DE4127314C2

DE4127314C2 - Motorized tilt and turn sash

Info

Publication number: DE4127314C2
Application number: DE4127314A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Sommer
Original assignee: Eduard Hueck GmbH and Co KG
Current assignee: Eduard Hueck GmbH and Co KG
Priority date: 1991-08-17
Filing date: 1991-08-17
Publication date: 1993-09-30
Anticipated expiration: 2011-08-18
Also published as: DE4127314A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ver-bzw. Entriegelungsvorrichtung für ein Fenster oder eine Tür mit einem ortsfesten Blendrahmen und einem beweglichen Flügelrahmen, der mittels eines elektromotorischen An triebes in eine gekippte Offenstellung und in eine Schließstellung bringbar ist, wobei in einem horizontalen Holm des Flügelrahmens eine mit einem Antriebsglied des Motors gekoppelte Schubstange verschiebbar geführt ist, die über eine Eckumlenkung die horizontale Verschiebebe wegung auf eine in einem vertikalen Holm des Flügel rahmens auf- und abbewegbare Verriegelungsschiene über trägt, die wenigstens einen Verriegelungszapfen aufweist, der bzw. die jeweils mit einer an dem zugeordneten Blend rahmenholmen angeordneten Schließplatte(n) in Wirkver bindung steht (stehen).The invention relates to a Ver or. Unlocking device for a window or a door with a fixed frame and a movable one Casement, which is by means of an electromotive An drove into a tilted open position and in one Can be brought into the closed position, being in a horizontal Spar of the casement one with a drive member of the Motor coupled push rod is guided, the horizontal displacement over a corner deflection movement on one in a vertical spar of the wing frame up and down movable locking rail over carries, which has at least one locking pin, the or each with one on the associated blend frame spars arranged locking plate (s) in active bond stands.

Bekannte motorbetätigte Drehkippflügel der eingangs ge nannten Art (firmeninterner Stand der Technik) weisen eine Ausstellvorrichtung auf, die im wesentlichen einen Scherenarm, zwangsgeführte Lenker sowie einen Scherengrundkörper umfassen, welche in einer Führungs nut des zugeordneten oberen horizontalen Flügelholmes ge führt und gehalten sind. Dabei ist unter dem Scherengrund körper in dem Flügelholm die Schubstange angeordnet, die mit einem Schieber gekoppelt ist, der seinerseits mit dem Scherenlenker gelenkig verbunden ist. Die Schubstange ist mit einem nach oben vorstehenden Mitnehmerzapfen ausge stattet, der von einem motorbetätigten Führungsteil klauen artig umgriffen wird, so daß bei der Betätigung des Motors über den von der Klaue mitgenommenen Zapfen eine Bewegung der Schubstange in der Führungsnut des Flügelholmes erfolgt. Das Schubstangenende ist über Zwischenstücke mit einem Ende einer Eckumlenkung verbunden, die dafür sorgt, daß die horizontale Bewegung der Schubstange im oberen Flügelholm unter Zwischenschaltung der Eckumlenkung auf eine in dem vertikalen Holm des Flügels auf- und abbeweglich geführte Verriegelungsschiene des Flügels übertragen wird. Diese vertikale Verriegelungsschiene am Flügelholm ist auf ihre Länge mit mehreren Verriegelungszapfen ausgestattet, die in entsprechend angeordnete Schließplatten an der diesem Flügel holm gegenüberliegenden Innenseite des Blendrahmens ein führbar und herausbewegbar sind. Am unteren Ende der ver tikalen Verriegelungsschiene ist ein Kippriegelbeschlag be festigt, der dazu dient, eine Kippbewegung des Flügels zu ermöglichen.Known motorized tilt and turn wings of the beginning named type (internal state of the art) have an opening device which in essentially a scissor arm, positively driven handlebar as well comprise a scissor body, which in a guide groove of the assigned upper horizontal wing spar ge leads and are held. It is under the scissor base body in the wing spar arranged the push rod, the is coupled to a slide, which in turn is connected to the Scissor link is articulated. The push rod is with an upward projecting driver pin that steals from a motorized guide is embraced like that, so that when operating the engine a movement over the pin carried by the claw the push rod is in the guide groove of the wing spar. The push rod end is over spacers with one end connected to a corner drive, which ensures that the horizontal movement of the push rod in the upper wing spar with the interposition of the corner deflection on one in the vertical spar of the wing guided up and down Locking rail of the wing is transmitted. These vertical locking rail on the wing spar is on your Length equipped with several locking pins, which in appropriately arranged strikers on this wing the opposite inner side of the frame can be guided and moved out. At the bottom of the ver tical locking rail is a tilt lock fitting consolidates, which serves to tilt the wing enable.

