DE1210712B

DE1210712B - Opening device for parallel retractable and alternatively pivotable about a lateral axis wing of windows, doors or the like.

Info

Publication number: DE1210712B
Application number: DEE20940A
Authority: DE
Original assignee: Eltreva AG
Current assignee: Eltreva AG
Priority date: 1961-04-17
Filing date: 1961-04-17
Publication date: 1966-02-10
Also published as: DK108594C; GB988191A; CH399235A

Description

Ausstellvorrichtung für parallel zurücksetzbare sowie wahlweise um eine seitliche Achse schwenkbare Flügel von Fenstern, Türen od. dgl. Die Erfindung betrifft eine Ausstellvorrichtung für parallel zurücksetzbare sowie wahlweise um eine seitliche Achse schwenkbare Flügel von Fenstern, Türen od. dgl. mit oberhalb und unterhalb des Fensterflügels drehbar in der seitlichen Schwenkachse am feststehenden Rahmen gelagerten Schwenkarmen, an deren freien Enden der Fensterflügel drehbar gelagert ist und von denen mindestens einer fest mit dem Flügelrahmen kuppelbar ist, sowie mit einem weiteren, auf der der seitlichen Schwenkachse gegenüberliegenden Seite am feststehenden Rahmen angelenkten Schwenkarm, der mit dem Flügelrahmen kuppelbar ist.Opening device for parallel resettable as well as optional a lateral axis pivotable sash of windows, doors or the like. The invention relates to a display device for parallel resettable as well as optional to a lateral axis pivotable sash of windows, doors or the like with above and below the window sash rotatable in the lateral pivot axis on the stationary Frame mounted swivel arms, at the free ends of which the window sash can be rotated is stored and of which at least one can be permanently coupled to the casement is, as well as with another, on the opposite of the lateral pivot axis Swivel arm linked to the fixed frame, which can be coupled to the casement is.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art besteht die Kupplung, die den Schwenkarm mit dem Flügelrahmen verbindet, aus einer von einem Betätigungshebel bewegbaren, lotrecht schiebbaren Riegelstange, welche hinter den Schwenkarm greift und somit den Flügel beim Schwenken um die seitliche lotrechte Achse am Schwenkarm festlegt. Um den Fensterflügel parallel zu versetzen, muß zuerst der Fensterflügel durch Betätigung eines Verschlußhebels geschwenkt werden. Durch diese Schwenkbewegung wird eine Sperre entriegelt, die es ermöglicht, nach Betätigen des anderen Betätigungshebels ein Schwenken der den Fensterflügel tragenden Arme zu bewirken und somit den Flügel parallel zu versetzen.In a known device of this type, there is a clutch that the swivel arm connects to the casement, from one of an actuating lever movable, vertically slidable locking bar, which engages behind the swivel arm and thus the wing when pivoting about the lateral vertical axis on the swivel arm specifies. In order to move the window sash parallel, the window sash must first be pivoted by actuating a locking lever. Through this pivoting movement a lock is unlocked, which makes it possible to operate the other operating lever to cause pivoting of the arms carrying the window sash and thus the sash to move in parallel.

Diese Vorrichtung ist technisch kompliziert und daher störanfällig. Außerdem ist die nacheinander erfolgende Betätigung zweier Hebel zum Parallelverschwenken des Fensterflügels umständlich.This device is technically complex and therefore prone to failure. In addition, the successive actuation of two levers for parallel pivoting the window sash awkward.

