DE1149564B

DE1149564B - Star wheel rake

Info

Publication number: DE1149564B
Application number: DEL15747A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1952-06-11
Filing date: 1953-06-06
Publication date: 1963-05-30

Description

Die Erfindung betrifft einen Sternradrechen, dessen Fahrgestell von Laufrädern abgestützt ist, von denen mindestens je eines in Fahrtrichtung vor bzw. hinter der Rechenradreihe angeordnet ist, und der mit einem Zugpunkt versehen ist, mit dem er an einen Schlepper anzuhängen ist. Diese bekannten Sternradrechen können einerseits eine große Arbeitsbreite und andererseits eine kleine Transportbreite einnehmen; sie lassen sich ferner schnell über das zu bearbeitende Feld fahren und haben daher im allgemeinen eine vorteilhaft große Arbeitsgeschwindigkeit, was besonders beim Wenden des Erntegutes von Bedeutung sein kann. Sie haben jedoch auch den Nachteil, daß die Zugvorrichtung, beispielsweise ein Schlepper, über das gemähte und zu bearbeitende Erntegut, wie Heu, Gras od. dgl., fährt, wodurch dieses festgewalzt und beschädigt wird und eine saubere Rechenarbeit erschwert wird.The invention relates to a star wheel rake, the chassis of which is supported by running wheels, of which at least one is arranged in front of or behind the row of computing wheels in the direction of travel, and the one with one Pull point is provided with which it is to be attached to a tractor. These well-known star wheel rakes can occupy a large working width on the one hand and a small transport width on the other; she can also be quickly driven over the field to be worked and therefore generally have a advantageously high working speed, which is particularly important when turning the crop can be. However, they also have the disadvantage that the pulling device, for example a tractor, over the mown and to be processed crop, such as hay, grass or the like is damaged and a clean calculation is made difficult.

Wegen der auf den Sternradrechen einwirkenden großen Seitenkräfte, durch die eine in einem Punkt angehängte Vorrichtung unter Umständen leicht seitwärts abrutschen kann, und um die geschilderten Nachteile zu vermeiden, hat man bereits Sternradrechen vorn am Schlepper fest angebaut. Ein Nachteil dieser Anordnung liegt aber darin, daß die Arbeitsbreite solcher angebauter Sternradrechen nur klein sein kann, da die Arbeitsbreite durch die höchstzulässige Transportbreite der Vorrichtung bestimmt wird. Ein weiterer Nachteil ist, daß diese Maschinen bei niedrigem Schlepper nicht gut zum Heuwenden einsetzbar sind. Bei einer bekannten Frontanordnung eines Sternradrechens an einem Schlepper ist das Gestell der Vorrichtung fest am Schlepper angeordnet, wobei am Gestell eine Anzahl Parallelogrammkonstruktionen vorgesehen sind. Jedes Parallelogramm weist ein Laufrad und ein Rechenrad auf, und die Rechenräder weden von diesen Laufrädern auf und ab bewegt. Das Gestell dieser bekannten Vorrichtung wird also vom Schlepper getragen. Diese Anordnung hat, abgesehen von obenstehenden Nachteilen, den weiteren Nachteil, daß sie sehr kompliziert ist und daß die Stützräder das zwischen den Zinken der Rechenräder durchragende Erntegut erfassen und am Boden festhalten, wodurch die Recharbeit unsauber wird.Because of the large side forces acting on the star wheel rake, one of them at one point attached device can slip sideways under certain circumstances, and around the described To avoid disadvantages, star wheel rakes have already been permanently attached to the front of the tractor. A disadvantage but this arrangement is that the working width of such attached star wheel rake only can be small, as the working width is determined by the maximum permissible transport width of the device will. Another disadvantage is that these machines are not good at turning hay when the tractor is low can be used. In a known front arrangement of a star wheel rake on a tractor, this is The frame of the device is fixed to the tractor, a number of parallelogram constructions are provided on the frame. Every parallelogram has an impeller and an arithmetic wheel, and the arithmetic wheels weden of these impellers on and off moves. The frame of this known device is therefore carried by the tractor. This arrangement has, apart from the above disadvantages, the further disadvantage that it is very complicated and that the support wheels capture the crop protruding between the tines of the rake wheels and hold on to the ground, which makes the raking unclean.

