DE7511465U

DE7511465U - DEVICE FOR WASHING AND / OR DRYING OR THE Like. FROM OBJECTS

Info

Publication number: DE7511465U
Application number: DE7511465U
Authority: DE
Original assignee: Lipe Rollway Corp
Current assignee: Lipe Rollway Corp
Priority date: 1974-04-12
Filing date: 1975-04-11
Publication date: 1977-09-15
Also published as: CA1027020A; JPS50131179U; GB1465441A; JPS5323010Y2; US3902512A; DE2515930A1

Description

460 307460 307

LIPE ROLLWAY CORPORATION Liverpool, New York, V. St. A.LIPE ROLLWAY CORPORATION Liverpool, New York, V. St. A.

Vorrichtung zum Waschen und/oder Trocknen oder dergl. von Gegenständen Device for washing and / or drying or the like. Objects

Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Transportieren von Gegenständen durch Einrichtungen zum Waschen, Trocknen oder dergleichen von Gegenständen.The invention relates to devices for transporting objects through devices for washing and drying or the like of objects.

Es sind bereits zahlreiche Wasch- und Trockenvorrichtungen bekannt, und bei vielen dieser Vorrichtungen sind Einrichtungen vorhanden, die dazu dienen, die betreffenden Gegenstände während des Waschens und Trocknens zu transportieren.Numerous washing and drying devices are known and there are devices on many of these devices present, which are used to transport the objects in question during washing and drying.

Die Erfindung befaßt sich mit den Problemen, die sich bei solchen Wasch- und Trockenvorrichtungen daraus ergeben, daß die Transporteinrichtungen dem Einfluß von Nässe und Schmutz ausgesetzt sind, so daß es erforderlich ist, relativ komplizierte, kostspielige Transporteinrichtungen vorzusehen, die jedoch gewöhnlich nur eine kurze Lebensdauer erreichen. The invention is concerned with the problems that arise in such washing and drying devices from the fact that the transport devices are exposed to the influence of moisture and dirt, so that it is necessary to provide relatively complicated, expensive transport devices, but which are usually only short Reach service life.

7511465 15.09.777511465 09/15/77

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, vereinfach te, wirtschaftlichere Transportvorriohtungen zu schaffen, die im Vergleich au den bekannten Vorrichtungen besser geeignet sind, den bei Wasch- und Trockeneinrichtungen gegebenen Bedingungen standzuhalten, die eine lange Lebensdauer erreichen, die geeignet sind, Gegenstände störungsfrei durch Wasch- und Trockeneinrichtungen zu transportieren, die mit geringen Kosten herstellbar sind, und die bei Wasch- und Trockeneinrichtungen, bei denen sie der Einwirkung von Feuchtigkeit und Schmutz ausgesetzt eind, geringe Aneprüohe an die Wartung stellen.The invention is based on the object of simplifying te, more economical Transportvorriohtungen to create, which are better suited in comparison to the known devices are to withstand the conditions given in washing and drying facilities that have a long service life Achieve that are suitable for the trouble-free transport of objects through washing and drying facilities that are equipped with can be produced at low cost, and in washing and drying facilities in which they are exposed to the action of moisture and dirt, low testing provide maintenance.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist durch die Erfindung eine Transportvorrichtung für Vibrations-Wasch- oder Trocken-Einrichtungen oder dergleichen geschaffen worden, die ein Transportelement zum Bewegen von Gegenständen durch eine Wascheinrichtung aufweist, daß auf seiner Oberseite ein Flormaterial trägt, zu dem elastische Borsten aus einem Harzmaterial gehören, die gegen die Senkrechte in der Transportrich tung geneigt sind. Ferner ist ein Vibrator vorhanden, durch den das Transportelement in Schwingungen versetzt wird, um die Florborsten in Richtune auf die Gegenstände zu bewegen, damit die Gegenstände durch die Wascheinrichtung Gefördert werden, die mit Spritzdüsen ausgerüstet ist, welche so angeordnet sind, daß sie es ermöglichen, eine Waschflüssigkeit auf die Gegenstände zu spritzen* Das Transportelement besitzt in seinem unteren Teil eine durchgehende Öffnung, unter der ein Ablauf angeordnet ist, mittels dessen die Waschflüssigkeit und das von den Gegenständen abgewaschene Material gesammelt wird. Das Flormaterial ist mit Nuten versehen, die ein solches Muster bilden, daß sie insgesamt zu der genannten öffnung führen, damit es der Waschflüssigkeit und dem von den Gegenständen abgewaschenen Material möglich ist, sich durch das Flormaterial hindurch zu bewegen und über die Öffnung zu dem Ablauf zu gelangen. Line Trockeneinrichtung, die mit einem ähnlichen in Schwingungen versetzbaren, einen Flor tragenden Transportelement versehen ist, kann die von der Wascheinrichtung abgegebenen Gegenstände aufnehmen und dazu dienen, die Gegenstände mitTo solve this problem, the invention provides a transport device for vibration washing or drying devices or the like have been created that have a transport element for moving objects through a Has washing device that on its top a pile material carries, belong to the elastic bristles made of a resin material, which are against the vertical in the transport direction are inclined. There is also a vibrator, which causes the transport element to vibrate, to move the pile bristles in the direction of the objects, so that the objects are conveyed through the washing device, which is equipped with spray nozzles, which are arranged in such a way that they enable a washing liquid to be sprayed onto the objects * The transport element has in its lower part a through opening under which a drain is arranged, by means of which the washing liquid and the material washed off the objects is collected. The pile material is with Provided grooves which form such a pattern that they lead as a whole to the opening mentioned, so that there is the washing liquid and the material washed from the objects is able to flow through the pile material move and get through the opening to the drain. Line drying equipment that vibrates with a similar one displaceable transport element carrying a pile is provided, the objects discharged from the washing device can pick up and serve to bring the items with you

