DE1175306B

DE1175306B - Electric pressure cable, in particular high voltage cable

Info

Publication number: DE1175306B
Application number: DEK38793A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Manfred Beyer; Dr-Ing Karl Brinkmann
Original assignee: Continental Elektronidustrie AG
Current assignee: Continental Elektronidustrie AG
Priority date: 1959-09-29
Filing date: 1959-09-29
Publication date: 1964-08-06

Description

Elektrisches Druckkabel, insbesondere Hochspannungskabel Die Erfindung betrifft ein elektrisches Druckkabel, insbesondere Hochspannungskabel, bei dem zur Vermeidung von Hohlraumbildungen innerhalb der Isolation im Kabelinnern ein das Druckmedium und den elektrischen Leiter aufnehmender tränkmassedichter Schlauch vorgesehen ist.Electric pressure cable, particularly high voltage cable The invention relates to an electrical pressure cable, in particular high voltage cable, in which for Avoidance of cavities within the insulation inside the cable Pressure medium and the electrical conductor receiving the impregnating mass-tight hose is provided.

Es sind Druckkabel verschiedener Bauarten bekannt, bei denen das unter Druck stehende Medium, beispielsweise Druckgas, von außen auf den Kabelmantel oder von außen auf die Isolierung der Stromleiter einwirkt. Zur Aufnahme des unter Druck stehenden Mediums dient entweder ein Rohr, in dem ein als Massekabel ausgebildetes, vorgefertigtes Ein-oder Mehrleiterkabel verlegt ist, oder das Kabel ist als Mehrleiterkabel so ausgebildet, daß die Zwickel mit oder ohne Trensenfüllung zur Aufnahme des Druckmittels vorgesehen sind. Es sind ferner Kabel mit Druckgasfüllung bekannt, bei denen das Druckgas in dem vom Dielektrikum umschlossenen Raum aufgenommen ist. Bei letztgenannten Kabeln mit Druckgasfüllung ist um den die Leiter umhüllenden Bleimantel außer der Bewehrung und den Schutzschichten ein Druckschutz aufgebracht, der die auftretenden Druckbeanspruchungen aufnehmen kann.There are pressure cables of various types known in which the under Pressurized medium, for example pressurized gas, from the outside onto the cable jacket or acts from the outside on the insulation of the conductors. To accommodate the under pressure standing medium is either a pipe in which an earth cable designed, prefabricated single or multi-conductor cable is laid, or the cable is a multi-conductor cable designed so that the gusset with or without bridle filling to accommodate the pressure medium are provided. There are also known cables with pressurized gas, in which the Compressed gas is added in the space enclosed by the dielectric. With the latter Cables with pressurized gas filling is around the lead sheath surrounding the conductors except for Reinforcement and the protective layers applied a pressure protection that the occurring Can absorb pressure loads.

Bei den bekannten in Rohren verlegten Druckkabeln wird der Kabelmantel bei Lastwechseln infolge der auftretenden Ausdehnung des Tränkmittels ebenfalls ausgedehnt und beim Abkühlen unter der Wirkung des in den Rohren anstehenden Gasdruckes wieder auf einen solchen Durchmesser zusammengedrückt, daß das gesamte Dielektrikum stets vollständig mit Tränkmasse gefüllt bleibt. Es können somit keine Hohlräume im Dielektrikum entstehen.. Bei den bekannten Kabeln mit Druckgasfüllung werden dagegen die in der Aderisolation verbleibenden oder entstehenden Hohlräume mittels des anstehenden Druckes ebenfalls unter Druck gesetzt, so daß die Ionisierungsfeldstärke in den Hohlräumen erhöht wird.In the known pressure cables laid in pipes, the cable sheath also in the event of load changes due to the expansion of the impregnating agent expanded and when cooling under the effect of the gas pressure in the pipes again compressed to such a diameter that the entire dielectric always remains completely filled with impregnating compound. There can therefore be no cavities arise in the dielectric .. In the known cables with compressed gas filling on the other hand, the cavities that remain or arise in the core insulation are by means of of the existing pressure is also put under pressure, so that the ionization field strength is increased in the cavities.

