DE1193889B

DE1193889B - Ruebenwaesche

Info

Publication number: DE1193889B
Application number: DES85757A
Authority: DE
Inventors: Werner Jaekel
Original assignee: Salzgitter Maschinen AG
Current assignee: Salzgitter Maschinen AG
Priority date: 1963-06-21
Filing date: 1963-06-21
Publication date: 1965-05-26

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

C13bC13b

Deutsche Kl.: 89 a -1German class: 89 a -1

1193 889
S 85757 ΠΙ/89 a
21. Juni 1963
26. Mai 19651193 889
S 85757 ΠΙ / 89 a
June 21, 1963
May 26, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rübenwäsche mit einem Trog, der die zu waschenden Rüben aufnimmt, und mehreren auf die Troglänge verteilten Reinigungsdüsen, die schräg zur Förderrichtung angeordnet sind und dadurch zugleich eine Förderwirkung ausüben.The invention relates to a beet washing machine with a trough which receives the beets to be washed, and several cleaning nozzles distributed over the length of the trough, which are arranged at an angle to the conveying direction and at the same time have a promotional effect.

Es sind Waschvorrichtungen bekannt, bei denen die Reinigungsdüsen oberhalb des Bades angeordnet sind. Bei diesen bekannten Waschvorrichtungen tritt neben dem Reinigungseffekt auch eine Förderwirkung auf. Sie ist allerdings dadurch beeinträchtigt, daß die Früchte von den Düsen auf den Boden des Troges gedrückt werden.Washing devices are known in which the cleaning nozzles are arranged above the bath are. In these known washing devices, in addition to the cleaning effect, there is also a conveying effect on. However, it is affected by the fact that the fruit from the nozzles to the bottom of the trough be pressed.

Es sind auch seitliche Düsenanordnungen bekannt. Bei diesen bekannten Waschvorrichtungen muß aber ein besonderes Fördermittel zusätzlich verwendet werden, da die Reinigungsstrahlen bei diesen bekannten Waschvorrichtungen keinen Fördereffekt auf die zu waschenden Früchte ausüben.Lateral nozzle arrangements are also known. In these known washing devices but must A special funding can also be used, as the cleaning jets are known for these Washing devices have no conveying effect on the fruits to be washed.

Nach der Erfindung sind nun die Nachteile beider bekannten Anlagen von Waschvorrichtungen dadurch vermieden, daß die Reinigungsdüsen in beiden Seitenwänden des Troges so angeordnet sind, daß sich die parallel oder annähernd parallel zum Trogboden verlaufenden Reinigungsstrahlen in Förderrichtung kreuzen. Durch die sich kreuzenden Reinigungsstrahlen, die von der Seite auf die Rüben auftreffen, werden die Rüben strudelartig herumgewälzt und gegeneinander gerieben. Die schräge Anordnung der Düsen und der sich daraus ergebende Verlauf der Reinigungsstrahlen erzeugt einen kräftigen Fördereffekt. Besondere Fördereinrichtungen sind daher nicht erforderlich.According to the invention, the disadvantages of both known systems of washing devices are thereby thereby avoided that the cleaning nozzles are arranged in both side walls of the trough so that the cleaning jets running parallel or approximately parallel to the trough bottom move in the conveying direction cross. Due to the intersecting cleaning jets that hit the beets from the side, the beets are rolled around like a vortex and rubbed against each other. The oblique arrangement the nozzles and the resulting course of the cleaning jets creates a powerful conveying effect. Special funding facilities are therefore not required.

Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung sind die Düsen universalgelenkartig am Trog angeordnet. Diese Anordnungsweise gibt die Möglichkeit, die Düsen entweder insgesamt oder einzeln auf den wirkungsvollen Winkel einzustellen.In a particular embodiment of the invention, the nozzles are in the manner of a universal joint on the trough arranged. This arrangement gives the option of using the nozzles either as a whole or individually to adjust to the effective angle.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung als Beispiel dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown as an example.

Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch das gewählte Ausführungsbeispiel nach der Linie A-A in Fig. 2;Fig. 1 is a longitudinal section through the selected embodiment along the line AA in Fig. 2;

F i g. 2 ist die Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig.1;F i g. Figure 2 is the top view of the device of Figure 1;

Fig. 3 ist ein Schnitt nach der Linie B-B in Fig. 2;Fig. 3 is a section along the line BB in Fig. 2;

F i g. 4 zeigt in größerem Maßstab einen Schnitt durch eine Düse.F i g. 4 shows a section through a nozzle on a larger scale.

