und Vorrichtung zum Waschen von Wäsche Die Erfindung betrifft ein
Verfahren zum Waschen von Wäsche, wobei die Wäsche in einer Waschtromniel unter
dem Einfluß der Trommelbewegung umgewälzt und gleichzeitig Ultraschallschwingungen
ausgesetzt wird.and apparatus for washing laundry. The invention relates to a
Method for washing laundry, the laundry being placed in a washing drum
the influence of the drum movement and at the same time ultrasonic vibrations
is exposed.
Die Erfindung betrifft ferner eine Trommelwaschmaschine zur Durchführung
dieses Verfahrens.The invention also relates to a drum washing machine for implementation
this procedure.
Die Waschwirkung bei Trommel aschniaschinen beruht im wesentlichen
auf der starken Umwälzbewegung und dem Fall in die Waschlauge. Hierdurch wird ein
hoher Durcharbeitungsgrad erreicht. Bei sehr stark verschmutzter Wäsche muß die
Waschdauer, also die Dauer der mechanischen Beanspruchung, verlängert und/oder die
Beanspruchungsstärke, d. h. die Fallhöhe der Wäsche, vergrößert werden. In
beiden Fällen ist damit ein größerer Verschleiß der Wäsche verbunden.The washing effect of drum cutting machines is essentially based on the strong circulation movement and the fall into the washing water. This achieves a high degree of work through. In the case of very heavily soiled laundry, the washing duration, i.e. the duration of mechanical stress, must be extended and / or the stress level, i.e. H. the height of fall of the laundry, can be increased. In both cases, this is associated with greater wear and tear on the laundry.
Es ist bekannt, Ultraschall zur Unterstützung der Reinigungswirkung
von Bädern zu verwenden. Für diesen Zweck wurden die Magnetostriktionsschwinger
oder piezoelektrische Keramikschwinger mit dem Badbehälter gekoppelt. Beide Schwingersysteme
setzen jedoch einen erheblichen Aufwand in bezug auf den Generator und den Schwingungserzeuger
voraus. Außerdem ist eine Ankopplung der Schallwellen über die Reinigungsflüssigkeit
und die Wasch-trommel schwierig, weil einerseits die Waschtrommel stark abschirmt
und andererseits die ungleichmäßige Einlagerung der Wäsche bedingt durch die
Trommel-
drehung einer ausreichenden Beschallung hinderlich ist.It is known to use ultrasound to aid the cleaning effect of baths. For this purpose, the magnetostriction oscillators or piezoelectric ceramic oscillators were coupled to the bath tank. Both oscillator systems, however, require a considerable effort in terms of the generator and the oscillator. In addition, it is difficult to couple the sound waves via the cleaning liquid and the washing drum because, on the one hand, the washing drum provides a strong shield and, on the other hand, the uneven storage of the laundry caused by the drum rotation prevents sufficient exposure to sound.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Ankoppeln der
Schallwellen über die Reinigungsflüssigkeit zu vermeiden.The invention is therefore based on the object of coupling the
Avoid sound waves through the cleaning fluid.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Wäsche
in an sich bekannter Weise zur Erzielung einer Fall- und Umwälzbewegung durch die
Trommelbewegung wiederholt aus der Waschlauge herausgehoben und außerhalb der Waschlauge
dem Einfluß der Ultraschallschwingungen ausgesetzt wird.According to the invention this object is achieved in that the laundry
in a manner known per se to achieve a falling and overturning movement through the
Drum movement repeatedly lifted out of the detergent solution and outside of the detergent solution
is exposed to the influence of ultrasonic vibrations.
Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der
Zeichnung dargestellt. Es zeigt schematisch F i g. 1 eine Waschtrommel mit
Ultraschallerzeugern im Schnitt, F i g. 2 die Waschtrommel mit Ultraschallerzeugern
nach F i g. 1 von oben gesehen.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. It shows schematically F i g. 1 shows a washing drum with ultrasound generators in section, FIG. 2 the washing drum with ultrasonic generators according to FIG. 1 seen from above.
In einer Waschtrommel 1 wird mit Hilfe von Nfitnehmerrippen
2 die Wäsche 3 aus der Lauge 4 herausgehoben, so daß sie über eine gewisse
Strecke im freien Fall durch die Trommel in die Lauge zurückfällt. Oberhalb des
Laugenniveaus sind seitlich der Waschtrommel 1 Ultraschallpistolen
5 und 6 angeordnet, so daß die Wäsche während ihres freien Falls einer
intensiven Schallbehandlung ausgesetzt ist. Vorteilhaft ist es, die Trommel
auf der Seite der Ultraschallpistolen 5 und 6 als offene
Trommel auszubilden, so daß Schwingungen ungestört -über eine kurze Luftsäule
auf die Wäsche wirken können. Die Ultraschallpistolen 5 und 6 werden
von einem Kompressor 7 mit Preßluft versorgt. Beim gezeichneten Ausführungsbeispiel
werden die Pistolen 5 bei einer Drehrichtung der Trommel in Pfeilrichtung
und die Pistolen 6 bei umgekehrter Drehrichtung beaufschlagt.In a washing drum 1 , the laundry 3 is lifted out of the liquor 4 with the aid of Nfitnehmerrippen 2 so that it falls back over a certain distance in free fall through the drum into the liquor. Above the caustic level, ultrasonic guns 5 and 6 are arranged to the side of the washing drum 1 , so that the laundry is subjected to an intensive sonic treatment during its free fall. It is advantageous to design the drum on the side of the ultrasonic guns 5 and 6 as an open drum , so that vibrations can act on the laundry undisturbed via a short column of air. The ultrasonic guns 5 and 6 are supplied with compressed air by a compressor 7. In the illustrated embodiment, the guns 5 are acted upon when the drum is rotating in the direction of the arrow and the guns 6 when the direction of rotation is reversed.
Selbstverständlich lassen sich an Stelle der preßluftbetriebenen Ultraschallpistolen,
bei denen die zur Erzeugung der Schwingungen benötigte Luft unabhängig von der Schallstrahlrichtung
abgelassen wird, auch andere Ultraschallgeber einsetzen, jedoch sind die genannten
Geber besonders preisgünstig herzustellen. Gut geeignet sind auch preßluftbetriebene
Ultraschallpfeifen, sogenannte Hartmann-Generatoren oder auch Ultraschallsirenen,
die erheblich höhere Leistung und größeren Wirkungsgrad haben. Die Schallschwingungen
können dabei über Meinbranen an den zu beschallenden Raum angekoppelt sein. An Stelle
von zwei Gruppen von Ultraschallgebern kann selbstverständlich auch eine einzige
Gruppe entsprechend zentral angeordnet werden.Of course, instead of the compressed air operated ultrasonic guns,
where the air required to generate the vibrations is independent of the direction of the sound beam
is drained, also use other ultrasonic transducers, but these are the ones mentioned
Produce encoder particularly inexpensive. Compressed air operated are also well suited
Ultrasonic whistles, so-called Hartmann generators or ultrasonic sirens,
which have significantly higher performance and greater efficiency. The sound vibrations
can be coupled to the room to be sounded via Meinbranen. Instead of
Of course, a single group of two groups of ultrasonic transducers can also be used
Group can be arranged centrally accordingly.