Bei einem anderen Beschlag für parallel abstellbare Fensterflügel greifen aus einfachen Hebeln gebildete Schwenkarmpaare am oberen und unteren Flügelschenkel an. Dabei weist das eine Schwenkarmpaar an seinem freien Ende eine lotrechte Schwenkachse für den Fensterflügel auf, während das andere Schwenkarmpaar an seinem freien Ende mit Gleitzapfen versehen ist, die in eine Gleitführung des Fensterflügels eingreifen. Dieser besitzt an seiner Vorderfläche seines Rahmenprofils den feststehenden Rahmen überragende Flansche. Will man einen solchen Fensterfliigel öffnen, so muß man ihn wegen dieser hindernden Flansche zuerst parallel zu sich selbst aus der Rahmenebene herausbewegen. Dann muß man die durch einen Schlüssel gesperrte Gleitführung freigeben und die darin geführten Schwenkarme herausziehen, und erst dann kann der Flügel zaen seine an den freien Enden des anderen Schwenkarmpaares getragene Schwenkachse bewegt werden. Neben dieser zeitraubenden und umständlichen Betätigungsweise besteht ein weiterer Nachteil darin, daß die seitliche Schwenkachse des Flügels nicht am feststehenden Rahmen liegt, sondern daß diese Achse nur an den Schwenkarmen, und zwar an deren freien Enden, gehalten ist. Es besteht daher die Möglichkeit, daß infolge des Fensterflügelgewichts Verwindungen der Schwenkarme auftreten und die Schwenkachse nicht mehr lotrecht steht. Dadurch wird ein gutes Schließen des Fensterflügels verhindert. Die Schwenkarme werden in einem solchen Fall infolge des Flügelgewichts bei normal geschwenktem Fensterflügel nicht nur auf Biegung, sondern auch auf Torsion beansprucht.With another fitting for window sashes that can be opened in parallel grip pairs of swivel arms formed from simple levers on the upper and lower wing limbs at. One pair of swivel arms has a vertical swivel axis at its free end for the window sash, while the other pair of swivel arms at its free end is provided with sliding pins that engage in a sliding guide of the window sash. This has the fixed frame on its front surface of its frame profile towering flanges. If you want to open such a window wing, you have to open it because of these hindering flanges, first parallel to itself from the frame plane move out. Then you have to release the sliding guide locked by a key and pull out the swivel arms guided in it, and only then can the wing zaen its pivot axis carried at the free ends of the other pair of swivel arms be moved. In addition to this time-consuming and cumbersome operation Another disadvantage is that the lateral pivot axis of the wing is not on fixed frame, but that this axis is only on the swivel arms, and although at their free ends, is held. There is therefore a possibility that as a result of the weight of the window sash twisting of the swivel arms occur and the The swivel axis is no longer perpendicular. This ensures a good closing of the window sash prevented. In such a case, the swivel arms are due to the weight of the sash with a normally swiveled window sash, not only for bending, but also for torsion claimed.

Es ist auch bekannt, Fenster in der einen oder anderen Achse zu verschwenken und diese Schwenkmöglichkeit jeweils von der Fensterverriegelung aus zu steuern. Diese Konstruktionen eignen sich aber durchweg nur für Kipp- oder Klappfenster und nicht zum Parallelverschieben der Fensterflügel zu sich selbst, da hierbei besondere Festigkeitsverhältnisse zu beachten sind. Darüber hinaus bestehen die bekannten Vorrichtungen aus einer Vielzahl von Einzelteilen, Nutiührungen, Kupplungsbolzen usw., die verhältnismäßig aufwendig in der Herstellung, umständlich in ihrer Funktion und für eine Anwendung bei prallel verschiebbaren Fenstern ungeeignet sind.It is also known to pivot windows in one axis or the other and to control this pivoting option from the window lock. However, these constructions are only suitable for bottom-hung or top-hung windows and not to move the window sash parallel to itself, as this is special Strength ratios are to be observed. In addition, there are known ones Devices made from a large number of individual parts, groove guides, coupling bolts etc., which are relatively expensive to manufacture, cumbersome in their function and are unsuitable for use with parallel sliding windows.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, unter Vermeidung der obigen Nachteile einen aus nur wenigen, möglichst wenig belasteten Einzelteilen bestehenden Beschlag zu schaffen, bei dem es möglich ist, einen Fensterflügel sowohl zu sich selbst parallel als auch, wie normal üblich, um eine Schwenkachse zu bewegen, wobei durch eine besondere Kupplung der Riegelstange mit dem Schwenkarm erreicht werden soll, daß das Antriebsglied für die Fenstterverrie-9 elun- zu- eich als Betätigungsvorrichtung für das & Ci C zwangläufige Parallelausstellen des Fensterflügels dient. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf dem in der seitlichen Schwenkachse angelenkten Schwenkarm ein in der Schließstellung parallel zur Flügelebene verlaufender Führungsschlitz angeordnet ist, der an seinem der seitlichen Schwenkachse abgewandten Ende eine in Ausstellrichtung weisende Abwinklung aufweist und in den ein an einer waagerechten, im Flügelrahmen schiebbar gelagerten Riegelstange angeordneter Riegelzapfen eingreift, so daß beim Betätigen der Riegelstange der Flügelrahmen zwangläufig ausstellbar ist.The object of the present invention is, while avoiding the above disadvantages, to create a fitting consisting of only a few, as little stressed individual parts as possible, in which it is possible to move a window sash both parallel to itself and, as is normal, about a pivot axis move, said to be achieved by a special coupling of the locking bar with the pivot arm, that the drive member for serving Fenstterverrie-9 elun- to-calibration zwangläufige as an actuating device for the Ci & C parallel issuing of the window sash. This object is achieved according to the invention in that on the pivot arm articulated in the lateral pivot axis there is arranged a guide slot running parallel to the wing plane in the closed position, which at its end facing away from the lateral pivot axis has an angle pointing in the deployment direction and into which a horizontal, engages in the sash slidably mounted locking rod arranged locking pin, so that when the locking rod is actuated, the sash is inevitably openable.

