper gezwungen wird, auf der genannten Fläche zu gleiten, so daß die Folie auf den eingewickelten Körper gedrückt wird und dadurch die Form dieses Körpers annimmt und ein glattes Aussehen erhält.The apparatus encompassed by the invention for carrying out this method is characterized by at least one hard, roughly corresponding to the body profile Surface and further means with which the roughly wrapped body is constrained, to slide on said surface so that the film hits the wrapped body is pressed and thereby takes the shape of this body and a smooth appearance receives.

Die Zeichnung zeigt beispielsweise schematisch zwei Ausführungsformen der von der Erfindung umfaßten Vorrichtung.The drawing shows, for example, schematically two embodiments the device encompassed by the invention.

Fig. i und 2 sind eine Vorder- beziehungsweise Seitenansicht der ersten Ausführungsform; Fig. 3 ist ein Längsschnitt der zweiten Ausführungsform, und Fig. 4. ist ein Querschnitt gemäß- IV-IV der Fig. 3. Die Vorrichtung gemäß Fig. i und 2 weist einen Arm i auf, welcher von einer Welle 2 getragen wird, die mittels eines Zahnrades 3 von einem nicht dargestellten Mechanismus angetrieben wird. Der Arm i dreht sich um die Achse der Welle 2 in vom Pfeil 4 angezeigtem Sinn.Figures i and 2 are respectively front and side views of the first Embodiment; Fig. 3 is a longitudinal section of the second embodiment, and Fig. 4. is a cross section according to IV-IV of FIG. 3. The device according to FIGS 2 has an arm i which is carried by a shaft 2, which by means of a Gear 3 is driven by a mechanism not shown. The arm i rotates around the axis of shaft 2 in the direction indicated by arrow 4.

Der Arm i trägt an seinem freien Ende ein Teil 5 aus hartem Material, wie z. B. Preßstoff, welches eine Aushöhlung 6 aufweist, welche dazu bestimmt ist, den einzuwickelnden Körper aufzunehmen, der irgendeine rotationssymmetrische Form hat. Im dargestellten Beispiel hat der einzuwickelnde Körper 7 die Form eines Eies, z. B. aus Schokolade, welches vor die Aushöhlung 6 gebracht wird, wenn der Arm i sich in einer Stellung befindet, in welcher diese Aushöhlung nach oben gerichtet ist. Die Vorrichtung, ' welche den Körper 7 in die gezeigte Stellung bringt, ist in der Zeichnung nicht dargestellt; einzig die beiden Arme 8 einer Zange, welche den Körper 7 losläßt, wenn er sich über der Aushöhlung 6 befindet, sind in den Fig. i und 2 sichtbar. Mit 7' ist der derart in der Aushöhlung 6 angeordnete Körper 7 bezeichnet. Zur Vereinfachung der Zeichnung wurde die z. B. aus Zinn oder Aluminium bestehende Einwickelfolie, welche den Köper 7 oberflächlich umhüllt, wenn dieser sich in der Aushöhlung 6 befindet, nicht dargestellt.The arm i carries a part 5 made of hard material at its free end, such as B. molding material, which has a cavity 6, which is intended to to accommodate the body to be wrapped, which has any rotationally symmetrical shape Has. In the example shown, the body 7 to be wrapped has the shape of an egg, z. B. made of chocolate, which is brought in front of the cavity 6 when the arm i is in a position in which this cavity is directed upwards is. The device which brings the body 7 into the position shown is not shown in the drawing; only the two arms 8 of a pair of pliers, which the body 7 lets go when it is over the cavity 6 are shown in Figs. i and 2 visible. The body 7 arranged in this way in the cavity 6 is indicated by 7 ′ designated. To simplify the drawing, the z. B. made of tin or aluminum existing wrapping film, which covers the body 7 superficially, if this is located in the cavity 6, not shown.

