<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Parallelversetzen eines mittels Schwenkarmen an einem Blendrahmen schwenkbar gehaltenen Fensterflügels
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Parallelversetzen eines mittels Schwenkarmen an einem
Blendrahmen schwenkbar gehaltenen Fensterflügels, dessen Schwenkachse mit den Schwenkachsen der gegebenenfalls sowohl an der Ober- als auch an der Unterseite des Fensterflügels angeordneten Schwenkar- men fluchtet.
Bei den bekannten Ausführungen dieser Art ist es allgemein erforderllch, zur Umstellung des Fensterflügels einzelne Sperreinrichtungen zu lösen bzw. umzuschalten, um das Fenster in die gewünschte
Stellung zu bringen. Ferner ist es dabei nicht möglich, den gewünschten Spalt zwischen Fensterflügel und Blendrahmen genau festzulegen.
Bei einer bekannten Fensterkonstruktion greifen die Schwenkarme beispielsweise an der Vorderseite der unteren Flügelleiste an, so dass es nur möglich ist, den Fensterflügel entweder In üblicher Weise zu schwenken oder um seine Mittelachse so zu drehen, dass er seitenverkehrt parallel aus der Blendrahmenebene herausgestellt wird. Die Schwenkarme werden ausserdem ungünstig belastet.
Die vorliegende Erfindung hat demgegenüber zur Aufgabe, eine derartige Vorrichtung so zu verbessern, dass sie mit einem Minimum an Einzelteilen und Bedienungsaufwand unter Vermeidung der obigen Nachteile ein wahlweises Schwenken oder Parallelstellen des Fensterflügels in zwangsläufiger Abhängigkeit von der Betätigung des Antriebes für die Fensterverriegelung und möglichst in gewünschtem Mass einstellbar ermöglicht.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss in vollkommener Weise gelöst durch einen mit dem Antrieb, beispielsweise Handhebel für die Fensterverriegelung in Verbindung stehenden Stelltrieb für die Parallelversetzung des Fensterflügels mit einer an diesem mit Abstand von der Drehachse zwischen Fensterflügel und Schwenkarm längsverschieblich gelagerten, vom Antrieb der Fensterverriegelung bewegbaren Stossstange, die mit einem Triebzapfen ständig in eine das Verschwenken des Fensterflügels gegenüber dem Schwenkarm bewirkende Kurvennut des Schwenkarmes eingreift.
Es ist zwar bekannt, Fenster in der einen oder andern Achse zu verschwenken und diese Schwenkmöglichkeit jeweils von der Fensterverriegelung aus zu steuern. Diese Konstruktionen eignen sich aber durchwegs nur für Kipp- oder Klappfenster und nicht zum Parallelversetzen eines Fensterflügels aus der Ebene des Blendrahmens, da hiebei besondere Festigkeit-un kinematische Verhältnisse zu beachten sind. Darüber hinaus bestehen die bekannten Vorrichtungen aus einer Vielzahl von Einzelteilen, Nutführungen, Treibbolzen usw., die die Vorrichtung erheblich verteuern und ihre Handhabung erschweren.
Eine vorteilhafte weitere Ausbildung der Erfindung besteht darin, dass die Schwenkachse des bzw. der Schwenkarme in der Ebene des geschlossenen bzw. geschwenkten Fensterflügels liegen und dass bei zwei Schwenkarmen der Stelltrieb mindestens an einem derselben angreift sowie in gestreckter Lage des Schwenkarmes mit Bezug auf den Fensterflügel eine starre Einheit aus diesen Teilen bildet.
Ein solcher Stelltrieb ist in seiner Herstellung ausserordentlich einfach, preiswert und doch zuverlässig. Es erfordert von der Bedienungsperson keinerlei zusätzliche Arbeitsgänge, um das Fenster zu schwenken oder parallel herauszustellen. Durch die Betätigung der Fensterverriegelung wird der Fensterflügel in der vorgesehenen Weise bequem geöffnet. Es genügt somit einfach ein Drehen des Verriegelungshandgriffes, um den Fensterflügel zunächst zu lösen, so dass er um die miteinander fluchtenden und in der Fensterebene liegenden Schwenkachsen des Fensterflügels und der Schwenkarme aus seiner Lage herausgeschwenkt werden kann. Dabei ist der Schwenkarm noch starr mit dem Fensterflügel gekuppelt.
<Desc/Clms Page number 2>
Dreht man den Verriegelungshandgriff weiter, so bewirkt das zwischen Fensterflügel und Schwenkarm angeordnete Verstellgetriebe eine relative Drehung zwischen diesen beiden Teilen um ein bestimmtes
Mass, wodurch der Fensterflügel parallel versetzt wird.
An Hand der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise erläutert.
Gemäss Fig. 1 greift ein am senkrechten Schenkel des Blendrahmens 9 eines Fensters gelagerter
Schwenkarm 8 mit einem Zapfen 10 an seinem freien Ende an der Unterkante eines Fensterflügels 1 ge- lenkig an. Der Zapfen 10 bildet somit eine Drehachse zwischen Schwenkarm 8 und Fensterflügel 1. Die
Schwenkachse 14 des Schwenkarmes 8 fluchtet dabei mit derjenigen des Fensterflügels. Der Schwenkarm 8 besitzt an seiner dem Fensterflügel zugewendeten Oberfläche eine Kurvennut 7, die teilweise im Winkel bzw. Bogen hiezu verläuft.