Ferner ist eine vorn am Schlepper angebaute, eine Einheit mit dem Schlepper bildende Trommel-Heumaschine bekannt, die in bezug auf den Schlepper in lotrechter Richtung eine freie Beweglichkeit aufweist. Auch diese Trommel-Heumaschine, die nicht an die Rückseite des Schleppers anzuschließen ist. da sie dort nicht zu verwenden ist, hat eine geringe Arbeits-Sternradrechen There is also a drum hay machine attached to the front of the tractor and forming a unit with the tractor known, which has a free mobility with respect to the tractor in the vertical direction. Also this drum hay machine, which cannot be connected to the rear of the tractor. since they is not to be used there, has a low working star wheel rake

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N.V.,
Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. A. BoshartRepresentative: Dipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

Stuttgart N, Birkenwaldstr. 213 DStuttgart N, Birkenwaldstr. 213 D

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 11. Juni 1952 (Nr. 170224)Claimed priority:
Netherlands of June 11, 1952 (no.170224)

Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy,Cornells van der LeIy and Ary van der LeIy,

Maasland (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenMaasland (Netherlands),
have been named as inventors

breite, die durch die vorgegebene Transportbreite bzw. Straßenbreite festgelegt ist.width, which is determined by the specified transport width or road width.

Eine weitere bekannte Vorrichtung betrifft einen Sternradrechen, der nicht mit Laufrädern versehen und daher starr am Schlepper angebaut ist und von diesem Schlepper getragen wird. Dieser Rechen ist seinem Aufbau nach kein selbständiger Sternradrechen, der mit einem Schlepper als Anhängemaschine zusammenarbeiten könnte. Die bei diesem getragenen Rechen durch die Konstruktion und die Anordnung der Anschlüsse für die schlepperfesten Teile gegebene Arbeitsbreite ist derart, daß diese starr am Schlepper angebaute Vorrichtung weit über die seitliche Begrenzung des Schleppers hinausragt. Zur Erzielung einer Transportbreite, die nicht größer als die Schlepperbreite ist, muß die bekannte Vorrichtung nahezu vollständig demontiert und vom Schlepper entfernt werden.Another known device relates to a star wheel rake which is not provided with running wheels and is therefore rigidly attached to the tractor and carried by this tractor. This rake is According to its structure, no independent star wheel rake, the one with a tractor as a towed machine could work together. The rake carried with this by the construction and the arrangement The working width of the connections for the parts fixed to the tractor is such that it is rigid on the tractor attached device protrudes far beyond the lateral boundary of the tractor. To achieve a Transport width, which is not greater than the tractor width, the known device must be almost complete dismantled and removed from the tractor.

Im allgemeinen haben diese Anbaumaschinen, die vom Schlepper getragen werden, abgesehen von obenstehenden Nachteilen, den Nachteil, daß ein Ab- und Anbau viel Zeit in Anspruch nimmt und daß die Sternradrechen, wenn sie nach Beendigung der Arbeit abmontiert werden, mangels eines selbsttragendenIn general, these tractor-carried attachments have apart from the above Disadvantages, the disadvantage that a dismantling and cultivation takes a lot of time and that the Star wheel rakes, if they are dismantled after completion of the work, in the absence of a self-supporting one

309 598/3+309 598/3 +

Fahrgestells nicht verfahfbar, z. B. von Hand verschiebbar sind.Chassis cannot be moved, e.g. B. can be moved by hand are.

Durch die Erfindung sollen die Anwendungsmöglichkeiten eines Sternradrechens der eingangs erwähnten Art vergrößert und es soll eine Anordnung geschaffen werden, dutch die ein Sternradrechen in einfacher Weise sowohl vor als auch hinter dem Schlepper angeschlossen werden kann.The invention aims at the possible uses of a star wheel rake as mentioned at the beginning Art is enlarged and an arrangement is to be created that uses a star wheel rake in can easily be connected both in front of and behind the tractor.

