DE3338477A1

DE3338477A1 - Method and device for treating objects by means of ultrasonic waves

Info

Publication number: DE3338477A1
Application number: DE19833338477
Authority: DE
Inventors: Erich 8881 Ziertheim Mensing
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-10-22
Filing date: 1983-10-22
Publication date: 1985-05-02

Abstract

Method for treating, in particular cleaning or drying, objects in a bath of a fluid, such as water, cleaning solution, air or the like, by means of ultrasonic waves, the ultrasonic waves (8) being applied to the surface of the bath (5), containing the objects in loose layers, of a fluid asymmetrically with respect to an eddy axis (12), and device for carrying out this method having a container (1) which receives the objects (11) to be cleaned, such as textile goods, crockery or the like, in a bath (5) of a fluid and has at least one side wall (2) which extends obliquely inwards at the bottom and a source (7) for ultrasonic waves (8) which directs the ultrasonic waves (8) approximately parallel to at least one of the oblique side walls (2) asymmetrically with respect to the central axis (6) of the container on to the surface (10) of the bath (5). <IMAGE>

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Behandeln von GegenständenMethod and device for treating objects

mittels Ultraschallwellen. by means of ultrasonic waves.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln, insbesondere Reinigen von Gegenständen mittels Ultraschallwellen gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 5.The invention relates to a method for treating, in particular cleaning of objects by means of ultrasonic waves according to the preamble of the claim 1, as well as a device for carrying out this method according to the preamble of claim 5.

Die Verwendung von Ultraschallwellen beim Reinigen von Gegenständen, z.B0 Schmuck, zum Lösen von festhaftenden Schmutzteilchen, inbesondere an schwer zugänglichen Stellen, ist bekannt. Die Reinigungswirkung ist jedoch nicht befriedigend, da der Schmutz zwar gelöst, aber nur in sehr geringem Umfang von den oft schwer zugänglichen Verschmutzungsstellen entfernt wird. Es muss daher bei dem bekannten Verfahren zum Reinigen mittels Ultraschall noch eine mechanische Reinigung, z.3. durch strömende Flüssigkeit oder Bürsten angewendetwerden. Dadurch ist das Reinigen mittels Ultraschallwellen bei der Anwendung im Haushalt und in Grossbetrieben aufwendig, und die Geräte sind teuer in der Herstellung und im getrieb. Aussenden müssen sie für jeden speziellen Anwendungsfall, z.B. zum Reinigen von grossen oder kleinen festen Gegenständen oder von Textilstoffen speziell ausgebildet sein und sind nicht universell anwendbar.The use of ultrasonic waves in cleaning objects, E.g. jewelry, for loosening stuck dirt particles, especially heavy ones accessible places is known. However, the cleaning effect is not satisfactory, since the dirt has been loosened, but only to a very small extent by the often difficult accessible pollution points is removed. It must therefore be known Method for cleaning by means of ultrasound or mechanical cleaning, e.g. 3. applied by flowing liquid or brushing. This is the cleaning using ultrasound waves for use in households and in large companies, and the devices are expensive to manufacture and operate. They have to send them out for every special application, e.g. for cleaning large or small solid objects or textiles specially designed and are not universally applicable.

Ls ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu dessen Durchführung zu schaffen, das im Betrieb und in der Anschaffung billig ist und nach dem bzw. mit der Wegenst-~nde unterschiedlichster Art, z.B. Textilware, Geschirr od.dgl. oder auch Laschinenteile unterschiedlicher Grösse behandelt, insbesondere gereinigt, gespült und getrocknet werden können, ohns dass zur Anpassung an die unterschiedlichen Gegenstände ein aufwendiger Umbau erforderlich ist.The object on which the invention is based is a method and to provide a device for its implementation, in operation and in the Acquisition is cheap and varies according to or with the distance Type, e.g. textile goods, dishes or the like. or lashing parts different Size can be treated, in particular cleaned, rinsed and dried, without the need for a complex conversion to adapt to the different objects is required.

Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung durch die im ke::nzeichnenden Teil des Anspruchs 1 bzw. des Anspruchs 5 enthaltenden tIerkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the in the ke :: nzeichnenden Part of claim 1 or claim 5 containing features solved.

