Claims (1)
i 2i 2
Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgaben-Patentanspruch: stellung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Zapfventil
zusätzlich mit einem Riegelmagnet versehenThe inventive solution to this problem-patent claim: position is characterized in that the nozzle
additionally provided with a locking magnet
Sicherungsvorrichtung for das Beföllen von ist, der durch eine am ortsfesten Lagerbehälter an-Safety device for filling is, which is secured by a stationary storage container
Lagerbehältero aus Tankfahrzeugen mittels eines s geordnete Stromquelle entnegßlbar ist, an die derStorage container can be withdrawn from tank vehicles by means of an ordered power source to which the
Abfullscblauches, dessen einerseits am Tankfahr- Riegelmagnet mittels eines am Tankfahrzeug befe-Filling hose, which on the one hand is attached to the tank driving bolt magnet by means of a
zeug und andererseits am Lagerbehälter ange- stigten Kabels anscbließbar ist, das außerdem Im-tool and on the other hand attached to the storage container cable can be connected, which also im-
brachte Schlauchkupplung mit einer Schloßkom- pulsleitungen zwischen einem dem Durcbflußzahlerbrought a hose coupling with a lock connector between one of the flow meters
bination ausgestattet ist, deren Schlüssel nur in des Tankfabrzeuges zugeordneten Impulsgeber undbination is equipped, the key of which is only in the pulse generator assigned to the tank vehicle and
gekuppeltem Zustand beider Kupplungsbälften w einem dem Lagerbehälter zugeordneten Kontrollzah-coupled state of both coupling halves w a control number assigned to the storage container
freigegeben und zur Entspemrog eines am Tank- ler enthält. r released and contains one on the tanker for deburring. r
fahrzeug angeordneten Zapfventüs verwendbar Durch die Anantoung des Riegelmagneten, derNozzles arranged in the vehicle can be used due to the attachment of the bolt magnet, the
ist, dadurch gekennzeichnet, daß das nur durch den ordnungsgemäßen Anschluß des dieis characterized in that the only through the proper connection of the
Zapfventil (β) zusätzlich mit einem Riegelmagnet Impulsleitungen für den Kontrollzähler enthaltendenDispensing valve (β) additionally with a locking magnet containing impulse lines for the control counter
(9) versehen ist, der durch eine am ortsfesten 15 Kabels entriegelbar ist, wird mit dem Vorschlag der(9) is provided, which can be unlocked by a fixed 15 cable, is proposed with the
Lagerbehälter (1) angeordnete Stromquelle (10) Erfindung sichergestellt, daß der Kontrollzähler desStorage container (1) arranged power source (10) invention ensures that the control counter of the
entriegelbar ist, an die der Riegelmagnet (9) mit- Lagerbehälters vor Beginn und während der Zeit-can be unlocked, to which the locking magnet (9) with storage container before the start and during the time
tels eines Kabels (11) anschließbar ist, das außer- dauer des Füllvorganges an den Durchflußzähler descan be connected by means of a cable (11) which, outside of the filling process, is connected to the flow meter of the
dem Iropulsleitungen zwischen einem dem Tankfahrzeuges angeschlossen ist, so daß neben derthe Iropulslinien is connected between one of the tank truck, so that in addition to the
Durchflußzähler (15) des Tankfahrzeuges (2) zu- 20 bekannten Überwachung des ordnungsgemäßen me-The flow meter (15) of the tanker (2) is known to monitor the correct measurement
geordneien Impulsgeber (13) und einem dem chanischen Anschlusses des Abfüllschlauches durchorderly pulse generator (13) and one of the mechanical connection of the filling hose
Lagerbehälter (1) zugeordneten Kontrollzähler die Erfindung eine ordnungsgemäße RegistrierungStorage container (1) associated control counter the invention a proper registration
(12) enthält. der vom Tankfahrzeug abgegebenen Flüssigkeitsmenge gewährleistet ist. Die erfindungsgemäße
(12) contains. the amount of liquid dispensed by the tanker is guaranteed. The inventive