Bei einem Sternradrechen, dessen Fahrgestell von Laufrädern abgestützt ist, von denen mindestens je eines in Fahrtrichtung vor bzw. hinter der Rechenradreihe angeordnet ist, und der mit einem Zugpunkt versehen ist, mit dem er hinter einem Schlepper anzuhängen ist, sind erfindungsgemäß für den wahlweisen Anschluß des Sternradrechens auch vor dem vorwärts fahrenden Schlepper zum gelenkigen Verbinden der beiden sowohl am Gestell etwa in der Mitte der Reihe der Rechenräder ein Anlenkmittel für einen am Schlepper um eine waagerechte Querachse angelenkten Ausleger als auch amRechenradbalken in der Nähe seines beim Rechen schräg zur Fahrtrichtung liegenden hinteren Endes angreifende Verbindungsmittel angeordnet.In the case of a star wheel rake, the chassis of which is supported by running wheels, of which at least each one is arranged in front of or behind the row of computing wheels in the direction of travel, and the one with a pulling point is provided, with which it is to be attached behind a tractor, are according to the invention for the optional Connection of the star wheel rake also in front of the forward moving tractor for articulated connection of the both on the frame about in the middle of the row of computing wheels a linkage for one on Tractor around a horizontal transverse axis articulated boom as well as on the calculating wheel bar in the Near its rear end, which is inclined to the direction of travel when raking, engages the connecting means arranged.

Ein Sternradrechen gemäß der Erfindung kann somit je nach den gegebenen Arbeitsbedingungen oder nach den gerade vorhandenen Schlepperverhältnissen wahlweise entweder vor dem Schlepper als Frontrechen in geschobener Anordnung oder hinter dem Schlepper als Anhängerechen in gezogener Anordnung eingesetzt werden. In der Anordnung vor dem Schlepper werden die Vorteile einer sauberen Rechenarbeit bei guter Beobachtungsmöglichkeit des Rechenvorganges erreicht, wobei der Schlepper nicht über das Erntegut fährt und das Erntegut nicht beschädigt wird. Dabei kann die Vorrichtung in dieser Lage als Frontrechen eine große Arbeitsbreite haben; trotzdem kann man ohne weiteres derselben Vorrichtung durch Anhängen an die Zugmaschine eine kleine Transportbreite geben.A star wheel rake according to the invention can thus depending on the given working conditions or either in front of the tractor as a Front rake in a pushed arrangement or behind the tractor as a trailer rake in a pulled arrangement can be used. In the arrangement in front of the tractor the advantages of a clean Computation work achieved with good ability to observe the computation process, whereby the tractor does not drives over the crop and the crop is not damaged. The device can in this Position as a front rake have a large working width; nevertheless one can easily use the same device give it a small transport width by attaching it to the tractor unit.

Wird der Sternradrechen zum Betrieb hinten an den Schlepper angehängt, so hat man die Vorteile eines Anhängerechens, vorzugsweise den der schnellen Fahrweise.If the star wheel rake is attached to the rear of the tractor for operation, you have the advantages a trailer rake, preferably that of fast driving.

Dadurch, daß die zweite gelenkige Verbindung zum Schlepper in der Nähe des hinteren Endes des Rechenradtragbalkens vorgesehen ist, ist für die Rechenräderreihe eine gewünschte Schräglage zur Längsachse des Schleppers bei den verschiedenen Arbeitsverhältnissen gewährleistet. Es ist vorteilhaft, wenn diese zweite gelenkige Verbindung an einem quer zur Fahrtrichtung liegenden, am Schlepper befestigten Balken angreift.The fact that the second articulated connection to the tractor near the rear end of the Calculating wheel support bar is provided, a desired incline is for the calculating wheel row Longitudinal axis of the tractor guaranteed in the various working conditions. It is beneficial when this second articulated connection is attached to a tractor transverse to the direction of travel Attacks beam.

Damit alle auf den Sternradrechen einwirkenden Kräfte einwandfrei aufgenommen werden, weist vorteilhaft der Ausleger außer dem an dem Anlenkmittel angreifenden Kupplungsglied am entgegengesetzten Ende zwei außerhalb seiner Mittelachse befindliche Anlenkstücke zum Anschluß an den Schlepper auf.It is advantageous to ensure that all forces acting on the star wheel rake are properly absorbed the boom apart from the coupling member acting on the articulation means on the opposite one End two articulation pieces located outside of its central axis for connection to the tractor.

Durch diese Ausbildung kann der Ausleger einen großen Teil der auf den Sternradrechen einwirkenden Seitenkräfte aufnehmen, und es ist weiterhin auf einfache Weise eine gute Höhenbeweglichkeit der vor dem Schlepper befindlichen Rechvorrichtung erreicht.This training allows the boom to have a large part of the acting on the star wheel rake Absorb side forces, and it is easy to continue a good height mobility of the front the tractor located rake reached.

