DE2932824A1

DE2932824A1 - Reversible plough accommodating additional implements - has supporting beam with pendulum mountings parallel to axis of rotation

Info

Publication number: DE2932824A1
Application number: DE19792932824
Authority: DE
Inventors: Johann 8011 Göggenhofen Gassner jun.
Original assignee: JOHANN GASSNER KG
Current assignee: JOHANN GASSNER KG
Priority date: 1979-08-13
Filing date: 1979-08-13
Publication date: 1981-03-26

Abstract

The reversible plough has a boom mounted on the frame for the attachment of additional implements acting on the ploughed surface. The boom (30) has a supporting beam (32) parallel to the axis of rotation (22) of the plough frame (16), and alongside the latter in the working position. The additional implements are attached to the beam via a pendulum axis extending in its lengthwise direction. The beam can have portions of circular cross-section, on which these implements (24,26,28) are mounted, or it can be in the form of a round tube. The implements can have split bearings, allowing their detachment from the beam.

Description

Drehpflug mit einem am Pflugrahmen angebrachten Reversible plow with one attached to the plow frame

Ausleger für den Anschluß von Zusatzgeräten. Extension arm for the connection of additional devices.

Die Erfindung betrifft einen Drehpflug mit einem am Pflugrahmen angebrachten Ausleger für den Anschluß von Zusatzgeräten zur Einwirkung auf die gepflügte Bodenfläche.The invention relates to a reversible plow with one attached to the plow frame Extension arm for the connection of additional devices to act on the plowed ground area.

Im Normalfall wird eine zu pflügende Bodenfläche zunächst mit dem Pflug bearbeitet, worauf dann der Pflug vom Schlepper getrennt und vom Schlepper mit einer Egge oder einem Krümler der Boden nachbearbeitet und schließlich mit einer Sämaschine die Sat in den Boden eingebracht wird.Normally, a surface to be plowed is first covered with the Plow processed, whereupon the plow is separated from the tractor and from the tractor the soil is reworked with a harrow or a crumbler and finally with one Seeder that is placed in the ground.

Ein derartiges Verfahren ist sehr arbeits- und energieaufwendig, weil der Schlepper nicht nur mehrmals über die zu behandelnde Bodenfläche geführt werden muß, sondern auch deshalb, weil der Schlepper beim Bearbeiten der umgepflügten Bodenfläche für die gleiche Wegstrecke einen höheren Energiebedarf besitzt, weil er im Gegensatz zum Pflügen auf unbefestigtem Boden fahren muß. Dabei tritt außerdem die unerwünschte Wirkung ein, daß der Schlepper den durch das Pflügen aufgelockerten Boden wieder festpreßt.Such a method is very labor and energy intensive because the tractor must not only be guided several times over the floor area to be treated must, but also because the tractor is working on the plowed ground has a higher energy requirement for the same distance, because in contrast must drive on unpaved ground for plowing. This also occurs the undesirable Effect that the tractor recovers the soil loosened by the plowing presses down.

Das mehrmalige Befahren der gleichen Fläche mit dem Schlepper ist außerdem sehr zeitraubend, was sich insbesondere im Sommer nachteilig bemerkbar macht, wenn eine abgeerntete Fläche sofort neu bestellt werden solL, weil bei diesen Arbeiten meist große Eile erforderlich ist.Driving the tractor over the same area several times is also very time-consuming, which is particularly noticeable in summer if a harvested area is to be re-ordered immediately, because with these Working in a great hurry is usually required.

