DE1163188B

DE1163188B - Actuating gear for window sash

Info

Publication number: DE1163188B
Application number: DEW18828A
Authority: DE
Inventors: Kurt Hammel
Original assignee: WEIDTMANN FA WILHELM
Current assignee: WEIDTMANN FA WILHELM
Priority date: 1956-04-10
Filing date: 1956-04-10
Publication date: 1964-02-13
Also published as: DE1163188C2

Description

Betätigungsgetriebe für Fensterflügel Die Erfindung bezieht sich auf ein Betätigungsgetriebe für um mindestens eine seitliche Achse schwenkbare Flügel von Fenstern mit mehreren unabhängig voneinander zu bedienenden Gestängen od. dgl., deren Betätigung über einen um zwei senkrecht zueinander liegende Achsen bewegbaren Bedienungshebel erfolgt.Operating gear for window sashes The invention relates to an actuating gear for blades which can be pivoted about at least one lateral axis of windows with several independently operated rods or the like., the actuation of which can be moved around two mutually perpendicular axes Control lever takes place.

Es ist bereits ein Kurbelfensterheber bekannt in Verbindung mit einem Türschloß, insbesondere an Kraftwagen. Die Betätigungskurbel des Fensterhebers bildet gleichzeitig den Innendrücker für das Schloß und ist um eine senkrecht zu ihrer Drehachse gerichtete Achse schwenkbar. Die Betätigungskurbel steht durch eine Feder mit dem Schloßbetätigungshebel im Eingriff, während sie sich beim Schwenken (Eindrücken) entgegen der Federspannung mit dem Fensterheberteil kuppelt. Die Kupplung erfolgt wahlweise über koaxial auf dem Bolzen gelagerte Zahnräder.A crank window lifter is already known in connection with one Door lock, especially on motor vehicles. The operating crank of the window regulator forms at the same time the inside handle for the lock and is around one perpendicular to hers Axis oriented to the axis of rotation can be swiveled. The operating crank stands by a spring with the lock operating lever engaged while they are pivoting (pushing in) couples against the spring tension with the window regulator part. The coupling takes place optionally via gear wheels mounted coaxially on the bolt.

Ferner ist es bereits bei einem zusammenhängenden Fensterverschluß für Unter- und Oberflügel durch Drehen eines am Unterflügel befindlichen Handgriffes bekannt, die Flügel durch Riegelstangen zu verriegeln, wobei der Handgriff nacheinander Viertelkreisdrehungen ausführt und die Stangen durch Verzahnung antreibt.Furthermore, it is already with a coherent window closure for lower and upper wing by turning a handle on the lower wing known to lock the wings by locking bars, the handle successively Executes quarter-circle turns and drives the rods through gearing.

Es ist auch bekannt, eine Bedienungsvorrichtung wahlweise mit zwei getrennt zu betätigenden Zahnstangen zu kuppeln. Hierbei ist der Handgriff jedoch nicht um zwei senkrecht zueinander liegende Achsen bewegbar.It is also known to have an operating device optionally with two To couple separately operated racks. Here, however, is the handle not movable about two mutually perpendicular axes.