Durch das erfindungsgemässe Aufbringen der Ultraschallwellen asymmetrisch zu einer Wirbelachse auf die Oberfläche des die lose geschichteten Gegenstände enthaltenden Bades eines fliessenden Mediums, wie Reinigugsflüssigeit oder nrockenluft, wird auf die Gegenstände ein Bewegungsimpuls in Form einer Wirbelbewegung um die Wirbelachse übertragen, die sich von den Gegenständen wiederum auf das Bad überträgt. Durch die lose Schichtung der Gegenstände wird bei kleinen, frei im fliessenden Ledlum schwebenden Gegenstände den oder bei weichen Gegenständen, z.z. Textilware eine Bewegung der Gegenstände mit dem Bad bewirkt, während bei schwereren, festliegenden Gegenständen vermutlich die auf die Gegenstände übertragenen Ultraschallschwingungen auf das Bad übertragen werden, und dieses Bad in einer Wirbelströmung angetrieben wird. Das fliessende Medium kann zO3.As a result of the application of the ultrasonic waves according to the invention asymmetrically to a vortex axis on the surface of the loosely layered objects containing Bath of a flowing medium, such as cleaning liquid or dry air a movement impulse in the form of a vortex movement around the vortex axis on the objects transferred, which in turn is transferred from the objects to the bathroom. By the loose layering of objects becomes free in the flowing Ledlum in the case of small ones floating objects or with soft objects, z.z. Textile one Movement of objects with the bath causes, while with heavier, fixed ones Objects presumably the ultrasonic vibrations transmitted to the objects are transferred to the bath, and this bath is driven in a vortex current will. The flowing medium can zO3.

zum Reinigen oder Waschen von Textilware oder zum Spülen von Geschirr, wie im Anspruch 2 gekennzeichnet, eine Flüssigkeit, z.B. eine Waschmittellösung sein, oder das Medium kann z.B. gemäss Anspruch 3 zum Trocknen Luft, insbesondere Warmluft sein. Dabei wird gemäss Anspruch 4 die Luft während der Behandlung durch Ultraschallwellen vorzugsweise in das Bad eingeblasen.for cleaning or washing textile goods or for washing dishes, as characterized in claim 2, a liquid such as a detergent solution be, or the medium can for example according to claim 3 for drying air, in particular Be warm air. According to claim 4, the air is passed through during the treatment Ultrasonic waves are preferably blown into the bath.

Durch die im Anspruch 5 gekennzeichnete, erfindungsgemässe Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit Anordnung wenigstens einer schräg nach innen unten verlaufenden Seitenwand des die Gegenstände und das Bad aufnehmenden Behälters, wobei die Seitenwand gerade oder auch gebogen sein kann und durch Aufstrahlen der Ultraschallwellen asymmetrisch etwa parallel zu wenigstens einer dieser SeItenwände auf die Oberfläche des Rades wird durch die Ultraschallvrellen den Gegenständen und der Flüssigkeit ein Bewegungsimpuls übertragen, der im Bad eine Strömung in Form eines Wirbels um die Längsachse des Behälters erzeugt, die den in dem durch Ultraschall bestrahlten Oberflächenbereich gelösten schmutz von den Gegenständen abfördert und in der Flüssigkeit mitnimmt, wobei ohne Schwierigkeiten und ohne Umschichten der Gegenstände von Hand oder durch eine mechanische Einrichtung alle Bereiche aller im Bad enthaltenen Gegenstände mit Ultraschall bestrahlt und damit gut gereinigt werden, und der Schmutz mit der Flüssigkeit von den Gegenständen weg und aus dem Behälter abgefü.irt wird. Dabei werden die in der Flüssigkeit schwebenden, vorzugsweise weichen Gegenstände, z.B. Textilware vom Flüssigkeitsstrom mitgenommen und dabei wiederholt durch den mit Ultraschall bestrahlten Oberflächenbereich geführt. Dadurch, dass beim Waschen von Textilware oder anderen von der Flüssigkeit mitgenommenen Gegenständen der Bewegungsimpuls von den Gegenständen selbst und nicht durch mechanische Vorrichtungen auf das Bad und damit wieder die zu reinigenden GegenstXnde übertragen wird, wird einmal eine sehr schonende Behandlung sichergestellt, während andererseits auch grosse und schwere Gegenstände, z.B. Teppiche, Fussmatten od.dgl. in relativ einfachen, kleinen Vorrichtungen schonend gewaschen und auch getrocknet werden können, da die in bekannten Waschvorrichtungen erforderlichen Anordnungen für die mechanische Übertragung der Bewegungskraft, z.B. grosse Waschtrommeln oder Rührwerke entfallen.By the device according to the invention characterized in claim 5 to carry out the method with an arrangement of at least one inclined inwards the bottom side wall of the container holding the objects and the bath, the side wall being straight or curved can and through Radiation of the ultrasonic waves asymmetrically approximately parallel to at least one this side walls on the surface of the wheel is caused by the ultrasonic waves the objects and the liquid transmit a movement impulse that occurs in the bathroom creates a flow in the form of a vortex around the longitudinal axis of the container, which the dirt loosened in the surface area irradiated by ultrasound removes the objects and takes them with it in the liquid, with no difficulty and without rearranging the objects by hand or by mechanical means all areas of all objects in the bathroom are irradiated with ultrasound and so that it can be cleaned well, and the dirt with the liquid from the objects away and discharged from the container. The floating in the liquid, preferably soft objects, e.g. textile goods, carried along by the liquid flow and thereby repeatedly guided through the surface area irradiated with ultrasound. As a result, when washing textiles or other items, they are carried away by the liquid Objects the impulse to move comes from the objects themselves and not from mechanical ones Transfer devices to the bathroom and thus again to the objects to be cleaned a very gentle treatment is ensured on the one hand, while on the other hand also large and heavy objects, e.g. carpets, floor mats or the like. in relative simple, small devices can be gently washed and dried, since the arrangements required in known washing devices for the mechanical There is no need to transmit the motive force, e.g. large washing drums or agitators.

