DE1169380B

DE1169380B - Device for washing out crushed sugar cane and separating the marrow cells from the fibers

Info

Publication number: DE1169380B
Application number: DEM54144A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Kurt Heinrich; Dr Werner Langen
Original assignee: Maschinenfabrik Buckau R Wolf AG
Current assignee: BWS Technologie GmbH
Priority date: 1962-09-05
Filing date: 1962-09-05
Publication date: 1964-04-30

Description

Vorrichtung zum Auswaschen von zerkleinertem Zuckerrohr und Trennen der Markzellen von den Faserstoffen Neuerdings ist man bestrebt, die Entzuckerung von Zuckerrohr dadurch zu bewerkstelligen, daß man das Zuckerrohr in geeigneten Vorrichtungen so fein wie möglich zerkleinert und dann über eine Diffusion entzuckert. Neuere Erkenntnisse haben aber gezeigt, däß sich der zeitraubende Vorgang einer Diffusion bei fein zerkleinertem Zuckerrohr durch entsprechend eingesetzte Waschvorgänge wirksam ersetzen läßt. Hierfür ist eine Vorrichtung erforderlich, die geeignet sein muß, das zerkleinerte Zuckerrohr in die leichten Markzellen als wesentliche Zuckerträger und die schweren Faserstoffe mit sehr geringem Zucker-, aber hohem Salzgehalt zu trennen.Device for washing out crushed sugar cane and separating it of the marrow cells of the fibrous matter Lately one endeavors to the desugarization of sugar cane to be accomplished by turning the sugar cane into suitable ones Devices crushed as finely as possible and then desugarized via diffusion. However, recent findings have shown that the time-consuming process is a Diffusion of finely chopped sugar cane through appropriate washing processes can effectively replace. This requires a device that is suitable must, the crushed sugar cane in the light marrow cells as an essential sugar carrier and the heavy fibers with very low sugar but high salt content separate.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auswaschen von zerkleinertem Zuckerrohr und Trennen der Markzellen von den Faserstoffen auf einem flüssigkeitsbeaufschlagten Sieb mit darunter angeordneter Auffangwanne.The invention relates to a device for washing out comminuted material Sugar cane and separation of the marrow cells from the fibrous materials on a fluid-filled Sieve with a collecting pan underneath.

Das Trennen von Markzellen und Faserstoffen bereitet hierbei erhebliche Schwierigkeiten, weil die Faserstoffe das Sieb beim Darüberhinweggleiten schnell verstopfen, wobei die Reinigung des Siebes von den feinen Faserstoffen mit großen Schwierigkeiten verbunden ist. Es kommt hinzu, daß zum Auswaschen des zerkleinerten Zuckerrohres sehr große Flüssigkeitsmengen benötigt werden und Siebe mit feinen Löchern, deren Lochflächen kleiner als die feinsten Fasern sind (0,3 mm), hierfür leistungsmäßig nicht genügen. Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, daß die Markzellen, deren Durchmesser etwa 0,02 mm beträgt, sich zum Teil zu Markzellenklümpchen mit einem Durchmesser bis zu 2 mm vereinigen, die durch das Sieb hindurchgehen müssen und somit den kleinsten Durchmesser der Sieblöcher bestimmen. Des weiteren bildet das zerkleinerte Zuckerrohr eine stark verfilzte Masse, die immer wieder aufgelockert werden muß, um den Durchtritt der erheblichen Flüssigkeitsmengen nicht zu beeinträchtigen.The separation of marrow cells and fibrous material prepares this considerable Difficulties because the fibers slide the screen quickly over it clogging, cleaning the sieve from the fine fibers with large ones Difficulties associated with it. There is also the fact that to wash out the crushed Sugar cane very large amounts of liquid are required and sieves with fine Holes, the hole areas of which are smaller than the finest fibers (0.3 mm), for this purpose not sufficient in terms of performance. Another difficulty is that the Marrow cells, the diameter of which is about 0.02 mm, sometimes turn into marrow cell clumps unite with a diameter of up to 2 mm, which must pass through the sieve and thus determine the smallest diameter of the sieve holes. Furthermore forms the crushed sugar cane a strongly matted mass that loosened up again and again must be in order not to impair the passage of the considerable amounts of liquid.