Am Fensterflügel 1 befindet sich ein Hebel 2 als Antrieb für die Fensterverriegelung. Dieser Antrieb kann in an sich beliebiger und bekannter Art ausgebildet sein. Er wirkt z. B. über ein Ritzel auf einen ge- zahnten Teil einer an der unteren Leiste des Fensterflügels mit Abstand von der Drehachse 10 längsver- schiebbar gelagerten Stossstange 5, die mit einem Triebzapfen 6 in die Kurvennut 7 des Schwenkarmes 8 eingreift. Die Teile 5,6, 7,10 bilden die wesentlichen Elemente eines Stelltriebes zum wahlweisen
Parallelversetzen oder Schwenken des Fensterflügels.
Befindet sich der Antrieb 2 der Fensterverriege1unginseinerSchliessstellung, so bewirkt die Anord- nung der Stossstange 5 und der Kurvennut 7 in bezug auf die Drehachse 10 am freien Ende des Schwenk - armes, dass die zueinander in gestreckter Lage angeordneten Teile Fensterflügel und Schwenkarm starr miteinander verbunden bzw. gekuppelt sind.
Wird nun die Fensterverriegelung durch einfaches Betätigen des Antriebes gelöst, so kann der starr mit dem Schwenkarm gekuppelte Fensterflügel in bekannter Weise um seine Schwenkachse am senkrechten Schenkel des Blendrahmens 9 geschwenkt werden.
Bei der Betätigung des Antriebes 2 der Fensterverriegelung dreht sich sein Ritzel und überträgt seine Drehbewegung auf den gezahnten Teil der Stossstange 5, die längs zur Fensterflügelleiste verschoben wird.
Dabei gleitet der Triebzapfen 6 in dem längsverlaufenden, geraden Teil der Kurvennut 7 ohne dabei die starre Kupplung zwischen Schwenkarm und Fensterflügel zu lösen.
Wird der Antrieb 2 der Fensterverriegelung über die Entriegelungsstellung hinaus in die andere Endstellung bewegt, so gleitet der Triebzapfen 6 in den geneigten bzw. gekrümmten Teil der Kurvennut 7.
Dabei wird der Fensterflügel 1 zwangsläufig gegenüber dem Schwenkarm 8 um die Drehachse 10 um einen entsprechenden Winkel gedreht. Gleichzeitig wird dabei der Schwenkarm 8 um seine Schwenkachse 14 am Blendrahmen 9 verschwenkt. Auf diese Weise kann der Fensterflügel 1 zu sichselbst um ein gewähltes Mass parallel versetzt oder aus dem Blendrahmen herausgestellt werden. Seine Rückkehr in die Schliessstellung erfolg. durch umgekehrte Betätigung des Antriebes 2 der Fensterverriegelung.
In den Fig. 2 und 3 ist eine zweckmässige Anwendung der neuen Vorrichtung dargestellt. Danach ist neben einem parallel versetzbaren Fensterflügel 11 ein Schiebefenster 12 angeordnet, dessen Führung in den Blendrahmen des herausstellbaren Fensterflügels 11 hineinreicht und somit das Schliessen der für den parallel versetzbaren Fensterflügel 11 vorgesehenen Fensteröffnung durch das Schiebefenster 12 erlaubt.
Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, besitzt der parallel versetzbare Fensterflügel 1 bzw. 11 zu seiner besseren Führung an seinem freien, d. h. der Schwenkachse abgewendeten Ende einen weiteren Schwenkarm 18, der jedoch nicht von der Stossstange 5 angetrieben ist. Wie Fig. 3 zeigt, kann er jedoch als Teil der Fensterverriegelung dienen, wobei ein an der Stossstange 5 befestigter Triebzapfen 6 in ein gabelförmig ausgebildetes Ende des Schwenkarmes eingeführt werden kann. Wie aus Fig. 3 ferner zu erkennen ist, kann der Fensterflügel 11 Druckzapfen 13 aufweisen, die in das freie Ende des Schwenkarmes 18 einrasten können.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for parallel displacement of a window sash held pivotably on a frame by means of pivot arms
The invention relates to a device for parallel displacement of a by means of swivel arms on a
Window sash held pivotably, the pivot axis of which is aligned with the pivot axes of the pivot arms, which may be arranged on both the upper and lower sides of the window sash.
In the known designs of this type, it is generally required to release or switch individual locking devices in order to move the window sash in order to switch the window to the desired position
Position. Furthermore, it is not possible to precisely define the desired gap between the window sash and the frame.
In a known window construction, the swivel arms attack, for example, the front of the lower sash, so that it is only possible to either swivel the window sash in the usual way or to rotate it around its central axis so that it is turned out laterally parallel from the frame plane. The swivel arms are also loaded unfavorably.