35 Sicherungsvorrichtung ergibt somit eine zwangläufige35 safety device thus results in an inevitable
und ordnungsgemäße Registrierung der vom Tankfahrzeug abgegebenen Flüssigkeitsmenge in einemand proper registration of the amount of liquid dispensed by the tanker in one
Die Erfindung betrifft eine Sicherungsvorrichtung dem Lagerbehälter zugeordneten Kontrollzähler,
für das BefüL;n von Lagerbehältern aus Tankfahr- Aus der österreichischen Patentschrift 241 148 war
zeugen mittels eines Abfüllschlauches, dessen einer- 30 zwar bereits eine Ausgabevorrichtung für flüssige
seits am Tankfahrzeug und andererseits am Lagerbe- Brennstoffe bekannt, bei welcher die Anzeigegeräte
halter angebrachte Schlauch' upplung mit einer von den Pump- und Meßeinheiten entfernt aufgestellt
Schloßkombination ausgestattet ist, deren Schlüssel sind, so daß eine synchrone Fernübertragung der
nur in gekuppeltem Zustand beider Kupplungshälf- Meßwerte zwischen einem am Meßgerät angeordneten
freigegeben und zur Entsprerrung eines am 35 ten Geber und einem am Anzeigegerät angeordneten
Tankfahrzeug angeordneten Zapfventüs verwendbar Empfänger mittels Impulsleitungen erfolgt, jedoch
ist. sind diese Impulsleitungen ortetest installiert, so daß
Aus der deutschen Patentschrift 1 024 018 ist eine keine Berührungspunkte mit den diesbezüglichen
Sicherungsvorrichtung der voranstehend beschriebe- Merkmalen der erfindungsgemäßen Sicherungsvornen
Art für das Befüllen von Lagerbehältern aus 4t>
richtung bestehen.The invention relates to a safety device associated with the storage container control counter,
For filling storage containers from tank trucks, from the Austrian patent specification 241 148 was testify by means of a filling hose, one of which is already a dispensing device for liquids on the one hand on the tank vehicle and on the other hand for the storage fuel, in which the display device holder is attached to the hose 'coupling is equipped with a lock combination set up away from the pumping and measuring units, the keys of which are so that synchronous remote transmission of the measured values between one on the measuring device and one on the 35th encoder and one on the 35th encoder and one on the display device arranged tank truck arranged nozzles usable receiver takes place by means of impulse lines, but is. These impulse lines are installed in a location test, so that there is no point of contact with the relevant safety device of the above-described features of the inventive safety front type for filling storage containers from 4t> direction from German patent specification 1 024 018.
Tankfahrzeugen bekannt, bei der das am Tankfahr- In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der
Eeug angeordnete Zapfventil nur betätigt werden erfindungsgemäßen Sicherungsvorrichtung schemakann,
wenn es zuvor durch einen Schlüssel entsperrt tisch dargestellt.Tank vehicles are known in which the tank driving In the drawing is an embodiment of the
Eeug arranged nozzle can only be actuated according to the invention safety device scheme,
if it is shown previously unlocked by a key table.
worden ist, der erst nach ordnungsgemäßem Anbrin- Ein unterirdisch angeordneter Lagerochälter 1 soll
gen der Schlauchkupplung des Tankfahrzeuges an 45 regelmäßig aus einem Tankfahrzeug 2 mittels eines
der Schlauchkupplung des Lagerbehälters aus einer Abfüllschlauches 3 gefüllt werden, dessen eines Ende
Schloßkombination dieser Schlauchkupplung ent- fest am Tankfahrzeug 2 angeordnet ist. Die Verbinnommen
werden kann. dung des Abfüllschlauches 3 mit dem Lagerbehäl-Obwohl diese bekannte Vorrichtung sicherstellt, terl erfolgt durch eine Schlauchkupplung 4, deren
daß während des gesamten Füllvorganges der Abfüll- 50 eine Kupplungshälfte Aa am Ende des Abfüllschlauschlauch
des Tankfahrzeuges ordnungsgemäß mit dies 3 und deren andere Kupplungshälfte 4 ft an
dem Lagerbehälter verbunden ist, setzt sie einen zu- einem Füllrohr 5 des Lagerbehälters 1 angeordnet ist.