Wird die beschriebene bekannte Ausstellvorrichtung über einen Elektromotor betätigt, der z. B. in Krankenhäusern vom Krankenbett aus fernbedienbar ist, besteht dabei bisher lediglich die Möglichkeit, daß durch den Motor ausschließlich eine Kippbewegung erreicht werden konnte. Dies entspricht den Sicherheitsvorschriften. In der Schließstellung des Flügels, d. h. bei eingefahrenem Motor, hintergreifen die an der ver tikalen Verriegelungsschiene befindlichen Schließzapfen die fest angeordneten Schließplatten an der Innenseite des gegen überliegenden vertikalen Blendrahmenholmes an der Schließ seite des Fensters. In der Kippstellung des Flügels, d. h., bei ausgefahrenem Motor, befinden sich dagegen die Schließ zapfen außer Eingriff von den blendrahmenseitigen Schließ platten.Will the known display device described above actuates an electric motor, the z. B. in hospitals from So far, the sickbed can be operated remotely only the possibility that by the engine exclusively a tilting movement could be achieved. This corresponds to the Safety regulations. In the closed position of the wing, d. H. with the engine retracted, reach behind the ver tical locking rail located locking pin fixed locking plates on the inside of the counter overlying vertical frame spar at the lock side of the window. In the tilted position of the wing, i.e. H., with the engine extended, however, there are the locks journal out of engagement with the frame-side lock plates.

Eine Handbetätigung des Dreh-/Kippbeschlages durch den raumseitig an dem schließseitigen Flügelholm angeordneten Dreh-/Schwenkhebel ist bei dieser bekannten Ausführung nicht möglich und auch nicht vorgesehen, weil jede Hand betätigung zwangsläufig die obere horizontale Schubstange des Flügels und damit die Getriebestellung des Motors ver ändern würde. Eine Betätigung von Hand wäre nur dann mög lich, wenn bestimmte Kopplungsteile zwischen dem Motor und der Schubstange vorübergehend demontiert würden, was aber nur von Fachleuten ausgeführt werden kann, die den Funktions ablauf der beschriebenen Ausstellvorrichtung und Antriebs vorrichtung genau kennen.A manual operation of the turn / tilt fitting by the arranged on the room side on the closing wing spar Rotary / swivel lever is in this known version not possible and not provided because every hand actuation of the upper horizontal push rod of the wing and thus the gearbox position of the motor ver would change. Manual operation would only be possible then Lich when certain coupling parts between the engine and the push rod would be temporarily dismantled, but what can only be performed by professionals who perform the functional expiry of the display device and drive described know the device exactly.

Da der bekannte Beschlag für eine normale Bedienungsperson, z. B. die Hausfrau, somit ausschließlich eine Kippbewegung des Flügels zuläßt und der Flügel nicht ohne besondere me chanische Manipulation an dem Beschlag in eine Offenstellung verschwenkt werden kann, führt dies zu dem Nachteil, daß die Außenscheiben der Flügel von der Rauminnenseite her nicht gereinigt werden können. Ein weiterer wesentlicher Nachteil besteht darin, daß solche Einrichtungen eine besondere Ge fahrenquelle für den Benutzer darstellen, weil in Notfällen die Fensterflügel auch von Nicht-Fachleuten geöffnet werden können müssen, um die Fenster als eventuelle Fluchtwege be nutzen zu können.Since the known fitting for a normal operator, e.g. B. the housewife, thus only a tilting movement of the wing permits and the wing not without special me mechanical manipulation of the fitting into an open position can be pivoted, this leads to the disadvantage that the Not the outside panes of the wings from the inside of the room can be cleaned. Another major disadvantage is that such facilities have a special ge represent driving source for the user because in emergencies the window sashes can also be opened by non-specialists may need to be the windows as possible escape routes to be able to use.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und eine Möglichkeit zu schaffen, den geschlossenen motorbetätigten Flügel bei geringstem technischen Aufwand von innen her von Hand in eine Offen stellung verschwenken zu können, so daß es möglich ist, auch in Notfällen das geöffnete Fenster als Fluchtweg zu benutzen und bei Bedarf außerdem die Außenscheiben von der Rauminnenseite her reinigen zu können.The object of the invention is therefore the aforementioned Avoid disadvantages and create a way the closed motor-operated sash at the least technical effort from the inside by hand in an open to be able to pivot position so that it is possible even in emergencies, the open window as an escape route to use and if necessary also the outer panes of to be able to clean the inside of the room.