7511465 15.09.777511465 09/15/77

Il I » » ι ι : tltrx«Il I »» ι ι: tltrx «

Il a i Il a i C ι ι ' 9 ·C ι ι '9 ·

, I, I.

warmer Luft anzublasen, um sie zu trocknen«to blow warm air to dry them "

Sie Erfindung und vorteilhafte Einreiheiten der Erfindung werden im folgenden anhand schematieoher Zeichnungen an Aueführungsbeispielen näher erlätert. Es zeJ< ' The invention and advantageous units of the invention are explained in more detail below with reference to schematic drawings of exemplary embodiments. It zeJ <'

Pig· 1 eine eohematisohe Darstellung einer Anlage, bei der die Verwendung erfindungsgemäßer Transportvorrichtung^ möglich ist;Pig · 1 is an eohematic representation of a plant the use of the inventive transport device ^ is possible;

Fig» 2 eine Seitenansicht einer bevorzugten Ausführungsform einer Wascheinrichtung mit einer erfindungsgemäßen Transportvorrichtung;2 shows a side view of a preferred embodiment of a washing device with a transport device according to the invention;

Fig. 5 einen Teilschnitt durch die Transportvorrichtung nach Fig. 2; FIG. 5 shows a partial section through the transport device according to FIG. 2;

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4- in Fig. 2;Fig. 4 is a section along the line 4-4 in Fig. 2;

Fig. 5 eine teilweise weggebrochen gezeichnete Seitenansicht einer bevorzugten Aueführungsform einer Trockeneinrichtung mit einer arfindungsgemäßen Transportvorrichtung\ Fig. 5 is a partially broken away side view of a preferred Aueführungsform a drying device with a conveying device arfindungsgemäßen \

Fig. 6 einen Teil des Grundrisses des Aufgabeteils der Transportvorrichtung für die Trockeneinrichtung nach6 shows a part of the plan of the task part of the transport device for the drying device

Fig. 7 eine Stirnansicht einer anderen Ausführungsform einer Wascheinrichtung, bei der ein Flormaterial über dem Transportelement angeordnet ist, um zum Abbürsten der zu waschenden Gegenstände beizutragen;Fig. 7 is an end view of another embodiment a washing device in which a pile material is arranged above the transport element in order to be brushed off to contribute washing items;

Fig. 8 einen senkrechten Längsschnitt durch die Wascheinrichtung nach Fig. 7?8 shows a vertical longitudinal section through the washing device according to Fig. 7?

Fig. 9 eine Stirnansicht einer Ausführungsform Wascheinrichtung für zylindrische oder kugelförmige Gegen stände; und9 is an end view of an embodiment Washing device for cylindrical or spherical objects; and

Fig. Ί0 einen Grundriß, aus dem die bevorzugte Erstreckuügsrichtung des Ilormaterials bei dem Transportelement .der Wascheinrichtung nach Fig. 9 ersichtlich ist.Fig. Ί0 is a plan showing the preferred direction of extension of the Ilormaterials in the transport element The washing device according to FIG. 9 can be seen.

7511465 15.09.777511465 09/15/77

die Benutzung erfindungsgemäßer Fördervorrichtungen bei Wasch- und Trockeneinrichtungen ergeben sich zahlreiche verschiedene Möglichkeiten, insbesondere im Hinblick darauf, daß eu in der Industrie häufig erforderlich ist, Gegenstände, Bauteile oder dergleichen zu waschen und/oder mit einer Flüssigkeit gewaschene oder benetzte Gegenstände zu trocknen. Die Erfindung ist insbesondere dann anwendbar, wenn Bauteile oder andere Gegenstände durch Wasch- und/oder Trockeneinrichtungen hindurch gefördert werden müssen, bei denen die verwendete Flüssigkeit und/oder der vorhandene Schmutz zu besonderen Schwierigkeiten führt, wenn man Transportvorrichtungen bekannter Art benutzt. Ein Beispiel für eine Behandlungsaniage, bei der sich Transportvorrichtungen nach der Erfindung vorteilhaft einsetzen lassen, ist in Tig. 1 dargestellt; bei dieser Anlage wird ein endloses Material oder Erzeugnis mit einer Einrichtung 10 hergestellt, und von dem von dieser Einrichtung abgegebenen endlosen Strang werden mit Hilfe der Einrichtung 11 einzelne Stücke abgeschnitten, wobei Staub oder Abfallteilchen entstehen, so daß es erforderlich ist, die zugeschnittenen Gegenstände einer Wascheinrichtung 12 zuzuführen, in der die Gegenstände gereinigt werden, und welche die Gegenstände dann einer Trockeneinrichtung 13 zum Beseitigen der !Reinigungsflüssigkeit zuführt. Zwar werden derartige Alilagen zum Herstellen von Erzeugnissen der verschiedensten Art benutzt, doch sei als Beispiel für eine Anlage, bei der die Erfindung besondere Vorteile bietet, eine Anlage genannt, wie sie beim Herstellen von aus keramischem Material bestehenden Füllungen für die Katalysatorpatronen zur Benutzung in den Abgacanlagen von Kraftfahrzeugen verwendet wird, bei der die Füllungen zuerst in Form eines endlosen Gtrengs hergestellt und dann auf die gewünschten Abmessungen zugeschnitten und gewaschen werden. Natürlich gibt es noch zahlreiche andere Gegenstände und Anlagen zum Waschen, Trocknen oder dergleichen, bei denen sich Transportvorrichtungen nach der Erfindung als vorteilhaft erweisen könnten.the use of conveyor devices according to the invention in washing and drying devices results in numerous different possibilities, in particular with regard to on the fact that eu in the industry is often required to wash objects, components or the like and / or to dry objects washed or wetted with a liquid. The invention is particularly then applicable if components or other objects have to be conveyed through washing and / or drying facilities, in which the liquid used and / or the dirt present leads to particular difficulties, if transport devices of a known type are used. An example of a treatment system in which transport devices can be used advantageously according to the invention is in Tig. 1 shown; with this plant it becomes an endless one Material or product produced with a device 10, and of the endless dispensed from this device Strands are cut off with the help of the device 11 individual pieces, whereby dust or waste particles arise, so that it is necessary to feed the cut items to a washing device 12 in which the Objects are cleaned, and which the objects then a drying device 13 for removing the! Cleaning liquid feeds. Although such aluminum layers are used to manufacture a wide variety of products, but as an example of a system in which the invention offers particular advantages, a system such as the one mentioned in Manufacture of ceramic material fillings for the catalyst cartridges for use in the exhaust systems is used by motor vehicles in which the panels are first made in the form of an endless Gtrengs and then cut to the desired dimensions and washed. There are, of course, numerous others Objects and systems for washing, drying or the like, in which there are transport devices according to the invention could prove beneficial.