Die Wäsche besteht aus einem Trog 1 mit senkrechten Seitenwänden 2 und einer Stirnwand 3 an der Aufgabeseite. Die Aufgabeseite ist durch den Pfeil χ bezeichnet. Die Abgabeseite des Troges ist RübenwäscheThe laundry consists of a trough 1 with vertical side walls 2 and an end wall 3 on the feed side. The task side is indicated by the arrow χ . The delivery side of the trough is beet washing

Anmelder:Applicant:

Salzgitter Maschinen Aktiengesellschaft,Salzgitter Maschinen Aktiengesellschaft,

Salzgitter-BadSalzgitter bath

Als Erfinder benannt:
Werner Jäkel, Salzgitter-BadNamed as inventor:
Werner Jäkel, Salzgitter-Bad

offen. Die Aufgabeseite des Troges ruht auf einem Lagerbock 4, der in der Höhe verstellbar ist. Die Abgabeseite des Troges 1 ruht auf einem Steinfänger 5, der seinerseits bei 6 gelenkig abgestützt ist.open minded. The feed side of the trough rests on a bearing block 4, which is adjustable in height. the The delivery side of the trough 1 rests on a stone catcher 5, which in turn is articulated at 6.

Zum Steinfänger 5 gehören der Rollenrost 7 und eine Umwälzanlage 8.The stone catcher 5 includes the roller grate 7 and one Circulation system 8.

In den Seitenwänden 2 des Troges 1 sind, wie die F i g. 3 und 4 erkennen lassen, Düsen 9 angeordnet, die im spitzen Winkel α zur Transportrichtung verlaufen. Die Düsen9 sind in den Fig. 1 und 2 nicht dargestellt, jedoch deuten in Fig. 2 die Pfeile die Lage der Düsen und die strichpunktierten Linien ihre Strahlrichtung an. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind auf der einen Seite fünf und auf der an- deren Seite vier solcher Düsen angeordnet. Diese Düsen sind in ihrer Neigung verstellbar, so daß einzelne Düsen einen anderen Winkel zur Transportrichtung haben können als die anderen.
Beim Betrieb der Wäsche gelangen die Rüben auf der Aufgabeseite χ in den Trog, in dem sich Waschwasser befindet. In diesem Waschwasser schwimmen die Rüben nach der Abgabeseite hin. Den Antrieb dazu erhalten die Rüben von den schräg zur Strömungsrichtung verlaufenden Wasserstrahlen, die in den Düsen 9 erzeugt werden. Dabei werden die Rüben allmählich nach der Abgabeseite hin befördert, während dieser Beförderung werden sie durch die schrägen Wasserstrahlen ständig umgewälzt, aneinandergerieben und dadurch gereinigt.In the side walls 2 of the trough 1, as shown in FIG. 3 and 4 show, nozzles 9 are arranged, which run at an acute angle α to the transport direction. The nozzles 9 are not shown in FIGS. 1 and 2, but in FIG. 2 the arrows indicate the position of the nozzles and the dash-dotted lines indicate their jet direction. In the illustrated embodiment, five such nozzles are arranged on one side and four such nozzles on the other side. The inclination of these nozzles can be adjusted so that individual nozzles can have a different angle to the direction of transport than the others.
When the laundry is in operation, the beets enter the trough on the feed side χ in which there is washing water. The beets swim towards the discharge side in this washing water. The beets are driven by the water jets which run obliquely to the direction of flow and which are generated in the nozzles 9. The beets are gradually transported towards the delivery side, during this transport they are constantly circulated by the inclined water jets, rubbed against each other and thereby cleaned.

In dem Steinfänger 5 werden die Fremdbestandteile mit höherem spezifischem Gewicht in der üblichen Weise abgesondert. In dem Steinfänger 5 bewegt sich, veranlaßt durch die Umwälzanlage 8, ein Wasserstrom aufwärts. Dadurch wird verhindert, daß Rüben in den Steinfänger gelangen. Die Rüben wandern dann über den Rollenrost? in eine nachfolgende Transporteinrichtung.In the stone catcher 5, the foreign components with a higher specific weight are in the usual Way apart. In the stone catcher 5, caused by the circulation system 8, moves a Water flow upwards. This prevents beets from getting into the stone trap. The beets then wander over the roller grate? in a subsequent transport facility.

509 577/23509 577/23

Claims

Patent claims:

1. Beet washing with a trough that holds the beets to be washed and several cleaning nozzles distributed along the trough length, which are arranged at an angle to the conveying direction and thereby at the same time exert a conveying effect, characterized in that the cleaning nozzles (9) are arranged in both side walls (2) of the trough (1) so that they are parallel or almost parallel to the trough bottom Cross running cleaning jets in the conveying direction.

2. Beet washing according to claim 1, characterized in that the nozzles (9) are universal joint-like are arranged on the trough (1).

References considered: U.S. Patent No. 1945,922; British Patent No. 861738.

1 sheet of drawings