Die bekannten Druckkabel mit den außen auf den Kabelmantel oder die Isolation einwirkenden Druckmitteln weisen erhebliche Nachteile auf. Zunächst ist die den Druckraum begrenzende Ummantelung einer erheblichen Beschädigungsgefahr durch äußeren Einfluß ausgesetzt. Risse oder Undichtigkeit in der Ummantelung führen zu Druckverlusten und gefährden somit das Kabel. In Rohren verlegte Kabel erfordern eine zusätzliche, druckfeste sowie gegen Korrosion geschützte Rohrleitung, die der Kabelführung angepaßt sein muß. Die bekannten Druckkabel haben den weiteren Nachteil, daß das in Leiternähe befindliche Dielektrikum, das infolge der starken Erwärmung durch den Leiter eine besonders große Ausdehnung erfährt, einem im Verhältnis zum äußeren Gasdruck geringeren Druck ausgesetzt ist, da das Dielektrikum in seiner ganzen Stärke verformt werden muß und ein Teil des anstehenden Druckes durch elastische Verformung und auftretende Reibungskräfte aufgenommen wird. Der außen anstehende Druck kommt also in Nähe des Leiters nicht voll zur Wirkung, und die Gefahr der Hohlraumbildung ist somit im Bereich der größten Feldstärke größer als in den Außenzonen der Kabelader. Bei Mehrleiterkabeln mit Druckgasfüllung machen sich ähnliche Druckverluste ebenfalls nachteilig bemerkbar, denn in den in Leiternähe entstehenden Hohlräumen kommt nur ein im Verhältnis zum äußeren Gasdruck geringerer Druck zur Wirkung. Dieser Nachteil wird zwar bei Kabeln vermieden, deren vom Dielektrikum umschlossener Raum zur Aufnahme des Druckgases vorgesehen ist, jedoch bereitet die Herstellung derartiger Kabel erhebliche Schwierigkeiten. Die Fertigung der Kabel ist nur möglich, wenn als Isolation eine vorbereitete, entgaste, getrocknete und bereits getränkte Wickelisolation aufgebracht wird. Bekanntlich ist aber das Aufbringen einer derartigen Wickelisolation mit erheblichem Aufwand verbunden, und es läßt sich trotz sorgfältiger Fertigung nicht vermeiden, daß in der Aderisolation Hohlräume verbleiben. Da bei Kabeln mit verbleibenden oder entstehenden Hohlräumen die Ionisierungsfeldstärke in den Hohlräumen durch das angewandte Druckgas nicht beliebig erhöht werden kann, sind derartige Kabel praktisch nur für mittlere Hochspannung geeignet.The known pressure cables with the outside on the cable jacket or the Pressure means acting in isolation have considerable disadvantages. First is the casing delimiting the pressure chamber poses a considerable risk of damage exposed to external influences. Cracks or leaks in the casing pressure losses and thus endanger the cable. Require cables laid in pipes an additional, pressure-resistant pipeline protected against corrosion, which the Cable routing must be adapted. The known pressure cables have the further disadvantage that the dielectric located near the conductor, which is due to the strong heating through the conductor experiences a particularly large expansion, one in relation to the external gas pressure is exposed to lower pressure because the dielectric is in its whole strength must be deformed and part of the pressure due to elastic Deformation and occurring frictional forces is absorbed. The outside one Pressure does not come into full effect in the vicinity of the conductor, and the risk of The formation of cavities is therefore greater in the area of the greatest field strength than in the outer zones the cable core. Similar pressure losses occur in multi-conductor cables with compressed gas filling also noticeable disadvantageously, because in the cavities created near the ladder only a lower pressure in relation to the external gas pressure comes into effect. This The disadvantage is avoided in the case of cables whose space is enclosed by the dielectric is provided for receiving the compressed gas, but prepares the production of such Cable significant difficulties. The production of the cables is only possible if as insulation a prepared, degassed, dried and already soaked winding insulation is applied. However, the application of such a winding insulation is known associated with considerable effort, and it can be despite careful production do not avoid voids remaining in the core insulation. As with cables remaining or emerging cavities the ionization field strength in the cavities can not be increased arbitrarily by the applied pressurized gas, are such Cable practically only suitable for medium high voltage.