Um zwei senkrecht zueinander liegende Achsen schwenkbare Bedienungshebel sind bei Espagnolette-Fensteiverschlüssen bekannt. Bei diesen ist der Bedienungshebel an einer mit einer in Fensterebene verlaufenden, drehbar gelagerten lotrechten Stange fest verbundenen Lagerlasche um eine waagerechte Achse schwenkbar angelenkt. Durch Schwenken des Bedienungshebels um die waagerechte Achse wird die Ver- bzw. Entriegelung mit einem benachbarten Fensterflügel und durch Drehen des Hebels mitsamt der in Fensterebene verlaufenden lotrechten Stange die Verriegelung mit dem feststehenden Rahmen bewirkt. Von dem Bedienungshebel kann somit keine Hub- sondern nur eine Drehbewegung der in Fensterebene verlaufenden Stange abgeleitet werden. An dem Hebel ist ein bogenförmig ausgebildeter Riegel von verhältnismäßig großer Länge angeordnet. Nachteilig ist, daß diese bekannten Verschlußteile beachtlich viel Raum beanspruchen und daß sich durch die einseitige Anordnung des Riegels ungünstige Belastungen ergeben. Überdies ist eine Verriegelung dieses bekannten Verschlusses nur dann möglich, wenn der Riegel sich in einer solchen Lage befindet, in der er in eine zugeordnete Öffnung eingeschwenkt werden kann.Operating levers pivotable about two mutually perpendicular axes are known for Espagnolette window fasteners. With these is the operating lever on a rotatably mounted vertical rod running in the plane of the window firmly connected bearing bracket articulated pivotably about a horizontal axis. By Swiveling the operating lever around the horizontal axis is used to lock or unlock with an adjacent window sash and by turning the lever together with the in The vertical bar that runs along the window level interlocks with the fixed Frame causes. The operating lever can therefore not have a lifting movement but only a rotary movement the rod running in the window plane. There's a on the lever arranged arched bolt of relatively great length. Disadvantageous is that these known closure parts take up a considerable amount of space and that the unilateral arrangement of the bolt results in unfavorable loads. In addition, this known lock can only be locked if the bolt is in such a position that it is in an associated opening can be swiveled in.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und ein Betätigungsgetriebe mit mehreren unabhängig voneinander zu bedienenden Gestängen od. dgl., dessen Betätigung über einen um zwei senkrecht zueinander liegende Achsen bewegbaren Bedienungshebel erfolgt, weiter zu verbessern. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der in bekannter Weise über ein Zahnsegment mit einer insbesondere einem Oberlichtöffner betätigenden Zahnstange zusammenwirkende und um die Achse des Zahnsegmentes kippbare Bedienungshebel durch Drehen um die senkrecht zur ersten Achse stehende Achse mit dem zweiten, die Betätigung von Verschlußriegeln bewirkenden Gestänge unmittelbar oder mittelbar kuppelbar ist.In contrast, the invention is based on these disadvantages to avoid and an operating gear with several independent of each other operating rods or the like, whose actuation via one by two perpendicular to each other horizontal axes movable control lever is made to further improve. this will achieved according to the invention in that the in a known manner via a toothed segment interacting with a toothed rack that operates in particular a fanlight opener and operating lever that can be tilted about the axis of the toothed segment by rotating it axis perpendicular to the first axis with the second, the actuation of locking bolts effecting linkage can be coupled directly or indirectly.

Mit dem Betätigungsgetriebe ist es demnach möglich, über getrennt laufende Gestänge nacheinander die für die Bedienung des Fensterflügels notwendige Bewegung mit einem einzigen Hebel auszuführen. Dabei kann es sich um eine Entriegelung über ein Rollenzapfengetriebe mit anschließender Oberlichtbetätigung oder Entkupplung des Schwingflügels eines Kippschwingfensters handeln. Überall dort, wo zur Bedienung des Fensters zwei oder mehrere nacheinander zu erfolgende Bewegungsvorgänge notwendig sind, ist der Hebel nach der Erfindung anwendbar. Bei Kippschwingfenstern kann z. B. durch die erste Betätigung des Hebels die Entriegelung des Fensterflügels von dem Blendrahmen erfolgen, und mit der in der anderen Schwenkebene vorzunehmenden Bewegung des Hebels kann nacheinander zunächst der Oberlichtverschluß betätigt und dann die Entkupplung des um eine mittlere Achse schwenkbaren Teiles des Fensterflügels bewirkt werden, so daß mit dem zuletzt bewegten Gestänge zwei Vorgänge ausgeführt werden.With the operating gear it is therefore possible to separate running rods one after the other necessary for the operation of the window sash Movement with a single lever. This can be an unlocking via a roller pin gear with subsequent fanlight actuation or decoupling act of the pivot sash of a pivoting window. Everywhere where to operate of the window, two or more successive movements are necessary are, the lever according to the invention is applicable. With tilt and pivot windows z. B. by the first actuation of the lever to unlock the window sash the frame take place, and with the to be made in the other pivot plane Movement of the lever can first actuate the skylight lock and one after the other then the uncoupling of the part of the window sash that can pivot about a central axis be effected so that with the rod moved last two processes are executed.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird das Betätigungsgetriebe so ausgeführt, daß die Zahnstange über das Zahnsegment erst nach dem das Entkuppeln der Verschlußriegel bewirkenden Schwenken des Bedienungshebels bewegbar ist.According to a further feature of the invention, the operating gear designed so that the rack over the tooth segment only after the uncoupling the locking bar causing pivoting of the operating lever is movable.