Durch diese Ausbildung ist es möglich, durch Betätigen nur eines Hebels den Fensterflügel sowohl um seine seitliche lotrechte Achse schwenken zu können, als auch zwangläufig parallel zu sich selbst auszustellen.This training makes it possible to operate just one lever to be able to swivel the window sash around its lateral vertical axis, as well as inevitably to exhibit parallel to oneself.

An Hand der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Es zeigt F i g. 1 den rechten unteren Teil des Fensters, F i g. 2 eine Gesamtansicht des Fensters in Vorderansicht und Draufsicht und F i g. 3 den linken unteren Teil des Fensters.An exemplary embodiment of the invention is explained with reference to the drawing. It shows F i g. 1 the lower right part of the window, FIG. 2 an overall view of the window in front view and top view and FIG. 3 the lower left part of the window.

Der Flügelrahmen 1 ist am feststehenden Rahmen 9 über einen oberhalb und einen unterhalb des Flügelrahmens 1 angeordneten Schwenkarm 8 abgestützt. Die beiden Schwenkarme sind durch eine lotrechte, in der seitlichen Schwenkachse am feststehenden Rahmen 9 gelagerte Welle 3 miteinander verbunden. Das freie Ende jedes Schwenkarmes 8 ist mittels eines Zapfens 10 drehbar am Flügelrahmen 1 gelagert. Am unteren waagerechten Querhohn des Flügelrahmens 1 ist eine Betätigungsvorrichtung für eine im Flügelrahmen 1 waagerecht schiebbare Riegelstange 5 angeordnet, die z. B. mittels eines Schwenkhebels 2 über ein Ritzel auf einen als Zahnstange ausgebildeten Teil der Riegelstange 5 einwirkt. Am freien Ende der Riegelstange 5 ist ein Riegelzapfen 6 befestigt, der in einen Führungsschlitz des unteren Schwenkarmes 8 eingreift. Der Führungsschlitz 7 weist an seinem der seitlichen Schwenkachse abgewandten Ende eine in Ausstellrichtung weisende Abwinklung auf. Auf der der seitlichen Schwenkachse gegenüberliegenden Seite ist unterhalb des Flügelrahmens 1 am feststehenden Rahmen 9 ein weiterer Schwenkarm 8' drehbar gelagert, mit dessen freiem Ende der Flügelrahmen mittels eines Zapfens drehbar verbunden ist. Der Zapfen ist mit einem federbelasteten, einrastbaren Druckzapfen 13 verbunden und axial schiebbar in einem Beschlagteil am Flügelrahmen 1 gelagert, so daß der Flügelrahmen 1 von dem Schwenkarm 8' lösbar ist.The sash frame 1 is on the fixed frame 9 via one above and a pivot arm 8 arranged below the casement 1 is supported. the both swivel arms are by a vertical, in the lateral swivel axis on fixed frame 9 mounted shaft 3 connected to each other. The free end of each The swivel arm 8 is rotatably mounted on the casement 1 by means of a pin 10. At the lower horizontal crosspiece of the casement 1 is an actuating device arranged for a horizontally slidable locking rod 5 in the sash frame 1, the z. B. by means of a pivot lever 2 via a pinion on a rack designed as a rack Part of the locking bar 5 acts. At the free end of the locking rod 5 is a locking pin 6, which engages in a guide slot of the lower pivot arm 8. The guide slot 7 has at its end facing away from the lateral pivot axis an angle pointing in the direction of deployment. On the side pivot axis opposite side is below the sash 1 on the fixed frame 9 another swivel arm 8 'rotatably mounted, with the free end of the sash frame is rotatably connected by means of a pin. The pin is fitted with a spring-loaded, snap-in pressure pin 13 connected and axially slidable in a fitting part mounted on the sash frame 1 so that the sash frame 1 can be released from the pivot arm 8 ' is.