Dabei können vorzugsweise nach Anspruch 6 die schrägen Seitenwände des Behälters durch ein Sieb gebildet sein, das an der Aussenseite durch einen flüssigkeitsdichten mantel abgedeckt ist. Dadurch sammelt sich der abgelöste Schmutz ausserhalb der Siebwand im mantel, und die Reinigungswirkung wird verbessert.In this case, the inclined side walls can preferably according to claim 6 of the container be formed by a sieve, which is on the outside by a liquid-tight coat is covered. As a result, the detached dirt collects outside the Screen wall in the jacket, and the cleaning effect is improved.

Vorzugsweise sind, wie im Anspruch 7 gekennzeichnet, die Zu-und Abführöffnungen für das fliessende Medium im Bereich des Bodens an der Verbindungsstelle der schrägen #eitenwände angeordnet, wobei bei Verwendung von Siebwänden die Zu-und Abflussöffnungen im Mantel angeordnet sein können, so dass keine die Wirbelströmung störenden zusätzlichen Strömungsimpulse auf die innerhalb der Siebwände enthaltene Flüssigkeit übertragen werden. Die Zuführöffnung für das strömende eaium kann aber auch so angeordnet sein, dass die irbelströnung unterstützt wird. Es kann auch die Zuführung des Mediums in Form einer Flüssigkeit, wie im Anspruch 8 gekennzeichnet, durch ein oder mehrere Standrohre erfolgen, die die Flüssigkeit über die Oberfläche der im Behälter liegenden, zu reinigenden Gegenstände versprüht.As characterized in claim 7, the inlet and outlet openings are preferably for the flowing medium in the area of the floor at the junction of the inclined # side walls arranged, the inlet and outlet openings when using sieve walls can be arranged in the jacket, so that no additional turbulence disrupting the eddy flow Transferring flow impulses to the liquid contained within the sieve walls will. The feed opening for the flowing eaium can also be arranged so that the irbelious coronation is supported. It can also supply the medium in the form of a liquid, as characterized in claim 8, by one or more Standpipes take place, which the liquid over the surface of the lying in the container, Sprayed objects to be cleaned.

Dadurch wird bei lose gestapelten festen Gegenständen, z.B.As a result, in the case of loosely stacked solid objects, e.g.

beim Spülen von Geschirr, eine zusätzliche Spilwirkung erreicht, Um eine einfache Füllung und Entleerung der Vorrichtung mit den zu behandelnden Gegenständen zu ermöglichen, kann, insbesondere bei kleinen, im Haushalt als Spül-und '.l1asckmaschinen verwendeten erfindungsgemässen Vorrichtungen, der 3ehälter, wie im Anspruch 9 gekennzeichnet, oben offen sein und auf Führungen schubladenartig in und aus einem Gerätegehäuse ein-bzw. ausfahrbar sein. Dabei sind vorzugsweise, gemäss Anspruch 10, die Ultraschallwellen im Gehäuse angeordnet, so dass sie beim Beladen des Behälters nicht stören. Durch diese Anordnung ist insbesondere bei Vorrichtungen, die im Haushalt verwendet werden, ein einfacher Einbau als Wasch-, Trocken- und Spülgerät in komplette X chenwände möglich.when washing dishes, an additional cleaning effect is achieved a simple filling and emptying of the device with the objects to be treated can be used, especially in the case of small ones, in the household as dishwashers and washing machines used devices according to the invention, the 3 container, as characterized in claim 9, Be open at the top and drawer-like guides in and out of a device housing one or. be extendable. In this case, according to claim 10, the ultrasonic waves are preferably arranged in the housing so that they do not interfere with the loading of the container. By This arrangement is particularly important for devices that are used in the household, Simple installation as a washing, drying and rinsing device in complete counter walls possible.