Die beiden Achsen des Bedienungshebels können dabei entweder in zwei übereinanderliegenden, waagerechten Ebenen um 90 ` zueinander versetzt oder aber in der bei dem Espagnolette-Fensterverschluß bekannten Weise in zwei aufeinander senkrecht stehenden Ebenen angeordnet sein. Im zweiten Fall ist die dem Hebel unmittelbar zugeordnete Schwenkachse in einem Gehäuse gelagert, das ebenfalls um eine Achse schwenkbar ist. Mit der Schwenkbewegung des Hebels um die Gehäuseachse ist es möglich, den Hebel mit zwei unabhängig voneinander arbeitenden Gestängen zu kuppeln. Im ersten Fall bewirkt ein Verschwenken des Hebels um jede der beiden Schwenkachsen ein Verschieben des der jeweiligen Schwenkachse zugeordneten Gestänges.The two axes of the operating lever can either be in two Horizontal levels lying on top of each other offset by 90 `` or alternatively in the manner known from the Espagnolette window lock in two on top of one another be arranged perpendicular planes. In the second case, the lever is direct assigned pivot axis is stored in a housing, which is also around an axis is pivotable. With the pivoting movement of the lever around the housing axis, it is possible to to couple the lever with two independently working rods. In the first In the case, pivoting the lever about each of the two pivot axes causes a shift of the linkage assigned to the respective pivot axis.

Weitere Merkmale der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen zu entnehmen.Further features of the invention are to be found in the remaining subclaims remove.

In den Zeichnungen sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, dabei zeigt F i g. 1 eine Ansicht eines Kippschwingfensters, F i g. 2 eine Seitenansicht des Betätigungsgetriebes, teilweise im Schnitt, F i g. 3 einen Schnitt entsprechend der Linie 111-11I in F i g. 2, F i g. 4 einen Schnitt entsprechend der Linie IV-IV in F i g. 2, F i g. 5 eine Seitenansicht eines anderen Ausführungsbeispiels, teilweise im Schnitt, F i g. 6 einen Schnitt entsprechend der Linie VI-VI in F i g. 5, F i g. 7 eine Ansicht eines mit einem Steuerschlitz versehenen Abdeckblechs und F i g. 8 bis 10 verschiedene Schaltstellungen des Gestänges.In the drawings, two exemplary embodiments of the invention are shown, F i g. 1 shows a view of a tilt and pivot window, FIG. 2 is a side view of the actuating gear, partly in section, F i g. 3 shows a section accordingly the line 111-11I in FIG. 2, fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 2, fig. Figure 5 is a partial side view of another embodiment in section, F i g. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 5, F i G. 7 is a view of a cover plate provided with a control slot and FIG G. 8 to 10 different switch positions of the linkage.

In der F i g. 1 ist ein Kippschwingflügel dargestellt, der wahlweise um die Scharniere 1 in die Lüftungsstellung gekippt oder um die Schwinglager 2 um 180° in die Putzstellung geschwenkt werden kann. An dem festnehmenden Rahmen 3 ist seitlich ein Betätigungsgetriebe 4 angebracht, das in vertikaler Richtung eine Stange 5 antreibt, die über einen Hebel eine auf dem oberen Holm 6 des feststehenden Rahmens horizontal liegende Welle 7 betätigt. An der Welle 7 sind an beiden Seiten Ausstellarme 8 befestigt, die an ihrem freien Ende je einen Rollzapfen 9 tragen. Die Rollzapfen 9 gleiten in einem seitlich am Fensterflügel befestigten U-Profil 10, das nach oben hin geöffnet ist und in der Lüftungsstellung die Rollzapfen 9 austreten läßt, damit aus der Kippstellung heraus der Fensterflügel um 180° um das Schwinglager 2 geschwenkt werden kann. Nach dem Zurückschwingen des Fensterflügels in die Kippstellung treten die Rollzapfen 9 wieder in die am Fensterflügel befestigten U-Profile 10 ein und führen den Fensterflügel zum feststehenden Rahmen zurück.In FIG. 1, a tilt and swing vane is shown, which is optional tilted around the hinges 1 into the ventilation position or around the pivot bearings 2 Can be swiveled 180 ° into the cleaning position. On the arresting frame 3 is laterally an operating gear 4 attached, which is a rod in the vertical direction 5 drives the one on the upper spar 6 of the fixed frame via a lever horizontally lying shaft 7 actuated. On the shaft 7 are extension arms on both sides 8 attached, each of which has a roller pin 9 at its free end. The trunnions 9 slide in a U-profile 10 attached to the side of the window sash, which goes upwards is open and in the ventilation position, the roller pin 9 can emerge so that from the tilted position, the window sash is pivoted 180 ° around the pivot bearing 2 can be. After the window sash has swung back, step into the tilt position the roller pins 9 back into the U-profiles 10 attached to the window sash and lead the window sash back to the fixed frame.