Es ist nun weiterhin bekanntgeworden, statt des von außen oder innen auf die Isolation bzw. auf den Kabelmantel wirkenden Gasdruckes die Ausbildung des Kabels so zu treffen, daß ein flüssiges Druckmedium vom Kabelinnern her zur Einwirkung gebracht wird. Zu diesem Zweck hat man das Kabel mit einem aus radial nebeneinanderliegenden und von einer Spirale getragenen Einzeldrähten bestehenden Hohlleiter ausgerüstet, der mehrere Schichten von Einzeldrähten aufweist, wobei man im Innern dieses Hohlleiters einen diesen Innenraum nur teilweise ausfüllenden tränkemassedichten elastischen Schlauch angeordnet hat, welcher zur Aufnahme der Druckflüssigkeit dient. Der zwischen dem Schlauch und dem Leiter verbleibende Raum nimmt dabei als Vorratsraum das Tränkmittel auf, welches unter der Einwirkung des im Schlauch anstehenden Druckes durch die Zwischenräume zwischen die Einzeldrähte des Hohlleiters in die Isolation gelangt.It has now continued to become known, instead of from outside or inside the formation of the gas pressure acting on the insulation or on the cable sheath of Cable to meet so that a liquid pressure medium from the inside of the cable to act is brought. For this purpose one has the cable with one from radially adjacent and waveguides consisting of individual wires carried by a spiral, which has several layers of individual wires, with one inside this waveguide an elastic drinking compound which only partially fills this interior space Has arranged hose, which serves to receive the hydraulic fluid. The between The space remaining for the hose and the conductor takes the impregnating agent as a storage space on, which under the action of the pressure in the hose by the Gaps between the individual wires of the waveguide gets into the insulation.

Letztgenannte Kabel weisen sowohl hinsichtlich ihres Aufbaues als auch in bezug auf ihre Herstellung erhebliche Nachteile auf, denn sie bedingen einen großen Durchmesser, da innerhalb des Leiters sowohl der mit Druckmedien gefüllte Schlauch als auch der Tränkemittelvorratsraum und die als Tragelement dienende Spirale untergebracht werden müssen.The latter cables have both in terms of their structure as also with regard to their production on considerable disadvantages, because they require one large diameter, as both the one filled with print media inside the conductor Hose as well as the impregnating agent storage space and the spiral serving as a support element must be accommodated.

Große Durchmesser des Kabels führen nicht nur zu einem erheblichen Mehraufwand an Isolationswerkstoffen sowie Materialien für die Bewehrung und Ummantelung, sondern bereiten auch große Schwierigkeiten bei der Verlegung, da der zulässige Krümmungsradius eines Kabels mit wachsendem Durchmesser erheblich zunimmt. Bei anderen Kabeln mit ebenfalls vom Innern her wirkendem Druckmedium hat man innerhalb der Isolation im Kabelinnern einen das Druckmedium und den elektrischen Leiter aufnehmenden tränkemassedichten Schlauch vorgesehen und hierbei zwischen dem Leiter und der Isolation federnde Hohlkörper angeordnet, welche bei Erwärmung des Dielektrikums den infolge Ausdehnung des Tränkemittels auftretenden Druck aufnehmen. Auch diese Kabel haben den erheblichen Nachteil, daß sie einen großen Durchmesser bedingen und daß ihre Herstellung durch die erforderliche Anordnung der fehlenden Hohlkörper mit erheblichen Kosten verbunden ist.Large diameters of the cable not only lead to a significant one Additional expenditure on insulation materials and materials for reinforcement and sheathing, but also cause great difficulties in laying, as the permissible The radius of curvature of a cable increases significantly with increasing diameter. With others Cables with pressure medium also acting from the inside are available within the Insulation inside the cable accommodating the pressure medium and the electrical conductor Soaking compound-tight hose is provided and here between the conductor and the insulation resilient hollow body arranged, which when the dielectric is heated as a result Expansion of the impregnating agent absorb pressure. Have these cables too the significant disadvantage that they require a large diameter and that their Manufacture through the required arrangement of the missing hollow body with considerable Cost is associated.