Man hat deshalb bereits versucht, mit dem Pflug über Ausleger Geräte für die nachfolgende Bodenbearbeitung derart zu verbinden, daß diese Geräte auf den vom Pflug vorher bereits umgepflügten Bodenstreifen geführt werden, während der Pflug selbst einen benachbarten Streifen umpflügt. Dabei tritt allerdings das Problem ein, daß beim Einsatz von Drehpflügen, welche jeweils am Ende eines bearbeiteten Streifens die Arbeitsrichtung ändern, die Zusatzgeräte einmal rechts und einmal links vom Pflug angeordnet sein müssen. Man hat deshalb bereits vorgeschlagen, am Pflugrahmen einen Ausleger anzubringen, der das Zusatzgerät bei Bewegung in Fahrtrichtung mit einem Haken erfaßt und mitschleppt. Am Ende des bearbeiteten Streifens wird durch ein geeignetes Fahrmanöver der Pflug vom Zusatzgerät abgekuppelt, worauf durch geschicktes Manövrieren nach dem Drehen des Pfluges in die neue Arbeitsstellung der Mitnehmerhaken am Ausleger wieder mit der. Zusatzgerät in Eingriff gebracht und dieses nun auf der anderen Seite des Pfluges mitgeführt wird. Diese Konstruktion ist wenig befriedigend, weil am Ende des bearbeiteten Streifens ein geschicktes und zeitraubendes Manövrieren erforderlich wird. Außerdem müssen die Zusatzgeräte verhältnismäßig schwer ausgebildet werden, damit sie den erforderlichen Bodendruck ausüben.Attempts have therefore already been made to implement devices with the plow over the boom for the subsequent tillage in such a way that these devices on the strips of soil already plowed by the plow are guided while the plow itself plows an adjacent strip. This, however, occurs A problem that when using reversible plows, each of which worked at the end of a Change the working direction on the strip, the additional devices once to the right and once must be arranged to the left of the plow. It has therefore already been proposed on Plow frame to attach a boom that the additional device when moving in the direction of travel caught with a hook and dragged along. At the end of the worked strip will be the plow is uncoupled from the additional device by a suitable driving maneuver, whereupon by Skilful maneuvering after turning the plow into the new working position the driver hook on the boom again with the. Attachment engaged and this is now carried on the other side of the plow. This construction is not very satisfactory because at the end of the edited strip a clever one and time consuming maneuvering becomes necessary. In addition, the additional devices must are relatively difficult to train so that they have the necessary ground pressure exercise.

Es ist deshalb auch bereits vorgeschlagen worden, das Zusatzgerät derart am Pflugrahmen über einen Ausleger zu befestigen, daß es zugleich mit dem Ausleger bei der Drehung des Pfluges aus der einen in die andere Arbeitsstellung mitbewegt wird.It has therefore already been proposed that the additional device so to attach to the plow frame via a boom that it is at the same time with the Boom when turning the plow from one working position to the other is moved.

Diese bekannte Vorrichtung ist derart ausgebildet, daß am freien Ende eines mit dem Pflugrahmen verbundenen Ausleger arms um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende, in Arbeitsstellung des Pfluges etwa horizontal verlaufende Achse drehbeweglich ein Lagerbügel für ein Zusatzgerät, nämlich eine Krümelwalze, gelagert ist.This known device is designed such that at the free end a boom arm connected to the plow frame around a transverse to the direction of travel extending, in the working position of the plow approximately horizontally extending axis rotatable a bearing bracket for an additional device, namely a crumbling roller, is mounted.

Wird der Pflug aus der einen in die andere Arbeitsstellung gedreht, so nimmt nach einer Drehung von etwa 45 der Auslegerarm eine in einer vertikalen Mittelebene des Pfluges schräg nach vorn ansteigende Stellung ein, in welcher spätestens das Zusatzgerät unter dem Einfluß der Schwerkraft um die erwähnte Achse in Richtung auf seine neue Arbeitsrichtung geschwenkt wird, die das Zusatzgerät endgültig einnimmt, wenn der Drehpflug seine Drehbewegung vollendet.If the plow is turned from one working position to the other, so after a rotation of about 45 the cantilever arm takes one in a vertical one The middle plane of the plow is inclined towards the front, in which position at the latest the additional device under the influence of gravity about the axis mentioned in the direction is swiveled to its new working direction, which the additional device finally adopts, when the reversible plow completes its turning motion.