In contrast, the present invention has the task of improving such a device in such a way that, with a minimum of individual parts and operating costs, while avoiding the above disadvantages, the window sash can optionally be pivoted or paralleled depending on the actuation of the drive for the window lock and, if possible, in adjustable to the desired size.
According to the invention, this object is completely achieved by an actuating drive, which is connected to the drive, for example a hand lever for the window lock, for the parallel displacement of the window sash with a push rod, which is movably mounted on it at a distance from the axis of rotation between the window sash and the swivel arm and is movable by the drive of the window lock , which constantly engages with a drive pin in a pivoting of the window sash relative to the pivot arm causing the cam groove of the pivot arm.
It is known to pivot windows in one or the other axis and to control this pivot option from the window lock. However, these constructions are consistently only suitable for bottom-hung or top-hung windows and not for the parallel offset of a window sash out of the plane of the window frame, as special strength and kinematic conditions must be observed. In addition, the known devices consist of a large number of individual parts, groove guides, drive bolts, etc., which make the device considerably more expensive and make it difficult to handle.
An advantageous further embodiment of the invention is that the pivot axis of the pivot arm or arms lie in the plane of the closed or pivoted window sash and that, with two pivot arms, the actuator engages at least one of them and in the extended position of the pivot arm with respect to the window sash forms a rigid unit from these parts.
Such an actuator is extremely simple, inexpensive and yet reliable to manufacture. It does not require any additional operations on the part of the operator in order to pivot the window or make it parallel. By operating the window lock, the window sash is conveniently opened in the intended manner. It is thus sufficient to simply turn the locking handle to initially release the window sash so that it can be pivoted out of its position about the pivot axes of the window sash and the pivot arms which are aligned with one another and lie in the window plane. The swivel arm is still rigidly coupled to the window sash.
<Desc / Clms Page number 2>
If the locking handle is rotated further, the adjusting gear arranged between the window sash and the swivel arm causes a relative rotation between these two parts by a certain amount
Measure, whereby the window sash is offset in parallel.
The invention is explained, for example, using the drawing.
According to FIG. 1, a mounted on the vertical leg of the window frame 9 of a window engages
Swivel arm 8 with a pin 10 at its free end on the lower edge of a window sash 1 in an articulated manner. The pin 10 thus forms an axis of rotation between the pivot arm 8 and the window sash 1. The
The pivot axis 14 of the pivot arm 8 is aligned with that of the window sash. On its surface facing the window sash, the pivot arm 8 has a curved groove 7 which runs partially at an angle or an arc.
On the window sash 1 there is a lever 2 as a drive for the window lock. This drive can be designed in any known manner. He acts z. B. via a pinion on a toothed part of a longitudinally displaceable push rod 5 on the lower bar of the window sash at a distance from the axis of rotation 10, which engages with a drive pin 6 in the cam groove 7 of the swivel arm 8. The parts 5,6, 7,10 form the essential elements of an actuator for optional
Parallel offset or pivoting of the window sash.
If the drive 2 of the window lock is in its closed position, the arrangement of the push rod 5 and the cam groove 7 with respect to the axis of rotation 10 at the free end of the swivel arm means that the parts of the window sash and swivel arm, which are arranged in an extended position, are rigidly connected to one another or . are coupled.
If the window lock is now released by simply actuating the drive, the window sash, which is rigidly coupled to the pivot arm, can be pivoted in a known manner about its pivot axis on the vertical leg of the window frame 9.
When the drive 2 of the window lock is actuated, its pinion rotates and transfers its rotational movement to the toothed part of the bumper 5, which is moved along the window sash.
The drive pin 6 slides in the longitudinal, straight part of the cam groove 7 without releasing the rigid coupling between the pivot arm and the window sash.
If the drive 2 of the window lock is moved beyond the unlocked position into the other end position, the drive pin 6 slides into the inclined or curved part of the cam groove 7.
The window sash 1 is inevitably rotated relative to the pivot arm 8 about the axis of rotation 10 by a corresponding angle. At the same time, the pivot arm 8 is pivoted about its pivot axis 14 on the frame 9. In this way, the window sash 1 can be offset parallel to itself by a selected amount or can be raised out of the frame. His return to the closed position succeeded. by reverse actuation of drive 2 of the window lock.
An expedient application of the new device is shown in FIGS. Thereafter, a sliding window 12 is arranged next to a parallel displaceable window sash 11, the guide of which extends into the frame of the hinged window sash 11 and thus allows the window opening provided for the parallel displaceable window sash 11 to be closed through the sliding window 12.
As can be seen in particular from Fig. 3, the parallel displaceable window sash 1 or 11 has for its better guidance on its free, d. H. the end facing away from the pivot axis a further pivot arm 18 which, however, is not driven by the push rod 5. As FIG. 3 shows, it can, however, serve as part of the window lock, wherein a drive pin 6 fastened to the bumper 5 can be inserted into a fork-shaped end of the pivot arm. As can also be seen from FIG. 3, the window sash 11 can have pressure pins 13 which can snap into the free end of the pivot arm 18.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.