Mit der Erfindung werden diese Schwierigkeiten dadurch behoben, .daß das Sieb als Schuppensieb ausgebildet ist, und daß zum Bewegen des zerkleinerten Zuckerrohres über dem Sieb in Abständen über die Siebbreite sich erstreckende Reihen von Zinken oder Fingern angeordnet sind, die sich gemeinsam auf einer in der Transportrichtung liegenden lotrechten Kreisbahn bewegen, wobei die Zinken oder Finger in der Richtung über das Sieb bewegt werden, in der die Schuppen des Siebes die Sieblöcher schützen.With the invention, these difficulties are eliminated. That the sieve is designed as a scale sieve, and that for moving the crushed Sugar cane above the sieve at intervals across the sieve width extending rows of prongs or fingers are arranged, which are together on one in the transport direction move lying perpendicular circular path, with the prongs or fingers in the direction be moved over the sieve, in which the scales of the sieve protect the sieve holes.

Bei einem Schuppensieb können die Löcher ohne weiteres eine Breite von 5 mm und eine Höhe von 3 mm zum Durchtritt der Markzellen besitzen. Die Zinken oder Finger bewegen nun das in sich verfilzte Gut unter ständigem Auflockern über die Schuppen, ohne daß die Gefahr besteht, daß einzelne Fasern durch die verhältnismäßig großen Löcher treten. Die Zinken oder Finger der Transportvorrichtung müssen dabei immer in der Richtung über das Sieb bewegt werden, in der die Schuppen des Siebes die Sieblöcher schützen. Hierdurch werden die Fasern, selbst wenn sie vor einem Loch liegen, von den Zinken oder Fingern immer wieder weiter transportiert. Die Markzellen werden mit den großen Flüssigkeitsmengen von den Faserstoffen herunter- und durch die Sieblöcher hinausgespült. Eine solche Einrichtung hat noch den weiteren Vorteil, daß die Fördereinrichtung keine Gelenke oder bewegliche Teile besitzt, deren Lager von dem ätzenden Zuckersaft angegriffen und zerstört werden. Zum Antrieb der Fördereinrichtung dienen mindestens zwei synchron angetriebene Kurbeln, an deren Kurbelzapfen das Traggestell für die daran befestigten Zinkenreihen hängt. Die Lager der Kurbeln befinden sich nicht in dem von beiden Seiten auf das Sieb aufgegebenen Flüssigkeitsstrom und können somit gut geschützt werden.In the case of a scale sieve, the holes can easily have a width of 5 mm and a height of 3 mm for the passage of the medullary cells. The prongs or fingers now move the matted material over, constantly loosening it up the scales without the risk that individual fibers through the proportionately kick big holes. The prongs or fingers of the transport device must be used are always moved over the sieve in the same direction as the scales of the sieve protect the sieve holes. This causes the fibers, even if they are in front of you Hole, transported by the prongs or fingers again and again. the Marrow cells are removed from the fibrous material with the large amounts of fluid. and washed out through the sieve holes. One such facility has another Advantage that the conveyor has no joints or moving parts, whose camps are attacked and destroyed by the caustic sugar juice. To the drive at least two synchronously driven cranks are used for the conveyor The crank pin hangs the support frame for the rows of tines attached to it. Camps the cranks are not in the one placed on the sieve from both sides Liquid flow and can therefore be well protected.