7511465 15.09.777511465 09/15/77

Wie in Fig, 2 echematisoh dargestellt, werden der. Wascheinrichtung 15 zu waschende Teile 16 durch eine mit einer Haube versehene Waschkammer 17 transportiert, in der sich Spritzdüsen 18 befinden, mittels deren sine flüssige Waschlösung auf die Gegenstände 16 gespritzt wird, um Schmutz, Krümel, Staub oder dergleichen abzuwaschen. Zum Transportieren der Gegenstände 16 dient ein Transportelement 20, das durch einen Vibrator 21 in Schwingungen versetzt wird, um diese Schwingungen auf einen Borstenflor 22 zu übertragen, der mit den unteren Flächen der Gagenstände 16 zusammenarbeitet, um die Gegenstände durch die Wascheinrichtung 15 hindurch zu transportieren. Unter dem vorzugsweise tiefer angeordneten Abgabeende des Transport elements 20 befindet sich eine Auffang- und Ablaufschale 23, an die ein Ablauf 24 zum Abführen der Waschflüssigkeit und des von den Gegenständen abgewasohenen Materials angeschlossen ist; ferner Bind gemäß Fig. 2 federnde Unterstützungen 25 vorhanden, die das Transportelement 22 in der Weise tragen, daß es durch den Vibrator 21 in Schwingungen versetzt werden kann·As shown in Fig, 2 echematisoh, the. Washing device 15 transported parts 16 to be washed through a washing chamber 17 provided with a hood, in which there are spray nozzles 18, by means of which sine liquid Washing solution is sprayed onto the objects 16 to wash off dirt, crumbs, dust or the like. To the A transport element 20 is used to transport the objects 16, which is caused to vibrate by a vibrator 21, in order to transmit these vibrations to a bristle pile 22 which cooperates with the lower surfaces of the fee stands 16, in order to transport the objects through the washing device 15. Below the preferably deeper arranged delivery end of the transport element 20 is a collecting and drainage tray 23 to which a drain 24 to Discharge of the washing liquid and of the objects removed material is connected; Furthermore, bind according to FIG. 2 resilient supports 25 are present, which the transport element 22 in such a way that it can be set in vibration by the vibrator 21

Bei dem I'lormaterial 22 handelt es sich vorzugsweise vm eine relativ dichte Anordnung von elastischen K_unsthurzfasern von im wesentlichen gleichmäßiger Länge, die ge^en die Senkrechte in der in Fig. 2 durch einen Pfeil bezeichneten Transportrichtung gleichmäßig geneigt sind. Die Neigung der Borsten 22 gegen die Senkrechte in der genannten 3ewegungsrichtung beträgt vorzugsweise etwa 5° bis 50°, und der Borstenbesatz ist hinreichend dicht, so daß sich die Gegenstände 16 an den Spitzen der Borsten abstützen können. Ferner sind die Borsten hinreichend elastisch, so daß sie sich unter dem Gewicht der Gegenstände 16 etwas durchbiegen können, und ihre Packungsdichte ist nicht so groß, daß sie die Bewegung der Waschflüssigkeit und/oder der Schmutzte?¹ chen behindern, ao daß es der Flüssigkeit und den Schmutzteilchen möglich ist, längs der Borsten nach unten zu fließen bzw. zu wandern und sich dann auf eine noch zu beschreibende Weise zwischen den Borsten hindurch zu bewegen.In the I'lormaterial 22 is preferably vm a relatively dense arrangement of elastic K _u nsthurzfasern of substantially uniform length, the ge ^ s the vertical as shown in Fig. 2 indicated by an arrow the direction of transport are uniformly inclined. The inclination of the bristles 22 relative to the vertical in the direction of movement mentioned is preferably about 5 ° to 50 °, and the bristle set is sufficiently dense so that the objects 16 can be supported on the tips of the bristles. Furthermore, the bristles are sufficiently elastic that they can bend slightly under the weight of the objects 16, and their packing density is not so great that they prevent the movement of the washing liquid and / or the dirt? ¹ chen hinder ao that it is possible for the liquid and the dirt particles to flow down or migrate along the bristles and then move through between the bristles in a manner to be described below.

7511465 15.09.777511465 09/15/77

ft»· " ft »· " * '<f * '<f

t < η j μt <η j μ

Die federnden Unterstützungen 25 und der Vibrator 21 sind vorzugsweise so ausgebildet, daß das Transportelement 22 allgemein eine hin- und hergehende Bewegung in einer senkrechten Ebene ausführt, die sich in der Transportrichtung erstreckt, wobei die Bewegungsbahn des Transportelements unter einem Winkel von höchstens 10° innerhalb des Neigungswinkels der Borsten 22 geneigt ist. Es gibt zahlreiche Unterstützungen und Vibratoren, die sich dieser Aufgabe anpassen lassen, und man kann gegebenenfalls mehrere Vibratoren vorsehen und auch andere Schwingungswinkel und Borstenneigungswinkel wählen, damit sich bei den jeweils zu waschenden Gegenständen optimale Ergebnisse erzielen lassen.The resilient supports 25 and the vibrator 21 are preferably designed so that the transport element 22 generally performs a reciprocating movement in a vertical plane extending in the direction of transport extends, wherein the path of movement of the transport element at an angle of at most 10 ° within the angle of inclination the bristle 22 is inclined. There are numerous supports and vibrators that can be adapted to this task, and if necessary, several vibrators can be provided and other angles of oscillation and bristle inclination angles can also be selected, so that they suit the objects to be washed in each case allow optimal results to be achieved.