Der Oberlichtöffner hat die Aufgabe, insbesondere breite Fensterflügel gleichmäßig zu kippen und wieder gleichmäßig an den feststehenden Rahmen heranzuführen.The task of the skylight opener is particularly wide window sash to tilt evenly and to bring it back evenly to the fixed frame.

Die Verriegelung und somit auch das Andrücken des Fensterflügels auf den feststehenden Rahmen wird mit einer Verschlußanordnung, entweder mit einem Zentralverschluß oder mit mehreren Einzelkantengetrieben, erreicht.The locking and thus also the pressing of the window sash the fixed frame is fitted with a locking arrangement, either with a central locking device or with several single edge gears.

Gemäß der Erfindung wird sowohl der Oberlichtöffner als auch der Zentralverschluß über einen einzigen Hebel betätigt.According to the invention, both the fanlight opener and the central lock operated by a single lever.

In den F i g. 2 bis 4 ist das am feststehenden Rahmen 3 angebrachte Betätigungsgetriebe dargestellt. Mit Schrauben 12 ist im feststehenden Rahmen 3 ein Gehäuse 13 befestigt, das nach oben hin und im Bereich einer Ausbuchtung 14 offen ist. Im Bereich der Ausbuchtung 14 ist ein aus zwei parallel nebeneinanderliegenden Teilen bestehendes Zahnsegment 15 drehbar auf mit dem Gehäuse 13 verbundenen Nietbolzen 16 gelagert. Die beiden Teile des Zahnsegmentes 15 vereinigen sich nach oben hin zu einem Bügel 17, in dem ein Bundbolzen 18 drehbar gelagert ist. Der vordere Teil des Bundbolzens 18 ist als Vierkant ausgebildet, auf dem ein Bedienungshebel 20 aufgesetzt und mittels einer Scheibe 21 und einer Schraube 22 gesichert ist. Das dem Handhebel 20 abgekehrte Ende des Bundbolzens 18 weist eine U-förmige, nach unten hin offene Aussparung 24 auf, die über einen Vierkantkopf 25 eines mit einem Rollzapfengetriebe verbundenen Dornes 26 verbunden ist. An einer beispielsweise zu einem Oberlichtöffner führenden Stange 27 ist das obere Ende 29 einer in das Gehäuse 13 führenden Zahnstange 28 angeschraubt. Die Zahnstange 28 teilt sich oberhalb des Bundbolzens 18, und beide Teile führen um den Bundbolzen 18 herum zu dem jeweiligen Teil des Zahnsegmentes 15.In the F i g. 2 to 4, the actuating gear attached to the stationary frame 3 is shown. A housing 13 is fastened with screws 12 in the stationary frame 3 and is open at the top and in the area of a bulge 14. In the area of the bulge 14 , a toothed segment 15 consisting of two parts lying parallel next to one another is rotatably mounted on rivet bolts 16 connected to the housing 13. The two parts of the toothed segment 15 unite towards the top to form a bracket 17 in which a collar bolt 18 is rotatably mounted. The front part of the collar bolt 18 is designed as a square, on which an operating lever 20 is placed and secured by means of a washer 21 and a screw 22. The end of the collar bolt 18 facing away from the hand lever 20 has a U-shaped recess 24 which is open at the bottom and which is connected via a square head 25 of a mandrel 26 connected to a roller pin gear. The upper end 29 of a toothed rack 28 leading into the housing 13 is screwed onto a rod 27 leading, for example, to a skylight opener. The toothed rack 28 divides above the collar bolt 18, and both parts lead around the collar bolt 18 to the respective part of the toothed segment 15.