Da bei Verwendung zum Reinigen von starren, unterschiedlichen Gegenständen, z.B. Geschirr, die Gegenstände im Behälter so festzulegen sind, dass der durch die TJltr-.schallwellen gelöste Schmutz durch den fasser.arirbel ungehindert abgefördert werden kann, kann, wie im Anspruch 11 gekennzeichnet, ein Einsatz mit Halterungen für die Gegenstände, wie er z.B. bei Geschirrspüleinrichtungen bekannt ist, in den Behälter eingesetzt werden.Since when used to clean rigid, different objects, E.g. dishes, the objects in the container are to be fixed in such a way that the Dirt loosened by the sound waves is carried away by the drum unhindered can be, as characterized in claim 11, an insert with brackets for the items like he is known, for example, in dishwashing equipment is to be inserted into the container.

Um zur erhöhung des Durchsatzes, insbesondere bei Industrieanlagen, z.B. zum Reinigen von Teppichen, Fussmatten od.In order to increase throughput, especially in industrial plants, e.g. for cleaning carpets, floor mats, etc.

dgl. oder aschinenteilen, die Behandlung in mehreren Sinzelstufen durchzufiuhren, können wie im Anspruch 12 gekennzeichnet, mehrere behalter hintereinander zur Durchführung unterschiedlicher Behandlungsstufen, z.B. Vorreinigen, Reinigen und Trocknen vorgesehen sein, wobei die dafür vorgesehenen einzelnen Behälter mit der Oberkante der aneinandergrenzenden schrägen Seitenwände flüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind. Es können dann ohne Schwierigkeiten die zu reinigenden Gegenstände entweder von Hand oder durch mechanische Vorrichtungen, z.B. Körbe, von einem Behälter in den anderen überführt und den aufeinanderfolgenden zehandlungsstufen in je einem der Behälter unterzogen werden.Like. Or machine parts, the treatment in several individual stages can be carried out, as characterized in claim 12, several containers in a row for carrying out different treatment stages, e.g. pre-cleaning, cleaning and drying can be provided, with the individual containers provided for this purpose the upper edge of the adjacent sloping side walls with one another in a liquid-tight manner are connected. The objects to be cleaned can then be cleaned without difficulty either by hand or by mechanical means, e.g. baskets, from a container transferred into the other and the successive stages of treatment in one each the container are subjected to.

Da die erfindungsgemasse Vorrichtung sich auch zum Trocknen eignet, kann, falls ein Croc'men der behandelten Gegenstände durchgeführt werden soll, die Vorrichtung, wie im Anspruch 13 gekenneeivhnet, so ausgebildet sein, dass die Ultraschallwellen auch ohne Flüssigkeitsbad im Behälter auf die im Behälter liegenden Gegenstände aufgebracht werden können, wobei als fliessendes Medium Luft dient und zur Beschleunigung des Trocknungsvorganges noch die Zuführung von Warmluft in den Behälter, wie im Anspruch 14 gekennzeichnet, vorgesehen sein kann.Since the device according to the invention is also suitable for drying, can, if a croc'men of the treated objects is to be carried out, the Apparatus as characterized in claim 13, be designed so that the ultrasonic waves even without a liquid in the container on the objects lying in the container can be applied, with air serving as the flowing medium and for acceleration of the drying process still the supply of warm air into the container, as in Claim 14 characterized, can be provided.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung arbeitet, wie Versuche gezeigt haben, mit einer sehr guten Wirkung. Durch die =°=-lichkeit, die erfindungegemässe Vorrichtung ohne wesentliche Änderungen für die Behandlung unterschiedlichster Gegenstände, z.B. im Haushalt Wäsche einerseits und Geschirr andererseits, zu ncrsenden und daher anstelle der bisher üblichen Waschmaschine, Trockner und Geschirrspülmaschine nur eine maschine erforderlich ist, wird bereits in der Anschaffung eine erhebliche Einsparung erzielt. Dabei kann das Gerät in Verbindung mit der erfindungsgerä.ssen Vorrichtung Anordnungen wie bei bekannten Wasch-undSpülmaschinen aufweisen, durch die Zusatzmittel, wie Spülmittel zum Geschirrspülen oder Waschmittel und Weichmacher od.dgl. für das Waschen von Wäsche zugegeben werden. Die Schalt-und Bewegung#vorgänge können in gleicher Weise wie bei bekannten Spül-und Waschmaschinen durch eine bekannte z.E. elektronische oder mechanische Programmsteuerung gesteuert werden.The device according to the invention works, as tests have shown, with a very good effect. Due to the = ° = -lichkeit, the device according to the invention without significant changes for the treatment of a wide variety of objects, E.g. in the household laundry on the one hand and dishes on the other hand to be sent and therefore instead of the usual washing machine, dryer and dishwasher only A machine is required that is already being purchased one considerable savings achieved. The device can be used in conjunction with the erfindungsgerä.ssen Device arrangements as in known washing machines and dishwashers the additives, such as dishwashing detergents or detergents and softeners or the like. can be added for washing laundry. The switching and movement # processes can be used in the same way as with known dishwashers and washing machines by a known one z.E. electronic or mechanical program control can be controlled.