Die Aushöhlung 6 weist im Längsschnitt (Fig. 2) sehr annähernd die Form einer Hälfte des Längsschnittes des einzuwickelnden Körpers auf, derart, daß der Körper 7, wenn er sich, wie bei 7' dargestellt, in Mittelstellung in der Aushöhlung 6 befindet, mit der Wand dieser Aushöhlung längs einer Linie in Berührung ist, die sich gerade in der Mittelebene der Aushöhlung befindet. - Im Querschnitt weist die Aushöhlung, wie in Fig. i zu sehen ist, eine Form auf, die der des einzuwickelnden Körpers angenähert ist, sich aber fortschreitend vom Profil dieses Körpers um so mehr entfernt, als man sich von der mittleren Längsebene dieser Aushöhlung entfernt. Zwischen dem eingelegten Körper und der Wand der Aushöhlung ist also seitliches Spiel vorhanden, das in Richtung gegen die Ränder der Ausnehmung zunimmt.The cavity 6 has in the longitudinal section (Fig. 2) very approximately Shape one half of the longitudinal section of the body to be wrapped, such that the body 7 when it is, as shown at 7 ', in the middle position in the cavity 6 is in contact with the wall of this cavity along a line which is just in the median plane of the cavity. - In cross-section, the Hollow, as seen in Fig. I, has a shape similar to that of the one to be wrapped Body is approximated, but progressively diverges from the profile of this body all the more more removed than one goes from the median longitudinal plane of this cavity. So there is something to the side between the inlaid body and the wall of the cavity There is play that increases in the direction towards the edges of the recess.

Während der Umdrehung des Armes i zwischen der Stellung 7' des Körpers 7 und der strichpunktiert angegebenen Stellung 7", in welcher der Körper aus der Aushöhlung heraustritt, ist der Körper 7 in Berührung mit einem elastischen Belag g aus Schwammgummi od. dgl., welcher an einem Teil io befestigt ist, der die Form eines mit der Welle 2 konzentrischen Kreisbogens hat. Von dem Augenblick an, in dem der Körper 7 den Belag g berührt, drückt er letzteren leicht zusammen und rollt auf ihm. Während dieser Rollbewegung dreht sich der Körper 7 um seine Rotationsachse, derart, daß alle Punkte seines Umfangs auf der Wand der Aushöhlung 6 rutschen und gleich- j zeitig darauf gedrückt werden, wodurch alle Unregelmäßigkeiten oder Falten der Einwickelfolie geglättet werden. Im Augenblick, in dem der Körper 7 aufhört, den Belag g zu berühren,. kommt er gerade in die Stellung 7", in welcher er durch Schwerkraft die Aushöhlung 6 verläßt, um in die Förderrinne il zu fallen.During the rotation of the arm i between the position 7 'of the body 7 and the dot-dashed position 7 ", in which the body from the Hollow emerges, the body 7 is in contact with an elastic covering g made of sponge rubber or the like, which is attached to a part io that has the shape has a circular arc concentric with the shaft 2. From the moment in when the body 7 touches the covering g, it compresses the latter slightly and rolls on him. During this rolling movement, the body 7 rotates around its axis of rotation, such that all points of its circumference slip on the wall of the cavity 6 and be pressed at the same time, eliminating any irregularities or wrinkles the wrapping film can be smoothed. The moment the body 7 stops, touching the covering g. he just comes to the 7 "position, in which he gets through Gravity leaves the cavity 6 to fall into the conveyor trough il.

Es ist zu beachten, daß die Ränder der Aushöhlung sich in einem Abstand vom Boden derselben befinden, der etwas größer ist als der größte Halbmesser des einzuwickelnden Körpers, wodurch ein gutes Glätten der Enden des eingewickelten Körpers gewährleistet wird.It should be noted that the edges of the cavity are at a distance from the bottom of the same, which is slightly larger than the largest radius of the body to be wrapped, making a good flattening of the ends of the wrapped Body is guaranteed.