Der Ausleger greift somit derart am Gestell an, daß die auf den Sternradrechen einwirkenden Seitenkräfte im wesentlichen vom Ausleger auf den Schlepper übertragen werden, wobei von oben gesehen die Resultierende der Seitenkräfte durch den Ankupplungspunkt des Auslegers am Schlepper geht oder nur in geringem Abstand an diesem Punkt vorbeiführt. Es zeigtThe boom thus engages the frame in such a way that the side forces acting on the star wheel rake are essentially transferred from the boom to the tractor, seen from above the Resulting side forces through the coupling point of the boom on the tractor goes or only passes this point at a short distance. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Sternrechens mit seitlicher Abführung des Erntegutes, welcher mit einem hinter ihm angeordneten Schlepper kombiniert ist,Fig. 1 is a side view of a star rake with lateral discharge of the crop, which with a tractor arranged behind him is combined,

Fig. 2 eine Draufsicht der in Fig. 1 dargestellten Kombination.FIG. 2 is a plan view of the combination shown in FIG.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist einIn the illustrated embodiment is a

ίο Schlepper 1 vorgesehen, der seitliche Zapfen 2 und 3 trägt, die eine Querachse bilden und mit denen Stäbe oder Stangen 4 bzw. 5 gelenkig verbunden sind. Diese Stangen 4, S bilden Teile eines sich nach vorne erstreckenden Auslegers 6, dessen vorderes Ende ein Kupplungsglied 7 trägt. Vor dem Schlepper 1 ist ein Sternradrechen 8 mit seitlicher Abführung des Gutes angeordnet, dessen Fahrgestell einen Bügel 9 aufweist, der zwei Balken 9 a und 9 b trägt, die in einer Linie liegen und je durch ein Laufrad 10 a bzw. 10 b ab-ίο tractor 1 is provided, which carries lateral pins 2 and 3, which form a transverse axis and with which rods or rods 4 and 5 are articulated. These rods 4, S form parts of a forwardly extending arm 6, the front end of which carries a coupling member 7. In front of the tractor 1 there is a star wheel rake 8 with lateral discharge of the goods, the chassis of which has a bracket 9 which carries two bars 9 a and 9 b , which lie in a line and are each separated by an impeller 10 a and 10 b.

ao gestützt sind. An den Balken 9 a und 9 b sind schräg zur Fahrtrichtung angeordnete, einander überlappende Rechenräder 11 befestigt. Ein Zugarm 13 ist bei 12 gelenkig mit dem nach oben gerichteten Bügel 9 verbunden, so daß dieser Zugarm in etwa waagerechter Richtung bewegbar ist. Das freie Ende des Zugarmes 13 trägt ein Lager 14 für den um eine lotrechte Achse drehbaren Träger 15 eines selbsteinstellenden Laufrades 16. Mit dem Träger 15 ist ein Haken 17 od. dgl. starr verbunden, an den eine beliebige Zugkraft angreifen kann, so daß der Rechen 8 mittels eines Schleppers oder von einem Zugtier fortgezogen werden kann. Am Zugarm 13 ist ein Stift oder ein sonstiges Befestigungsglied 18 vorgesehen, mit dem das am vorderen Ende des Auslegers 6 vorgesehene Kupplungsglied 7 gelenkig verbunden werden kann. Am vorderen Ende des Schleppers 1 ist ein Querbalken 19 oder ein Rohr starr befestigt, und dieses Rohr ist durch kurze Ketten 20 und 21 mit dem hinteren Teil 22 des Balkens 9 a verbunden. Durch diese Verbindung wird beim Kurvenfahren jede übermäßige seitliche Bewegung des Rechens 8 in bezug auf den Schlepper 1 verhindert, wogegen das Fahrgestell des Rechens sich in Höhenrichtung unabhängig vom Schlepper 1 einstellen kann.ao are based. On the bars 9 a and 9 b arranged obliquely to the direction of travel, overlapping computing wheels 11 are attached. A pull arm 13 is articulated at 12 to the upwardly directed bracket 9, so that this pull arm can be moved in an approximately horizontal direction. The free end of the pull arm 13 carries a bearing 14 for the rotatable about a vertical axis carrier 15 of a self-adjusting impeller 16. With the carrier 15 is a hook 17 or the like. Rigidly connected to which any tensile force can act, so that the Rake 8 can be pulled away by means of a tractor or by a draft animal. A pin or other fastening member 18 is provided on the pull arm 13, with which the coupling member 7 provided at the front end of the boom 6 can be connected in an articulated manner. At the front end of the tractor 1, a cross beam 19 or a pipe is rigidly attached, and this pipe is connected by short chains 20 and 21 to the rear part 22 of the beam 9 a . This connection prevents any excessive lateral movement of the rake 8 in relation to the tractor 1 when cornering, whereas the chassis of the rake can adjust in height independently of the tractor 1.

