DE1174641B

DE1174641B - Safety device for self-service pumps

Info

Publication number: DE1174641B
Application number: DESCH33497A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Schnurmann
Original assignee: Scheidt and Bachmann GmbH
Current assignee: Scheidt and Bachmann GmbH
Priority date: 1963-07-04
Filing date: 1963-07-04
Publication date: 1964-07-23
Also published as: GB993653A

Description

Sicherheitsvorrichtung für Selbstbedienungs-Zapfsäulen Die Erfindung betrifft Zapfanlagen zur Abgabe flüssiger Kraftstoffe mit Einrichtung zur Umstellung auf Selbstbedienung, die während der üblichen Ladenöffnungszeiten durch den Tankwart und während der Sonn- und Feiterage sowie in den Nachtstunden vom Kunden selbst bedient werden können und zu diesem Zwecke mit einem Münzautomaten ausgerüstet sind.Safety device for self-service dispensers The invention relates to dispensing systems for dispensing liquid fuels with a device for conversion on self-service, which is carried out by the gas station attendant during normal shop opening hours and by the customer himself during Sundays and Holidays as well as at night can be operated and are equipped with a coin-operated machine for this purpose.

Bei derartigen Zapfanlagen ist es üblich, aus Sicherheitsgründen und zur Beschleunigung der Zapfvorgänge die Zapfventile mit einer Vorrichtung zu versehen, durch die automatisch die Zapfung beendet wird, sobald der Kraftstoff die im Fahrzeugtank zulässige Füllhöhe erreicht hat, damit eine überfüllung des Fahrzeugtanks verhindert wird. Es ist weiterhin bekannt, bei diesen Zapfanlagen die automatischen Zapfventile mit einer oder mehreren Feststellrasten zu versehen, mit deren Hilfe der Betätigungshebel in einer bestimmten öffnungsstellung blockiert werden kann, um dem Bedienungsmann die Möglichkeit zu geben, während des Betankungsvorganges irgendwelche anderen Dienstleistungen, z. B. das Reinigen der Windschutzscheibe, das Nachfüllen der Luftbereifung u. a. in. auszuführen, ohne daß er dabei den Zapfvorgang zu überwachen braucht, weil derselbe automatisch im gewünschten Augenblick zum Abschluß kommt.In such dispensing systems, it is common for safety reasons and to provide the nozzles with a device to accelerate the dispensing process, which automatically terminates the tap as soon as the fuel is in the vehicle's tank has reached the permissible fill level to prevent overfilling of the vehicle tank will. It is also known to use the automatic dispensing valves in these dispensing systems to be provided with one or more locking notches, with the help of which the operating lever can be blocked in a certain open position to the operator to give the opportunity to use any other services during the refueling process, z. B. cleaning the windshield, refilling the pneumatic tires and others. in. Execute without having to monitor the dispensing process, because the same comes to an end automatically at the desired moment.

Auch für den Fall der Selbstbedienung wird infolge der Verwendung automatischer Zapfventile eine Überfüllung des Fahrzeugtanks mit Sicherheit verhindert.Also in the case of self-service will be a result of the use automatic nozzle prevents overfilling of the vehicle tank with certainty.

Die Anordnung automatischer Zapfventile ist bei diesen Zapfautomaten nach den Vorschriften der Sicherheitsbehörden aber nur dann zulässig, wenn diese Zapfventile nicht mit den obenerwähnten Feststellrasten versehen sind oder, wenn dies doch der Fall sein sollte, die Möglichkeit bestehen muß, diese außer Betrieb zu setzen.The arrangement of automatic nozzles is in these dispensing machines according to the regulations of the security authorities, however, only permitted if they Nozzles are not provided with the above-mentioned locking catches or if Should this be the case, it must be possible to take it out of service to put.