Die Abstände der hinter- und nebeneinanderliegenden Zinken oder Finger müssen so gewählt sein, daß bei einer Kreisbewegung der Transportvorrichtung das Gut an jeder Stelle des Siebes bei einer Kreisschwingung erfaßt und weitertransportiert wird. Dabei ist es gleichgültig, ob die hintereinanderliegenden Zinkenreihen parallel zueinander und rechtwinklig zu ihrer Bewegungsrichtung angeordnet sind, oder aber ob die einzelnen Zinkenreihen zu ihrer Bewegungsrichtung mit verschiedenen Winkeln angeordnet sind. Von Vorteil ist jedenfalls, wenn. die einzelnen Zinkenreihen versetzt zueinander angeordnet sind. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel schematisch darstellt, und zwar zeigt A b b. 1 einen Längsschnitt gemäß Linie A-B in A b b. 2, A b b. 2 einen Querschnitt.The distance between the prongs or fingers lying one behind the other and next to one another must be selected so that when the transport device moves in a circle, the Well captured and transported on at every point of the sieve with a circular oscillation will. It does not matter whether the rows of tines lying one behind the other are parallel are arranged to each other and at right angles to their direction of movement, or else whether the individual rows of tines are at different angles to their direction of movement are arranged. In any case, it is an advantage if. the individual rows of tines offset are arranged to each other. In the drawing is an exemplary embodiment represents schematically, namely shows A b b. 1 shows a longitudinal section along line A-B in A b b. 2, A b b. 2 a cross section.

Das flüssigkeitsbeaufschlagte Schuppensieb 1 ist als Boden in einer durch Seitenwände 2, 3 gebildeten Rinne 6 angeordnet und besitzt die Öffnungen 4, welche durch die nach oben zeigenden Schuppen 5 überdeckt sind. Innerhalb der Rinne 6 ist eine Transportvorrichtung angeordnet, die aus mehreren hintereinander angeordneten Zinkenreihen 7 gebildet ist. Die Zinkenreihen 7 sind durch mehrere nebeneinanderliegende Zinken oder Finger 7a gebildet. Getragen werden die einzelnen Zinken 7a durch einen Balken 8, der wiederum an zwei Kurbelzapfen 9 aufgehängt ist. Die Kurbelzapfen 9 sind exzentrisch an zwei synchron angetriebenen Kurbelscheiben 10 befestigt, die über ein Getriebe 11 und eine Kupplung 12 von einem Motor 13 angetrieben werden. Durch die exzentrische Anordnung der Kurbelzapfen 9 bewegen sich die Zinken 7a auf einer lotrechten Kreisbahn. Unterhalb des Siebes 1 ist eine Auffangwanne 14 angeordnet, die gemeinsam mit dem Sieb und der Rinne 6 von dem Gerüst 26 getragen wird. In der Wanne 14 ist ein überlaufstutzen 15 mit der Ablauföffnung 16 angeordnet, wodurch ein Mindestwasserstand 23 gewährleistet ist. Außerdem befindet sich unterhalb der Wanne 14 eine Pumpe 17, die mittels einer Leitung 18 mit der Wanne 14 verbunden ist.The liquid-loaded scale sieve 1 is arranged as a bottom in a channel 6 formed by side walls 2, 3 and has the openings 4 which are covered by the scales 5 pointing upwards. A transport device, which is formed from several rows of tines 7 arranged one behind the other, is arranged within the channel 6. The rows of prongs 7 are formed by several adjacent prongs or fingers 7a . The individual prongs 7a are carried by a beam 8, which in turn is suspended from two crank pins 9. The crank pins 9 are attached eccentrically to two synchronously driven crank disks 10, which are driven by a motor 13 via a gear 11 and a clutch 12. Due to the eccentric arrangement of the crank pin 9 , the prongs 7a move on a perpendicular circular path. A collecting trough 14 is arranged below the sieve 1 and is supported by the frame 26 together with the sieve and the channel 6. In the tub 14 an overflow connection 15 with the drain opening 16 is arranged, whereby a minimum water level 23 is guaranteed. In addition, a pump 17 is located below the tub 14 and is connected to the tub 14 by means of a line 18.