Diese Konstruktion vermeidet das zeitraubende Manövrieren am Ende eines gepflügten Streifens, weil das Zusatzgerät zugleich mit der Drehung des Pfluges seine neue Arbeitsstellung einnimmt. Es hat sich aber gezeigt, daß ein derart ausgerüsteter Pflug nur relativ schwer gedreht werden kann, weil der Schwerpunkt des Zusatzgeräts beim Beginn der Drehbewegung des Pfluges seinen horizontalen Abstand von der Drehachse des Pfluges zunächst noch vergrößert, so daß er der Drehbewegung einen großen Widerstand entgegensetzt.This construction avoids time-consuming maneuvering at the end of a plowed strip, because the attachment at the same time as the plow rotates takes up his new job. But it has been shown that such a equipped Plow can only be turned with relative difficulty because of the center of gravity of the attachment at the beginning of the turning movement of the plow its horizontal distance from the axis of rotation of the plow initially enlarged, so that it can rotate opposed great resistance.

Außerdem ist diese bekannte Konstruktion nicht für den gleichzeitigen Einsatz mehrerer Zusatzgeräte geeignet, wie dies eigentlich erwiinscht ist, um in einem Arbeitsgang nicht nur die gepflügte Fläche zu glätten, sondern auch die Saat einzubringen.In addition, this known construction is not for the simultaneous Use of several additional devices suitable as this is actually desired in order to be able to use to smooth not only the plowed area, but also the seed in one operation bring in.

Schließlich besteht ein Nachteil der bekannten Konstruktion auch darin, daß sie nicht im Grenzbereich eingesetzt werden kann, weil beim Pflügen des Grenzstreifens das Zusatzgerät über die Grenze hinweg in das benachbarte Grundstück greifen und eine dort angebaute Frucht, beispielsweise Mais, beschädigen würde.Finally, a disadvantage of the known construction is also that it cannot be used in the border area because when plowing the border strip grab the additional device across the border into the neighboring property and would damage a fruit grown there, such as corn.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Drehpflug der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, daß er zugleich und wahlweise mit mehreren Zusatzgeräten bestückt werden kann, daß diese Zusatzgeräte derart mit dem Pflug verbunden sind, daß sie die Drehbewegung nicht behindern und daß trotz der Zusatzgeräte auch eine Arbeit im Grenzbereich möglich ist, so daß es nicht erforderlich ist, zu Beginn oder am Ende der Arbeiten die Zusatzgeräte vom Pflug zu trennen, was eine zusätzliche Arbeit mit sich bringen würde und gegebenenfalls verhindert, daß die Zusatzgeräte zugleich mit dem Pflug vom Feld zurücktransportiert werden.The invention is based on the object of a reversible plow of the initially described type so that it can be used at the same time and optionally with several Additional devices can be equipped so that these additional devices with the plow are connected that they do not hinder the rotary movement and that in spite of the additional devices work in the border area is also possible, so that it is not necessary at the beginning or at the end of the work to separate the attachments from the plow, what a would entail additional work and possibly prevent the Additional equipment can be transported back from the field at the same time as the plow.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß der Ausleger einen etwa parallel zur Drehachse des Pflugrahmens und in Arbeitsstellung des Pfluges seitlich neben dem Pflugrahmen verlaufenden Tragholm besitzt, an welchem um eine in seiner Längsrichtung verlaufende Pendelachse verschwenkbar die Zusatzgeräte anlenkbar sind.The solution to the problem is that the boom one approximately parallel to the axis of rotation of the plow frame and in the working position of the plow laterally next to the plow frame has supporting beam, on which one The pendulum axis running in its longitudinal direction can pivot and articulate the additional devices are.