Die Betätigung des Bedienungshebels 20 zum Öffnen des Fensters geschieht in nachstehender Reihenfolge: In der geschlossenen Stellung des Flügels befindet sich der Hebel in der waagerechten Lage entsprechend der F i g. 4. Darauf wird der Hebel um 90" nach oben gedreht (F i g. 2), wobei der Bundbolzen 18 als Drehachse dient. Mit dieser Drehbewegung des Bundbolzens wird gleichzeitig der Dorn 26 gedreht und dabei der Fensterflügel vom feststehenden Rahmen entriegelt. Wird jetzt der Hebel 20 um die Nietbolzen 16 geschwenkt, so wird die Zahnstange 28 mit der beispielsweise zu dem Oberlichtöffner führenden Stange 27 nach oben geschoben, so daß sich der Flügel öffnet und zwangsweise durch die in F i g. 1 angegebenen Mittel in die Lüftungsstellung übergeht. Beim Schwenken des Hebels 20 kommt der Bundbolzen 18 infolge der nach unten hin offenen Aussparung 24 außer Eingriff mit dem Vierkantkopf 25 des mit dem Rollzapfengetriebe verbundenen Dornes 26. Beim Schließen des Fensters erfolgt die Bewegung in umgekehrter Reihenfolge.The actuation of the operating lever 20 to open the window takes place in the following sequence: In the closed position of the sash, the lever is in the horizontal position as shown in FIG. 4. The lever is then turned 90 " upwards (FIG. 2), the collar bolt 18 serving as the axis of rotation. With this turning movement of the collar bolt, the mandrel 26 is simultaneously rotated and the window sash is unlocked from the stationary frame If the lever 20 is pivoted about the rivet bolts 16, the toothed rack 28 is pushed upwards with the rod 27 leading, for example, to the fanlight opener, so that the sash opens and forcibly passes into the ventilation position by the means indicated in FIG. When the lever 20 is pivoted, the collar bolt 18 comes out of engagement with the square head 25 of the mandrel 26 connected to the roller pin gear as a result of the downwardly open recess 24. When the window is closed, the movement takes place in the reverse order.

In den F i g. 5 bis 10 ist eine weitere Ausführung des Betätigungsgetriebes dargestellt. Mit dem Betätigungshebel 20' wird ebenfalls wahlweise der verriegelnde Fensterverschluß oder der Oberlichtöffner betätigt. Entsprechend der F i g. 5 ist im feststehenden Rahmen 3 ein Gehäuse 30 eingelassen, das zwei nebeneinanderliegende Stangen 31 und 32 aufnimmt. Mit der Stange 31 wird beispielsweise das verriegelnde Verschlußgetriebe betätigt, während die andere Stange 32 über den Ansatz 36 und die Stange 37 zu dem Oberlichtöffner führt. Die beiden Stangen weisen zueinander gekehrte Aussparungen 33 und 34 auf. Das Gehäuse 30 ist mit einem Abdeckblech 38 abgedeckt, dessen nach außen weisende Fläche bündig mit dem feststehenden Rahmen 3 abschließt. Das Abdeckblech 38 ist in F i g. 7 dargestellt und weist einen Schlitz 35 auf, der als Steuerung bei der Betätigung des Hebels 20' dient. Das Gehäuse 30 weist an der Ober- und Unterkante je eine mit einer Bohrung versehene Lagerlasche 41 auf. An dem Gehäuse 30 ist ein weiteres Gehäuse 40 um Zapfen 39 und 39' schwenkbar gelagert. In dem schwenkbaren Gehäuse 40 ist ein als Drehachse für den Bedienungshebel 20' dienender Bolzen 42 gelagert. Die Drehachse des Hebels 20' befindet sich in horizontaler Lage und parallel zum Fenster. Das lagerseitige Ende 43 des Hebels 20' ist als Zahnsegment 44 ausgebildet, das mit einer in dem schwenkbaren Gehäuse 40 schiebbar angeordneten Zahnstange 45 kämmt.In the F i g. 5 to 10 a further embodiment of the actuating gear is shown. The locking window lock or the fanlight opener is also operated with the operating lever 20 '. According to FIG. 5, a housing 30 is embedded in the fixed frame 3, which houses two rods 31 and 32 lying next to one another. With the rod 31, for example, the locking locking mechanism is actuated, while the other rod 32 leads via the extension 36 and the rod 37 to the fanlight opener. The two rods have recesses 33 and 34 facing one another. The housing 30 is covered with a cover plate 38, the outwardly facing surface of which is flush with the stationary frame 3. The cover plate 38 is shown in FIG. 7 and has a slot 35 which serves as a control for the actuation of the lever 20 ' . The housing 30 has a bearing bracket 41 provided with a bore on each of the upper and lower edges. A further housing 40 is mounted on the housing 30 so as to be pivotable about pins 39 and 39 '. In the pivotable housing 40, a bolt 42 serving as the axis of rotation for the operating lever 20 'is mounted. The axis of rotation of the lever 20 'is in a horizontal position and parallel to the window. The end 43 of the lever 20 ′ on the bearing side is designed as a toothed segment 44 which meshes with a rack 45 slidably arranged in the pivotable housing 40.