Um die Nachteile der vorbeschriebenen Kabel zu vermeiden, hat man den im Kabelinnern vorgesehenen tränkemassedichten Schlauch unmittelbar um den elektrischen Leiter angeordnet und hierbei die Ausbildung des elektrischen Leiters in der üblichen Weise vorgenommen, indem man die Einzeldrähte des Leiters bei der Verseilung sehr dicht nebeneinander anordnet und nach dem Versellen durch an sich bekannte Maßnahmen die einzelnen Drahtlagen zusätzlich verdichtet, wobei gegebenenfalls zur Abstützung der inneren Lage eine im Innern befindliche Trägerspirale dient. Die so hergestellten Kabel verursachen im Vergleich zu den bisher beschriebenen anderen Kabeltypen nur geringe Entstehungskosten und weisen gegenüber den genannten anderen Kabeltypen einen wesentlich geringeren Durchmesesr auf. Bei ihnen macht sich jedoch der Nachteil bemerkbar, daß bei Erwärmung und Ausdehnung der Isolation, die sich zwischen dem äußeren Bleimantel bzw. der Bewehrung und dem Leiter befindet, eine »Atmung des Kabels« nicht möglich ist, denn die sich ringförmig abstützenden Einzeldrähte der verschiedenen Lagen können nicht im Sinne einer Durchmesserverringerung ausweichen. Sie mußten bereits bei der Herstellung, d. h. bei der Verseilung, fest zwischen den jeweiligen Nachbardrähten angeordnet werden, so daß eine Ausweichbewegung zur Verkleinerung des Durchmessers nicht auftreten kann. Selbst wenn eine elastisch verformbare Trägerspirale im Innern des Stranges vorgesehen ist, kann im Hinblick auf die genannte gegenseitige Abstützung der Leiter eine Verringerung des Hohlraumes durch eine Ausweichbewegung der einzelnen Drähte nicht auftreten. Hierdurch ergibt es sich, daß bei Erwärmung des Dielektrikums während des Betriebes eine wenn auch nur geringfügige Durchmessererweiterung der Außenschichten des Druckkabels auftritt, die bei einer nachfolgenden Abkühlung nicht ausgeglichen werden kann. Bekanntlich treten aber mit Aufweitung der äußeren Kabelumhüllung und mit Aufweitung des Dielektrikums sowohl in mechanischer Hinsicht als auch bezüglich der elektrischen Eigenschaften erhebliche Gefahren auf.In order to avoid the disadvantages of the cables described above, one has the water-tight hose provided inside the cable directly around the electrical one Arranged conductor and here the formation of the electrical conductor in the usual Way done by twisting the strands of the conductor very much arranged close to each other and after the sizing by means of known measures the individual wire layers are additionally compressed, possibly for support the inner layer is used by a spiral carrier located inside. The so produced Compared to the other cable types described so far, cables only cause low production costs and compared to the other cable types mentioned a much smaller diameter. However, they have the disadvantage noticeable that with heating and expansion of the insulation, which is between the outer lead sheath or the reinforcement and the conductor, a »breathing of the Kabels «is not possible, because the ring-shaped supporting individual wires of the different layers cannot evade in the sense of a diameter reduction. They had to be used during manufacture, i. H. when stranding, firmly between the respective neighboring wires are arranged, so that an evasive movement to Reduction in diameter cannot occur. Even if one is elastic deformable support spiral is provided inside the strand, can with regard to on said mutual support of the conductors a reduction of the cavity do not occur due to an evasive movement of the individual wires. This results in it turns out that when the dielectric is heated during operation one albeit only a slight increase in diameter of the outer layers of the pressure cable occurs, which cannot be compensated for during subsequent cooling. As is well known but occur with expansion of the outer cable sheathing and with expansion of the dielectric both in mechanical terms and in terms of electrical properties significant dangers.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es nun, ein Kabel der letztbeschriebenen Art in seiner Ausbildung so zu verbessern, daß es bei einfacher Herstellung und bei klein zu haltendem Durchmesser eine Erwärmung undAusdehnung der Isolation ohne Gefährdung der Ummantelung zuläßt und bei dem durch Abkühlung des Dielektrikums Hohlraumbildungen mit Sicherheit vermieden werden.The object of the present invention is now to provide a cable of the last-described type Kind to improve its training so that it is easy to manufacture and if the diameter is to be kept small, heating and expansion of the insulation without Endangerment of the sheathing allows and in the case of cooling of the dielectric Cavitation can be avoided with certainty.

