DE1170290B

DE1170290B - Take-off device dragged by the thread for the thread take-off from stationary plied delivery bobbins on double-wire twisting spindles

Info

Publication number: DE1170290B
Application number: DEV16007A
Authority: DE
Inventors: Klaus Nimtz; Albert Kresslein
Original assignee: Volkmann and Co
Current assignee: Volkmann and Co
Priority date: 1959-02-20
Filing date: 1959-02-20
Publication date: 1964-05-14

Description

Vom Faden geschlepptes Abzugsorgan für den Fadenabzug von ruhenden gefachten Lieferspulen an Doppeldrahtzwimspindeln Für Doppeldrahtzwimspindeln werden Abzugsorgane verwendet, die, vom Faden geschleppt, den Abzug insbesondere der gefachten Fäden von der ruhenden Lieferspule erleichtern sollen. Diese Ab- zugsorgane bestehen aus Flügeln, an deren Armen sich ösen befinden, durch die der Faden auf seinem Weg zum oberen Ende des Einlaufröhrehens mehr oder minder scharf umgelenkt wird. Da die Flügelarme im Durchmesser etwa dem vollen Durchmesser der Lieferspule entsprechen, wird die Umlenkung des Fadens mit abnehmendem Spulendurchmesser immer schärfer.Pull-off device dragged by the thread for pulling off the thread from stationary plied delivery bobbins on double-wire twin spindles For double-wire twin spindles, haul-off devices are used which, when dragged by the thread, are intended to facilitate the removal of the plied threads in particular from the stationary delivery spool. This waste zugsorgane consist of wings, are eyelets at the poor, through which the thread is more or less sharply deflected on its way to the upper end of the inlet tube Hens. Since the diameter of the wing arms corresponds approximately to the full diameter of the delivery bobbin, the deflection of the thread becomes sharper as the bobbin diameter decreases.

Durch ein solches Abzugsorgan werden zwar die gefachten Fäden zusammengehalten und so weitestgehend vermieden, daß Schlaufenbildung eintritt; dieser Vorteil wird aber erkauft mit einem verhältnismäßig ungleichförmigen Fadenlauf, weil die Masse des Flügels vom Faden geschleppt werden muß, was sich besonders nachteilig auswirkt beim Anschleppen des Flügels, wenn er während des Zwirnvorganges einmal vorgeeilt war und sodann abstoppte. Das Anschleppen gestaltet sich um so schwieriger, je weiter die Spule in ihrem Durchmesser abgenommen hat. Dieser Vorgang ruft Abzugsspannungen hervor, die insbesondere bei Stapelfasergamen einen nachteiligen Einfluß auf den Abspulvorgang haben.The plied threads are indeed held together by such a take-off device and so largely avoided that the formation of loops occurs; This advantage is bought at the price of a relatively uneven thread path, because the mass of the wing has to be dragged by the thread, which is particularly disadvantageous when the wing is dragged when it has rushed forward during the twisting process and then stopped. Towing becomes more difficult, the further the coil has decreased in diameter. This process causes pull-off stresses which, especially in the case of staple fiber yarns, have a disadvantageous influence on the unwinding process.