Sätzlichen Arbeitsvorgang voraus, mit dem die aus Die Schlauchkupplung 4 ist mit einer Schloßkomdem
Tankfahrzeug abgegebene Flüssigkeitsmenge bination 6 versehen, deren Schlüssel 6 a nur abgezodem
Besitzer oder Betreiber des Lagerbehälters mit- 55 gen werden kann, wenn die beiden Kupplungshälften
geteilt wird. Dieser zusätzliche Arbeitsvorgang setzt 4 α und 4 b ordnungsgemäß miteinander verbunden
somit ein ordnungsgemäßes Verhalten der Bedie- sind. Der nach dem Kuppeln aus der Schloßkombinungsperson
des Tankfahrzeuges voraus und kann nation 6 abgezogene Schlüssel 6 a dient zur Betätidurch
versehentliche oder bewußte Manipulationen gung einer Sperrvorrichtung 7, mit der ein am Tankdazu
führen, daß dem Besitzer oder Betreiber sowohl 60 fahrzeug 2 angeordnetes Zapfventil 8 gesperrt wird,
des Tankfahrzeuges als auch des Lagerbehälters solange der Abfüllschlauch 3 nicht ordnungsgemäß
Nachteile entstehen. an den zu füllenden Lagerbehälter 1 angeschlossenAn underground storage container 1 is to be filled regularly from a tank vehicle 2 by means of one of the hose coupling of the storage container from a filling hose 3, one end of which is a lock combination of this hose coupling Tank truck 2 is arranged. Which can be connected. connection of the filling hose 3 with the storage container, although this known device ensures that there is a hose coupling 4, which ensures that during the entire filling process of the filling 50 a coupling half Aa at the end of the filling hose of the tank truck properly with this 3 and the other coupling half 4 ft is connected to the storage container, it sets a filling tube 5 of the storage container 1 is arranged. Additional work process ahead, with which the from The hose coupling 4 is provided with a Schloßkomdem tank vehicle dispensed amount of liquid 6, the key 6 a can only be obtained from the owner or operator of the storage container when the two coupling halves are divided. This additional work process sets 4 α and 4 b properly connected to one another, thus ensuring proper behavior of the operators. The nation 6 withdrawn after the coupling of the lock combination drying person of the tanker vehicle ahead, and may key 6a serves to Betätidurch accidental or deliberate tampering supply a blocking device 7, with the result a of the tank to the fact that the owner or operator of both 60 vehicle 2 arranged nozzle 8 locked is, the tanker and the storage container as long as the filling hose 3 is not properly disadvantages. connected to the storage container 1 to be filled
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen ist.The invention is based on the object.
zusätzlichen Arbeitsvorgang zu vermeiden und eine Zusätzlich zur Sperrvorrichtung 7 ist am Zapfven-to avoid additional work and an addition to the locking device 7 is on the nozzle
Einrichtung zu schaffen, die zwangläufig sicherstellt, 65 til 8 ein Ricgelmagnet 9 angeordnet, der nur durchTo create a device that inevitably ensures 65 til 8 a Ricgelmagnet 9 arranged, which only through
daß die vom Tankfahrzeug abgegebene Flüssigkeits- einen Anschluß an eine Stromquelle 10 entriegelbarthat the liquid discharged from the tank vehicle a connection to a power source 10 can be unlocked
menge auf einem in der Empfängerstation angeord- ist, welche ortsfest und vorzugsweise in der Nähe desamount is arranged on a in the receiving station, which is stationary and preferably in the vicinity of the
neten Kontrollzähler automatisch angezeigt wird. Lagerbehälters 1 angeordnet ist. Die Verbindungis displayed automatically. Storage container 1 is arranged. The connection