Zur Lösung vorstehender Aufgabe ist das einleitend genannte Kabel so ausgebildet, daß erfindungsgemäß der elektrische Leiter aus unverdichteten Lagen von Einzeldrähten besteht und mit beilaufenden Fülleinlagen aus elastisch verformbarem Werkstoff ausgerüstet ist.The cable mentioned in the introduction is used to solve the above problem designed so that, according to the invention, the electrical conductor consists of uncompacted layers consists of single wires and with accompanying filler inserts made of elastically deformable Material is equipped.

Durch diese Ausbildung erreicht man, daß bei der Erwärmung und bei der damit verbundenen Ausdehnung der Isolation, die sich zwischen der äußeren Ummantelung des Kabels und dem Leiter befindet, eine »Atmung« des Kabels durch vorübergehende Verringerung des inneren Hohlraumes möglich ist. Während der Abkühlung des Dielektrikums wird die dabei auftretende Volumenabnahme durch eine entsprechendeAufweitbewegung des elastischen Schlauches unter der Einwirkung des in ihm befindlichen Druckmediums ausgeglichen, so daß im Dielektrikum eine Hohlraumbildung vermieden wird.This training achieves that when heating and when the associated expansion of the insulation between the outer sheath of the cable and the conductor is a temporary "breathing" of the cable Reducing the inner cavity is possible. While the dielectric is cooling down the resulting decrease in volume is caused by a corresponding expansion movement of the elastic hose under the influence of the pressure medium in it balanced, so that the formation of cavities is avoided in the dielectric.

Die angestrebte Atmungsbewegung des Kabelinnern kann dadurch begünstigt werden, daß die Einzeldrähte lagenweise einen unterschiedlichen Querschnitt aufweisen. Hierdurch vermeidet man, daß die Einzeldrähte einer Lage auf Lücke in bezug auf die benachbarten Lagen zu liegen kommen. Bei einer Anordnung der Einzeldrähte auf Lücke tritt eine Verdichtung des Leiters und eine Behinderung der beim Atmen erforderlichen Bewegung ein, die bei Einzeldrähten mit lagenweise unterschiedlichem Querschnitt vermieden wird.The desired breathing movement of the inside of the cable can thereby be favored be that the individual wires have a different cross-section in layers. This avoids that the individual wires of a layer on a gap with respect to the neighboring layers come to rest. With an arrangement of the individual wires on Void occurs a compaction of the conductor and an obstruction of the necessary breathing Movement that occurs with individual wires with different cross-sections in layers is avoided.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung empfiehlt es sich, in jeder Lage des mehrdrähtigen Leiters wenigstens eine dem jeweiligen Querschnitt des Einzeldrahtes entsprechende Fülleinlage aus elastisch verformbarem Werkstoff vorzusehen. Hierdurch erreicht man, daß die einzelnen Lagen die ihrem jeweiligen Durchmesser entsprechenden Atmungsbewegungen durchführen können. Außerdem führt die Fülleinlage, die während des üblichen Verseilens mit eingelegt wird, nicht zu Unregelmäßigkeiten in der Anordnung der benachbarten Einzeldrähte. Statt der bei den bekannten Kabeln zur Abstützung dienenden inneren metallischen Spirale wird bei dem Kabel nach der Erfindung eine als Mittelstrang ausgebildete Fülleinlage vorgesehen, die bei der Herstellung zugleich zur Abstützung der innenliegenden Drahtlage dient und gleichzeitig eine ausreichende Nachgiebigkeit aufweist, um die bei der Atmung erforderliche Durchmesserverringerung der inneren Lage zuzulassen.According to a further embodiment of the invention, it is advisable to in each layer of the multi-stranded conductor at least one of the respective cross-section the filler insert made of elastically deformable material corresponding to the individual wire to be provided. This ensures that the individual layers are their respective Breathing movements corresponding to the diameter can be carried out. It also leads the filler insert, which is inserted during the usual stranding, does not close Irregularities in the arrangement of the neighboring individual wires. Instead of the inner metallic spiral used for support in the known cables in the cable according to the invention, a filling insert designed as a central strand provided that at the same time to support the inner wire layer during manufacture serves and at the same time has sufficient compliance to the Breathing necessary to allow reduction in diameter of the inner layer.

