DE3342065C2

DE3342065C2 -

Info

Publication number: DE3342065C2
Application number: DE19833342065
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: FLEISSNER MASCHINENFABRIK AG REBSTEIN ST GALLEN CH
Current assignee: Truetzschler Nonwovens GmbH
Priority date: 1983-11-22
Filing date: 1983-11-22
Publication date: 1992-06-17
Also published as: DE3342065A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Behandeln, wie Färben oder Bedrucken, von bahnförmigem Textilgut, die aus einem Vorwaschbad besteht, dem sich eine Färbestation, dann ein Farbfixierdämpfer und ihm folgend die eigentliche Waschmaschine anschließt.The invention relates to a device for continuous Treatment, such as dyeing or printing, of web-like textile material, which consists of a pre-wash bath, which is then a dyeing station a color fixing damper and following it the actual washing machine connects.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der DE 28 05 010 A1 bekannt. Sie offenbart die übliche Anordnung von Behandlungsaggregaten, an die sich weiterhin ein Trockner anschließen kann. Üblicherweise sind die einzelnen Aggregate in der Reihenfolge ihrer Aufstellung angeschlossen wie verrohrt.A device of this type is known from DE 28 05 010 A1. It discloses the usual arrangement of treatment units, to which a dryer can continue to connect. Usually are the individual units in the order in which they are set up connected as piped.

Eine Anlage zum kontinuierlichen Behandeln eines Textilgutes zeich net sich u. a. durch eine hohe Produktionsleistung aus. Zur Durch führung der einzelnen Behandlungsvorgänge sind unterschiedliche Maschinen hintereinander angeordnet, die ihre jeweilige Aufgabe eine nach der anderen erfüllen müssen. Wenn also mehrere Waschvor gänge im Ablauf einer kontinuierlichen Behandlung notwendig sind, so sind dafür auch mehrere Waschvorrichtungen einzusetzen. Durch die DE 27 36 835 A1 ist es zwar bekannt, die vor dem Dämpfen not wendige Vorwascheinrichtung mit der Nachwascheinrichtung zu ver binden und unmittelbar nebeneinander anzuordnen, jedoch bedingt dies einen komplizierten Warenlauf, insbesondere wenn der Nach wascheinrichtung noch ein Trockner folgen soll.Draw a system for the continuous treatment of a textile good net u. a. characterized by high production output. To through The management of the individual treatment processes are different Machines arranged one behind the other, doing their respective job one after another. So if several wash courses are necessary in the course of a continuous treatment, so several washing devices are also to be used for this. By DE 27 36 835 A1, it is known that the need before steaming agile prewashing device with the postwashing device tie and arrange immediately next to each other, but conditionally this is a complicated flow of goods, especially if the night washer should follow a dryer.

Innerhalb einer Waschmaschine, wie z. B. die nach dem Dämpfer, die im allgemeinen aus mehreren Waschbädern besteht, ist der Gleich lauf der Waschflüssigkeit von Bad zu Bad, zusammen mit dem Tex tilgut, und auch der Gegenlauf bekannt. Vorteilhafter ist der Gegen lauf, da das auslaufende Textilgut mit dem sauberen Frischwasser abschließend gewaschen wird. Hinter den einzelnen Waschbädern sind Absaugeinrichtungen zur Entwässerung des gewaschenen Textilgutes notwendig. Die Absaugeinrichtungen müssen laufend gekühlt werden. Durch die DE-OS 20 02 971 ist es bekannt, die einzelnen Teile einer Waschmaschine im Anschluß an den Dämpfer im Gegenstrom mit der Waschflüssigkeit zu versorgen, wobei neben dem Austausch des Was sers von Bad zu Bad auch noch das Kühlwasser der Absaugeinrich tung mit in den Flüssigkeitslauf einbezogen ist. Dementsprechend ist die Verrohrung der Maschine vorzunehmen.Inside a washing machine, e.g. B. after the damper, which generally consists of several wash baths, is the same run the washing liquid from bath to bath, together with the Tex tilgut, and also the counterflow known. The other is more advantageous run, because the leaking textile material with the clean fresh water is finally washed. Behind the individual wash baths are Suction devices for dewatering the washed textile goods necessary. The suction devices must be continuously cooled. From DE-OS 20 02 971 it is known the individual parts of a Washing machine following the damper in counterflow with the To supply washing liquid, in addition to the exchange of what from bath to bath also the cooling water of the suction unit tion is included in the fluid flow. Accordingly the machine must be piped.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kontinue-Anlage an fangs genannter Art zu entwickeln, vorzugsweise eine solche mit abschließend auf gestelltem Trockner, in der das notwendige Frischwasser über die ganze Anlage hinweg optimal ausgenutzt wird und somit nur solches Abwasser in den Schmutzwasserkanal gelangt, das wirklich zur wei teren Reinigung des Textilgutes nicht mehr verwendet werden kann.The invention has for its object a continuous system to develop the type mentioned, preferably one with a final placed dryer, in which the necessary fresh water over the entire plant is optimally used and thus only such Waste water gets into the sewage channel, which really goes to the white tere cleaning of the textile goods can no longer be used.