Außer diesen Schleppflügeln in Form von Drahtbügeln mit außen angebrachtem Fadenführer sind auch konische oder zylindrische Körper bekannt. Sie haben den Nachteil, die gefachten Fäden nicht zusammenzuhalten. Allen bekannten Einrichtungen ist außerdem gemeinsam, daß auf dem Wege des Fadens von der Ablaufstelle zur Einlaufstelle ein mehr oder minder scharfer Umlenkpunkt vorhanden ist, dessen ungünstige Auswirkung auf die Fadenspannung um so größer wird, je mehr die Lieferspule an Umfang abnimmt. Bei den bekannten Einrichtungen ist vielfach auch nicht genügend Bedacht darauf gelegt, die vom Faden zu beschleunigenden Massen des Schleppflügels so gering wie möglich zu halten. Wulstförmige Zwischenstücke zwischen Spulenkopf und Einlaufröhrchen sind zu dem Zweck bekannt, den Faden beim Abzug von der fast leeren Lieferspule schonend abzuheben. Die Fäden werden aber beim Einlauf in das Röhrchen scharf umgelenkt, so daß trotz des schonenden Abhebens von der Spule erhebliche Spannungen im Fadenlauf auftreten.In addition to these towing wings in the form of wire brackets with a thread guide attached to the outside, conical or cylindrical bodies are also known. They have the disadvantage of not holding the plied threads together. All known devices also have in common that on the way of the thread from the discharge point to the entry point there is a more or less sharp deflection point whose unfavorable effect on the thread tension becomes greater the more the delivery bobbin decreases in size. In the known devices, in many cases, insufficient care is taken to keep the mass of the towing wing to be accelerated by the thread as low as possible. Bead-shaped spacers between the bobbin head and inlet tube are known for the purpose of gently lifting the thread from the almost empty delivery bobbin when it is withdrawn. However, the threads are sharply deflected as they enter the tube, so that considerable tensions occur in the thread path despite the gentle lifting off the bobbin.

Zweck der Erfindung ist es, einen Schleppflügel zu schaffen, der die gefachten Fäden zusammenhält, im Gegensatz zu bekannten Einrichtungen jedoch ein möglichst geringes Gewicht aufweist und vom Faden geschleppt werden kann, ohne daß sich größere Ungleichförmigkeiten in der. Fadenspannung ergeben. Es soll ferner erreicht werden, daß bei großem Spulendurchmesser praktisch kein Umlenkpunkt vorhanden ist. Im Endstadium des Spulenablaufes soll verhindert werden, daß der Faden sich am meist zerstoßenen Hülsenende festhakt.The purpose of the invention is to create a tow wing that the plied threads hold together, in contrast to known devices, however Has the lowest possible weight and can be dragged by the thread without larger irregularities in the. Result in thread tension. It should also it can be achieved that with a large bobbin diameter there is practically no deflection point is. In the final stage of the bobbin run, the thread should be prevented from moving hooks onto the mostly crushed end of the tube.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein vom Faden geschlepptes Abzugsorgan, das an der oberen Hälfte des Einlaufröhrchens leicht drehbar gelagert ist und eine Fadenführung aufweist, als zylindrischer oder konischer Körper mit mindestens eine m# Fadenführungsschlitz ausgebildet ist. Dieser Schlitz ist derart eingeschnitten und sein Grund ist so gekrümmt, daß der Faden auf seinem Weg von der Kante der Ablaufspule zum Eingang des Einlaufröhrchens bei Ablauf von voller oder teilweise gefüllter Spule nicht umgelenkt und bei Ablauf von fast leerer Spule durch den Schlitzgrund sanft umgelenkt wird. - Dieses als Schleppflügel dienende Teil wird vorzugsweise auf Kugeln gelagert, so daß es der Mitnahme durch den Faden den denkbar geringsten Widerstand entgegensetzt.According to the invention, this object is achieved in that a haul-off device, which is easily rotatable on the upper half of the inlet tube and has a thread guide, is designed as a cylindrical or conical body with at least one m # thread guide slot. This slot is cut in such a way and its base is so curved that the thread on its way from the edge of the pay-off bobbin to the inlet of the inlet tube is not deflected when the bobbin is full or partially filled and is gently deflected through the bottom of the slot when the bobbin is almost empty . - This serves as a trailing wing portion is preferably supported on balls, so that the driving opposes through the yarn the least possible resistance.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung wird unter Zusammenhalten des gefachten Fadens erreicht, daß auf dem Wege von der Ablaufstelle von der Spule zur Einlaufstelle in das Röhrchen während des größten Teils des Abspulvorganges kein wirksamer Umlenkpunkt vorhanden ist bzw. daß ein solcher mit besonders schonender Umlenkung erst gegen Ende des Abspulvorganges in Erscheinung tritt.With the device according to the invention while holding together the plied thread achieved that on the way from the discharge point from the bobbin to No entry point into the tube during most of the unwinding process effective deflection point is available or that such a particularly gentle The deflection only appears towards the end of the unwinding process.