Zweckmäßig werden sämtliche Fülleinlagen aus einem wärmebeständigen elastisch verformbaren Kunststoff hergestellt.All filling inserts are expediently made of a heat-resistant one elastically deformable plastic produced.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden im Zusammenhang mit dem in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiel beschrieben.Further details of the invention are provided in connection with the Described embodiment shown in the drawing.

Die Zeichnung gibt das Schnittbild durch ein nach der Erfindung ausgebildetes Kabel wieder.The drawing gives the sectional view through a constructed according to the invention Cable again.

In der Zeichnung ist der den Druckraum begrenzende Schlauch aus plastisch und/oder elastisch verformbarem Werkstoff mit 1 bezeichnet. Dieser Schlauch 1 ist innerhalb des aus einer getränkten Wickelisolation bestehenden Dielektrikums angeordnet und nimmt den aus Einzeldrähten 3 bestehenden Leiter auf. Das Dielektrikum 2 ist umhüllt von einem Bleimantel 4, während die Grenzschicht zwischen Bleimantel und Dielektrikum von einem metallisierten Papier 5 gebildet ist. Auf dem Bleimantel sind unter Zwischenanordnung von Papierschichten 6 mit Bitumentränkung oder von Kunststoffschichten, Druckbandagen 7 und 8 als doppelgängige gegenläufige Spiralen unter Belassung von Zwischenräumen 9 zwischen den Einzelbändern aufgebracht. Die Spiralen können aus Eisenband oder aber auch aus anderem hochbelastbaren Werkstoff bestehen. Sie tragen, unter Zwischenanordnung einer weiteren bitumengetränkten Schicht 1® die Bewehrung 11, die aus Flach- oder Runddrähten bestehen kann und insbesondere zur Aufnahme der Zugspannung beim Verlegen des Kabels vorgesehen ist. Über der Bewehrung befindet sich die bei Kabeln übliche äußere Jutebedeckung 12. Man erkennt, daß die Einzeldrähte 3 des Stromleiters innerhalb des den Druckraum umgrenzenden Schlauches 1 angeordnet sind und verschiedene Querschnitte aufweisen, so daß Hohlräume 13 entstehen, die von dem Druckmittel ausgefüllt sind. Im Zentrum des Leiters ist ein Mittelstrang 14 vorgesehen, der aus einem elastisch verformbaren Werkstoff, beispielsweise aus einem elastisch verformbaren Kunststoff, besteht, der auch bei Temperaturen weit oberhalb der auftretenden Betriebstemperaturen elastisch verformbar bleibt. Statt des Mittelstranges 14 kann aber auch eine offene Spirale 17 aus elastischem Werkstoff verwendet werden, wie sie im oberen Teil der Figur wiedergegeben ist. Zusätzlich zu dem elastisch verformbaren Mittelstrang 14 sind beilaufende Fülleinlagen 15 aus elastisch verformbarem Werkstoff in jeder Leiterlage vorgesehen. Ist der Schlauch 1 aus leitendem oder halbleitendem Werkstoff, beispielsweise aus Blei oder aus Kunststoff mit halbleitenden Eigenschaften hergestellt, so wirkt er gleichzeitig leiterglättend. Bei Erwärmung des-Kabels übt nun das Dielektrikum infolge der Ausdehnung der Tränkmasse einen radialen Druck von außen her auf den Schlauchl aus. Dieser drückt nun seinerseits auf den i von ihm umhüllten Druckraum, in dem außer dem Druckmittel der aus Einzeldrähten 3 bestehende Leiter mit den Fülleinlagen 15 und dem Mittelstrang 14 aus elastisch verformbarem Werkstoff untergebracht ist. Unter dem anstehenden Außendruck erfolgt eine gewisse Verdichtung des Leiters bei gleichzeitiger Verformung der Fülleinlagen und des Mittelstranges, so daß sich das Volumen des vom Schlauch umschlossenen Raumes vermindert. Der Schlauch 1 kann infolge seiner Verformbarkeit außerdem in die zwischen den Einzeldrähten 3 der äußeren Lage gebildeten Zwickel gedrückt werden, so daß er