DE931180C

DE931180C - Electric cable filled with oil, gas or the like

Info

Publication number: DE931180C
Application number: DE1952P0006867
Authority: DE
Original assignee: Pirelli General Cable Works
Current assignee: Pirelli General Cable Works
Priority date: 1951-09-27
Filing date: 1952-01-01
Publication date: 1955-08-01
Also published as: BE508637A; FR1049047A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf mit Flüssigkeit oder Gas gefüllte, papierisolierte elektrische Kabel, insbesondere auf solche, die für hochgespannte Ströme bestimmt sind. Bei solchen Kabeln muß ein in Längsrichtung durch das Kabel gehender öl- oder Gasstrom zu bzw. von mehreren über die verlegte Kabellänge verteilten Versorgungsstellen geführt werden.The invention relates to liquid or gas-filled, paper-insulated electrical cables, especially those that are intended for high-voltage currents. With such cables must an oil or gas flow going in the longitudinal direction through the cable to or from several over the installed cable length distributed supply points be guided.

Normalerweise werden bei solchen Kabeln in Längsrichtung verlaufende Öl- oder Gaskanäle in Gestalt von dichten und verhältnismäßig festen spiralförmigen Metallbändern, und zwar bei einem einadrigen Kabel innerhalb der aus mehreren Drähten gedrehten Metallader oder bei einem mehradrigen Kabel zwischen den isolierten Adern selbst oder zwischen diesen und der Ummantelung, vorgesehen. Diese Bauarten werden benutzt, um eine gleichartige Durchflußcharakteristik über die gesamte Kabellänge zu gewährleisten und dadurch befriedigende Druckverhältnisse in dem Kabel auch bei gegebenenfalls auftretenden Änderungen der Betriebstemperatur zu erhalten.Normally, in such cables, longitudinal oil or gas ducts are used in Form of dense and relatively strong spiral metal ribbons in one single-core cable within the twisted metal core or with one multi-core cable between the insulated cores themselves or between them and the sheath, intended. These types are used to achieve a similar flow characteristic over the to ensure the entire cable length and thereby satisfactory pressure conditions in the cable to be maintained even if there are any changes in the operating temperature.

Obwohl die Anordnung von aus Metall bestehenden, spiralförmigen oder anderen offenen Kanälen keine besonderen konstruktiven Schwierigkeiten bereitet, ist sie doch umständlich und teuer und bringt eine beträchtliche Abweichung von der normalen Kabelherstellung mit sich. Besonders bei mehradrigen Kabeln ist es bisher als notwendig erachtet worden, solche Kanäle mit um die Adern herum vorgesehenen, aus Textilfasern bestehenden Füllungen oder Einlagen zum Ausfüllen der von den Adern nicht eingenommenen Hohlräume anzuordnen, damit die zylindrischeAlthough the arrangement of made of metal, spiral or other open Channels does not cause any particular constructive difficulties, it is cumbersome and expensive and involves a considerable deviation from normal cable manufacture. In the case of multi-core cables in particular, it has so far been considered necessary to include such channels the veins around provided, made of textile fibers fillings or inserts for filling to arrange the cavities not occupied by the veins so that the cylindrical

Form des Kabels unter allen Umständen erhalten bleibt; denn man fand, daß im anderen Falle beim Biegen des Kabels die aus Blei, einer Bleilegierung, Aluminium oder einem anderen üblicherweise hierfür verwendeten Metall bestehende Ummantelung der bisher verwendeten Form sich von der normalen zylindrischen Gestalt verformt oder sogar in solchem Maße zusammenknickt, daß der erforderliche Durchfluß des Mediums innerhalb der ίο Ummantelung behindert oder unterbrochen wird. Hauptzweck der Erfindung ist es, die Öl- oder Gaskanäle zusammen mit den zusätzlichen Füllungen entbehrlich zu machen.Shape of the cable is preserved under all circumstances; for it was found that in the other case with Bending of the cable made of lead, a lead alloy, aluminum or other commonly used for this used metal existing sheathing of the previously used form differs from the normal deformed cylindrical shape or even collapses to such an extent that the required Flow of the medium within the ίο jacket is obstructed or interrupted. The main purpose of the invention is to put the oil or gas channels together with the additional To make fillings dispensable.