Durch diese Konstruktion ergibt sich der Vorteil, daß mit einer verhältnismäßig stabilen Lagerung eine Meh rzahl von Zusatzgeräten mit dem Pflug verbunden werden kann, die untereinander wahlweise austauschbar sind und deren Schwerpunkt sich bei Einleitung des Drehvorgangs sofort der Drehachse des Pflugrahmens nähert, so daß im Gegensatz zur bekannten Konstruktion eine Behinderung des Drehvorgangs nicht stattfindet. Das Pfluggewicht wird während der Arbeit auf alle Zusatzgeräte gleichermaßen übertragen, so daß diese Geräte alle relativ leicht ausgebildet werden können, weil der erforderliche Bodendruck vom Pflug erzeugt wird.This construction has the advantage that with a relatively Stable storage a Meh rzahl of additional devices can be connected to the plow can, which are optionally interchangeable with each other and whose focus is on Initiation of the turning process immediately approaches the axis of rotation of the plow frame, so that In contrast to the known construction, there is no hindrance to the turning process takes place. The plow weight is the same on all attachments while working transferred so that these devices can all be made relatively easily because the required ground pressure is generated by the plow.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung besteht darin, daß der Tragholm im Querschnitt kreisförmige Abschnitte aufweist, auf welchen die Zusatzgeräte lagerbar sind, dabei stellt es eine weitere zweckmäßige Ausbildung dar, daß der Tragholm als Rohr mit kreisförmigem Querschnitt ausgebildet ist.A useful embodiment is that the support spar in Has cross-section circular sections on which the additional devices can be stored are, it represents a further useful training that the support spar is designed as a tube with a circular cross-section.

Eine besonders zweckmäßige Ausbildung ist es, daß der Tragholm durch an seinen beiden Enden angebrachte, in Arbeitsstellung des Pfluges etwa horizontal verlaufende Verbindungs- Bei der in Fig. 1 gezeigten Stellung des Pflugrahmens 16 befindet sich der bereits umgepflügte Bodenstreifen in Fahrtrichtung gesehen rechts vom Pflug. Um diesen bereits gepflügten Bodenstreifen weiterzubearbeiten, sind mit dem Pflug 14 Zusatzgeräte verbunden, nämlich beispielsweise ein Krümler 24, eine Walze 26 und eine Sävorrichtung 28.A particularly useful training is that the support beam through attached at both ends, approximately horizontal in the working position of the plow running connection In the position of the shown in Fig. 1 Plow frame 16 is the already plowed strip of soil in the direction of travel seen to the right of the plow. In order to continue working on this already plowed strip of soil, 14 additional devices are connected to the plow, namely, for example, a crumbler 24, a roller 26 and a sowing device 28.

Um diese Zusatzgeräte 24 bis 28 gemeinsam mit dem Pflug 14 vorwärts zu bewegen, ist ein insgesamt mit 30 bezeichneter Ausleger vorgesehen, der aus einem etwa parallel zur Drehachse 22 verlaufenden Tragholm 32 besteht, der an seinen beiden Enden über Verbindungsarme 34 und 36 mit dem Pflugrahmen 16 verbunden ist.To these attachments 24 to 28 together with the plow 14 forward to move, a total of 30 designated boom is provided, which consists of a There is approximately parallel to the axis of rotation 22 extending support spar 32, which at its two Ends via connecting arms 34 and 36 is connected to the plow frame 16.

Der Tragholm 32 ist als Rohr mit kreisförmigem Querschnitt ausgebildet. Auch die Verbindungsarme 34 und 36 können den gleichen rohrförmigen Querschnitt auEweisen und mit dem Tragholm 32 zu einem im Grundriß etwa U-förmigen, verwindungssteifen Rahmen verschweißt sein.The support beam 32 is designed as a tube with a circular cross-section. The connecting arms 34 and 36 can also have the same tubular cross section and with the support spar 32 to form a torsion-resistant, approximately U-shaped in plan Frame be welded.

Zur Befestigung des Auslegers 30 sind am Pflugrahmen 16 zwei Konsolen 38 und 40 angebracht, mit welchen bei dem in den Fig. 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel der Ausleger 30 um eine etwa horizontale, parallel zum Tragholm 32 verlaufende Achse 42 verschwenkbar gelagert ist, die beispielsweise durch Gelenkbolzen 44 bestimmt ist.To attach the boom 30, there are two consoles on the plow frame 16 38 and 40 attached, with which in the embodiment shown in FIGS the boom 30 about an approximately horizontal axis running parallel to the support beam 32 42 is pivotably mounted, which is determined for example by hinge pin 44 is.