Es tritt aber nicht nur eine erhebliche Ein::parung an Anschaffungskosten, sondern auch eine wesentliche Verminderung der #etriebskosten ein. So haben Versuche gezeigt, dass durch den besseren Wirkurgsgrad der Vorrichtung 50% der Stromkosten, bis zu 50% an Spül-undWaschmitteln und bis zu 2/3 an Behandlungszeit eingespart werden können, obei gleichzeitig eine wesentliche Schonung der behandelten Gegenstände erreicht wird.But there is not only a considerable saving in acquisition costs, but also a significant reduction in #operating costs. So have trials shown that the better efficiency of the device means that 50% of the electricity costs, Up to 50% of dishwashing detergents and up to 2/3 of treatment time saved can be, although at the same time a significant protection of the treated objects is achieved.

Die erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to the drawings of exemplary embodiments explained in more detail.

In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 s hematisch einen Querschnitt durch eine A.asführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung bei der Verwendung zum Waschen von Wäsche, Fig. 2 schematisch eine ansicht ähnlich Fig. 1 bei der Verwendung der Vorrichtung zum Spülen von Geschirr, Fig. 3 eine Schrägansicht auf ein Haushaltsuniversalgerät mit schubladenartig herausziehbarem Behalter, und Fig. 4 schematisch eine Seitenansicht auf eine Vorrichtung zum Waschen von Teppichen, Fussmatten od.dgl. in mehreren aufeinanderfolgenden Behandlungsstufen.The drawings show: Fig. 1s a schematic cross section through an A.asführungsform a device according to the invention when used for Washing of laundry, FIG. 2 schematically shows a view similar to FIG. 1 during use the device for washing dishes, FIG. 3 is an oblique view of a universal household appliance with a container that can be pulled out like a drawer, and FIG. 4 is a schematic side view on a device for washing carpets, floor mats or the like. in several consecutive Treatment stages.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung besteht aus einem rinrenförmigen Gehäuse 1. Das Gehäuse 1 ist durch zwei schräg von aussen nach innen unten verlaufende Siebbleche 2 gebildet, die durch einen dichten iantel 3 abgedeckt sind.The device shown in Fig. 1 consists of a gullet-shaped Housing 1. The housing 1 is made up of two sloping from the outside to the inside below Sieve plates 2 are formed, which are covered by a tight jacket 3.

Am unteren Ende des Nar.tels 3 ist eine Zu-undAbführöffnung 4 für das das Bad 5 bildende fliessende ».edium vorgesehen.At the lower end of the article 3 is a feed and discharge opening 4 for the flowing medium forming the bath 5 is provided.

Beidseits der Mittellinie 6 sind zwei Reihen von UltraschaI; quellen 7 so angeordnet, dass sie Ultraschallwellen 8 auf die äusseren Bereiche 9 der Oberfläche 10 des Flüsslgkeitsbades 5 auSstrahlen. Im Bad sind zu reinigende Gegenstände 11 in Form von stark verschmutzter Textilware, z.B. Putztüchern oder Arbeitskleidung, lose eingeschichtet, so dass sie in der Flüssigkeit des Bades 5 schweben. Wenn Ultraschallwellen 8 aus den Ultraschallquellen 7 auf die Bereiche 9 der Flassigkeitsoberfläche aufgestrahlt werden, werden dem Flüssigkeitsbad 5 und den darin schwebenden Jegenständen 11 ein Bewegungsimpuls in Form von zwei Wirbelströmungen um zwei 5.Nirbelachsen 12 in Richtung der Pfeile 13 übertragen. Durch diese Wirbel strömung werden alle Gegenstände 11 im Verlaufe ihrer Wirbelbewegung durch den mit Ultraschallwellen 8 bestrahlten Bereich 9 der Oberfläche 10 des Bades 5 gebracht, wobei durch die Ultraschallwellen auch stark anhaftender Schmutz in der Flüssigkeit gelöst bzwe dispergiert wird. Dieser Vorgang kann mit frischem Bad, z.B.On either side of the center line 6 are two rows of ultrasound; sources 7 arranged in such a way that they emit ultrasonic waves 8 onto the outer areas 9 of the surface 10 of the liquid bath 5 radiate. There are items to be cleaned in the bathroom 11 in the form of heavily soiled textile goods, e.g. cleaning cloths or work clothes, loosely layered so that they float in the liquid of the bath 5. When ultrasonic waves 8 radiated from the ultrasonic sources 7 onto the areas 9 of the liquid surface are, the liquid bath 5 and the objects 11 floating in it Movement impulse in the form of two eddy currents around two 5th vortex axes 12 in the direction the arrows 13 transferred. As a result of this eddy flow, all objects 11 in the course of their vortex movement through the area irradiated with ultrasonic waves 8 9 brought the surface 10 of the bath 5, with the ultrasonic waves also strongly adhering dirt is dissolved or dispersed in the liquid. This The process can be carried out with a fresh bath, e.g.