Die Erfindung sieht zur Lösung der gestellten Aufgabe vor, daß das Vorwaschbad und die auf den Dämpfer folgende Waschmaschine über eine Rohrleitung unmittelbar miteinander verbunden sind, wobei das Vorwaschbad mit einem Frischwasserzulauf versehen und die Neuwas serzuleitung der Waschmaschine über diese Rohrleitung mit dem Vor waschbad verbunden ist.To achieve the object, the invention provides that Prewash and the washing machine following the damper over a pipeline are directly connected to each other, the Provide a pre-wash bath with a fresh water supply and the new water the washing machine's supply line via this pipeline to the front wash bath is connected.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß in dem Vorwasch bad zwar Avivagen und Spülöle mit Hilfe von heißem Wasser ausge waschen werden müssen, die entstehende Schmutzkonzentration in dem Vorwaschbad bei stets neu zulaufendem weiteren Textilgut aber nicht so groß wird, als daß dieses im Vorwaschbad verwendete und dort auch mehrmals umgewälzte Wasser jetzt in den Schmutzwasser kanal ablaufen müßte. Zusätzlich muß dieses im Vorwaschbad verwen dete Wasser stark aufgeheizt werden, so daß es zur Einsparung von Heizenergie in der nach dem Dämpfer sich anschließenden Wasch maschine zum Auswaschen der nicht fixierten Farbrestbestandteile als warmes Frischwasser gut weiterverwendet werden kann. Die dazu notwendigen Rohrleitungen sind einmal zu legen und hindern die Bedienung bei der Nutzung der Anlage nicht. Es ist je nach Flusenan fall lediglich dafür Sorge zu tragen, daß die im Vorwaschbad sich lösenden Flusen auf dem Wege bis zur eigentlichen Waschmaschine ausgefiltert sind. The invention is based on the knowledge that in the prewash Bath additives and rinsing oils with the help of hot water have to be washed, the resulting dirt concentration in the pre-wash bath for new textile goods that are always coming in does not become so large that it was used in the prewash bath and there also repeatedly circulated water into the dirty water channel should run off. In addition, this must be used in the prewash bath Dete water be heated up strongly, so that it saves Heating energy in the wash after the damper machine for washing out the non-fixed paint residues can be reused as warm fresh water. The one necessary pipelines must be laid once and prevent the Operation when using the system is not. It is depending on the flusenan case only to ensure that the prewash loosening fluff on the way to the actual washing machine are filtered out.

Es ist vorteilhaft, wenn diesem der Waschmaschine zulaufenden neu en Wasser auch das Kühlwasser von der dem Vorwaschbad nachge schalteten Absaugeinrichtung zugeführt wird.It is advantageous if this new to the washing machine en also the cooling water from the pre-wash bath switched suction device is supplied.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Anlage nach der Erfindung dargestellt. In the drawing is an embodiment of the system according to the Invention shown.