Den Spritzdüsen 18 wird die zu verwendende Waschflüssigkeit über Rohrleitungen 26 zugeführt, und die Sprühstrahlen werden von der Hsube 17 so zusammengehalten, daß Schmutz und andere unerwünschte Stoffe von den Gegenständen 16 abgespült und abgeführt werden. Die schwingende Berührung zwischen den Borsten 22 und den Gegenständen 16 sowie die schwingende Bewegung, welche die Gegenstände ausführen, während sie die Wascheinrichtung 15 durchlaufen, tragen zum Lockern und Entfernen des Schmutzes bei, und die Borsten ermöglichen es der Waschflüssigkeit, zusammen mit dem aufgenommenen Schmutz unterhalb der Unterseite der Gegenstände abzulaufen. Am Abgabeende der Wascheinrichtung 15 ist eine Führung 27 angeordnet, um die Gegenstände 16 zu führen, und ihre Höhe über den Spitzen der Borsten 22 ist so gewählt, daß alle kurzen Gegenstände 16 unter der Führung hindurchlaufen und dann in einen Abfallbehälter 28 fallen.The washing liquid to be used is fed to the spray nozzles 18 via pipes 26, and the spray jets are held together by the Hsube 17 so that dirt and other undesirable substances from the objects 16 can be rinsed off and discharged. The vibrating contact between the bristles 22 and the objects 16 as well as the oscillating movement which the objects perform while they pass through the washing device 15 contribute to the Loosen and remove the dirt at the same time, and the bristles allow the washing liquid to go along with the ingested Dirt to run off underneath the bottom of the items. At the delivery end of the washing device 15 is a Guide 27 arranged to guide the objects 16, and its height above the tips of the bristles 22 is chosen so that all short objects 16 pass under the guide and then fall into a waste container 28.

Das Transportelement 20 weist gemäß Fig. 4 eine durchgehende üffnung 29 euf, die vorzugsweise dem Abgabeende des Traneportelements benachbart ist, welches seinerseits vorzugsweise in Richtung auf die Öffnung 29 nach unten gnneigt ist. Das Flormaterial 22 ist gemäß Fig. 4- so ausgeschnitten, daß eine Lämgsnut 30 vorhanden ist, die sich in der Transportrichtung erstreckt und zu der durchgehenden Üffnung 29 führt, so daß sich Waschflüssigkeit und Schmutz in der Nut sammeln und längs der Nut zu der üffnung 29 strömen können,According to FIG. 4, the transport element 20 has a continuous one Opening 29 euf, which is preferably the end of the delivery of the Traneportelements is adjacent, which in turn is preferably is inclined downward in the direction of the opening 29. The pile material 22 is cut out as shown in FIG. that a Lämgsnut 30 is present, which extends in the direction of transport extends and leads to the through opening 29, so that washing liquid and dirt in the groove can collect and flow along the groove to the opening 29,

7511465 15.09.777511465 09/15/77

1 I _t - . B ·1 I _t -. B

um durch' die öffnung zu der gemäß Fig. 2 darunter angeordneten Auffangschale 23 zu gelangen.in order to pass through the opening to the one arranged underneath according to FIG Drip tray 23 to arrive.

Zu den Nuten, mit denen das Flormaterial nach einem be* stimmten Muster versehen ist, gehören ferner vorzugsweise seitliche Nuten 31, die entsprechend einem Fischgrätenmuster in Richtung auf die mittlere Längsnut 30 konvergieren und in dieser Längsnut münden. Auch die seitlichen Nuten 51 sind vorzugsweise bis zur ganzen Tiefe des Flormaterialβ 22 eingeschnitten, und sie tragen dazu bei, die Waschflüssigkeit und den Schmutz zu der Längsnut 30 zu leiten, durch welche diese Stoffe der Ablauföffnung 29 zugeführt werden. Die beschriebene Anordnung, bei der der Borstenflor mit den Nuten versehen ist, und bei der sich die Gegenstände 16 an den Spitzen der Borsten abstützen, gewährleistet, daß Waschflüssigkeit und Schmutz leicht von den unteren Flächen der Gegenstände ablaufen, sich auf unschädliche Weise zu den Basisenden der Borsten bewegen und dann durch die Nuten 30 und 31 zu der Ablauföffnung 20 geleitet werden. Außer in der soeben beschriebenen Weise lassen sich AbIauföffnungen auch auf die verschiedenste andere Weise vorsehen; es ist möglich, die Vorrichtung mit mehreren AbIauföffnungen zu versehen und ihnen in dem Borstenflor ausgebildete Nuten zuzuprdnen, welche die verschiedensten Muster bilden und mit den Ablauföffnungen zusammenarbeiten können, um eine ausreichende Abzugsmöglichkeit für beliebige Mengen und Arten von abzuführenden Stoffen zu schaffen.The grooves with which the pile material has been A certain pattern is provided, also preferably include lateral grooves 31, which correspond to a herringbone pattern converge in the direction of the central longitudinal groove 30 and open into this longitudinal groove. The side grooves 51 are also preferably cut to the entire depth of the pile materialβ 22, and they help to guide the washing liquid and dirt to the longitudinal groove 30 through which these substances are fed to the drain opening 29. The arrangement described, in which the bristle pile with the grooves is provided, and in which the objects 16 are supported on the tips of the bristles, ensures that washing liquid and dirt easily drains off the lower surfaces of the objects, becoming harmless to the Move the base ends of the bristles and then pass them through the grooves 30 and 31 to the drainage opening 20. Except in the Drainage openings can also be used in the manner just described to provide in the most various other ways; it is possible to provide the device with several drainage openings and zuuprdnen them formed grooves in the bristle pile, which form the most varied of patterns and with the drainage openings can work together to provide adequate deduction for any amount and type of deductible To create fabrics.

