Elektroerosionsmaschine mit Elektrodenkopf und hohler Elektrodenspindel
Die Erfindung betrifft eine Elektroerosionsmaschine mit einem Elektrodenkopf zur
Halterung und Bewegung der Elektrode und mit Mitteln zur Zuführung eines Dielektrikums
durch die hohle Elektrodenspindel. Maschinen dieser Art sind bekannt. Außerdem ist
es bei Elektroerosionsmaschinen bekannt, an Stelle einer Wanne, die das Dielektrikum
und das darin untergetauchte Werkstück sowie die Elektrode aufnimmt, eine Glocke
vorzusehen, die am unteren Rand einen mit einem Dichtungswulst versehenen Flansch
aufweist, der über der Bearbeitungsstelle auf das Werkstück aufgespannt wird. Am
oberen Ende dieser Glocke ist eine Öffnung vorgesehen, die dem Querschnitt der Elektrode
entspricht und bei starrer Ausführung der Glocke mit einem die Elektrode flüssigkeitsdicht
umschließenden Dichtungswulst versehen ist, in dem die Elektrode gleiten kann. Bei
flexibler oder teilflexibler Ausführung der genannten Glocke kann die Durchführung
am oberen Ende der Glocke mit der Elektrode auch fest und flüssigkeitsdicht verbunden
sein. An der Glocke angebrachte Rohrstutzen ermöglichen die Zu- und Abführung des
Dielektrikums.Electrical discharge machine with electrode head and hollow electrode spindle
The invention relates to an electrical discharge machine with an electrode head for
Holding and moving the electrode and with means for supplying a dielectric
through the hollow electrode spindle. Machines of this type are known. Also is
it is known in electrical discharge machines, instead of a tub that holds the dielectric
and the workpiece submerged therein and the electrode takes up, a bell
to provide a flange provided with a sealing bead at the lower edge
has, which is clamped over the processing point on the workpiece. At the
At the top of this bell there is an opening that corresponds to the cross section of the electrode
and with a rigid design of the bell with a liquid-tight electrode
enclosing sealing bead is provided in which the electrode can slide. at
The implementation of the said bell can be more flexible or partially flexible
at the upper end of the bell with the electrode also firmly and liquid-tightly connected
be. Pipe sockets attached to the bell allow the inlet and outlet of the
Dielectric.
Gegenüber dieser bekannten Bauform, bei der die Glocke mit besonderen
Spannern am Werkstück festgespannt wird und bei der die Durchführung am oberen Glockenende
dem jeweiligen Elektrodenquerschnitt angepaßt sein muß, bezweckt die Erfindung die
Schaffung einer Einrichtung, die ohne besondere Spanner auskommt und weitgehend
vom Elektrodenquerschnitt unabhängig ist.Compared to this well-known design, in which the bell with special
Clamping is clamped to the workpiece and the implementation at the upper end of the bell
must be adapted to the respective electrode cross-section, the aim of the invention
Creation of a facility that works without special tensioners and to a large extent
is independent of the electrode cross-section.
Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß am vorderen Ende
des Elektrodenkopfes eine gegenüber dem Gehäuse beweglich angeordnete Tasse vorgesehen
ist, die an ihrer Stirnseite für den Durchtritt der Elektrode eine Öffnung und eine
diese umgebende Dichtung in derartiger Anordnung aufweist, daß bei Andrücken des
Elektrodenkopfes an die am Werkstück befindliche Arbeitsstelle ein durch die Tasse
und durch die Werkstückoberfläche begrenzter Dielektrikumsbehälter gegeben ist.This is achieved according to the invention in that at the front end
of the electrode head a cup arranged movably with respect to the housing is provided
is that at its end face for the passage of the electrode an opening and a
has this surrounding seal in such an arrangement that when pressing the
Electrode head to the work site on the workpiece through the cup
and there is a dielectric container bounded by the workpiece surface.
Ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung ist an Hand der Zeichnung
näher erläutert.An embodiment according to the invention is based on the drawing
explained in more detail.
Die Maschine weist im wesentlichen einen Werkzeugkopf 70 mit Befestigungszapfen
87 auf. Innerhalb des Werkzeugkopfes ist ein elektromotorischer Antrieb sowie ein
Handantrieb für die Längsverschiebung der mittels eines Elektromagneten in zusätzliche
Längsschwingungen versetzbaren Vibratorspinde173 vorgesehen, die unten einen Zangenspanner
74 zur Werkzeugbefestigung aufweist. Eine Membran 78 dient gleichzeitig als Federung
und als Schutzvorrichtung gegen Verschmutzung.The machine essentially has a tool head 70 with fastening pins
87 on. Inside the tool head is an electromotive drive as well as a
Manual drive for the longitudinal displacement of the by means of an electromagnet in additional
Longitudinal vibrations displaceable vibrator spindle 173 is provided, which has a collet clamp at the bottom
74 has for tool attachment. A membrane 78 also serves as a suspension
and as a protective device against pollution.
Den unteren Teil des Gehäuses 70 umfaßt eine Tasse 80 mit der
Abdichtung 81. Die Tasse ist höhenverstellbar und wird am Gehäuse durch die Abdichtungsmutter
82 fixiert. Dadurch ist es möglich, um die Bearbeitungszone herum einen geschlossenen
Raum zu bilden, der beim Arbeiten außerhalb des Behälters der Maschine oder beim
Arbeiten mit geneigtem Werkzeugkopf erforderlich ist.The lower part of the housing 70 comprises a cup 80 with the seal 81. The cup is adjustable in height and is fixed to the housing by the sealing nut 82. This makes it possible to form a closed space around the machining zone, which is necessary when working outside the container of the machine or when working with an inclined tool head.
Die Flüssigkeit wird von der Pumpe in den Innenraum der Vibratorspindel
zugeführt und gelangt durch eine Öffnung im Werkzeug in die Bearbeitungszone. Die
Ableitung der Flüssigkeit aus der Tasse 80 erfolgt durch den Nippel im Gehäuse
der Tasse.The liquid is fed into the interior of the vibrator spindle by the pump and enters the processing zone through an opening in the tool. The liquid is drained from the cup 80 through the nipple in the housing of the cup.