Geschirrspülmaschine Die Erfindung bezieht sich auf Geschirrspülmaschinen
für Haushaltungen. Bei Geschirrspülmaschinen einer bekannten Art erfolgt das Lösen
des Schmutzes von den Geschirrteilen wie Töpfen, Pfannen, Schüsseln, Eßgeschirr
einschließlich Gläsern und Bestecken in der Weise, daß das Wasser mit möglichst
großer Geschwindigkeit an den Oberflächen der Geschirrteile vorbeistreicht, um hierbei
die Schmutzteile mitzunehmen. Bekanntlich bleiben aber dabei Ablagerungen wie Verkrustungen
usw. an den Oberflächen sitzen, da sie so fest anhaften, daß ihre Strömungswiderstände
ein Lösen nicht herbeizuführen vermögen. Es kommen deshalb auch Erreger zur Anwendung,
um das Spülmedium in Schwingungen von hoher Frequenz zu versetzen. Diese Erreger
bestehen aus mehreren Scheiben, die in Achsrichtung in hin- und hergehende Bewegungen
versetzt werden. Es wurde auch bereits vorgeschlagen, diese Scheiben aus elastischem
Material herzustellen. Diese bekannten Geräte haben insbesondere den Nachteil, daß
bei den Schwingungen von hoher Frequenz die Schwingungsweiten relativ gering sind.
Die hohe Schwingungszahl allein vermag aber dem Reinigungsvorgang in Geschirrspülmaschinen
nicht zu genügen. Außerdem wird in den bekannten Geräten die Spülflüssigkeit in
regelmäßige Schwingungen versetzt, so daß sich ein stationärer Strömungsverlauf
ergibt. Diese gleichbleibende Strömung ist jedoch für die Geschirreinigung nicht
wirkungsvoll genug.Dishwasher The invention relates to dishwashers
for households. In dishwashers of a known type, the loosening takes place
the dirt from the dishes such as pots, pans, bowls, eating utensils
including glasses and cutlery in such a way that the water with as possible
sweeps past the surfaces of the dishes at high speed in order to do this
to take the dirt with you. As is well known, however, deposits such as incrustations remain
etc. sit on the surfaces because they adhere so tightly that their flow resistances
unable to bring about a release. Therefore, pathogens are also used
to set the flushing medium vibrating at a high frequency. These pathogens
consist of several discs that move in the axial direction in reciprocating movements
be moved. It has also been proposed to make these disks from elastic
To manufacture material. These known devices have the particular disadvantage that
in the case of high frequency vibrations, the amplitudes are relatively small.
However, the high number of vibrations alone is capable of cleaning in dishwashers
not enough. In addition, the rinsing liquid is in the known devices in
offset regular oscillations, so that a steady flow course
results. However, this constant flow is not essential for washing dishes
effective enough.
Die aufgezeigten Nachteile zu beheben, hat sich di-. Erfindung zur
Aufgabe gestellt. Ihr Wesen wird insbesondere darin gesehen, daß ein tellerförmiger
Schwingungskörper auf einer biegsam federnden, fliegend gelagerten Welle drehbar
angeordnet ist, die an dem freien Ende eine Unwucht trägt.To remedy the disadvantages indicated, has di-. Invention for
Task set. Its essence is seen in the fact that it is a plate-shaped
Vibration body rotatable on a flexible, springy, cantilevered shaft
is arranged, which carries an imbalance at the free end.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen
Ausführungsforrn schematisch im Längsschnitt dargestellt.The subject of the invention is shown in the drawing in an exemplary manner
Embodiment shown schematically in longitudinal section.
Der Spülbehälter 1 weist Kammern 2 und 3 auf, die von
Sieben 4 gebildet sind und Schwingungserreger enthalten. Die Kammer 2 ist an dem
Deckel 5
des Spülbehälters 1 aufgehängt, während die Kammer
3 auf einem Gehäuse 6 ruht. Das Gehäuse 6 ist gegenüber der
Siebkammer 3 abgeschlossen und durch eine Bodenplatte 7 gegen Verschieben
gesichert.The washing container 1 has chambers 2 and 3 , which are formed by sieves 4 and contain vibration exciters. The chamber 2 is suspended from the cover 5 of the washing compartment 1 , while the chamber 3 rests on a housing 6. The housing 6 is closed off from the sieve chamber 3 and secured against displacement by a base plate 7.