mit kontinuierlichem Badwechsel, so oft wiederholt werden, bis eine ausreichende Reinigungswirkung erreicht ist.with continuous bath change, to be repeated until one sufficient cleaning effect is achieved.

Es kam dann mit der gleichen Vorrichtung die Trocknung durchgeführt werden, wobei als fliessendes medium zur Bildung des Bades durch den Anschluss 4 Luft, vorzugsweise Warmluft, eingeblasen wird. Es werden dann in gleicher Weise die Gegenstände in Wirbelströmungen im Behälter 1 umgewälzt und dabei einer intensiven Trocknungswirkung ausbesetzt, wobei die Ultraschallwellen die Trocknung wesentlich beschleunigen.The drying was then carried out with the same device as a flowing medium for the formation of the bath through the connection 4 Air, preferably warm air, is blown. It will then be in the same way the objects circulated in eddy currents in the container 1 and thereby an intense one Drying effect occupied, whereby the ultrasonic waves the drying essential accelerate.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Vorrichtung ist der Aufbau des Behälters 1 im wesentliche der gleiche, wie in Fig. 1 dargestellt und beschrieben. Im Inneren des Behälters sind jedoch zwei übereinanderliegende Einsätze 15 eingesetzt, die Anordnungen zum Einstapeln von tiaushaltsgeschirr aufweisen. Dabei erfolgt beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 die Zuführung der Scalflüssigkeit durch einen Anschluss 16, der durch ein Standrohr 17 verlängert ist, von oben über einen Sprühkopf 18, der die Spülflüssigkeit nach unten oereits beim Füllen des Behälters über das Jeschirr verteilt und dadurch eine Vorreinigung bewirkt. Nach Füllen des 3ehälters 1 mit dem Bad 5 liegt die Badoberfläche 10 oberhalb des obersten Geschirrteils und es werden, wie anhand der Fig. 1 beschrieben, aus den Ultraschallquellen 7 UltraschaL-wellen 8 auf die Oberflächenbereiche 9 asymmetrisch zu den Wirbelachsen 12 aufgegeben. Die Ultraschallwellen übertragen über die starren Gegenstände, d.h. das Geschirr, ScaU/indie gungde teinen entsprechenden Bewegungsimpuls auf die Flüssigkeit abgeben, so dass auch hier der Flüssigkeit eine entsprechende Wirbelströmung übertragen wird. Im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 1 liegen die Gegenstände jedoch hier fest in den Aufnahmeeinrichtungen der Einsätze 15, und der durch die Ultraschalbvellen 8 abgelöste Schmutz wird von der sich bewegenden Flüssigkeit mitgenommen. Zum Trocknen des Geschirrs kann die Flüssigkeit durch einen mit dem Anschluss 4 gemäss Fig. 1 vergleichbaren in Fig. 2 nicht dargestellten Anschluss abgelassen und durch diesen Anschluss Trockenluft zugeführt werden. Auch hier unterstützen die ultraschallstrahlen 8 den Trocknungsvorgang erheblich.In the device shown in Fig. 2, the structure of the container 1 is essentially the same as in FIG. 1 shown and described. In the interior of the container, however, two superimposed inserts 15 are used, have arrangements for stacking household utensils. This takes place at Embodiment according to FIG. 2, the supply of scaling liquid through a connection 16, which is extended by a standpipe 17, from above via a spray head 18, that the rinsing liquid down or already when filling the container over the Jeschirr distributed and thereby causes a pre-cleaning. After filling the container 1 with the bath 5, the bath surface 10 is above the uppermost crockery and it are, as described with reference to FIG. 1, from the ultrasonic sources 7 ultrasonic waves 8 abandoned on the surface areas 9 asymmetrically to the vertebral axes 12. The ultrasonic waves are transmitted through the rigid objects, i.e. the dishes, ScaU / indie gungde t emit a corresponding movement impulse on the liquid, so that a corresponding vortex flow is transmitted to the liquid here as well. In contrast to the exemplary embodiment according to FIG. 1, however, the objects are lying here firmly in the receiving devices of the inserts 15, and by the ultrasonic waves 8 detached dirt is carried away by the moving liquid. To dry of the dishes, the liquid can be conveyed through a connection 4 according to FIG. 1 comparable connection not shown in Fig. 2 drained and through this Dry air connection can be supplied. Here, too, the ultrasonic rays provide support 8 significantly reduces the drying process.