Anhand der nun folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung wird diese näher erläutert.With the aid of the description that now follows of the depicted in the drawing Embodiments of the invention will be explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf einen erfindungsgemäß ausgebildeten Drehpflug, Fig. 2 eine Draufsicht auf den mit dem Pflugrahmen verbundenen Ausleger nach einer ersten Ausführungsform, Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeils III in Fig.2, Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Ansicht bei hochgeklapptem Ausleger, Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Ansicht bei hochgeklapptem Ausleger und hochgeschwenkten Zusatzgeräten und Fig. 6 eine der Fig. 2 entsprechende Draufsicht bei einer anderen Ausfühnmgsform des Auslegers.It shows: FIG. 1 a schematic plan view of one according to the invention trained reversible plow, Fig. 2 is a plan view of the connected to the plow frame Boom according to a first embodiment, FIG. 3 is a view in the direction of the Arrow III in FIG. 2, FIG. 4 shows a view corresponding to FIG. 3 when it is folded up Boom, FIG. 5 shows a view corresponding to FIG. 4 with the boom folded up and additional devices pivoted up; and FIG. 6 shows a top view corresponding to FIG. 2 with another embodiment of the boom.

In Fig. 1 ist an einem Schlepper 10 in an sich bekannter Weise mittels einer Dreipunktanlenkung 12 ein Anbaudrehpf lug 14 befestigt, dessen Rahmen mit 16 bezeichnet ist und vier Paare von Pflugscharen 18 trägt, die abwechselnd durch Drehung des Pflugrahmens 16 gegenüber einem von der Dreipunktanlenkung 12 getragenen Pf lugkopf 20 um eine etwa in Fahrtrichtung verlaufende Drehachse 22 in Arbeitsstellung bringbar sind.In Fig. 1 is on a tractor 10 in a known manner by means a three-point linkage 12 an Anbaudrehpf lug 14 attached, the frame with 16 is designated and four pairs of plowshares 18 carries, which alternately through Rotation of the plow frame 16 relative to one carried by the three-point linkage 12 Pf lug head 20 about an axis of rotation 22 running approximately in the direction of travel in the working position are bringable.

arme mit dem Pflugrahmen lösbar verbunden ist. Diese Konstruktion ermöglicht bei relativ geringem Gewicht eine zuverläßige und stabile Lagerung der Zusatzgeräte. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht dabei darin, daß die Verbindungsarme und der Tragholm einen im Grundriß etwa U-förmigen, verwindungssteifen Rahmen bilden, der an den vom Tragholm abgewandten Enden der Verbindungsarme um eine in Arbeitsstellung des Pfluges etwa horizontale Achse aus einer etwa horizontalen in eine etwa vertikale Stellung verschwenkbar und in beiden Stellungen feststellbar ist.arms is releasably connected to the plow frame. This construction enables reliable and stable storage of the Accessories. Another advantageous embodiment is that the Connecting arms and the support spar have an approximately U-shaped, torsion-resistant in plan Form the frame at the ends of the connecting arms facing away from the support beam an approximately horizontal axis in the working position of the plow from an approximately horizontal axis pivotable into an approximately vertical position and lockable in both positions is.

Durch diese Konstruktion ergibt sich die Möglichkeit, beim Arbeiten im Grenzbereich zu einem Nachbargrundstück die Zusatzgeräte gegen die Pflugmitte hochzuschwenken, um einen Eingriff auf das Nachbargrundstück zu vermeiden.This construction gives the opportunity to work in the border area to a neighboring property, the additional devices against the middle of the plow swivel up to avoid encroaching on the neighboring property.

Eine andere zweckmäßige Lösung des gleichen Problems besteht darin, daß der Tragholm, die Verbindungsarme und der Pflugrahmen durch zueinander parallele, in Arbeitsstellung des Pfluges etwa vertikal verlaufende Achsen nach Art eines verstellbaren Parallelogramms miteinander verbunden sind und daß dieses Parallelogramm in einer Arbeitsstellung, in welcher der Tragholm seinen größten Abstand vom Pfluges rahmen einnimmt und in einer Grenzbearbeitungsstellung, in welcher der Tragholm dem Pflugrahmen am nächsten ist,feststellbar ist.Another convenient solution to the same problem is to that the support beam, the connecting arms and the plow frame by mutually parallel, in the working position of the plow approximately vertically extending axes in the manner of an adjustable one Parallelogram are interconnected and that this parallelogram in a Working position in which the support bar frame its greatest distance from the plow occupies and in a border processing position, in which the support beam is the plow frame is closest, can be determined.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der nachfolgenden Beschreibung.Further advantageous designs emerge from the subclaims in connection with the following description.