Gemäß Fig. 1 und 2 kann man die Mischeinrichtung 15 mit einer Reinigungseinrichtung versehen, zu der eine Rohrleitung 50 und Düsen 51 gehören, welch letztere dazu dienen, in die Wascheinrichtung eine Reinigungslösung zum Reinigen des Flormaterialβ bzw. der Borsten 22 einzuspritzen. Die mit Hilfe der Düsen 51 eingespritzte Reinigungslösung kann dazu dienen, alle angesammelten Verunreinigungen fortzuspülen, um das Flormaterial 22 so sauber zu haiton, wie es für die gewünschte Reinigungswirkung erforderlich ist, und diese Reinigungslösung wird vorzugsweise über die durchgehende öffnung 29 und die Auffangschale 23 mit dem Ablauf 24 abgeführt·According to FIGS. 1 and 2, the mixing device 15 provided with a cleaning device, to which a pipe 50 and nozzles 51 belong, the latter serving to To inject a cleaning solution into the washing device for cleaning the pile material or the bristles 22. With Cleaning solution injected using the nozzles 51 can do this serve to flush away any accumulated contaminants in order to keep the pile material 22 as clean as it is for the desired cleaning effect is required, and this Cleaning solution is preferably supplied through the opening 29 and the drip tray 23 removed with the drain 24

7511465 15.09.777511465 09/15/77

Die Wascheinrichtung 15 kann in der verschiedensten Weise geformt sein, um sie zu waschenden Gegenständen von unterschiedlicher Form anzupassen. Das Transportelement 20 braucht nicht in der dargestellten Weise eine flache Perm zu haben, sondern es könnte auch gekrümmt, V-förmig, konkav, konvex oder auf andere Weise so gestaltet werden, daß es bestimmte Gegenstände aufnehmen kann. Hierbei werden die Ablauföffnungen und das durch die Nuten in dem Borstenflor gebildete Muster vorzugsweise ebenfalls der Form des Transportelements angepaßt{ Fig. 7 bis 10 zeigen als Beispiele zwei der zahlreichen zur Wahl stehenden Möglichkeiten·The washing device 15 can be shaped in the most varied of ways in order to be able to wash objects to adapt to different shape. The transport element 20 does not need to have a flat perm in the manner shown, but it could also be curved, V-shaped, concave, convex or otherwise designed so that it can accommodate certain objects. Here are the drainage openings and the pattern formed by the grooves in the bristle pile preferably also corresponds to the shape of the transport element adapted {Figs. 7-10 show two examples the numerous options available to choose from

Fig. 7 und 8 zeigen Seitenwände bildende, mit Borsten bzw» einem Flor besetzte Elemente 52 und obere mit Borsten besetzte Wandelemente 5? in Inneren des Gehäuseβ 17 über dem Transportelement 20 einer Wascheinrichtung. Die Florelemente 52 und 53 sind gemäß Fig. 7 über dem Transportelement 20 so angeordnet, daß sie mit den Seitenflächen und den oberen Flächen der zu waschenden Gegenstände 16 zusammenarbeiten. Diese Florelemente werden vorzugsweise zusammen mit dem Flor 22 des Transportelements 20 in Schwingungen versetzt, so daß ihre Borsten mit den Seitenflächen und den oberen Flächen der die Woscheinrichtung durchlaufenden Gegenstände zusammenarbeiten. Gemäß Fig. 8 sind die Florelemente 52 und 53 vorzugsweise in Längsabständen verteilt, damit Räume zum Aufnehmen der Woschdüsen 18 zur Verfügung stehen. Die Borsten der Florelemente 52 und 53 tragen dazu bei, die Gegenstände 16 beim Durchlaufen der Wascheinrichtung 15 abzubürsten und zu reinigen.7 and 8 show side walls forming with bristles or a pile occupied elements 52 and upper with bristles occupied wall elements 5? inside the housing 17 above the Transport element 20 of a washing device. According to FIG. 7, the pile elements 52 and 53 are above the transport element 20 arranged to cooperate with the side surfaces and the top surfaces of the items 16 to be washed. These pile elements are preferably caused to vibrate together with the pile 22 of the transport element 20, so that their bristles cooperate with the side surfaces and the top surfaces of the objects passing through the washing device. 8, the pile elements 52 and 53 are preferred Distributed at longitudinal intervals so that spaces are available to accommodate the Wosch nozzles 18. The bristles the pile elements 52 and 53 contribute to the objects 16 to be brushed off and cleaned when passing through the washing device 15.

Fig. 9 und 10 zeigen ein in Schwingungen versetzbares Transportelement 54-» das annähernd eine halbzylindrische Form hat und mit einem Borstenflor 55 zum Transportieren zylindrischer Gegenstände 56 versehen ist. Der Flor 55 weist am untersten Teil des Transportelements 54 eine zentral angeordnete Nut 57 auf, die gemäß Fig. 10 zu einer Ablauföffnung 5& nahe dem Abgabeende des Transportelements 54 führt. Das Flormaterial 55 ist gegenüber dem Traneportelement 54 vorzugsweise längs schraubenlinienförmiger Bahnen so angeord-9 and 10 show a transport element 54 which can be made to vibrate, which is approximately a semi-cylindrical one Has shape and with a bristle pile 55 for transportation cylindrical objects 56 is provided. The pile 55 has at the lowest part of the transport element 54 a centrally arranged one Groove 57 which, according to FIG. 10, leads to a drain opening 5 & near the delivery end of the transport element 54. The pile material 55 is opposite the tranport element 54 preferably arranged along helical paths