Die Zahnstange 45 besteht aus zwei Stegen 46 und 47, die durch Bolzen 48 verbunden sind. Aus der F i g. 6 ist zu ersehen, daß der Abstand der beiden Stege nur um ein geringes größer ist als die Breite des lagerseitigen Endes 43 des Hebels 20'. Dadurch macht die Zahnstange 45 zwangläufig die Schwenkbewegung des Hebels 20' um die Zapfen 39 und 39' mit. An der hinteren Seite der Zahnstange 45 ist ein Mitnehmerzapfen 49 befestigt, der durch einen als Steuerkurve dienenden Schlitz 35 des Abdeckblechs 38 hindurchgreift. Hinter dem Abdeckblech 38 befinden sich die beiden mit je einer Aussparung 33 bzw. 34 versehenen Stangen 31 und 32.The rack 45 consists of two webs 46 and 47 which are connected by bolts 48 . From FIG. 6 it can be seen that the distance between the two webs is only slightly greater than the width of the bearing-side end 43 of the lever 20 '. As a result, the rack 45 inevitably takes part in the pivoting movement of the lever 20 'about the pins 39 and 39'. On the rear side of the rack 45, a driving pin 49 is attached, which engages through a slot 35 of the cover plate 38 serving as a control cam. The two rods 31 and 32 each provided with a recess 33 and 34 are located behind the cover plate 38.

Das öffnen des Fensters geschieht folgendermaßen: In der Schließstellung des Fensterflügels zeigt der Hebel 20' senkrecht nach oben. Dabei befinden sich die Stangen 31 und 32 in der in F i g. 8 gezeigten Stellung, wobei der Mitnehmerzapfen 49 in der Aussparung 33 der Stange 31 liegt. Das drehbare Gehäuse 40 mit dem Hebel 20' befindet sich in einer Stellung entsprechend der F i g. 6. Um das Fenster zu öffnen, muß zunächst der Rollzapfenverschluß betätigt werden. dieses geschieht durch Schwenken des Hebels 20' um den waagerechten Bolzen 42 um ungefähr 45°. Dabei wird die Zahnstange 45 lotrecht nach oben geschoben, und der mit ihr verbundene Mitnehmerzapfen 49 nimmt die Stange 31 mit nach oben, bis er an den in der F i g. 7 mit a bezeichneten Anschlag des Schlitzes 35 anschlägt. In dieser Stellung (s. F i g. 9) ist das Rollzapfengetriebe entriegelt.The window is opened as follows: In the closed position of the window sash, the lever 20 'points vertically upwards. The rods 31 and 32 are in the position shown in FIG. 8, the driver pin 49 lying in the recess 33 of the rod 31. The rotatable housing 40 with the lever 20 ' is in a position corresponding to FIG. 6. In order to open the window, the roller pin lock must first be actuated. this is done by pivoting the lever 20 'about the horizontal bolt 42 by approximately 45 °. The toothed rack 45 is pushed vertically upwards, and the driving pin 49 connected to it takes the rod 31 with it upwards until it reaches the position shown in FIG. 7 with a designated stop of the slot 35 strikes. In this position (see FIG. 9) the roller pin gear is unlocked.