Im Bereich zumindest einer dieser Lagerstellen sind an der Konsole, beispielsweise der Konsole 40zwei vertikal verlaufende Flansche 46a und 46b angebracht, in denen miteinander fluchtende, den gleichen radialen Abstand von der Drehachse 42 aufweisende, um 90° gegeneinander versetzte Bohrungen 48 bzw. 50 ausgebildet sind. Mit dem gleichen radialen Abstand ist auch im zugeordneten Verbindungsarm 36 eine Bohrung 52 ausgebildet, die in der Arbeitsstellung des Auslegers 30> in welcher sich dieser horizontal erstreckt, mit den Bohrungen 48 fluchtet, während sie bei um 900 nach oben verschwenktem Ausleger 30 mit den Bohrungen 50 fluchtet. Durch die Bohrungen 48 bzw. 50 und durch die Bohrung 52 kann ein Riegelbolzen 54 gesteckt werden, der zusätzlich durch einen Splint 56 gegen Lösen gesichert sein kann. Damit kann der Ausleger 30 in seinen beiden aus den Fig. 3 und 4 ersichtlichen Stellungen festgelegt werden. Während die Fig. 3 die Arbeitsstellung ist, wird die Stellung gemäß Fig 4 benötigt, wenn im Grenzbereich eines Grundstücks eine Einwirkung auf das Nachbargrundstück verhindert werden soll. Dabei ist es gegebenenfalls auch möglich, die Zusatzgeräte gegenüber dem Tragholm 32 in der Winkelstellung festzulegen, die sie üblicherweise in der Arbeitsstellung einnehmen, so daß sie bei hochgeschwenktem Ausleger 30 die aus Fig. 5 ersichtliche Stellung einnehmen, in der bzeogen auf die Arbeitsstellung des Pfluges dessen wirksame Breite besonders gering ist. Die in Fig. 5 gezeigte Stellung der Zusatzgeräte läßt sich beispielsweise durch eine nachfolgend noch beschriebene Einrichtung erreichen.In the area of at least one of these bearing points are on the console, For example, two vertically extending flanges 46a and 46b are attached to the bracket 40, in those aligned with each other, the same radial distance from the axis of rotation 42 having bores 48 and 50 offset from one another by 90 ° are. With the same radial distance is also in the associated connecting arm 36 a bore 52 is formed, which in the working position of the boom 30> in which this extends horizontally, aligned with the bores 48 while it is aligned with the bores 50 when the boom 30 is pivoted upwards by 900. A locking bolt 54 can pass through the bores 48 or 50 and through the bore 52 are inserted, which can also be secured against loosening by a split pin 56 can. The boom 30 can thus be seen in both of its FIGS. 3 and 4 Positions are set. While Fig. 3 is the working position, the Position according to FIG. 4 is required if there is an effect in the border area of a property on the neighboring property is to be prevented. This is where it is, too possible to fix the additional devices in the angular position with respect to the support beam 32, which they usually occupy in the working position, so that they are swiveled up Boom 30 take the position shown in Fig. 5, in the bzeogen on the Working position of the plow whose effective width is particularly small. In the The position of the additional devices shown in FIG. 5 can, for example, be followed by a reach the facility described below.