Dies wird bei der Erfindung dadurch erreicht, daß die Schließplatte oder die Schließplatten im Blendrahmen holm in vertikaler Richtung derart verfahrbar sind, daß zum Drehen des Flügelrahmens um eine bandseitige Schwenk achse in der Verschließstellung der Verriegelungsschiene die Schließplatte bzw. die Schließplatten außer Eingriff mit dem bzw. den Verriegelungszapfen bringbar sind.This is achieved in the invention in that the Strike plate or the striker plates in the frame spar can be moved in the vertical direction such that for rotating the casement around a hinge on the hinge axis in the locked position of the locking rail the striker or strikers are disengaged can be brought with the locking pin or pins.

Durch den Vorschlag nach der Erfindung ist es nunmehr möglich, im Bedarfsfall, z. B. zum Putzen der Außenflächen der Glasscheiben, von der Rauminnenseite her oder bei Be nutzung der Fensteröffnung als Fluchtweg, den Flügel durch Schwenken um eine vertikale Achse zu öffnen, obwohl sich das Antriebsglied des elektromotorischen Antriebes und die damit zwangsgekoppelte vertikale Verriegelungsschiene in der Schließstellung des Flügels befinden. Der konstruktive Aufwand ist sehr gering, da als zusätzliche Bauteile ledig lich die Handhabe und die Kopplungselemente hinzukommen. Bei aus Hohlprofilen, z. B. aus Kunststoff- oder Aluminium- Hohlprofilen bestehenden Blendrahmen sind die Profilnuten ohnehin vorhanden, so daß die bisher bekannten Profile ohne Änderung verwendet werden können. Nach einem weiteren Vor schlag der Erfindung sind die Schließplatte bzw. Schließ platten an am Blendrahmenholm bewegbaren Führungsleisten angeordnet, die von einer raumseitig am Blendrahmenholm angeordneten Handhabe betätigbar sind. Vorzugsweise ist die Handhabe mit der Führungsleiste durch mechanische Kopplungs elemente verbunden. Als Beschlagteile sind bekannte Serien bauteile, wie Schließplatten, Führungsleisten und Handhaben verwendbar, wie sie bei Fenstern oder Türen ohne elektromotorischen Antrieb eingesetzt werden.By the proposal according to the invention it is now possible, if necessary, e.g. B. for cleaning the outer surfaces the glass panes, from the inside of the room or at Be use the window opening as an escape route, through the wing Panning around a vertical axis, though open the drive member of the electromotive drive and the vertical locking rail in the closed position of the wing. The constructive Effort is very low, since they are single as additional components Lich the handle and the coupling elements are added. When from hollow profiles, for. B. made of plastic or aluminum Existing blind frames are the profile grooves available anyway, so that the previously known profiles without Change can be used. After another before Strike the invention are the striker plate or closing plates on guide rails that can be moved on the frame rail arranged by a room side on the frame spar arranged handle can be actuated. Preferably the Handle with the guide bar through mechanical coupling elements connected. Known series are known as fittings components such as strikers, guide rails and Handle usable, as with windows or doors without electric motor drive can be used.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung steht die Handhabe in einem solchen Versatz zu der dem Flügelrahmen zugewandten vertikalen Kante des Blendrahmenholmes, daß durch die Hand habe die Schwenkbewegung des Flügelrahmens nicht behindert wird. Durch diese Maßnahme ist ein problemloses Öffnen des Flügelrahmens über die Handhabe möglich, weil die zusätz liche Drehbewegung der Handhabe zum Öffnen des Flügels nach dem erfindungsgemäßen Vorschlag entfallen kann und dadurch der Raumbedarf am Blendrahmenholm sehr gering ist. In a further embodiment of the invention, the handle in such an offset to that facing the casement vertical edge of the frame spar that by hand did not hinder the pivoting movement of the casement becomes. This measure makes opening the Casement over the handle possible because the additional Liche rotation of the handle to open the wing can be omitted according to the proposal of the invention and As a result, the space requirement on the frame spar is very small.