Infolge dieser Vorschriften ergaben sich bisher große Schwierigkeiten bei der Umstellung der Zapfanlagen auf Selbstbedienung, da der Ausbau der Feststellrasten aus Unachtsamkeit übersehen wird. Diese Schwierigkeiten könnten beispielsweise dadurch beseitigt werden, daß die vorgesehenen Feststelleinrichtungen bei der Umschaltung auf Automatenbetrieb ausgebaut und dann, wenn der Tankwart seinen Dienst wieder aufnimmt, wieder eingebaut werden. Dieser Vorschlag hat aber den Nachteil, daß die Umschaltung auf Selbstbedienung unterbleibt, weil diese Maßnahme nur unter Benutzung von besonderen, hierfür eigens vorgesehenen Spezialwerkzeugen vorgenommen werden kann. Die Folge davon wäre, daß der Nachtkunde, der die Anlage selbst bedient, einer zusätzlichen Gefährdung ausgesetzt ist.Great difficulties have arisen as a result of these regulations when converting the dispensing systems to self-service, as the locking notches have to be removed is overlooked out of carelessness. These difficulties could be caused, for example eliminated that the intended locking devices when switching expanded to machine operation and then when the gas station attendant is back on duty takes up, to be installed again. This proposal has the disadvantage that the Switching to self-service does not occur because this measure is only in use be carried out using special tools specially provided for this purpose can. The consequence of this would be that the night customer who operates the system himself would be a is exposed to additional hazards.

Die Erfindung bezweckt, unter Vermeidung der vorstehend erwähnten Nachteile und Schwierigkeiten die Zapfanlage so auszugestalten, daß ein einwandfreier Betrieb der Zapfanlage in jedem Falle mit Sicherheit gewährleistet werden kann.The invention aims, avoiding the aforementioned Disadvantages and difficulties to design the dispenser so that a flawless Operation of the dispensing system can be guaranteed in any case.

Dieser Erfolg wird mit der Erfindung dadurch erreicht, daß die als Feststellrasten für den Bedienungshebel der Zapfventile vorgesehenen Sperrbolzen federnd durch eine öse zu einem doppelarmigen U-förmigen Stecker zusammengefaßt und wahlweise in den Bügel des Zapfventils zur Begrenzung der Bewegung des Betätigungshebels oder zur mechanischen Blockierung des von der Zapfvorrichtung entfernt angeordneten Kippschalters zur Einstellung der Vorrichtung auf Automatenbetrieb einsteckbar sind.This success is achieved with the invention in that the as Locking latches provided for the operating lever of the nozzle resiliently summarized by an eyelet to form a double-armed U-shaped connector and optionally in the bracket of the nozzle to limit the movement of the operating lever or for mechanical blocking of the remote from the dispensing device Toggle switch for setting the device to automatic operation can be inserted.

Diese Ausgestaltung der Steckbolzen hat den Vorteil, daß die Zapfanlage nur dann für die eine oder andere Betriebsweise benutzt werden kann, wenn die Steckbolzen sich an der für jede der beiden Betriebsarten vorgesehenen Stelle befinden.This design of the socket pin has the advantage that the dispenser can only be used for one or the other mode of operation if the socket pin are in the place provided for each of the two operating modes.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 gemäß der Erfindung ausgestaltete Zapfventile für Zapfanlagen, die wahlweise vom Tankwart oder vom Kunden bedienbar sind, in einer seitlichen Ansicht, F i g. 2 einen Ausschnitt aus dem Netzanschlußgerät für die vorerwähnten Zapfanlagen und F i g. 3 ein gemäß der Erfindung ausgestaltetes Steckerpaar für die Umstellung der Zapfanlage auf Tankwart- oder Automatenbetrieb.The object of the invention is shown in the drawing, for example, namely FIG. 1, designed according to the invention, dispensing valves for dispensing systems, which can be operated either by the gas station attendant or by the customer, in a side view, FIG. 2 shows an excerpt from the power supply unit for the aforementioned dispensing systems and FIG. 3 a pair of plugs designed according to the invention for converting the dispensing system to gas station attendant or machine operation.