Bei der dargestellten Anordnung wird das Ende 22 des Balkens 9 a im allgemeinen bestrebt sein, die Kette 20 zu spannen. Wenn die gelenkige Verbindung 7, 18 möglichst weit von der Rechenvorrichtung entfernt angeodnet wird, kann erreicht werden, daß beim Geradeausfahren des Rechens die Ketten 20 und 21 praktisch keine Kräfte übertragen, insbesondere wenn auch eines der anderen Lauf räder 10 a und 10 b selbsteinstellend gemacht wird. Es wird aber bemerkt, daß die gelenkige Verbindung 7, 18 auch im Verbindungspunkt 12 des Zugarmes 13 mit dem Gestell oder in der Nähe dieses Punktes des Gestelles vorgesehen sein kann.In the arrangement shown, the end 22 of the beam 9 a will generally strive to tension the chain 20. If the articulated connection 7, 18 is angeodnet as far as possible from the computing device, it can be achieved that the chains 20 and 21 transfer practically no forces when driving straight ahead of the rake, especially if one of the other running wheels 10 a and 10 b made self-adjusting will. It is noted, however, that the articulated connection 7, 18 can also be provided in the connection point 12 of the pulling arm 13 with the frame or in the vicinity of this point of the frame.

Die Zapfen 2 und 3 können auch näher am hinteren Ende des Schleppers 1 liegen, wodurch ein ruhiger Lauf der Vorrichtung bewirkt wird, andererseits aber ein längerer und schwererer Ausleger 6 erforderlich ist. Eine niedrige Lage der Zapfen 2, 3 ist vorteilhaft, falls die Rechvorrichtung gegen eine plötzliche Erhöhung des Geländes bewegt werden soll; durch eine solche Lage wird im allgemeinen auch der Raddruck des Laufrades 16 herabgesetzt.The pins 2 and 3 can also be closer to the rear end of the tractor 1, creating a Quiet running of the device is effected, but on the other hand a longer and heavier boom 6 is required is. A low position of the pins 2, 3 is advantageous if the rake device against a sudden elevation of the terrain is to be moved; through such a situation will generally the wheel pressure of the impeller 16 is also reduced.

Es ist ohne weiteres denkbar, daß der Rechen auchIt is easily conceivable that the rake also

ein Schwadwender sein kann bzw. daß dieser Stern-can be a swath turner or that this star

radrechen in einen Schwadwender od. dgl. umwandelbar ist.wheel rake in a swath turner or the like. Can be converted.

Claims

Patent claims:

1. Star wheel rake, the chassis of which is supported by wheels, of which at least one is arranged in the direction of travel in front of or behind the row of calculating wheels, and which is provided with a pull point with which it can be attached behind a tractor, characterized in that for the optional connection of the star wheel rake also in front of the tractor moving forward for the articulated connection of the two both on the frame (9, 13) approximately in the middle of the row of rake wheels (11) a linkage means (18) for a boom articulated on the tractor about a horizontal transverse axis ( 6) and also on the rake wheel bar (9) in the vicinity of its rear end (22) which engages at an angle to the direction of travel when raking is used, connecting means (20, 21) are arranged.

2. star wheel rake according to claim 1, characterized in that the at the rear end of the Computing wheel bar (9) engaging connecting means (20, 21) on a transverse to the direction of travel The bars (19) provided at the front of the tractor are attached.

3. star wheel rake according to claim 1 or 2, characterized in that the boom (6) except the coupling member (7) engaging the articulation means (18) at the opposite end two articulation pieces (2, 3) located outside its central axis for connection to the tractor having.

Considered publications:

German Patent No. 383,379;

U.S. Patents Nos. 1502,709, 2,296,065,
2436475, 2472 260;

"Agricultural Engineering" magazine from October 1951, pp. 537 to 539.

1 sheet of drawings