In Fig. 3 ist eine haushaltmaschine zur Ausnutzung des vorstehend anhand von Fig. 1 und 2 erläuterten Behandlungsverfahrens dargestellt. Dieses Haushaltsgerät bestetlt aus einem Gehäuse 20, in welches ein Behälter 21 schubladenartig ein-und ausfahrbar ist. Die anschlüsse 4 bzw. 16 für diesen 3ehälter 21 können mit Schlauchleitungen mit den entsprechenden Pumpaggregaten bzw. Zu-und Abflussleitungen im Gehause 20 verbunden sein, so dass die Öffnungs-und Lchliessbewegung des schubladenförmigen Behälters 21 nicht behindert ist. Der Behälter 21 kann, wie vorstehend anhand von Fig. 1 und 2 erläutert, ausgebildet sein.In Fig. 3 is a household machine to take advantage of the above shown with reference to Fig. 1 and 2 explained treatment method. This home appliance consists of a housing 20 into which a container 21 is inserted and drawn like a drawer is extendable. The connections 4 and 16 for this 3 container 21 can be equipped with hose lines with the corresponding pump units or inflow and outflow lines in the housing 20 be connected so that the opening and closing movement of the drawer-shaped Container 21 is not obstructed. Of the Container 21 can, as above explained with reference to FIGS. 1 and 2, be formed.

Die Ultraschallquellen 7 sind an jeder Seite in Reihen auf verteilt die Lange der Oberseite des gerätes 2g an dessen Innenseite angebracht. Das Haushaltsgerät, wie in Fig. 3 dargestellt, ersetzt in Haushalt praktisch mindestens drei bekannte Geräte, nämlich eine Spülmaschine, eine Waschmaschine und ein Trockengerät. Es spart dadurch nicht nur erheblich rlatz, sonder ist auch in der Anschaffung wesentlich billiger als die drei getrennten bekannten Maschinen.The ultrasonic sources 7 are distributed in rows on each side the length of the top of the device 2g attached to its inside. The household appliance, as shown in Fig. 3, practically replaces at least three known ones in the household Appliances, namely a dishwasher, a washing machine and a drying device. It saves This not only makes it considerably cheaper, it is also essential in terms of purchase cheaper than the three separate known machines.

In Fig. 4 ist das anhand von Fig. 1 und 2 erläuterte Arbeitsprinzip auf eine industrielle Grossanlage angewendet, schematisch dargestellt. Dabei werden zur Intensivierung des Behandlungsvorganges, z.B. des Waschvorganges und des schnelleren Durchsatzes mehrere Behälter 41, 41a und 41b hintereinander angeordnet. Es erfolgt dann z.3. für stark verschmutzte Industriekleiiung oder Putztücher im Behälter 41 eine Vorreinigung, im Behälter 41a der Hauptreinigungs vorgang und im Behälter 41b ein Trocknungsvorgang. Die Behälter 41, 41a und 41b sind in einem gemeinsamen Gehäuse 42 angeordnet. An der Zuführstelle des Gehäuses ist eine eschickungsrampe 43 angebracht,über die die Gegenstände in den ersten Behälter 41 eingebracht werden. Aus dem Behälter 41 in den Behälter 41a und aus diesem in den Behälter 41b können die Gegenstände nach Beendigung der entsprechenden Behandlungsstufe von Hand oder durch eine beliebige, bekannte Transporteinrichtung, z.B. Körbe, gefördert werden.4 shows the operating principle explained with reference to FIGS. 1 and 2 Applied to a large industrial plant, shown schematically. Be there to intensify the treatment process, e.g. the washing process and the faster one Throughput several containers 41, 41a and 41b arranged one behind the other. It takes place then z.3. for heavily soiled industrial clothing or cleaning cloths in container 41 a pre-cleaning process, the main cleaning process in container 41a and the main cleaning process in container 41b a drying process. The containers 41, 41a and 41b are in a common housing 42 arranged. At the feed point of the housing, a loading ramp 43 is attached, over which the objects are introduced into the first container 41. From the container 41 into the container 41a and from there into the container 41b, the objects after completion of the corresponding treatment stage by hand or by any known transport device, e.g. baskets.

s können auch die Lochblech 2 gemäss Fig. 1 und 2 bei dieser Anordnung durch ein nicht dargestelltes umlaufendes Siebband ersetzt werden, das die Siebwand 2 gemäss Fig. 1 in allen drei Behältern bildet und bei jedem Taktwechsel entsprechend weitergefahren wird. In übrigen ist der Behandlungsvorgang in jedem der einzelnen Behälter 41, 41a und 41b der gleiche, wie anhand von Fig. 1 bzw. Fig. 2 erläutert.The perforated plate 2 according to FIGS. 1 and 2 can also be used in this arrangement be replaced by a rotating sieve belt, not shown, which the sieve wall 2 according to FIG. 1 in all three containers and correspondingly with each cycle change is continued. Otherwise the treatment process is in each of the individual Containers 41, 41a and 41b are the same as explained with reference to FIGS. 1 and 2, respectively.

