Wipptisch für Triowalzgerüste Die Erfindung bezieht sich auf einen
Wipptisch für Triowalzgerüste, bei denen die unteren und die oberen Kaliber um einen
bestimmten Betrag in Richtung der Walzenachsen gegeneinander versetzt sind, mit
einer in einer zur Walzrichtung senkrechten Ebene liegenden Schwenkachse des Wipptisches
und einem Heb-und Senkantrieb für den Wipptisch.Rocker table for trio rolling stands The invention relates to a
Rocker table for trio roll stands, where the lower and upper calibers by one
are offset against each other by a certain amount in the direction of the roller axes
a pivot axis of the rocker table lying in a plane perpendicular to the rolling direction
and a lifting and lowering drive for the rocker table.
Für derartige Wipptische ist bereits vorgeschlagen worden, zusätzlich
zu dem Heb- und Senkantrieb ein Verschiebungssystem zu verwenden, welches die beim
Bewegen des Wipptisches bzw. einer auf diesem angeordneten Ablaufrinne von einem
unteren zu einem oberen Kaliber oder umgekehrt erforderliche Querbewegung in Richtung
der Walzenachse erzeugt. Dieses zusätzliche Verschiebungssystem zu ersparen, ist
Aufgabe der vorliegenden Erfindung.For such rocker tables has already been proposed, in addition
to use a displacement system for the lifting and lowering drive, which the
Moving the rocker table or a drainage channel arranged on it from one
lower to an upper caliber or vice versa required transverse movement in the direction
generated by the roller axis. To spare this additional shifting system is
Object of the present invention.
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Schwenkachse des mit einer
Ablaufrinne versehenen Wipptisches parallel zur Walzenachse und im Winkel zur Waagerechten
angeordnet ist. Die Schräglage der Schwenkachse ist dabei so groß, daß das vor dem
unteren Kaliber stehende Walzgut, nach Schwenkung des Wipptisches nach oben, vor
dem seitenversetzten oberen Kaliber steht oder umgekehrt. Dabei können, um wie üblich,
die ganze Walzenbreite auszunutzen, auf dem Wipptisch mehrere Ablaufrinnen nebeneinander
angeordnet sein.The object is achieved in that the pivot axis of the with a
Tilting table equipped with a drainage channel parallel to the roller axis and at an angle to the horizontal
is arranged. The inclination of the pivot axis is so great that the before
lower caliber standing rolling stock, after swiveling the rocker table upwards
the laterally offset upper caliber or vice versa. As usual,
to use the entire width of the roller, several drainage channels next to each other on the rocker table
be arranged.
Die Ablaufrinne bzw. Ablaufrinnen können auch in an sich bekannter
Weise gleichzeitig als Kanteinrichtung ausgebildet sein. Dadurch wird einmal die
Fallhöhe des Walzgutes verringert und damit eine Beschädigung vermieden, zum anderen
beansprucht bei Einhaltung der Mindestneigung der geneigten Flächen an der Kanteinrichtung
infolge der geringen Höhe die Kanteinrichtung nur eine geringe Breite, und drittens
kann das Walzgut nun auch nach Verlassen der unteren Kaliber gekantet werden.The drainage channel or drainage channels can also be known per se
Way be designed at the same time as a canting device. This once becomes the
The height of fall of the rolling stock is reduced and damage is avoided, on the other hand
stressed when the minimum inclination of the inclined surfaces on the edging device is observed
as a result of the small height, the edge device only has a small width, and thirdly
the rolling stock can now also be edged after leaving the lower caliber.
Die geringe Neigung, die die walzgerüstseitige Wipptischkante beim
Heben und Senken erfährt, hat bei langen Wipptischen, bei denen die Erfindung insbesondere
anwendbar ist, keinen merkbaren Einfluß.The slight inclination that the roll stand-side see-saw table edge at
Raising and lowering experiences, has with long rocker tables, in which the invention in particular
is applicable, no noticeable influence.
Der Wipptisch ist mit seinem Antrieb über ein kardanisch angelenktes
Gestänge verbunden.The rocker table is driven by a cardan joint
Linkage connected.
Zur größtmöglichen Schonung der Auflageflächen des Walzgutes ist es
zweckmäßig, unter Verzicht auf die Verwendung schwerer Rollenantriebe zur Bewegung
des Walzgutes auf dem Wipptisch, diesen an dem dem Walzgerüst gegenüberliegenden
Ende mit Druckzylindern für die Längsbewegung der Stäbe zu versehen, welchen zum
Abbremsen der auslaufenden Stäbe, z. B. hydraulische Stoßdämpfer, vorgesetzt sind.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Wipptisches dargestellt,
und zwar in F i g. l in Seitenansicht und in F i g. 2 in Draufsicht.For the greatest possible protection of the contact surfaces of the rolling stock, it is
expedient, dispensing with the use of heavy roller drives for movement
of the rolling stock on the rocker table, these on the one opposite the rolling stand
End to be provided with pressure cylinders for the longitudinal movement of the rods, which for
Braking the expiring rods, z. B. hydraulic shock absorbers are provided.
In the drawing, an embodiment of the rocker table according to the invention is shown,
namely in F i g. l in side view and in F i g. 2 in plan view.
Auf dem Wipptischgerüst 1 sind Ablaufrinnen 2 angeordnet, die vor
den Walzen 3 eines Triowalzgerüstes 4 münden. Am anderen Ende der Ablaufrinnen sind
Druckzylinder 5 für die Längsbewegung des Walzgutes vorgesehen. Den Druckzylindern
5 sind Stoßdämpfer 6 zum Abbremsen der auslaufenden Stäbe vorgesetzt. Die Schwenkachse
7, um die der Wipptisch schwenkbar ist, hat gegenüber der Waagerechten eine geringe
Neigung. Die Heb- und Senkbewegung des Wipptisches wird durch einen Motor 8 über
ein Getriebe 9 und ein Umlenkgestänge 10 bewirkt, welches in einem
Gelenk 11 kardanisch mit dem Wipptisch verbunden ist.On the rocker stand 1, drainage channels 2 are arranged, which open in front of the rollers 3 of a trio rolling stand 4. At the other end of the drainage channels, pressure cylinders 5 are provided for the longitudinal movement of the rolling stock. The pressure cylinders 5 are provided with shock absorbers 6 for braking the expiring rods. The pivot axis 7, about which the rocker table can be pivoted, has a slight inclination with respect to the horizontal. The lifting and lowering movement of the rocker table is brought about by a motor 8 via a gear 9 and a deflection linkage 10 , which is gimbally connected to the rocker table in a joint 11.