sich dem Verlauf der Drahtkuppen anpaßt und auf diese Weise das Druckraumvolumen verändert. Bei Abkühlung des Kabels sorgen die elastisch verformbaren Einlagen und das im Druckraum befindliche Medium für die Rückbildung der Verformungen des Dielektrikums, wobei das Druckmittel über den Schlauch 1 einen solchen Druck auf das Dielektrikum ausübt, daß keine Hohlräume im Dielektrikum entstehen können.In the drawing, the hose delimiting the pressure space is made of plastic and / or elastically deformable material denoted by 1. This hose 1 is arranged within the dielectric consisting of an impregnated winding insulation and takes the conductor consisting of individual wires 3. The dielectric 2 is encased by a lead jacket 4, while the boundary layer between lead jacket and Dielectric is formed by a metallized paper 5. On the lead coat are with the interposition of paper layers 6 with bitumen impregnation or of Plastic layers, pressure bandages 7 and 8 as double counter-rotating spirals applied leaving spaces 9 between the individual bands. the Spirals can be made of iron strip or of other heavy-duty material exist. They carry, with the interposition of a further bitumen-soaked layer 1® the reinforcement 11, which can consist of flat or round wires and in particular is provided to absorb the tensile stress when laying the cable. Above the reinforcement is the usual outer jute covering 12 for cables. It can be seen that the Individual wires 3 of the conductor within the hose delimiting the pressure space 1 are arranged and have different cross-sections, so that cavities 13 arise, which are filled in by the pressure medium. In the center of the ladder is a middle strand 14 is provided, which is made of an elastically deformable material, for example from an elastically deformable plastic, which is also far at high temperatures remains elastically deformable above the operating temperatures that occur. Instead of of the central strand 14 can also be an open spiral 17 made of elastic material can be used as shown in the upper part of the figure. Additionally the elastically deformable central strand 14 is provided with filler inserts 15 that extend from it elastically deformable material provided in each conductor layer. Is the hose 1 made of conductive or semiconductive material, for example made of lead or plastic Manufactured with semiconducting properties, it also has a conductor-smoothing effect. When the cable is heated, the dielectric now exerts itself as a result of the expansion of the impregnating compound a radial pressure from the outside on the hose. This now pushes in turn on the pressure space enclosed by it, in which, in addition to the pressure medium, the one made of individual wires 3 existing ladder with the filling inserts 15 and the central strand 14 made of elastic deformable material is housed. Takes place under the pending external pressure a certain compression of the conductor with simultaneous deformation of the filler inserts and the central strand, so that the volume of the space enclosed by the hose reduced. The tube 1 can also be due to its deformability in the between the individual wires 3 of the outer layer formed gussets are pressed so that it adapts to the course of the wire crests and in this way the pressure chamber volume changes. When the cable cools down, the elastically deformable inserts and the medium in the pressure chamber for the regression of the deformations of the dielectric, wherein the pressure medium via the hose 1 exerts such a pressure on the dielectric exercises that no voids can arise in the dielectric.