Durch je eine flüssigkeitsdichte Durchführung im Behälterdeckel
5 und im Gehäuse 6 ragt eine Antriebswelle 8 in die Kammern
2 und 3. Jede Welle 8
weist eine elastische Verlängerung
9 beispielsweise in Form einer Schraubenfeder auf. Am Ende dieser Schraubenfeder
9 befindet sich eine Unwucht 10.
Durch die mit hohen Drehzahlen umlaufenden
Unwuchten 10 wird eine Erregung des den Spülbehäl_ ter 1 ausfüllenden
Spülmediums bewirkt.By a respective fluid-tight passage in the tank cover 5 and 6 in the housing 8 extends a drive shaft in the chambers 2 and 3. Each shaft 8 has an elastic extension 9, for example, in the form of a coil spring. At the end of this helical spring 9 there is an imbalance 10. The imbalances 10 rotating at high speeds cause the rinsing medium filling the rinsing container 1 to be excited.
Zwischen der Schraubenfeder 9 und der Unwucht 10 befindet
sich eine Welle 11, an der ein Teller 12 od. dgl. drehbar gelagert ist. Das
Umlaufen der Unwucht 10 versetzt den Teller 12 ebenfalls in Schwingungen,
die die Erregung durch die Unwucht 10 verstärken.Between the helical spring 9 and the unbalance 10 there is a shaft 11 on which a plate 12 or the like is rotatably mounted. The rotation of the unbalance 10 also causes the plate 12 to vibrate, which increases the excitation caused by the unbalance 10 .
Es liegt im Sinne der Erfindung, die von einer Unwucht 10 erzeugten
Schwingungen durch andere Schwingungen zu unterlagem bzw. zu überlagern. Das wird
dadurch erreicht, daß der Teller 12 mit dem Deckel 5 bzw. dem Gehäuse
6 durch eine Feder 13
verbunden ist. Eine Änderung der Schwingungen
des Systems erfolgt durch Verstellen der Befestigung der Feder 13 am Deckel
5 bzw. am Gehäuse 6. It is within the meaning of the invention to superimpose or superimpose the vibrations generated by an unbalance 10 by other vibrations. This is achieved in that the plate 12 is connected to the cover 5 or the housing 6 by a spring 13 . The vibrations of the system are changed by adjusting the fastening of the spring 13 on the cover 5 or on the housing 6.
Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel wird jede
Antriebswelle 8 von einem Elektromotor 14 in Umdrehung versetzt. Der Raum
15 unterhalb der Siebkammer 3 ist durch das Gehäuse 6 gegen
Flüssigkeit und Feuchtigkeit abgedichtet.In the embodiment shown in the drawing, each drive shaft 8 is set in rotation by an electric motor 14. The space 15 below the sieve chamber 3 is sealed against liquid and moisture by the housing 6.
In der erfindungsgemäß ausgestalteten Spülmaschine erzeugen die Erreger
Schwingungen hoher Frequenz und großer Amplituden, die zur Aufhebung der Adhäsion
von Schmutz- und Fetteilchen sowie zur beschleunigten Auflösung in dem Spülmedium
führen. Zur Erreichung einer großen Kapazität der Maschine kann das Geschirr in
bekannter Weise etagenförmig übereinandergestellt werden, wobei die einzelnen Abstellflächen
in gleichen oder entgegengesetzten Umlaufrichtungen drehbar sein können. Es ist
zweckmäßig, in dem Spülbehälter 1 einen Heißwasserbereiter vorzusehen.In the dishwasher designed according to the invention, the exciters generate vibrations of high frequency and large amplitudes, which lead to the abolition of the adhesion of dirt and grease particles and to accelerated dissolution in the washing medium. To achieve a large capacity of the machine, the crockery can be stacked in the known manner in the form of levels, it being possible for the individual storage surfaces to be rotatable in the same or opposite directions of rotation. It is advisable to provide a hot water heater in the washing compartment 1.