Es kann eine weitere Fadenführung in Form eines zwischen Spulenkopf und Abzugsorgan angeordneten, dessen Lager abstützenden, etwa birnenförmigen Körpers vorgesehen sein, dessen größter den Hülsendurchmesser übertreffender Durchmesser sich in der Nähe des Spulenkopfes befindet, so daß der Faden bei Ablauf von fast leerer Spule von der Spule abgehoben wird. Der Körper verhindert Unterwindungen des Fadens und damit Spannungsspitzen.There can be another thread guide in the form of an between the bobbin head and discharge member arranged, the bearing supporting, approximately pear-shaped body be provided whose largest diameter exceeding the sleeve diameter is near the end of the bobbin so that the thread at Drain is lifted from the bobbin by an almost empty bobbin. The body prevents Underwinds of the thread and thus tension peaks.

In der Zeichnung ist im senkrechten Schnitt und teilweise in Ansicht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt. Von der zugehörigen Doppeldrahtzwimspindel sind alle für das Verständnis der Erfindung nicht erforderlichen Teile, wie der ruhende Spuleutopf, die Ablaufglocke und der Wirtel, der Einfachheit halber fortgelassen.In the drawing is in vertical section and partially in view a preferred embodiment of the invention shown for example. Of the associated twin wire twine spindle are not all for the understanding of the invention necessary parts, such as the stationary bobbin pot, the discharge bell and the whorl, omitted for simplicity.

Von der Lieferspule 1 wird der gefachte Faden, wie bei 2 angedeutet, zum Einlaufende 3 des Röhrchens 4 geführt, von wo der Faden in bekannter Weise abwärts läuft, um alsdann durch das umlaufende Teil zur Ballonbildung auszutreten.From the delivery spool 1 , the pinned thread is guided, as indicated at 2, to the inlet end 3 of the tube 4, from where the thread runs downwards in a known manner, in order then to exit through the revolving part to form the balloon.

Als vom Faden geschlepptes Abzugsorgan ist gemäß der Erfindung der Körper 5 vorgesehen, der eine Kugellagerung 6 aufweist. Im gewählten Beispiel ist der Körper 5 zylindrisch ausgebildet und weist zwei Schlitze7 auf. An Stelle eines zylindrischen Körpers könnte ein ebensolcher Körper konischer Form verwendet werden, und es könnten auch mehr als zwei Schlitze bzw. auch nur ein Schlitz vorhanden sein. According to the invention, the body 5 , which has a ball bearing 6 , is provided as the haul-off element dragged by the thread. In the example chosen, the body 5 is cylindrical and has two slots 7. Instead of a cylindrical body, a body of the same conical shape could be used, and there could also be more than two slots or even only one slot.

Bei voller Spule dient der Schlitz 7 dazu, die gefachten Fäden zusammenzuhalten. Das Abzugsorgan 5 hat ein geringes Gewicht, und infolge seiner annähernd reibungsfreien Lagerung läßt er sich in jeder Stellung leicht vom Faden mitnehmen. Bei voller Lieferspule 1 erfährt der Faden vom Spulenablaufpunkt bis zur Einlaufstelle 3 in das Röhrchen 4 keine Un-Aenkung, und dieser Zustand ändert sich nur unwesentlich bei abnehmendem Spulendurchmesser. Der Scblitzgrund ist aber, wie bei 8 angedeutet, gekrümmt, so daß bei Abnahme des Spulendurchmessers auf die kritische Größe l' der Faden 2' eine sanfte Umlenkung erfährt.When the bobbin is full, the slot 7 is used to hold the plied threads together. The take-off element 5 is light in weight, and as a result of its almost frictionless mounting, it can easily be taken along by the thread in any position. When the delivery bobbin 1 is full, the thread experiences no undulation from the bobbin run-off point to the entry point 3 in the tube 4, and this state changes only insignificantly as the bobbin diameter decreases. The flash base is, however, as indicated at 8 , curved, so that when the bobbin diameter decreases to the critical size 1 ', the thread 2' undergoes a gentle deflection.