7511465 15.09.777511465 09/15/77

net, daß seine Borsten gegen die Längsachse des Transportelements 54 iß der in Fig. 10 durch Pfeile angedeuteten Richtung geneigt sind; diese Neigung der Borsten bewirkt, daß die zylindrischen Gegenstände 5>6 eine Drehbewegung um ihre Längsachsen ausführen, während sie sich über das Transport-' element hinweg bewegen. Hierbei geben die Düsen 59 Waschflüssigkeit ab, mittels welcher die Gegenstände 56 abgespült und gereinigt werden, während sich die Gegenstände bei ihrem Transport um ihre Längsachsen drehen, so daß alle Teile ihrer Umfangsflachen der Reinigungswirkung der Sprühstrahlen ausgesetzt werden· Die mit den Gegenständen zusammenarbeitenden Spitzen der Borsten des Flors 55 tragen dazu bei, den auf den Gegenständen vorhandenen Schmutz zu lockern und zu entfernen, und die von den Düsen 59 abgegebene Reinigungsflüssigkeit kann die Gegenstände 56 ungehindert umströmen und dann zu der Längsnut 57 des Flors 55 gelangen.net that its bristles against the longitudinal axis of the transport element 54 iß that indicated in Fig. 10 by arrows Direction inclined; this inclination of the bristles causes the cylindrical objects 5> 6 to rotate about their Run longitudinal axes as they move across the transport ' move element away. In this case, the nozzles 59 emit washing liquid, by means of which the objects 56 are rinsed off and are cleaned while the objects rotate about their longitudinal axes during their transport, so that all Parts of their peripheral surfaces of the cleaning effect of the spray jets The tips of the bristles of the pile 55 cooperating with the objects contribute to this to loosen and remove the dirt present on the objects, and the cleaning liquid discharged from the nozzles 59 The objects 56 can flow unhindered and then reach the longitudinal groove 57 of the pile 55.

Gemäß Fig. 5 kann ein Trockner 35 in Verbindung mit der Wascheinrichtung 15 benutzt werden, um die von der Wascheinrichtung abgegebenen Gegenstände 16 zu trocknen. Der Trockner 35 kann auch dazu dienen, die Gegenstände 16 von Flüssigkeiten zu befreien, die bei anderen Wasch-, Spül- oder Behandlungen mit Flüssigkeiten verwendet worden sind.According to Fig. 5, a dryer 35 in connection with the Washing device 15 can be used by the washing device dispensed objects 16 to dry. The dryer 35 can also serve to remove the objects 16 from liquids that have been used in other washing, rinsing or treatment with liquids.

Zu dem Trockner 35 gehört ein Transportelement 36, das mit einem Flormaterial 37 aus Kunststoff überzogen ist, dessen elastische Borsten in der Traneportrichtung der Gegenstände 16 in der gleiohen Weise geneigt sind wie bei dem Flormaterial 22 der Wascheinrichtung 15 nach Fig. 4. Das Plormaterial 37 und das Transportelement 36 sind vorzugsweise nahe dem Beschickungsende des Trockners 35 mit durchgehenden Öffnungen 46 (Fig. 6) versehen, die zu einer AbIaufschale 38 unter dem Iransportelement 36 führen, an die sich ein Ablaufrohr 39 anschließt. Die gesamte überschüsoige Flüssigkeit, die von den Gegenständen 16 nahe der Beschickungsseite des Trockners 35 abläuft, strömt dann durch die Öffnungen 46 zu der Auffangschale 38· Der Vibrator 40 versetzt das Transportelement 36 vorzugsweise ähnlich in eine schwingende Bewegung, wie es bezüglich des Vibrators 21The dryer 35 includes a transport element 36 which is covered with a pile material 37 made of plastic, the elastic bristles in the direction of transport of the objects 16 are inclined in the same way as with the pile material 22 of the washing device 15 according to FIG. 4. The Plormaterial 37 and the transport element 36 are preferably close the loading end of the dryer 35 with openings therethrough 46 (Fig. 6), which lead to a drainage tray 38 lead under the transport element 36, to which a drain pipe is attached 39 connects. All of the excess liquid which runs off the articles 16 near the loading side of the dryer 35 then flows through the openings 46 to the drip tray 38 · The vibrator 40 is displaced the transport element 36 preferably in a similar manner oscillating movement, as it is with respect to the vibrator 21

7511465 15.09.777511465 09/15/77

bei der Wascheinrichtung naoh Fig. 2 beschrieben wurde, und es eind Federn 41 vorhanden, die das (Transportelement 36 so unterstützen, daß as die duroh den Vibrator 40 hervorgerufene Bewegung mitmachen kann.was described in the washing device naoh Fig. 2, and there are springs 41 that the (transport element 36 support so that as can join the movement caused by the vibrator 40.

Gemäß Fig. 5 umschließt eine Haube 43 einen Baum über dem Transportelement 36, und über der Bahn der den Trockner 35 durchlaufenden Gegenstände 16 ist eine Heizeinrichtung 44 angeordnet. Ferner sind zwei Gebläse 45 vorhanden, die Luft über die Heizeinrichtung 44 und gegen die Gegenstände 16 blasen, welche den Trockner 35 ia Richtung auf sein Abgabe» ene 42 durchlaufen.According to FIG. 5, a hood 43 encloses a tree the transport element 36, and above the path of the objects 16 passing through the dryer 35 is a heating device 44 arranged. Furthermore, two fans 45 are present, the air over the heating device 44 and against the objects 16 blow which the dryer 35 ia direction towards its delivery » pass ene 42.