Bei dem in F i g. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel eines selbstsperrenden Zapfventils ist mit 1 der Ventilkörper bezeichnet, an den der Griffbügel 2 angeschraubt ist, in dessen Aussparung der Bedienungshebel 3 angeordnet ist. Am freien Ende des Bedienungshebels ist eine schwenkbare Feststellraste4 vorgesehen, deren hakenförmige Nase5 hinter die Feststellbolzen 6 bzw. 7 verschwenkt werden kann und somit das Zapfventil in diesen öffnungspositionen während des Betankungsvorganges blockiert. Die Bolzen 6 und 7 sind (vgl. F i g. 3) zu einem Stecker 8 zusammengefaßt, welcher somit mit einem Handgriff aus dem Griffbügel 2 des automatischen Zapfventils herausgezogen werden kann und damit die Feststellung des Bedienungshebels 3 in irgendeiner öffnungsstellung verhindert. Für die Steuerung der Zapfanlagen gemäß der Erfindung dient das in F i g. 2 dargestellte Netzanschlußgerät. Dieses befindet sich in einem dem Publikum nicht zugänglichep Teil des Tankstellenhauses.In the case of the one shown in FIG. 1 illustrated embodiment of a self-locking nozzle is denoted by 1, the valve body, to which the handle bar 2 is screwed, in the recess of which the operating lever 3 is arranged. At the free end of the operating lever there is a pivotable locking detent 4, the hook-shaped lug 5 of which can be pivoted behind the locking bolts 6 and 7 and thus blocks the nozzle in these opening positions during the refueling process. The bolts 6 and 7 are combined (see FIG. 3) to form a plug 8 , which can thus be pulled out of the handle 2 of the automatic nozzle with a single movement and thus prevents the operating lever 3 from being locked in any open position. For the control of the dispensing systems according to the invention is used in FIG. 2 power supply unit shown. This is located in a part of the gas station that is not accessible to the public.

Das Netzanschlußgerät besteht im wesentlichen aus seiner Frontplatte 9. auf der der Hauptschalter 10. mit dessen Hilfe die gesamte Anlage ausgeschaltet werden kann, und der Beleuchtungsschalter 11 für das Ein- und Ausschalten der Nachtbeleuchtung für den Zapfautomaten angebracht sind.The power supply unit consists essentially of its front panel 9, on which the main switch 10, with the help of which the entire system can be switched off, and the lighting switch 11 for switching the night lighting on and off for the dispenser is attached.

Ferner befindet sich auf dieser Frontplatte gemäß der Erfindung ein Kippschalter 12 mit der Arbeitsstellung A für den Tankwartbetrieb und der Arbeitsstellunc, B für den Automatenbetrieb. Dieser Ki p-C p schalter besitzt eine einseitige Ruhelage, in welche er durch Einwirkung einer Feder, sobald er losgelassen wird. zwangläufig zurückkehrt. Diese Ruhelage entspricht der ArbeitsstellungA »Tankwartbetrieb«. Die Umschaltung in die Arbeitsstellung B »Automatenbetrieb« ist demnach nur dauernd möglich, wenn der Kipphebel, nachdem er von Hand in diese Stellung umgelegt worden ist, in dieser Stellung durch ein mechanisches Mittel festgehalten wird. Zu diesem Zweck sind oberhalb der Arbeitsstellung B zwei Bohrungen 13 und 14 angebracht, deren Lochabstand genauso groß ist wie der Abstand der Bohrungen für die Bolzen 6 und 7 im Griffbügel 2 des selbsttätig absperrenden Zapfventils 1. Das Bedienungspersonal der Tankstelle kann somit eine dauerhafte Umschaltung von Tankwartbetrieb auf Automatenbetrieb in derWeise bewirken, daß es zunächst den Bügel 8 aus dem Griffbügel 2 des selbsttätig absperrenden Zapfventils 1 herauszieht, dann im Tankstellenhaus den Kippschalter 12 aus der ArbeitsstellungA in die ArbeitsstellungB umschaltet und schließlich den Kippschalter 12 in dieser Stellung durch Einstecken des Bügels 8 in die Bohrungen 13 und 14 festhält. Durch diese Maßnahme wird eine Zwangläufigkeit zwischen der Umschaltung auf Autornatenbetrieb und der Erfüllung der behördlichen Forderung, wonach bei dieser Betriebsart Feststellrasten am selbsttätig absperrenden Zapfventil unwirksam sein müssen, hergestellt. Eine zusätzliche Sicherheit kann noch dadurch erreicht werden, daß der Stecker 8 elektrisch leitend ausgeführt wird, wobei die Pole 6 und 7 vorzugsweise in einem Spezialprofil ausgeführt sind.Furthermore, according to the invention, a toggle switch 12 with the working position A for the gas station attendant and the working position B for the machine operation is located on this front panel. This Ki pC p switch has a one-sided rest position, in which it is moved by the action of a spring as soon as it is released. inevitably returns. This rest position corresponds to the working position A »Tank attendant«. Switching to working position B "automatic operation" is therefore only possible permanently if the rocker arm, after being manually moved into this position, is held in this position by a mechanical means. For this purpose, two holes 13 and 14 are attached above the working position B, the hole spacing is the same as the distance between the holes for the bolts 6 and 7 in the handle 2 of the automatic shut-off nozzle 1. The operating personnel of the gas station can thus a permanent switch from Tankwart operation on machines operating in derWeise cause it to pull out first the bracket 8 from the handle bar 2 of the automatic shut-off fuel pump nozzle 1, then 12 switches the toggle switch in the filling station house the ArbeitsstellungA in the ArbeitsstellungB and finally the toggle switch 12 in this position by inserting the bracket 8 in the holes 13 and 14 holds. This measure creates an inevitability between the switchover to author data operation and the fulfillment of the official requirement, according to which the locking notches on the automatically shut-off nozzle must be ineffective in this operating mode. Additional security can be achieved in that the plug 8 is made electrically conductive, the poles 6 and 7 preferably being made in a special profile.