Infolge des leichten seitlichen Spiels zwischen dem Körper und der Aushöhlung kann sich dieser Körper etwas im Innern dieser Aushöhlung bewegen, wird aber dauernd in seine Mittellage zurückgebracht, da er die Aushöhlung nicht verlassen kann, solange er mit dem Belag 9 zusammenarbeitet. Es ist ebenfalls zu beachten, daß die Berührung zwischen dem Belag 9 und dem Körper 7 nur in der Gegend des größten Durchmessers dieses Körpers stattfindet, wodurch jede Erscheinung vermieden wird, die durch Unterschiede der Mittiähmegeschwindigkeit an verschiedenen Punkten des Umfangs des Körpers hervorgerufen würde.As a result of the slight lateral play between the body and the Hollow, this body can move something inside this hollow but constantly brought back to its central position, since it does not leave the cavity can as long as it works with the lining 9. It should also be noted that the contact between the covering 9 and the body 7 is only in the area of the largest Diameter of this body takes place, thus avoiding any appearance, due to differences in the interim speed at different points of the Circumference of the body.

Man könnte in die Aushöhlung 6 zwei nicht aneinanderhaftende Hälften eines oberflächlich in eine Einwickelfolie eingehüllten Körpers einbringen, was bewirkt, daß die beiden Hälften nach Beendigung des Glättens zusammenhalten.One could in the cavity 6 two halves that are not adhered to one another a body wrapped superficially in a wrapping film, what causes the two halves to stick together after smoothing is finished.

In der Ausführungsform gemäß Fig.3 weist der Körper 7 die Form einer kleinen Flasche auf, und die Mitnahme erfolgt mittels des vom Teil io getragenen Belages 9, wobei dieser Belag mit dem Körper 7 nur in der Gegend des letzteren in Berührung ist, welche den größten Durchmesser aufweist. In einem solchen Falle wird die Aushöhlung aus zwei Teilen 5a und 5b aus hartem Material herausgearbeitet. Es kann vorteilhafterweise vorgesehen werden, daß der Teil 51 elastisch eingebaut wird, um sich während des Einwickelvorgangs leicht bewegen zu können gegenüber 5a, damit dieser Teil 51 etwas nachgibt, wenn Unregelmäßigkeiten der Oberfläche des Körpers 7 in der Halsgegend 12 desselben gefährliche Kräfte hervorzurufen suchen. Derart können Brüche vermieden werden, die so zahlreich sind in der Halsgegend beim Einwickeln von flaschenförmigen Körpern mit den bekannten Maschinen.In the embodiment according to FIG. 3, the body 7 has the shape of a small bottle, and the entrainment takes place by means of the covering 9 carried by the part io, this covering being in contact with the body 7 only in the area of the latter, which is the has the largest diameter. In such a case, the cavity is carved out of two parts 5a and 5b made of hard material. It can advantageously be provided that the part 51 is installed elastically so that it can move easily with respect to 5a during the wrapping process, so that this part 51 yields somewhat when irregularities in the surface of the body 7 in the neck region 12 of the same seek to cause dangerous forces. In this way, breaks can be avoided, which are so numerous in the neck region when wrapping bottle-shaped bodies with the known machines.

Infolge der Tatsache, daß die die Aushöhlung enthaltenden Teile aus hartem Material bestehen, ist praktisch keine Abnutzung der Wand der Aushöhlung festzustellen, was ein Vorteil ist gegenüber den bekannten Bauweisen, in welchen der Körper sich in einer profilierten Führung aus biegsamem Material bewegt.As a result of the fact that the parts containing the cavity from consist of hard material, there is practically no wear on the wall of the cavity determine what is an advantage over the known construction methods in which the body moves in a profiled guide made of flexible material.