Zum Schwenken des Flügelrahmens 1 um die seitliche lotrechte Achse wird der Flügelrahmen mittels des Druckzapfens ':3 von dem Schwenkarm 8' entkuppelt und der Schwenkhebel 2 so weit geschwenkt, daß der Flügelrahmen 1 vom feststehenden Rahmen 9 entriegelt ist, wobei jedoch der Riegelzapfen 6 in dem geraden Teil des Führungsschlitzes 7 verbleibt und der Flügelrahmen 1 dadurch mit dem Schwenkarm 8 starr gekuppelt ist. Der Flügelrahmen 1 kann nunmehr zusammen mit dem Schwenkarm 8 um die seitliche lotrechte Achse geschwenkt werden.To pivot the casement 1 about the lateral vertical axis the sash frame is uncoupled from the swivel arm 8 'by means of the pressure pin': 3 and the pivot lever 2 pivoted so far that the casement 1 from the stationary Frame 9 is unlocked, but the locking pin 6 in the straight part of the Guide slot 7 remains and the casement 1 thereby with the swivel arm 8 is rigidly coupled. The casement frame 1 can now be used together with the swivel arm 8 can be pivoted about the lateral vertical axis.

Wird der Schwenkhebel 2 der Fensterverriegelung aus seiner Schließlage in seine andere Endstellung umgelegt, so gleitet der Riegelzapfen 6 durch den Führungsschlitz 7 und zwingt beim Eintritt in die Abwinklung des Führungsschlitzes 7 den Schwenkarm 8 zu einer Verschwenkung um seine am feststehenden Rahmen 9 befindliche Schwenkachse, die eine Drehung des Fensterflügels 1 um den Zapfen 10 zur Folge hat. Durch das Lösen der aus der Rigelstange 5, dem Riegelzapfen 6 und dem Führungsschlitz 7 bestehenden Kupplung wird der Flügelrahmen 1 parallel zu sich selbst ausgestellt. Seine Rückkehr in die Schließstellung wird bei umgekehrter Kinematik durch Umlegen des Schwenkhebels 2 in seine Ausgangslage erreicht.If the pivot lever 2 of the window lock is out of its closed position folded into its other end position, the locking pin 6 slides through the guide slot 7 and forces the swivel arm when entering the bend of the guide slot 7 8 to pivot about its pivot axis located on the stationary frame 9, which results in a rotation of the window sash 1 about the pin 10. By the Loosen the existing of the Rigelstange 5, the locking pin 6 and the guide slot 7 Coupling, the casement 1 is issued parallel to itself. His return With reversed kinematics, it is in the closed position by flipping the swivel lever 2 reached its starting position.

In F i g. 2 ist eine zweckmäßige Anwendung des Beschlages dargestellt. Danach ist neben einem parallel zu sich selbst verschwenkbaren Flügelrahmen 1 ein Schiebeflügel 12 angeordnet, dessen Führung in den feststehenden Rahmen 9 des schwenkbaren Flügelrahmens 1 reicht und somit das Schließen der für den schwenkbaren Flügelrahmen 1 vorgesehenen Fensteröffnung durch den Schiebeflügel 12 erlaubt.In Fig. 2 shows an expedient application of the fitting. After that, next to a sash frame 1 that can be pivoted parallel to itself Sliding sash 12 arranged, the guide in the fixed frame 9 of the pivotable Sash frame 1 is enough and thus the closing of the pivoting sash frame 1 provided window opening through the sliding sash 12 allowed.

Claims

Claim: Display device for parallel resettable sashes of windows, doors or the like that can be swiveled around a lateral axis, with swivel arms mounted above and below the window sash rotatably in the lateral swivel axis on the stationary frame, at the free ends of which the window sash is rotatably mounted and from at least one of which can be permanently coupled to the sash frame, as well as with a further swivel arm, which is hinged to the stationary frame on the side opposite the lateral pivot axis and which can be coupled to the sash frame, dadurchge -1; indicates that on the pivot arm (8) articulated in the lateral pivot axis, a guide slot (7), which in the closed position runs parallel to the plane of the wing, has an angled at its end facing away from the lateral pivot axis and in which a horizontal angled , in the sash (1) slidably mounted locking rod (5) arranged locking pin (6) engages, so that when the locking rod (5) is actuated, the sash (1) is inevitably openable. Documents considered: German Patent No. 631068; German Auslegeschriften Nos. 1067 337, 1088 390; German utility model No. 1702 277; Swiss Patent No. 348 891.