In diesem Fall haben die Bohrungen für die Bolzen 6 und 7 im Griffbügel 2 des selbsttätig absperrenden Zapfventils 1 und die Bohrungen 13 und 14 am Kippschalter 12 des Netzanschlußgerätes 9 im Tankhaus eine der Ausführung der Steckerpole entsprechende Form.In this case, the bores for the bolts 6 and 7 in the handle 2 of the self-locking nozzle 1 and the bores 13 and 14 on the toggle switch 12 of the power supply unit 9 in the tank house have a shape corresponding to the design of the connector poles.

Gleichzeitig sind die Bohrungen 13 und 14 Gegenpole für den nunmehr als elektrische Verbindung wirkenden Stecker 8 in einem Prüfstromkreis, der nur dann wirksam ist., wenn der elektrisch leitende Stecker 8 in die Bohrungen 13 und 14 eingeführt worden ist. über diesen Prüfstromkreis kann beispielsweise in bekannter Art die Einschaltung des Pumpenmotors vorbereitet werden. Diese zusätzliche Maßnahme erschwert vorsätzliche Manipulationen mit der Sicherheitsvorrichtung unter Benutzung unzulässiger Fremdkörper.At the same time, the bores 13 and 14 are opposite poles for the plug 8, which now acts as an electrical connection, in a test circuit which is only effective when the electrically conductive plug 8 has been inserted into the bores 13 and 14. This test circuit can be used, for example, to prepare for switching on the pump motor in a known manner. This additional measure makes it difficult to intentionally manipulate the safety device using impermissible foreign bodies.

Claims

Claims: 1. Safety device for dispensing systems convertible to self-service, whose switch for the electrical power supply is located at a point away from it and whose dispensing valve is provided with a filling protection for the vehicle tank to be supplied as well as with a lever locking mechanism for the setting, the valve opening, thereby marked. that the shaped U-for Venti! lever (3) is provided as locking detents bolt (6,7) together to form a resilient plug (8) and adjusted to block the on machine operation and arranged in the vicinity of the main switch (10) over switch ( 12) are interchangeable.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that the toggle switch (12) against the action of a spring from the rest position (A) for the "gas station attendant" to the working position (B) for the "machine operation" and against return to the Rest position (A) can be determined by the plug (8) . 3, safety device according to claims 1 and 2, characterized in that the insertion bores (13, 14) on the toggle switch (12) form connector poles for a test circuit which is closed by inserting the electrically conductive connector (8). 4. Safety device according to claims 1 to 3, characterized in that the legs of the electrically conductive plug (8) forming bolts (6, 7) and the holes serving to accommodate them in the handle (2) of the nozzle (1) on the one hand and next to the toggle switch (12) on the other hand have an unmistakable, special profile.