Eine Kontinue-Anlage zum kontinuierlichen Färben von bahnför migem Textilgut 7 besteht aus einem die Ware anliefernden Wagen 1, dem Vorwaschbad 2, der Färbeeinrichtung 3, die auch aus einer Druckmaschine bestehen kann, dann dem sich anschließenden Schlau fendämpfer 4, der eigentlichen Waschmaschine 5 und schließlich dem Trockner 6, der hier als Rundspannrahmen dargestellt ist. Nach dem Trocknen ist das Textilgut 7 über eine Speichermulde 8 der Aufdockeinrichtung 9 zuzuführen. Es ist neben der dargestell ten Wascheinrichtung 5 bekannt, die Waschmaschine aus mehreren hintereinander angeordneten Waschbädern zu bilden und mehrere hintereinander angeordnete Absaugeinrichtungen vorzusehen. Bei der Waschmaschine 5 wird zunächst die Florseite mittels der Ab saugeinrichtung 10 nach Aufgabe von Waschflüssigkeit erstmals abgesaugt, dann das Textilgut in ein Waschbad geführt und mit tels der Absaugeinrichtung 11 zum zweiten Mal entwässert. Es kann hier aber auch jede andere Waschmaschine stehen.A continuous system for the continuous dyeing of bahnför shaped textile material 7 consists of a carriage 1 delivering the goods, the prewash 2 , the dyeing device 3 , which can also consist of a printing machine, then the subsequent fend damper 4 , the actual washing machine 5 and finally the dryer 6 , which is shown here as a round stenter. After drying, the textile material 7 is to be fed to the docking device 9 via a storage trough 8 . In addition to the washing device 5 shown, it is known to form the washing machine from a plurality of washing baths arranged one behind the other and to provide a plurality of suction devices arranged one behind the other. In the washing machine 5 , the pile side is first suctioned off by the suction device 10 after the washing liquid has been fed in, then the textile material is passed into a washing bath and dewatered by means of the suction device 11 for the second time. Any other washing machine can also stand here.

Das Vorwaschbad 2 besteht aus einem Siebtrommelwaschbad, das im Uhrzeigersinn von dem Textilgut 7 umlaufen wird. Damit liegt das Textilgut 7 mit der polförmigen Sichtseite nicht auf der Sieb trommel auf und kann auch im Anschluß an die Behandlung gleich auf der Polseite mittels der Absaugeinrichtung 12 entwässert werden.The prewash 2 consists of a sieve drum wash, which is circulated clockwise by the textile material 7 . Thus, the textile material 7 with the pole-shaped visible side does not rest on the sieve drum and can also be dewatered immediately after the treatment on the pole side by means of the suction device 12 .

Das Vorwaschbad 2 ist über eine Rohrleitung 13 mit der Wasch maschine 5 unmittelbar verbunden. Die sparsame Verwendung von dem Vorwaschbad 2 über die Leitung 14 zugeführtem Frischwasser erfolgt, indem das aus dem Vorwaschbad 2 nach mehrmaligem Um lauf schließlich ablaufende Wasser der Waschmaschine 5 über diese Rohrleitung 13 zugeführt wird. Dazu ist die Rohrleitung 13 mit dem der Siebtrommel stirnseitig zugeordneten Ablaufbe hälter verbunden. Während also das Frischwasser 14 der Außen seite der Siebtrommel zugeführt wird, wird das gebrauchte Was ser im Vorwaschbad 2 nach der Durchströmung und damit dem Vor waschen des Textilgutes zur Waschmaschine 5 abgeleitet.The prewash 2 is directly connected to the washing machine 5 via a pipe 13 . The economical use of the prewash 2 supplied via the line 14 fresh water takes place by the water from the prewash 2 after several rounds finally running out of the washing machine 5 is fed via this pipe 13 . For this purpose, the pipeline 13 is connected to the discharge drum associated with the front side of the screening drum. So while the fresh water 14 is supplied to the outside of the screen drum, the used water in the prewash bath 2 is derived after the flow and thus before washing the textile goods to the washing machine 5 .

Neben diesem Brauchwasser sollte auch das der Absaugeinrichtung 12 genauer dem Motor 12′, zum Kühlen zugeführte Frischwasser der Ablaufleitung 13 über die Rohrleitung 15 zugeführt wer den. In die Ablaufleitung 13 ist eine Fluseneinrichtung 16 und ggf. eine Pumpe zu schalten.In addition to this process water, the suction device 12, more precisely the motor 12 ', fresh water supplied for cooling should be fed to the drain line 13 via the pipeline 15 . A fluff device 16 and possibly a pump is to be connected into the drain line 13 .

Claims

1. A device for continuous treatment, such as dyeing or printing, of web-like textile material, which consists of a prewash bath, which is followed by a dyeing station, then a color fixing damper and following it the actual washing machine, characterized in that the prewash bath ( 2 ) and the washing machine ( 5 ) following the damper ( 4 ) is connected directly to one another via a pipe ( 13 ), the prewash bath ( 2 ) being provided with a fresh water inlet ( 14 ) and the new water inlet pipe of the washing machine ( 5 ) via this pipe ( 13 ) is connected to the prewash bath ( 2 ).

2. Device according to claim 1 with a prewash, which is followed by a cooling device cooled with suction, characterized in that the drain line ( 15 ) of the suction device ( 12 ) with the washing machine ( 5 ) leading pipe ( 13 ) is connected.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a fluff filter ( 16 ) is connected in the pipe ( 13 ).