Erfindungsgemäß sind in einem mit Flüssigkeit oder Gas gefüllten Kabel zwischen der Ummantelung -und der Kabelader oder den Kabeladern und gegebenenfalls bei einem mehradrigen Kabel zwischen den Adern Hohlräume vorgesehen, die frei von Leitungen und festem Füllmaterial sind, wobei die Ummantelung von allgemein zylindrischer Form wellig ausgebildet ist. Die Wellen verlaufen entweder genau unter einem rechten Winkel zur Kabelachse oder bilden eine ^" enge _ Schraubenlinie. Im letzteren Fall ist die Steigung der Wellen wesentlich geringer als die Windungssteigung der Kabeladern. Die Ummantelung kann aus Aluminium, Kupfer, Legierungen dieser Metalle, Eisenlegierungen oder irgendeinem anderen Metall bestehen, dessen Elastizität wesentlich größer als die von Blei ist und dtem Dauerbeanspruehungen des Betriebes gewachsen ist.According to the invention are in a liquid or gas-filled cable between the sheath -and the cable core or the cable cores and possibly a multi-core Cable between the veins is provided with cavities that are free of wires and solid filler material are, wherein the shell of generally cylindrical shape is formed wavy. the Waves either run exactly at a right angle to the cable axis or form one ^ "tight _ helix. In the latter case, the The incline of the waves is significantly less than the winding incline of the cable cores. The sheath can consist of aluminum, copper, alloys of these metals, iron alloys or any other metal, its The elasticity is much greater than that of lead and can cope with the long-term stresses of the company is.

Es wurde gefunden, daß beim Biegen einesIt has been found that when bending one

Kabels gemäß der Erfindung auf einen Radius, der nicht kleiner als ein solcher ist, wie er bei der Herstellung oder bei der späteren Verwendung des Kabels vorkommt, die Ummantelung einen praktisch kreisförmigen Querschnitt beibehält.Cable according to the invention to a radius which is not smaller than such as in the Manufacture or when the cable is used later, the sheathing occurs retains practically circular cross-section.

Tatsächlich ihaben Versuche mit einer welligen Ummantelung, die im Inneren keine Kabeladern aufwies oder andere eine gewisse innere Stütze abgebende Elemente hatte, ähnliche ErgebnisseIn fact, I have tried with a wavy sheathing that has no cable cores inside had or had other elements releasing some internal support gave similar results

. ergeben.. result.

Die weitere Beschreibung erläutert die Erfindung an Hand der Zeichnung. In dieser zeigtThe further description explains the invention with reference to the drawing. In this shows

Fig. ι ein mit Öl, Gas od. dgl. gefülltes Kabel mit einer normalen zylindrischen Ummantelung nach dem Biegen,Fig. Ι a with oil, gas or the like. Filled cable with a normal cylindrical sheath after bending,

Fig. 2 ein mit einem gleichen Medium gefülltes mehradriges Kabel mit einer Ummantelung gemäß der Erfindung in perspektivischer Ansicht, Fig. 3 das gleiche Kabel im Querschnitt, Fig. 4 ein anderes mehradriges Kabel gemäß der Erfindung nach dem Biegen und Fig. 5 einen Querschnitt durch ein einadriges Kabel gemäß der Erfindung.2 shows a multi-core cable filled with the same medium and having a sheathing according to FIG of the invention in a perspective view, FIG. 3 shows the same cable in cross section, 4 shows another multi-core cable according to the invention after bending; and FIG. 5 shows a cross-section through a single-core Cable according to the invention.