Zur Betätigung des Oberlichtöffners wird der Hebel 20' zusammen mit dem drehbaren Gehäuse 40 zunächst um die vertikalen Zapfen 39, 39' geschwenkt. Dabei wechselt der Mitnehmerzapfen 49 in die Aussparung 34 der zu dem Oberlichtöffner führenden Stange 32 über. Die übertrittsstellung des Mitnehmerzapfens 49 aus der Aussparung 33 der Stange 31 in die Aussparung 34 der Stange 32 ist in F i g. 9 dargestellt. Bei weiterem Schwenken des Hebels 20' um seine horizontale Drehachse in die nach unten weisende Stellung, nimmt der Mitnehmerzapfen 49 die Stange 32 mit, bis der Mitnehmerzapfen 49 gegen den Anschlag b des Schlitzes 35 des Abdeckblechs 38 anschlägt. -Bei der zuletzt ausgeführten Bewegung des Hebels. 20' wird von der Stange 32 über den Ansatz 36 die zu dem Oberlichtöffner führende Stange 37 betätigt, wodurch der Flügel in die Lüftungsstellung gekippt wird. Beim Schließen und nachfolgendem Verriegeln des Flügels erfolgen die Bewegungen in umgekehrter Reihenfolge. Dabei findet der Mitnehmerzapfen 49 zunächst seinen Anschlag an der Kante c des Schlitzes 35. An dieser Stelle muß der Mitnehmerzapfen 49 zunächst wieder horizontal geschwenkt werden, um mit der Aussparung 33 der Stange 31 in Eingriff zu kommen, so daß bei weiterem Schwenken des Hebels 20' um die horizontale Drehachse die Stange 31 so weit nach unten geführt werden kann, bis der Mitnehmerzapfen 49 gegen die untere Steuerkante d anschlägt. Die F i g. 8, 9 und 10 veranschaulichen die einzelnen Schaltphasen der Stangen 31 und 32. In der F i g. 8 ist die Anfangsphase dargestellt, bei der der Fensterflügel verriegelt und geschlossen ist. In der Stellung nach der F i g. 9 ist der Rollzapfenverschluß geöffnet, während der Oberlichtöffner noch geschlossen ist. In dieser Lage befinden sich die Aussparungen 33 und 34 beider Stangen in gleicher Höhe. Die F i g. 10 zeigt den Endzustand nach dem öffnen des Fensterflügels. Aus dem Vergleich der F i g. 9 und 10 ist zu ersehen, daß die Stange 31 ihre Lage nicht geändert hat, während die Stange 32 von dem Hebel 20' in ihrer Endstellung, die durch die Anschlagkante b festgelegt ist, angehoben worden ist. Nach der Stellung der F i g. 10 ist sowohl der Rollzapfenverschluß als auch der Oberlichtöffner geöffnet.To operate the fanlight opener, the lever 20 ' together with the rotatable housing 40 is first pivoted about the vertical pins 39, 39'. The driver pin 49 changes into the recess 34 of the rod 32 leading to the fanlight opener. The transition position of the driver pin 49 from the recess 33 of the rod 31 into the recess 34 of the rod 32 is shown in FIG. 9 shown. When the lever 20 'is pivoted further about its horizontal axis of rotation into the downward-facing position, the driver pin 49 takes the rod 32 with it until the driver pin 49 strikes against the stop b of the slot 35 of the cover plate 38. -When the lever was moved last. 20 ', the rod 37 leading to the fanlight opener is actuated by the rod 32 via the extension 36, whereby the sash is tilted into the ventilation position. When closing and then locking the sash, the movements are carried out in reverse order. The driver pin 49 first finds its stop at the edge c of the slot 35 'The rod 31 can be guided so far down about the horizontal axis of rotation until the driver pin 49 strikes against the lower control edge d. The F i g. 8, 9 and 10 illustrate the individual switching phases of the rods 31 and 32. In the F i g. 8 shows the initial phase in which the window sash is locked and closed. In the position according to FIG. 9 the roller pin lock is open while the fanlight opener is still closed. In this position, the recesses 33 and 34 of both rods are at the same height. The F i g. 10 shows the final state after the window sash has been opened. From the comparison of FIGS. 9 and 10 it can be seen that the rod 31 has not changed its position, while the rod 32 has been raised by the lever 20 'in its end position, which is determined by the stop edge b. After the position of FIG. 10 both the roller pin lock and the fanlight opener are open.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt, vielmehr sind noch andere Ausführungen und Anwendungen Möglich. So können insbesondere die Drehachsen des Hebels abweichend von den gezeigten Beispielen angeordnet sein. Außerdem ist es möglich, mit dem zu dem Oberlichtöffner führenden Gestänge beispielsweise die Kupplung für die Schwenkbewegung um die mittlere Achse eines Kippschwingfensters zu betätigen, oder analog zu dem mit der F i g. 5 gezeigten Ausführung drei Gestänge nebeneinander anzuordnen, die durch eine entsprechend ausgebildete Steuerkurve nacheinander betätigt werden.As already mentioned, the embodiments shown are only examples Realizations of the invention and these are not limited thereto, rather Other designs and applications are also possible. In particular, the axes of rotation of the lever may be arranged differently from the examples shown. Also is it is possible, for example, with the linkage leading to the fanlight opener Coupling for the swivel movement around the central axis of a pivoting window to be actuated, or analogously to the one with FIG. 5 embodiment shown three rods to be arranged side by side, one after the other by a correspondingly designed control cam be operated.