Zweckmäßig ist durch die Handhabe ein elektrischer Kontakt schaltbar, der in der Außereingriffstellung der Schließ platten durch Betätigung der Handhabe den Stromkreis des elektrischen Antriebes unterbricht. Durch diese Maßnahme ist eine Fehlbedienung und damit zwangsläufig eine zu sätzliche Unfallgefahrenquelle ausgeschaltet, weil es im vorliegenden Fall nicht möglich ist, bei ausgeschwenktem Flügelrahmen versehentlich den Motor einzuschalten.An electrical contact is expedient due to the handle switchable, the in the disengaged position of the lock plate the circuit of the by operating the handle electric drive interrupts. By this measure is an incorrect operation and therefore necessarily too additional accident risk source switched off because it is in the present case is not possible with the swiveled out Sash frame accidentally turn on the engine.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind mindestens zwei, vorzugsweise jeweils im oberen und unteren Bereich des Blendrahmenholmes angeordnete Schließplatten vorge sehen, wobei die Führungsleiste in einer Profilnut am Blendrahmenholmen geführt ist. Hierdurch ist eine kon struktiv einfache Lösung geschaffen, weil die bei Hohl profilen ohnehin vorhandenen Profilnuten ausgenutzt werden können. Durch mindestens zwei Schließplatten wird einer seits eine gute Schließwirkung und zum anderen bei Fenstern und Türen in Normalgröße eine ausreichende Sicherheit gegen gewaltsames Öffnen erreicht. Bei größeren Fenstern oder Türen können selbstverständlich auch mehr als zwei Schließplatten am Blendrahmenholm erforderlich werden.In a further embodiment of the invention, at least two, preferably in the upper and lower areas of the frame spar arranged locking plates featured see, the guide bar in a profile groove on Frame spars is guided. This is a con structurally simple solution created because at Hohl profiles already existing profile grooves are used can. With at least two strikers one on the one hand a good closing effect and on the other hand with windows and normal size doors provide adequate security achieved against violent opening. For larger windows or doors can of course also do more than two Strike plates on the frame spar are required.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungs beispieles in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläutert. The invention is based on an embodiment example in connection with the drawings explained.

In der Zeichnung zeigtIn the drawing shows

Fig. 1 Ein Fenster in Ansicht von der Raumseite aus gesehen, Fig. 1 a window as seen in a view from the room side,

Fig. 2 das Fenster nach Fig. 1 in Seitenansicht bei geöffnetem Flügel, Fig. 2 the window according to Fig. 1 in side view with opened wings,

Fig. 3 das Fenster nach Fig. 1 in Draufsicht bei geöffnetem Flügel, Fig. 3 shows the window 1 according to Fig. In plan view with opened wings,

Fig. 4 den Blendrahmen des Fensters nach Fig. 1 in Ansicht, Fig. 4 shows the frame of the window according to Fig. 1 in a view,

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4, bei miteinander in Eingriff stehenden Schließ platten und Verriegelungszapfen, Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 4, panels when engaged with each other closing and locking pin,

Fig. 6 eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung, jedoch mit außer Eingriff stehenden Schließ platten und Verriegelungszapfen, Fig. 6 a of FIG. 5 corresponding view but with plates disengaged closing and locking pin,

Fig. 7 einen Schnitt längs der Linie VII-VII in Fig. 8 und Fig. 7 is a section along the line VII-VII in Fig. 8 and

Fig. 8 eine Teildraufsicht auf den oberen horizontalen Holm des Flügelrahmens bei geschlossenem Flügel. Fig. 8 is a partial plan view of the upper horizontal spar of the casement with the casement closed.

Das in der Fig. 1 dargestellte Fenster 1 besteht aus einem äußeren, fest in eine Öffnung einer Gebäudewand eingesetzten, aus Hohlprofilen gefertigten Blendrahmen 2 und einem daran sowohl um eine horizontale Achse kippbaren als auch um eine vertikale Achse drehbaren Flügelrahmen 3. Zum Kippen des Flügelrahmens 3 um eine untere horizontale Achse ist der obere horizontale Holm 4 des Blendrahmens 2 mittels eines Scherenbeschlages mit dem oberen hori zontalen Holm 5 des Flügelrahmens 3 gekoppelt.The window 1 shown in Fig. 1 consists of an outer, fixedly inserted into an opening of a building wall made of hollow profiles frame 2 and thereon both about a horizontal axis tiltable and rotatable about a vertical axis wing frame 3. To tilt the sash 3 about a lower horizontal axis, the upper horizontal spar 4 of the frame 2 is coupled to the upper horizontal spar 5 of the sash 3 by means of scissor fittings.