Das in Fig. 1 dargestellte Kabel weist drei umeinander gewundene Adern auf, die jeweils aus gewundenen Seitendrähten 1 und einer sie umhüllenden Isolierung bestehen. Das Ganze ist mit einer Ummantelung 3 aus einem üblicherweise hierzu verwendeten Metall versehen. Die Ummantelung !hat ursprünglich eine glatte zylindrische Außenform. Im Gegensatz zu der bisherigen Praxis sind die Räume zwischen den Adern und der Ummantelung und zwischen den Adern selbst' frei gelassen und für das Durchleiten von öl oder einem Gas bestimmt. Die Figur zeigt dieses Kabel nach einem Biegen, wie es in der Praxis ohne weiteres vorkommt, und es ist erkennbar, daß sich infolge des Fehlens von besonderen Leitungen für das durehzuleitende öl oder Gas und von festem Füllmaterial Falten gebildet haben. Die Verformung der Ummantelung ist dabei ungleichmäßig und ihrer Art nach nicht vorausbestimmbar. Unter diesen Voraussetzungen kann es daher leicht geschehen, daß Eindrückungen in der Ummantelung entstehen, die die Hohlräume zwischen den Adern und der Ummantelung, die für den Durchfluß des Öls oder der Gase bestimmt sind, versperren, so daß dieser Durchfluß ernstlich behindert wird. Auch nimmt eine solche Ummantelung beim Wiedergeraderichten des Kabels die ursprüngliche zylindrische Form nicht wieder ein.The cable shown in Fig. 1 has three around each other coiled veins, each made up of coiled side wires 1 and an enveloping them Insulation exist. The whole thing is usually with a casing 3 of a metal used for this purpose. The jacket! Originally has a smooth cylindrical shape External shape. In contrast to previous practice, the spaces between the veins and the sheath and between the Veins themselves' left free and intended for the passage of oil or a gas. The figure shows this cable after bending, as it readily occurs in practice, and it is recognizable that due to the lack of special lines for the oil to be conducted through or gas and solid filler have creased. The deformation of the sheath is uneven and its nature cannot be determined in advance. Under these conditions It can therefore easily happen that indentations arise in the casing, which the cavities between the cores and the sheathing intended for the passage of the oil or the gases are, block, so that this flow is seriously obstructed. Also takes such a sheathing does not restore the original cylindrical shape when the cable is straightened a.

Von diesem Kabel unterscheidet sich das in Fig. 2 und 3 dargestellte Kabel gemäß der Erfindung dadurch, daß die Ummantelung 3, die, aus einem der erwähnten oder einem anderen, üblicherweise bei Kabelummantelungen verwendeten Metall besteht, mit wellenförmigen Erhebungen 4 versehen ist, die in engen Windungen nach einer Schraubenlinie verlaufen. Der Raum 5 zwischen den Adern und die Räume 6 zwischen den Adern und der Ummantelung 3 sind zum Zwecke des Durchflusses von Öl, Gas od. dgl. frei gelassen. Bei einer solchen Bauart hat sich ergeben, daß die Ummantelung beim Biegen, bei dem der übliche Radius nicht unterschritten wird, ihren im wesentlichen kreisrunden Querschnitt ohne Buckelbildung oder andere Verformungen beibehält, insbesondere also nicht das Bestreben hat, die Hohlräume 6 zu versperren, so daß der Durchfluß des im Kabel vorgesehenen Mediums nicht gestört wird.The cable according to the invention shown in FIGS. 2 and 3 differs from this cable in that the casing 3, which, from one of the mentioned or another, usually Metal used for cable sheathing is made with wave-shaped elevations 4 is provided, which run in tight turns along a helix. The space 5 between the veins and the spaces 6 between the veins and the sheath 3 are for the purpose of Flow of oil, gas or the like. Left free. With such a design it has been found that the Sheathing when bending, in which the usual radius is not fallen below, its essentially Maintains a circular cross-section without bulging or other deformations, in particular so does not endeavor to block the cavities 6, so that the flow of the in the cable intended medium is not disturbed.