Eine Überlegenheit der beschriebenen Vorrichtungen gegenüber den bereits bekannten rührt daher, daß das Umrollen der Einwickelfolie durch Gleiten erfolgt, d. h. durch Gleiten dieser Folie in der Aushöhlung, anstatt einfach durch Rollen des Körpers auf einer Fläche.An advantage of the devices described over those already known stems from the fact that the wrapping film is rolled over by sliding, d. H. by sliding this film in the cavity rather than simply rolling it of the body on a surface.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß, wenn wie beschrieben verfahren wird, das Einwickeln von Körpern, wie Schokoladeeiern, in einer kürzeren Zeit als mit den bekannten Maschinen durchgeführt werden kann, sogar wenn die einzuwickelnden Körper oberflächlicher als gewöhnlich in eine Einwickelfolie eingerollt werden, ohne daß ein Entkleiden erfolgen kann, wie es oft in den bekannten Maschinen der Fall ist. Außerdem erhält man eine Einwicklung höherer Qualität infolge der erhaltenen Glättung.Experience has shown that if you proceed as described, wrapping bodies, like chocolate eggs, in a shorter time than with the known machines can be carried out even when the to be wrapped Bodies are wrapped in wrapping film more superficially than usual, without undressing, as is often the case in the known machines of the Case is. In addition, a higher quality wrap is obtained as a result of the Smoothing.

Es ist verständlich, daß bei einer abgeänderten Ausführungsweise die einzuwickelnden Körper von Hand in die Aushöhlung gebracht werden könnten, nachdem dieselben oberflächlich (ebenfalls von Hand) in eine Einwickelfolie gehüllt wurden. Danach kann man diese Körper in der Aushöhlung um sich selbst drehen, indem man von Hand jeden derselben mit einem mit Gummi versehenen Lineal in Berührung bringt, welchem man eine Hinundherbewegung in Längsrichtung erteilt.It will be understood that in a modified embodiment, the body to be wrapped could be brought into the cavity by hand after the same were wrapped superficially (also by hand) in a wrapping film. You can then turn these bodies around themselves in the cavity by using brings each of these into contact by hand with a rubber ruler, which is given a reciprocating motion in the longitudinal direction.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method of wrapping bodies of revolution, in which these bodies are first roughly, d. H. without care in a wrapping film are wrapped, characterized in that the completion of the thus started Wrapping by sliding the roughly wrapped body on a hard, body profile approximately corresponding surface and pressing the film onto the wrapped body is carried out so that the film takes exactly the shape of this body and a smooth one Appearance.

2. The method according to claim i, characterized in that each body roughly wrapped in a wrapping film inside a cavity made of hard Can rotate material around itself and at the same time against the wall of the cavity presses so that the whole surface of the thus wrapped body is forced will slide on that wall.

3. The method according to claims i and 2, characterized characterized in that two halves that are not adhered to one another are placed in the cavity of the body previously roughly wrapped in a single wrapping film and rotates the roughly wrapped body in the cavity so that both Hold the assembled halves together with the foil. q ..

Device for implementation of the method according to claim i, characterized in that it has at least one has a hard surface approximately corresponding to the body profile and further means, with which the roughly wrapped body is forced onto the named area to slide so that the film is pressed onto the wrapped body and thereby takes the shape of this body and has a smooth appearance.

5. Device according to claim ¢, characterized by at least one part made of hard material with a cavity roughly corresponding to the body profile and also an organ, which can be moved relative to the cavity and with which the Coarsely wrapped bodies placed in the cavity can be forced to themselves to turn itself.

6. Device according to claims q. and 5 characterized by that the parallel to the axis of rotation of a body placed in the cavity Longitudinal section of the cavity at least approximately corresponds to the body profile that but there is lateral play between the inlaid body and the wall of the cavity is present, which increases towards the edges of the cavity.

7. Device according to claims q. and 5, characterized in that the bottom of the cavity is opposite the edges of the same by more than the largest radius of the one to be wrapped Body lie deeper; to ensure a good smoothening of the ends of the wrapped body. B. Device according to claims ¢ and 5, characterized in that each cavity is partially formed from at least two parts made of hard material, of which at least one is built in resiliently to stand up against the other during the wrapping process to be able to move for the purpose of avoiding that as a result of the body to be wrapped harmful forces are exerted by irregularities in its shape. G. contraption according to claims 4 and 5, characterized in that the cavity having the Part can be moved between two positions, from a position for the reception of the body to be wrapped, in which the cavity is directed upwards is, after a posture for the release of the body, in which the cavity is directed downwards. ro. Device according to claims 4 and 5, characterized in that that the part having the cavity is arranged interchangeably in a seat.