Eine andere Möglichkeit, im Grenzbereich die Breite des in Arbeitsstellung befindlichen Pfluges zu verringern, ergibt sich aus Fig. 6. Dort sind die Verbindungsarme 34' und 36' an den Konsolen 38' bzw. 40' nicht um eine horizontale Achse verschwenkbar befestigt, sondern um zueinander parallele vertikale Achsen, die durch Gelenkbolzen 60 und 62 gebilde werden. Zugleich sind die Verbindungsarme 34' und 36' mt dem Tragholm 32' über zu den G=lenEbolzen 60 und 62 parallele Gelenkbolzen 64 und 66 verschnkbar verbunden, so daB sich insgesamt eine parallelogrammartige Gestaltung ergibt. Auf der dem Pflugrahmen 16 zugewandten Seite beispielsweise des Verbindungsarms 36' ist ein sektorartiger Flansch 68 angebracht, welcher zwei Arretierungsbohrungen 70 und 72 aufweist, die einen derartigen Winkelabstand voneinander besitzen, dlß sie in Verbindung mit einer in der Konsole 40' ausgebildetn, in der Zeichnung nicht dargestellten Bohrung und mittels eines durch eine Bohrungen 70 und 72 und die in der Konsole 40' befindliche vertikale Bohrung gesteckten Arretierungsbolzens 74 den Verbindungsarm 36 entweder in seiner etwa quer zur Fahrtrichtung verlaufenden, ir Fig. 6 gezeigten Stellung festlegen können, oder aber in einer gegen den Pflugrahmen 16 geschwenkten Stellung, in welcher der Verbindungsarm 3b im wesent;iche entgegen der Fahrtrichtung nach hinten verschwenkt ist. wodurch der Verbindungsarm 34' die gleiche Stellung einnimmt und der Tragholm 32' zu sich selbst parallel in horizontaler Richtung dem Pflugrahmen 16 genähert wird. Auch in diesem Fall besteht die Möglichcit, die Zusatzgeräte gegenüber dem Tragholm 32' in die aus Fig.Another possibility, in the border area, the width of the working position To reduce the plow located is shown in Fig. 6. There are the connecting arms 34 'and 36' on the consoles 38 'and 40' cannot be pivoted about a horizontal axis attached, but around mutually parallel vertical axes established by hinge pins 60 and 62 are formed. At the same time, the connecting arms 34 'and 36' are mt the support beam 32 'can be pivoted via hinge pins 64 and 66 parallel to the joint pins 60 and 62 connected, so that overall a parallelogram-like design results. on the side facing the plow frame 16, for example of the connecting arm 36 ' a sector-like flange 68 is attached, which has two locking bores 70 and 72, which have such an angular distance from each other, dlß they are formed in connection with one in the console 40 ', not in the drawing illustrated bore and by means of a through bores 70 and 72 and the in the bracket 40 'located vertical hole inserted locking bolt 74 the connecting arm 36 either in its approximately transverse to the direction of travel, ir Fig. 6 can set the position shown, or in a against the plow frame 16 pivoted position, in which the connecting arm 3b essentially opposite the direction of travel is pivoted backwards. whereby the connecting arm 34 'the assumes the same position and the support beam 32 'is parallel to itself in the horizontal Direction of the plow frame 16 is approached. In this case, too, there is the possibility the additional devices opposite the support spar 32 'in the from Fig.

5 ersichtliche Stellung zu verschwenken.5 apparent position to pivot.

Die Zusatzgeräte selbst sind in geeigneten Lagerbügeln gelagert, von welchen in Fig. 3 beispielsweise ein Lagerbügel 80 für eine Egge 82 dargestellt ist. Diese Egge 82 weist zwei vertikale Arme 84a und 84b auf, welche in am Lagerbügel 80 angebrachten vertikalen Führungen 86a bzw. 86b in vertikaler Richtung verstellbar und durch Klemmschrauben 88a bzw. 88b feststellbar sind. Der Lagerbügel 80 besitzt ein geteiltes Schwenklager 90, mit dessen Hilfe die Egge 82 um die Längsachse des Tragholms 32 verschwenkbar an diesem befestigt werden kann. Um den Lagerbügel 80 in axialer Richtung auf den Tragholm festzulegen, können beiderseits des Lagers 90 zwei geteilte, festklemmbare Rohrschellen 92a und 92b angebracht sein.The additional devices themselves are stored in suitable storage brackets, from which in FIG. 3, for example, shows a bearing bracket 80 for a harrow 82 is. This harrow 82 has two vertical arms 84a and 84b, which in on the bearing bracket 80 attached vertical guides 86a and 86b adjustable in the vertical direction and can be locked by clamping screws 88a or 88b. The bearing bracket 80 has a split pivot bearing 90, with the help of which the harrow 82 around the longitudinal axis of the Support bracket 32 can be pivotably attached to this. Around the bearing bracket 80 to set in the axial direction on the support beam, can be on both sides of the bearing 90 two split, clampable pipe clamps 92a and 92b may be attached.