Die durch die Gebläse 45 geförderte und durch die Heizeinrichtung 44 erwärmte Luft umströmt die Gegenstände 16, um sie zu erwärmen und zu trocknen, so daß sämtliche Feuchtigkeit beseitigt wird. Die Trocknung wird durch die Vibration des Borstenflors 37 und die sich bewegenden Gegenstände 16 erleichtert, da Luft zwischen den Borsten 37 hindurch über die Unterseite der Gegenstände 16 strömen kann, wodurch das Entfernen von Flüssigkeit von der Unterseite der Gegenstände erleichtert wird. Me Borsten 37 Bind so dicht angeordnet, daß sie die Gegenstände 16 tragen können, doch sind zwischen den Borsten Abstände vorhanden, die es der Trocknungsluft ermöglichen, zwischen den Borsten hindurch über die Unterseite der Gegenstände hinweg zu strömen, um die unteren Flächen ebenso wie die freiligenden oberen Flächen der Gegenstände zu trocknen.The air conveyed by the fan 45 and heated by the heating device 44 flows around the objects 16, to heat and dry them so that all moisture is removed. The drying is done by the vibration of the bristle pile 37 and the moving objects 16 facilitated, since air between the bristles 37 through can flow over the underside of the objects 16, thereby removing liquid from the underside of the Objects is facilitated. Me bristles 37 Bind so densely arranged that they can carry the objects 16, but there are spaces between the bristles that allow the drying air to pass between the bristles to flow over the bottom of the objects to the lower surfaces as well as the exposed upper surfaces to dry the objects.

Für Jeden Fachmann liegt es auf der Hand, auf welche Weise sich die Erfindung zum Waschen und Trocknen von Gegenständen der verschiedensten Art anwenden läßt, und welche Materialien, Abmessungen, Formen, Konstruktionen sowie Waech_ und Trockeneinrichtungen hierfür in Frage kommen. Ferner kann man Borstenflore von unterschiedlicher Dichte, Borsten von unterschiedlicher Länge, verschiedenartige Borstenmaterialien von unterschiedlicher Elastizität und verschiedene Neigungswinkel der Borsten mit verschiedenen Schwingungswinkeln und Bewegungen so kombinieren, daß sichFor every specialist it is obvious which one Way the invention can be used for washing and drying objects of various kinds, and which Materials, dimensions, shapes, constructions as well as washing and drying devices come into question for this. Furthermore, bristle tufts of different densities, bristles of different lengths, and different types of bristle materials can be used of different elasticity and different angles of inclination of the bristles with different Combine angles of vibration and movements in such a way that

7511465 15.09.777511465 09/15/77

bei den betreffendem Gegenständen eine optimale Transportwirkung ergibt. Bei Wasch» und ffrockeneinrichtungen vereinfachen die erfindungsgemäßen Transportvorrichtungen die Herbeiführung der gewünschten Bewegung der Gegenstände, ohne daß die Vorrichtungen durch die vorhandenen Flüssigkeiten geschädigt werden, und sie arbeiten mit einer ausreichenden Iransportgeschwindigkeit und einer ausreichenden Vorschubkraft, wobei dies im Vergleich zu den bekannten Transpcrtvorrichtungen für Wasoh- und Trockeneinrichtungen auf einfachere und wirtschaftlichere Weise erreicht wird. Jedem Fachmann dürfte es ohne weiteres möglich sein, die Transport-Vorrichtungen nach der Erfindung einer Anwendung bei Wasch- und Trockeneinrichtungen unterschiedlicher Art zum Behandeln verschiedenartiger Gegenstände anzupassen.results in an optimal transport effect for the objects in question. In the case of washing and drying devices, the transport devices according to the invention simplify this Bringing about the desired movement of the objects without the devices through the liquids present are damaged, and they work with a sufficient transport speed and a sufficient feed force, this being achieved in a simpler and more economical manner compared to the known transport devices for washing and drying devices. Each A person skilled in the art should be able to use the transport devices according to the invention for use in washing and adapt drying devices of different types for treating different types of objects.

Ansprüche ιClaims ι

7511465 15.89.777511465 15.89.77

Claims

■ · · Κ · 4 t f Xjf■ · · Κ · 4 t f Xjf

#4 τ t f 4 «If« ·# 4 τ t f 4 «If« ·

lilt* 11*1» *ι *lilt * 11 * 1 »* ι *

- 12 -- 12 -

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS

1. Vlbrationswttschvorrichtung, characterized in that a transport element (20; 5 ² O sum moving objects (16; 56) through the washing device, (15) is present that the transport element has an upper surface which a Flcrmaterial (22; 55), which has elastic bristles made of a resin material, which are inclined against the vertical in the transport direction of the transport element, that a device (21) is present which serves to set the transport element in vibration in order to counteract the bristles of the pile to move the objects and eo to move the objects through the washing device, that spray nozzles (18; 59) bo are arranged that they direct spray jets of a washing liquid onto the objects, that a lower part of the transport element with a through opening (29; 58 ) is provided that a drainage device (23, 24) is arranged under this opening, and that the pile material with a certain "pattern forming n grooves (30, 31} 57) are provided which lead to the through opening in order to enable the washing liquid and the material washed off the objects to flow through the pile material to the opening and to escape via it.

2 * washing device according to claim 1, characterized in that that the through opening (29; 58) opposite the spray nozzles (18; 59) in the transport direction is offset.

3 »Washing device according to claim 1, characterized in that the grooves with which the Pile material (22; 55) provided according to a specific pattern

7511465 15.09.777511465 09/15/77

t ι t ι ι ι ι t ; ι · ·t ι t ι ι ι ι t; ι · ·

- 13 -- 13 -

let, eine ununterbrochene, sich gegenüber dem Transpor/belement (2Oj ^4) in der Längsrichtung erstreckende Nut (JOj 57)let, an uninterrupted groove (JOj 57) extending in the longitudinal direction opposite the transport / belement (2Oj ^ 4)

4 »Washing device according to claim 3» characterized in that that the grooves with which the pile material (22) is provided according to a certain pattern, to the continuous groove (30) leading lateral grooves (31) belong.

5 · Washing device according to claim 2, characterized in that the transport element (20; 54)

|: inclined downwards in the transport direction and the

ρ leading opening (29; 58) in the area of the discharge end of the Trane »

port element is arranged.