Oberhalb der Rinne 6 befinden sich an den Seitenwänden 2 und 3 mehrere Düsenkästen 19, die mit Düsenöffnungen versehen sind. Die Düsenöffnungen sind so angeordnet, daß die gesamte Sieboberfläche 1 von der Spülflüssigkeit beaufschlagt wird. Beim Auswaschen von Zuckerrohr ist eine große Wassermenge erforderlich, um die Markzellen restlos von den Faserstoffen abzuspülen. Die Faserstoffe neigen jedoch zum Verfilzen und bilden sehr bald oberhalb des Siebes eine flüssigkeitsundurchlässige Schicht. Durch die Kreisschwingung der Zinken 7 werden diese verfilzten Faserstoffe auseinandergerissen und geben somit der aus den Düsenkästen 19 austretenden Waschflüssigkeit die Möglichkeit des freien Durchtritts durch das Sieb 1 unter gleichzeitiger Abspülung der Markzellen. Die Faserstoffe gleiten über die Schuppen 5 des Siebes 1, ohne in die Sieblöcher 4 einzudringen bzw. diese zu verstopfen.Above the channel 6 there are several on the side walls 2 and 3 Nozzle boxes 19 which are provided with nozzle openings. The nozzle openings are like this arranged that the entire screen surface 1 is acted upon by the rinsing liquid will. When washing out sugar cane, a large amount of water is required in order to Rinse the marrow cells completely from the fibers. The fibrous materials tend, however to felting and very soon form a liquid-impermeable one above the screen Layer. Due to the circular oscillation of the prongs 7, these felted fibrous materials torn apart and thus give the washing liquid emerging from the nozzle boxes 19 the possibility of free passage through the sieve 1 with simultaneous rinsing of the marrow cells. The fibers slide over the scales 5 of the screen 1 without in penetrate the sieve holes 4 or clog them.

Das zerkleinerte Zuckerrohr wird bei 20 in die Rinne 6 aufgegeben, und die Faserstoffe verlassen das vorzugsweise ansteigend angeordnete Sieb 1 bei 21. Die Spülflüssigkeit, beispielsweise Rohwasser, wird durch die Leitung 22 zugeführt, und zwar in der gleichen Menge, die durch die überiauföffnung 16 austritt. Durch diese Anordnung ist der Mindestwasserstand 23 für einen geregelten Spülkreislauf immer gewährleistet, so daß die im Behälter 14 aufgefangene zuckerhaltige Lösung mittels der Pumpe 17 durch die Umpumpleitungen 24 und 25 den Düsenkästen 19 zugeführt werden kann.The crushed sugar cane is fed into the channel 6 at 20, and the fibrous materials leave the sieve 1, which is preferably arranged in an ascending manner, at 21. The rinsing liquid, for example raw water, is fed through the line 22 in the same amount as that through the overflow opening 16 exit. This arrangement ensures that the minimum water level 23 for a regulated flushing circuit is always ensured, so that the sugar-containing solution collected in the container 14 can be fed to the nozzle boxes 19 by means of the pump 17 through the circulation lines 24 and 25.

Es ist im Rahmen der Erfindung möglich, mehrere Siebe hintereinander anzuordnen, um zuckerhaltige Flüssigkeit unterschiedlicher Korzentratio2 Qctrennt aufzufangen und zu behandeln.It is possible within the scope of the invention to have several sieves one behind the other to be arranged in order to separate sugary liquids of different Korzentratio2 Qctio2 to collect and treat.

Claims

Claims: 1. Device for. @ U «sasch = 1 @ of crushed sugar cane and separating the: marrow cells from the fibrous materials on a liüssigkeitsbeau: -beat sieve with a collecting pan arranged underneath, characterized in that the sieve (1) is designed as a scale sieve , and that rows of prongs or fingers (7) are arranged to move the crushed sugar cane above the sieve at intervals and over the width of the sieve, which move together on a perpendicular circular path in the direction of transport, the prongs or fingers (7 ) are moved over the sieve (1) in the direction in which the scales (5) of the sieve protect the sieve holes (4).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rows of tines (7) are attached to a support frame (8) which hangs on the crank pin (9) of at least two synchronously driven cranks (10). Documents considered: German Patent No. 261998.