Mit der dargestellten und beschriebenen Behandlungsvorrichtung kann ohne Scnwierig1ieiten auch eine Behandlung mit umweltfeindlichen oder brennbaren Flüssigkeiten als fliessendes Medium durchgefuhrt werden. Es wird in diesem Fall der Behälter entsprechend dicht so ausgebildet, dass wShrend des ganzen Arbeitsprozesses der Behälter völlig gescnlossen sein kann. Die Zuführung und Abführung der Gegenstande kann in diesem Fall durch sich bekannte schleusenartige Anordnungen erfolgen, so dass das Innere des Behälters auch bei kontinuierlichem Beschicken und Entleeren nicht mit der Aussenluft in Verbindung kommt.With the illustrated and described treatment device can Treatment with environmentally unfriendly or flammable substances is also possible without difficulty Liquids are carried out as a flowing medium. It will in this case the container is designed to be tightly sealed during the entire work process the container can be completely closed. The supply and removal of objects can be done in this case by known lock-like arrangements, see above that the inside of the container also with continuous loading and unloading does not come into contact with the outside air.

Claims

Claims: Method for treating, in particular cleaning, of Objects in a bath of a flowing medium by means of ultrasonic waves, in this way it is not noted that the ultrasonic waves hit the surface of the bath of a flowing medium containing the lesson in loose layers be abandoned asymmetrically to a vertebral axis.

2. The method according to claim 1, in particular for cleaning or washing of textile goods, noting that what constitutes the bathroom The flowing medium is a cleaning liquid such as detergent lye.

3. The method according to claim 1, in particular for drying purified Objects, in that the flowing fluid that forms the bath Medium is air, especially warm air.

4. The method according to claim 3, characterized in that g e ke n n z e i c h n e t, that the air is blown into the 3ad during the ringing of the ultrasonic waves will.

5. Device for treatment for carrying out the method after one of claims 1-4, in particular to some extent by means of ultrasonic waves with one of the objects to be cleaned, such as textiles, dishes or.

Like. In a bath of a flowing medium receiving container and a source of ultrasonic waves directed into the interior of the container, thereby it is not noted that the container (1; 21; 41, 41a, 41b) has at least one has inclined inwardly downward side wall (2), and the groove (7) for ultrasonic waves this approximately parallel to at least one of the inclined wide walls (2) asymmetrical to the central axis of the container a # f the surface (10) of the bath (5) sets up.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that z e k e n n z e i c h n e t that the inclined side walls of the container (1; 21; 41,41a, 41b) through a sieve (2) are formed on the outside by a liquid-tight jacket (3) is covered.

7. Device according to claim 5 or 6, thereby g e k e n n z e i c n e t that the container (1) at the bottom in the area of the connecting parts of the sloping Has side walls (2) inlet and / or inlet openings (4; 16) for the flowing medium.

86 The device according to claim 7, characterized in that it is not indicated t that in the feed opening (16) a standpipe (17) is arranged, which a Liquid as a flowing medium from above over the surface (io) of the n '# lter (1) Objects to be cleaned lying down: £ nt.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g It is not noted that the container (21) is open at the top and on guides like a drawer in or out of a device housing (20) one or. can be extended (Fig. 3) o 10.

Apparatus according to claim 9, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the sources (7) for ultrasonic waves are arranged in the housing (20) are.

llo device according to one of claims 5-10 for cleaning solid Objects, such as dishes, are not marked with at least one removable Container insert (15) with holders for differently shaped solid objects.

12. Device according to one of claims 5-11 for treating by objects passing through the device in several treatment stages, thereby it is not noted that at least two containers (41, 41a, 41b) are used for treatment in different successive treatment stages with the upper edge of the adjoining inclined side walls (2) connected to one another in a liquid-tight manner are.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g e k e n n n e i c h n e t that for drying the in the container (1; 21; 41,41a, 41b) Contained objects by means of ultrasonic waves air into the container (s) is inflatable.

14. The apparatus of claim 13, g e k e n n n z e i c h n e t through a device for supplying warm air into or

the containers (1; 21; 41,41a, 41b).