Bei dem neuen Kabel empfiehlt es sich, gut haftende über die Betriebstemperatur noch plastisch bleibende Tränkmassen zu verwenden, weil dann bei einem Bruch oder Riß in dem den Druckraum begrenzenden Schlauch keine schädlichen Nebenwirkungen auftreten. Insbesondere ist kein Ausströmen des Druckmediums möglich. Die Isolation wird, solange die Tränkmasse plastisch ist, die Fehlstelle abdichten und verhindert so den Austritt des Druckmediums aus dem Druckraum. Infolge der großen Zähigkeit der Masse dringt diese, solange sie plastisch ist, an den Fehlstellen des Schlauches zur Begrenzung des Druckraumes auch nicht in den Druckraum ein, so daß der Druckraum in Längsrichtung des Kabels durchgängig bleibt. An der Fehlstelle des Schlauches wirkt der Druck lediglich unmittelbar auf das Dielektrikum, so daß das Kabel auch im Falle eines Bruches oder Risses in dem Schlauch nicht gefährdet wird. Darüber hinaus ermöglicht der vorgesehene Aufbau des Kabels die Herstellung von besonders einfachen Endverschlüssen, die im wesentlichen wie Endverschlüsse für normale Haftmassekabel ausgebildet sein können, lediglich mit dem Unterschied, daß der den Druckraum umgrenzende Schlauch in einem Hohlraum innerhalb des Endverschlusses enden muß, der über eine Zuleitung mit einer Diuckquelle bzw. einem unter Druck stehenden Vorratsbehälter für das Druckmedium in Verbindung steht: Bei Verwendung einer oberhalb der Betriebstemperatur leicht flüssig werdenden Tränkmasse empfiehlt es sich, als Druckmedium eine Flüssigkeit zu verwenden, die bei Entstehen von Fehlstellen in dem Schlauch zur Begrenzung des Druckraumes während der Atmung des Kabels im geringen Maße in das Dielektrikum ein- und austreten kann, ohne schädliche Nebenwirkungen, wie Zersetzung der Tränkmasse od. dgl. zu verursachen.In the case of the new cable, it is recommended that it adheres well beyond the operating temperature still plastic remaining impregnating masses to be used, because then in the event of a break or No harmful side effects if the hose delimiting the pressure space was torn appear. In particular, the pressure medium cannot flow out. The isolation as long as the impregnating compound is plastic, the imperfection is sealed and prevented so the exit of the pressure medium from the pressure chamber. As a result of the great tenacity the mass penetrates, as long as it is plastic, at the imperfections of the hose to delimit the pressure space also does not enter the pressure space, so that the pressure space remains continuous in the longitudinal direction of the cable. At the flaw in the hose the pressure only acts directly on the dielectric, so that the cable too in the event of a break or tear in the hose is not at risk. About that In addition, the intended structure of the cable enables the manufacture of special simple terminations that are essentially the same as terminations for normal adhesive cables can be formed, with the only difference that the one that delimits the pressure space Hose must end in a cavity within the end closure that has a Supply line with a pressure source or a pressurized storage container for the print medium: When using one above the operating temperature It is advisable to use a liquid as the pressure medium for the impregnating mass that becomes easily liquid to use, which in the event of defects in the hose to limit the Pressure chamber during breathing of the cable to a small extent in the dielectric and can escape without harmful side effects, such as decomposition of the impregnating substance or the like. To cause.

Claims

Claims: 1. Electric pressure cable, in particular high-voltage cable, in the case of avoiding the formation of cavities within the insulation inside the cable an impregnating mass-tight hose that receives the pressure medium and the electrical conductor is provided, d a d u r c h g e - indicates that the electrical conductor (3) consists of uncompacted layers of individual wires and with accompanying filler inserts (15) is made of elastically deformable material.

2. Pressure cable according to claim 1, characterized in that the individual wires have a different layer by layer Have cross-section.

3. Pressure cable according to one or more of the preceding Claims, characterized in that in each layer of the multi-wire conductor at least a filling insert corresponding to the respective cross-section of the individual wire elastically deformable material is provided.

4. Pressure cables after one or more of the preceding claims, characterized in that in addition to the accompanying Filling inserts a filling insert designed as a central strand is provided.

5. Pressure cable according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling inserts consist of a heat-resistant, elastically deformable plastic. Considered publications: German Patent Nos. 656 937, 649 761, 891870; Austrian Patent No. 125 005; British Patent Nos. 404 519, 358 373.