Um die Zusatzgeräte in der aus Fig. 5 ersichtlichen Stellung festzuhalten, können beispielsweise die Lager 90 mit einer Bohrung 94 versehen sein, der am Tragholm 32 bzw. 32' entsprechende Bohrungen zugeordnet sind (Fig. 6) so daß durch Einstecken von Arretierungsbolzen in diese Bohrungen die Lager 90 gegenüber dem Tragholm 32 bzw. 32' unbeweglich werden. Die im Tragholm befindlichen Bohrungen müssen dabei bei dem in Fig. 3 gezeigten Tragholm 32 in vertikaler Richtung bei dem in Fig. 6 gezeigten Tragholm 32' in horizontaler Richtung verlaufen, wenn angenommen wird, daß die Bohrungen im Lager 90. bei in Arbeitsstellung befindlichen Zusatzgeräten jeweils vertikal verlaufen.In order to hold the additional devices in the position shown in FIG. 5, For example, the bearings 90 can be provided with a bore 94 on the support beam 32 or 32 'corresponding bores are assigned (Fig. 6) so that by inserting of locking bolts in these bores, the bearings 90 opposite the support beam 32 or 32 'become immobile. The holes in the support beam must be in the case of the support beam 32 shown in FIG. 3 in the vertical direction in the case of the one in FIG. 6 support spar 32 'shown extend in the horizontal direction, if it is assumed that the bores in the bearing 90th with additional equipment in the working position each run vertically.

LeerseiteBlank page

Claims

Reversible plow with a boom attached to the plow frame for the Connection of additional devices.

Claims: 1. Reversible plow with a boom attached to the plow frame for the connection of additional devices to act on the plowed ground surface, characterized in that the boom (30) has an approximately parallel to the axis of rotation (22) of the plow frame (16) and in the working position of the plow (14) next to the side the plow frame extending support beam (32), on which one in his The pendulum axis running in the longitudinal direction can be pivoted and the additional devices can be articulated.

2. Plow according to claim 1, characterized in that the support beam (32) has circular sections in cross section on which the additional devices (24, 26, 28) are stored.

3. Plow according to claim 2, characterized in that the support beam (32) is designed as a tube with a circular cross-section.

4. Plow according to one of the preceding claims, characterized in that that the additional devices (24, 26, 28) by split bearings (90) can be removed from the support beam (32) are stored.

5. Plow according to claims 3 and 4, characterized in that for the axial positioning of the additional devices (24, 26, 28) can be clamped on the support beam Clamps (92a, 92b) can be attached.

6. Plow according to one of the preceding claims, characterized in that that the support beam (32) is attached to both ends, in the working position of the plow (14) approximately horizontally extending connecting arms (34, 36) with the plow frame (16) is releasably connected.

7. Plow according to claim 6, characterized in that the connecting arms (34, 36) and the support spar has an approximately U-shaped, torsion-resistant in plan Form the frame at the ends of the connecting arms facing away from the support beam (32) about an approximately horizontal axis (42) from an approximately horizontal in the working position of the plow horizontal pivotable into an approximately vertical position and in both positions is detectable.

8. Plow according to claim 6, characterized in that the support beam (32 '), the connecting arms (34', 36 ') and the plow frame (16) through to each other parallel axes running approximately vertically in the working position of the plow (60, 62, 64, 66) are connected to one another in the manner of an adjustable parallelogram and that this parallelogram is in a working position in which the support beam occupies its greatest distance from the plow frame, and in a border processing position, in which the support beam is closest to the plow frame can be determined.