Claims

Claims: 1. Actuating gear for at least one lateral axis pivotable sash of windows with several, independently operated rods od Via a toothed segment (15, 44) with a toothed rack (28, 45) that operates, in particular, a fanlight opener, operating lever (20, 20 ') that can be tilted about the axis of the toothed segment (15, 44) by rotating around the second, perpendicular to the first Axis with the second, the actuation of locking bars causing linkage can be coupled directly or indirectly. z. Actuating gear according to Claim 1, characterized in that the toothed rack (28) can only be moved over the toothed segment (15) after the operating lever (20) has been turned to effect the unlocking. 3. Actuating gear according to claim 1 or 2, characterized in that the operating lever (20) is connected to a perpendicular to the window plane collar bolt (18) which is rotatably mounted in a bracket (17) of the toothed segment (15) which is around a is pivotable under the collar bolt (18) horizontally and parallel to the window plane and arranged in a housing (13) attached to the stationary frame (3). 4. Actuating gear according to claim 3, characterized in that the rack (28) connected to the sliding rod (27) of the fanlight opener consists of two parts which engage around the collar bolt (18), and that the toothed segment (15) is also divided into two parts, wherein the sections are connected to one another via the bracket (17). 5. Actuating gear according to claim 3, characterized in that the collar bolt (18) at its end facing away from the operating lever (20) has a recess (24) into which a mandrel (26) connected to the locking rod engages in such a way that it is coupled to the collar bolt (18) in its direction of rotation and is uncoupled from the collar bolt (18) when the operating lever (20) is tilted about the horizontal axis. 6. Actuating gear according to claim 5, characterized in that the cross-sectionally rectangular recess (24) opens out at the lower portion of the collar bolt (18) and frictionally engages over a square head (25) of the mandrel (26) connected to the locking roller pin in the direction of rotation . 7. Actuating gear according to claim 1, characterized in that the operating lever (20 ') at its bearing-side end (43) by means of a horizontally lying in the window plane bolt (42) in a fixed frame (3) arranged, pivotable about a vertical axis Housing (40) is mounted and has a toothed segment (44) which is in engagement with the toothed rack (45) guided in the pivotable housing (40) and which carries a driving pin (49) on its side facing away from the operating lever (20 '), which engages through a slot (35) which serves as a control link and is arranged in a cover plate (38) and optionally with one of two rods (31, 32) which are guided behind the cover plate (38) and can be pushed parallel to one another by pivoting the housing (40) by means of of the operating lever (20 ') is to be brought into engagement. B. actuating gear according to claim 7, characterized in that the rods (31, 32) have facing recesses (33, 34) in which the driving pin (49) of the rack (45) engages alternately. 9. Actuating transmission according to one of claims 1, 7 or 8, characterized in that the rack (45) consists of two mutually parallel webs (46, 47) which are connected by bolts (48) serving as teeth, and that the The distance between the webs (46, 47) is slightly greater than the width of the tooth segment (44) of the operating lever (20 ') . Considered publications: German Patent Specifications No. 166 014, 619 730; Swiss Patent No. 307 578; U.S. Patent Nos. 1559 958, 1671362.