Am unteren Ende des Röhrchens 4 ist ein mehr oder minder birnenförmiger Körper 9 vorgesehen, der bei 10 seinen größten Durchmesser hat, wobei dieser Durchmesser denjenigen der Spulenhülse übertrifft. Dieser Körper verhindert das Unterwinden des Fadens, d. h. seine Neigung, sich um das Röhrchen 4 zu schlingen. Darüber hinaus kann der Körper 9 als Träger für das Kugellager 6 des Abzugsorganes 5 dienen.At the lower end of the tube 4 a more or less pear-shaped body 9 is provided, which has its largest diameter at 10 , this diameter exceeding that of the bobbin case. This body prevents the thread from being wound underneath, i.e. H. its tendency to loop around the tube 4. In addition, the body 9 can serve as a carrier for the ball bearing 6 of the trigger element 5 .

Abzugsorgan 5 und birnenförmiger Körper 9 ergänzen somit einander und unterstützen sich gegenseitig darin, einen gleichförmigen und störungsfreien Ablauf der gefachten Fäden sicherzustellen. Insonderheit wird auch wirksam verhindert, daß am Ende des Zwimvorganges ein Festhaken der Fäden an dem meist zerstoßenen Ende der Spulenhülse eintritt.Take-off element 5 and pear-shaped body 9 thus complement one another and mutually support one another in ensuring a uniform and trouble-free flow of the plied threads. In particular, it is also effectively prevented that at the end of the twining process, the threads get caught on the mostly crushed end of the bobbin tube.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung ist von besonderer Bedeutung für das Verzwirnen natürlicher Stapelfaserfäden, wie Baumwollfäden und Wollfäden, sowie von Mischgarnen aus Chemiefasern und natürlichen Fasern in Doppeldrahtzwirnspindeln. Garne dieser Art lösen sich nur widerwillig über Kopf von der Spule ab, und die Einzelfäden neigen hierbei zum Auseinanderlaufen. Garne dieser Art, insbesondere auch Kammgarne mit der ihnen eigenen geringen Reißfestigkeit, können mit dem Abzugsorgan gemäß der Erfindung einwandfrei und unter Zusammenhalten der gefachten Fäden verarbeitet werden.The device according to the invention is of particular importance for twisting natural staple fiber threads, such as cotton thread and wool thread, as well as of mixed yarns made from man-made fibers and natural fibers in two-for-one twisting spindles. Yarns of this type are reluctant to come off the bobbin overhead, and the Single threads tend to run apart. Yarns of this type, in particular worsted yarns with their inherent low tensile strength can also be used with the take-off unit processed properly according to the invention and holding the plied threads together will.

Claims

Claims: 1. The take-off device dragged by the thread for the thread take-off of stationary plied delivery bobbins on two-for-one twisting spindles, which is rotatably mounted on the upper half of the inlet tube and has a thread guide, characterized in that the take- off device is a cylindrical or conical body (5) is formed with at least one thread guide slot (7) which is cut in such a way and whose base (8) is curved in such a way that the thread (2, 2 ') on the way from the edge of the pay-off bobbin to the inlet (3) of the inlet tube (4) When the full or partially filled bobbin (1) runs out, it is not deflected (2) and when the almost empty bobbin runs out, it is gently deflected (2 ') through the bottom of the slot (8).

2. take-off device according to claim 1, characterized by a further thread guide in the form of a arranged between the bobbin head and take-off element, the bearing (6) supporting, approximately pear-shaped body (9), the largest diameter exceeding the tube diameter is located in the vicinity of the bobbin head, so that the thread (2 ') is lifted off the bobbin when the bobbin is almost empty. Documents considered: German Patent No. 919 091; British Patent Nos. 287 202, 415 635, 668 856, 677 547; USA. Patent Nos. 1,497,732, 2736 51. 1