Eine Ummantelung nach der Erfindung, die trotz des Biegens frei von Falten oder anderen Verformungen bleibt und ihre Querschnittsform aufrechterhält, ist auch in Fig. 4 veranschaulicht. Diese Ummantelung unterscheidet sich von der in Fig. 2 und 3 dargestellten nur dadurch, daß die no Wellen 4 statt als Schraubenwindungen als einzelne, quer zur Längsachse des Kabels liegende Ringe ausgebildet sind. Die Wirkung beim Biegen des Kabels ist aber bei beiden Ausführungsformen gleich.A casing according to the invention which, despite the bending, is free from wrinkles or others Deformations remains and maintains their cross-sectional shape is also illustrated in FIG. 4. This sheathing differs from that shown in Figs. 2 and 3 only in that the no Waves 4 instead of as screw turns as individual, transverse to the longitudinal axis of the cable Rings are formed. However, the effect when bending the cable is in both embodiments same.

Bei einem einadrigen Kabel gemäß der Erfindung, wie es in Fig. 5 gezeigt ist, ist die lichte Weite der Ummantelung 3 an den durch die schrauben- oder ringförmigen Wellen entstehenden engsten Stellen etwas größer als der Außendurchmesser der darin enthaltenen Ader. Dadurch legt sich die Ummantelung nicht auf dem ganzen Umfang der Ader gegen diese an, so daß ein im Querschnitt ring- oder sichelförmiger Hohlraum 7 als Durchströmkanal für das Medium bleibt. Es ist hier also nicht notwendig, innerhalb der AderIn a single-core cable according to the invention, As shown in Fig. 5, the inside width of the sheath 3 to the through the helical or ring-shaped waves result in narrowest points slightly larger than the outer diameter the core it contains. As a result, the coating does not lie over the entire circumference the wire against this, so that a cross-section annular or sickle-shaped cavity 7 as Flow channel for the medium remains. So it is not necessary here, within the vein

einen mittleren Hohlraum für diesen Zweck zu belassen. Beim Biegen des Kabels stellt sich die Ader von allein zu der Ummantelung so ein, daß ihre Berührungspunkte 'mit der Ummantelung sich über die Kurve verändern. Auf jeden Fall bleibt überall ein Durchschnittsquerschnitt für das Gas, od. dgl. erhalten, weil die Ummantelung ihren kreisrunden Querschnitt beibehält.leaving a central cavity for this purpose. When the cable is bent, the Adhere to the sheath by itself in such a way that its points of contact with the sheath are change over the curve. In any case, there remains an average cross-section for the gas, Od. Like. Obtained because the casing retains its circular cross-section.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Electric filled with oil, gas or the like Cable, characterized in that between the wires (i, 2) and the sheath (3) free cavities (5,6) are provided for the passage of the filler, which neither lines still contain solid filler material, and that the casing is provided with waves (4) is.

2. Cable according to claim 1, characterized in that the shafts (4) transversely to the longitudinal direction of the cable.

3. Cable according to claim i, characterized in that that the shafts (4) have the shape of a narrow continuous helix.

4. Multi-core cable according to one of claims ι to 3, characterized in that a free cavity (5) is provided between the individual wires (1, 2).

5. Single-core cable according to one of claims ι to 3, characterized in that the smallest inner diameter of the casing (3), taking into account the shafts (4), is greater than the outer diameter the wire (1,2) and the space (7) between the sheathing and the wire free of cables or is filler material.

Referred publications:
German Patent Nos. 614 315, 630654; French Patent No. 764 175; U.S. Patent No. 1959354;
Siemens magazine 1939, pages 198, 200, 203.

1 sheet of drawings

509 531 7.55