Der Scherenbeschlag (Ausstellvorrichtung) besteht im wesentlichen aus einem Scherenarm 6, der mit einem Ende drehbar am oberen Holm 4 des Blendrahmens 2 und mit seinem anderen Ende drehbar an einer Schubstange 7 ge lagert ist, die in einer Führungsnut 8 des Flügelrahmens und durch einen elektromotorischen Antrieb 9 verschiebbar ist. Dazu ist der elektromotorische Antrieb mit einem hin- und herbewegbaren Antriebsglied 10 ausgerüstet, welches zur Zwangskoppelung mit der Schubstange 7 ein Langloch aufweist, in das ein Zapfen der Schubstange 7 eingreift. An dem Scherenarm 6 sind ferner zwei Lenker 11, 12 an geordnet. Der kürzere, dem Anlenkpunkt des Scherenarmes 6 an der Schubstange 7 zugewandte Lenker 11 ist aus schließlich mit seinen beiden Enden drehbar gelagert, während der andere Lenker an einem Ende einen Zapfen 13 aufweist, der in einem Langloch 14 des Scherenarmes 6 geführt ist, während das andere Ende des Lenkers mit einer Steuerkurve 15 versehen ist, in die ein an der Schubstange 7 befestigter Zapfen 16 eingreift. The scissor fitting (opening device) consists essentially of a scissor arm 6 , which is rotatably supported at one end on the upper spar 4 of the frame 2 and at its other end rotatably on a push rod 7 , which is in a guide groove 8 of the casement and by an electromotive Drive 9 is displaceable. For this purpose, the electric motor drive is equipped with a back and forth movable drive member 10 which has an elongated hole for forced coupling with the push rod 7 , into which a pin of the push rod 7 engages. On the scissor arm 6 , two links 11 , 12 are also arranged. The shorter, the pivot point of the scissor arm 6 on the push rod 7 handlebar 11 is finally rotatably supported with its two ends, while the other handlebar has at one end a pin 13 which is guided in an elongated hole 14 of the scissor arm 6 , while that the other end of the handlebar is provided with a cam 15 , in which a pin 16 attached to the push rod 7 engages.

Wie die Fig. 1 und 4 zeigen, ist an dem in der Darstellung linken, vertikalen Holm 17 des Blendrahmens 2 eine Handhabe 18 angeordnet, deren Funktion nachstehend noch näher erläutert wird. Über eine nicht dargestellte Eck umlenkung wird die Bewegung der Schubstange 7 auf eine aus Gründen der vereinfachten Darstellung nicht gesondert gezeichnete Verriegelungsschiene übertragen, die im ver tikalen Holm des Flügelrahmens 3 geführt ist, und zwar in dem Holm, der der Handhabe 18 des Blendrahmens 2 zugewandt liegt. An dieser Verriegelungsschiene sind zwei Verriegelungszapfen 19, 20 angeformt, die bei ge schlossenem Flügelrahmen 3 mit Schließplatten 21, 22 des Blendrahmens 2 so in Eingriff stehen, daß der Flügelrahmen 3 blockiert ist. Wird durch den elektrischen Antrieb 9 der Flügelrahmen 3 geöffnet, werden die Ver riegelungszapfen 19, 20 außer Eingriff mit den Schließ platten 21, 22 gebracht, so daß der Flügelrahmen 3 kippbar ist.As shown in FIGS. 1 and 4, a handle 18 is arranged on the vertical spar 17 of the frame 2 on the left, the function of which will be explained in more detail below. About a corner deflection, not shown, the movement of the push rod 7 is transferred to a locking rail not shown separately for reasons of simplicity, which is guided in the vertical spar of the sash 3 , in the spar facing the handle 18 of the frame 2 lies. On this locking rail, two locking pins 19 , 20 are formed, which are in engagement with the sash 3 closed with the closing plates 21 , 22 of the frame 2 so that the sash 3 is blocked. If the sash 3 is opened by the electric drive 9 , the locking pins 19 , 20 are disengaged from the locking plates 21 , 22 , so that the sash 3 can be tilted.