6. Washing device according to claim 1, characterized in that the bristles of the pile material L (22; 55) are arranged so tightly that they the objects

f (16; 56) wear with their tips, and that between the

% Bristles are sufficiently spaced to make it the

r _: washing liquid and that washed off from the objects

To enable material to pass between the pile bristles and on the grooves arranged according to a certain pattern (30, 31} 57) and to flow through them.

7 washing device according to claim 1, thereby g e -

\ indicates that the bristles of the pile material

(22; 55) are inclined from the vertical in the transport direction at an angle of 5 ° to 30 °, and that the device (21) for generating vibrations, the transport element (20; 54) generally reciprocating in a vertical direction Level moved in the direction of transport and within 10 ° of the bristle inclination angle.

8. Washing device according to claim 7 »characterized in that the bristles of the pile material (22; 55) are arranged so closely that they support the objects (16; 56) with their tips, and that the distances between the bristles are enough to make it wash liquid

7511465 15.09.777511465 09/15/77

and the material deviating from the objects to be found * possible, between the bristles of the pile material as well as through the grooves (JO, 51} 57) arranged according to a certain pattern.

9. Washing device according to claim 8, characterized in that the through opening (29) 58) opposite the spray nozzles (18; 59) in the transport direction is offset.

10 · Washing device according to claim 9t daduroh characterized in that the hats with which the Pile material (22; 55) is provided according to a specific pattern, an uninterrupted one opposite the transport element (20; 54-) in the longitudinal direction extending groove belongs.

11. Washing device according to claim 10, characterized in that the grooves with which the Pile material (22) is provided according to a specific pattern, to the continuous hat (50) leading lateral flutes (51) belong.

12. Washing device according to claim 11, characterized in that the transport element (20; 54 ·) inclined downward in the transport direction and the through opening (29; 58) the delivery end of the transport element assigned.

13. Washing device according to claim 1, characterized in that the Abcabeende the washing device (15) is assigned a guide (27) which is used to deflect objects (16) and which is located above the transport element (20) is arranged so that it eliminates objects that are too short.

14. Washing device according to claim 1, characterized in that pile material (52, 53) also is arranged above the transport element (20) in order to cooperate with higher lying surfaces of the objects (16).

7511465 15.09.777511465 09/15/77

15· Waschvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch g e -kennzeichnet, daß das über dem Transportelement (20) angeordnete Flormaterial (32, 53) in der Längsrichtung des Transportelements Lücken aufweist, und daß die Spritzdüsen (18) in diesen Lücken angeordnet sind»15 · Washing device according to claim 14, characterized in that the above the transport element (20) arranged pile material (32, 53) in the longitudinal direction of the transport element has gaps, and that the spray nozzles (18) are arranged in these gaps »

16» Waschvorrichtung nach Anspruch 13» dadurch gekennzeichnet , daß die Borsten des über dem Transportelement (20) angeordneten Flormateriale (*?, 53) in der Transportrichtung geneigt sind, und daß das über dem Transportelement angeordnete Flormaterial durch die Einrichtung zum Erzeugen von Schwingungen in Schwingungen versetzbar ist.16 »Washing device according to claim 13» characterized in that the bristles of the pile material (* ?, 53) arranged above the transport element (20) are inclined in the direction of transport, and that the pile material arranged above the transport element by the device for generating vibrations in Vibrations is displaceable.

17» Waschvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Transport element (54-) trogförmig ist.17 »Washing device according to claim 1, characterized in that the transport element (54-) is trough-shaped.

18. Waschvorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet , daß das Transportelement (54) eine annähernd halbzylindrisohe Form hat.18. Washing device according to claim 17, characterized in that the transport element (54) has a has an approximately semi-cylindrical shape.

19» Waschvorrichtung nach Anspruch 19ι dadurch gekennzeichnet , daß die 3orsten des Flormaterialβ (55) längs schraubenlinienförmiger Bahnen geneigt sind, so daß sie die darauf angeordneten Gegenstände (56) um ihre Längsachsen drehen, während sich die Gegenstände gegenüber dem Transportelement (54) in der Längsrichtung bewegen.19 »washing device according to claim 19ι characterized in that the 3orsten of the pile material (55) are inclined along helical paths, see above that they rotate the objects (56) arranged thereon about their longitudinal axes, while the objects relative to the Move the transport element (54) in the longitudinal direction.

20» Waschvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß ein Trockner (35) vorhanden ist, der ein T ansportelement (56) zum Aufnehmen der Gegenstände (16) »üb der Waschvorrichtung (15) und zum Bewegen der Gegenstände durch den Trockner aufweist, daß das Transportelement des Trockners eine obere Fläche besitzt, die ein Flormaterial (37) trägt, das aus einem elastischen Harzmaterial bestehende Borsten aufweist, welche gegen die Senkrechte in der Transportrichtung entlang dem Transportelement des Trockners geneigt sind, daß eine Einrichtung (40) vorhanden ist, um das Transportelement dee Trockners in20 »Washing device according to claim 1, characterized in that a dryer (35) is provided is that a T ansportelement (56) for receiving the Objects (16) »over the washing device (15) and for moving the objects through the dryer, that the The transport element of the dryer has an upper surface, which carries a pile material (37) having bristles made of an elastic resin material, which against the Verticals are inclined in the transport direction along the transport element of the dryer that a device (40) is available to move the transport element of the dryer in

7511465 15.01777511465 15.0177

• I · · t ·• I · t ·

I I <I

I: I I · ι. ,

►. -46- /

To put vibrations and thereby move the bristles of the pile material against the objects to the To move objects through the Trookner, and that means (45, 44) are available by means of which warm Air is blown over the items as the items are conveyed through the dryer.

21. Washing device according to claim 20, characterized in that the transport element (56) of the dryer (55) and the pile material (57) of the dryer have at least one drainage opening (46) for liquid

'22. Washing device according to claim 20, characterized in that to the device for feeding warm air has a heating device (44) arranged above the objects (16) and a fan arranged above it (45) include blowing air over the heater and against the objects *

7511465 15.09.777511465 09/15/77