Aus den Fig. 5 und 6 ergibt sich das Wesentliche der Er findung, wonach die Schließplatten 21, 22 nicht ortsfest, sondern höhenverstellbar am Blendrahmen 2 angeordnet sind. Dazu sind die Schließplatten 21, 22 an einer in vertikaler Richtung verfahrbaren Führungsleiste 23 befestigt, die in einer Profilnut 24 des Blendrahmens 2 geführt ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind in der Führungs leiste 23 zwei Langlocher 25, 26 vorgesehen, durch die zwei Zylinderkopfschrauben 27, 28 hindurch in den Blend rahmen 2 zur Führung und Begrenzung der Führungsleiste 23 eingedreht sind. Die Führungsleiste 23 ist der Profil nut 24 des Blendrahmens 2 angepaßt und demzufolge ohne zu sätzliche Sicherung unverlierbar. Die Schließplatten 21, 22 sind dabei mit jeweils einer nach der Rauminnenseite des Blendrahmenprofils geformten Profilierung, beispielsweise einer Erhöhung versehen, hinter die die Verriegelungszapfen 19, 20 der im vertikalen Holm des Flügelrahmens 3 ge führten Verriegelungsschiene in der in der Fig. 5 darge stellten Schließlage des Flügelrahmens 3 eingreifen. In dieser Stellung der Führungsleiste 23 läßt sich der Flügelrahmen 3 ausschließlich durch den elektromotorischen Antrieb 9 kippen. Soll jedoch z. B. die in den Flügelrahmen 3 eingesetzte Scheibe von außen geputzt, oder das Fenster 1 oder die Tür als Fluchtweg benutzt werden, ist nur die Handhabe 18 in die in der Fig. 6 dargestellte Stellung zu schwenken. Da die Führungsleiste 23 über nicht dargestellte Koppelteile mit der Handhabe 18 antriebstechnisch verbunden ist, werden die Führungsleiste 23 und somit auch die Schließplatten 21, 22 nach oben oder unten in Richtung zu den oberen oder unteren horizontalen Holmen 4, 5 des Blend- und Flügelrahmens 2, 3 verfahren, wodurch die Verriegelungszapfen 19, 20 außer Eingriff mit den Schließ platten 21, 22 kommen und dadurch eine Drehbewegung des Fensterflügels um eine an der Scharnierseite des Holmes liegende vertikale Achse ermöglicht. Das Schließen des Flügelrahmens 3 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Der Blendrahmen 2 und der Flügelrahmen 3 sind im dar gestellten Ausführungsbeispiel aus wärmegedämmten Aluminium profilen gefertigt. Zur Vermeidung einer Fehlbedienung ist es möglich, daß beim Schwenken der Handhabe 18 ein nicht dargestellter Kontakt betätigt wird, wodurch der Stromkreis für den elektrischen Antrieb 9 unterbrochen wird. Die Anzahl der Verriegelungszapfen 19, 20 der Verriegelungs schiene und der Schließplatten 21, 22 richtet sich nach der Höhe des Fensters 1 bzw. der Tür. Die Ausbildung der Schließplatten 21, 22 und der Führungsleiste 23 sowie die Art der Verriegelung hängt vom Querschnitt der Profile ab.From FIGS. 5 and 6 there is the essence of the invention it, after which the locking plates 21, 22 is not stationary but are arranged vertically adjustable on the frame 2. For this purpose, the closing plates 21 , 22 are fastened to a guide bar 23 which can be moved in the vertical direction and is guided in a profile groove 24 in the frame 2 . In the illustrated embodiment, two elongated holes 25 , 26 are provided in the guide bar 23 , through which two cylinder head screws 27 , 28 into the frame 2 for guiding and limiting the guide bar 23 are screwed. The guide bar 23 is the profile groove 24 of the frame 2 adapted and therefore captive without additional security. The locking plates 21 , 22 are each provided with a shaped according to the inside of the frame profile, for example, an increase, behind which the locking pin 19 , 20 in the vertical spar of the sash 3 led locking rail in the closed position shown in FIG. 5 Darge of the casement 3 engage. In this position of the guide bar 23 , the sash 3 can be tilted only by the electric motor drive 9 . However, should z. B. the pane inserted into the casement 3 is cleaned from the outside, or the window 1 or the door is used as an escape route, only the handle 18 is to be pivoted into the position shown in FIG. 6. Since the guide bar 23 is connected to the handle 18 in terms of drive technology via coupling parts (not shown), the guide bar 23 and thus also the locking plates 21 , 22 are moved up or down in the direction of the upper or lower horizontal bars 4 , 5 of the frame 2 , 3 move, whereby the locking pin 19 , 20 disengage from the locking plates 21 , 22 and thereby enables a rotary movement of the window sash about a vertical axis lying on the hinge side of the spar. The sash frame 3 is closed in the reverse order. The frame 2 and the sash 3 are made in the illustrated embodiment made of thermally insulated aluminum profiles. To avoid incorrect operation, it is possible for a contact (not shown) to be actuated when the handle 18 is pivoted, as a result of which the circuit for the electric drive 9 is interrupted. The number of locking pins 19 , 20 of the locking rail and the locking plates 21 , 22 depends on the height of the window 1 or the door. The design of the locking plates 21 , 22 and the guide bar 23 and the type of locking depends on the cross section of the profiles.

BezugsziffernlisteReference number list

1 Fenster
2 Blendrahmen
3 Flügelrahmen
4 oberer horizontaler Holmen des Blendrahmens
5 oberer horizontaler Flügelrahmenholm
6 Scherenarm
7 Schubstange
8 Führungsnut
9 elektromotorischer Antrieb
10 Antriebsglied
11, 12 Lenker
13 Zapfen
14 Langloch
15 Steuerkurve
16 Zapfen
17 vertikaler Holm des Blendrahmens
18 Handhabe
19, 20 Verriegelungszapfen
21, 22 Schließplatten
23 Führungsleiste
24 Profilnut
25, 26 Langlöcher
27, 28 Zylinderkopfschrauben 1 window
2 frames
3 casement frames
4 upper horizontal bars of the frame
5 upper horizontal casement spar
6 scissor arm
7 push rod
8 guide groove
9 electric motor drive
10 drive link
11, 12 handlebars
13 cones
14 slot
15 control curve
16 cones
17 vertical spar of the frame
18 handle
19, 20 locking pins
21, 22 strikers
23 guide bar
24 profile groove
25, 26 elongated holes
27, 28 cylinder head bolts

Claims

1. Locking or unlocking device for a window or a door with a fixed frame and a movable sash, which can be brought into a tilted open position and a closed position by means of an electric motor drive, wherein in a horizontal spar of the sash one with a drive member of the Motors coupled push rod is slidably guided, the horizontal displacement movement on a corner deflection up and down in a vertical spar of the sash frame transmits locking rail which has at least one locking pin, each of which is arranged with the associated frame spars The locking plate (s) is (are) operatively connected, characterized in that the locking plate or the locking plates ( 21 , 22 ) can be moved in the vertical frame spar ( 17 ) in such a way that for turning the casement ( 3 ) about a hinge-side pivot axis in the V open position of the locking rail, the locking plate or the locking plates ( 21 , 22 ) out of engagement with the locking pin or pins ( 19 , 20 ) can be brought.

2. Locking or unlocking device for a window or a door according to claim 1, characterized in that the locking plate or the locking plates ( 21 , 22 ) on a frame rail ( 2 ) movable guide bar ( 23 ) are arranged which a handle ( 18 ) arranged on the room side on the frame member ( 17 ) can be actuated.

3. Locking or unlocking device for a window or a door according to claim 2, characterized in that the handle ( 18 ) with the guide bar ( 23 ) is mechanically connected by mechanical coupling elements ver connected.

4. locking or unlocking device for a window or a door according to any one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 18 ) is in such an offset to the wing frame ( 3 ) facing vertical edge of the glare frame spar ( 2 ) that the pivoting movement of the casement ( 3 ) is not hindered by the handle ( 18 ).

5. locking or unlocking device for a window or a door according to one of the preceding claims, characterized in that an electrical contact can be switched by the handle ( 18 ), the plates in the disengaged position of the closing ( 21 , 22 ) by actuation the handle ( 18 ) interrupts the circuit of the electromotive drive ( 9 ).

6. Locking or unlocking device for a window or a door according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least two, preferably, each in the upper and lower region of the frame frame striker arranged locking plates ( 21 , 22 ) are seen before and that the guide bar ( 23 ) is guided in a profile groove ( 24 ) on the frame spar ( 2 ).