DE2806126A1

DE2806126A1 - Machine for washing small mass produced articles - directs jets of cleaning fluid on articles inside perforated tube

Info

Publication number: DE2806126A1
Application number: DE19782806126
Authority: DE
Inventors: Friedrich Epple
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-02-14
Filing date: 1978-02-14
Publication date: 1979-08-16

Abstract

A machine, for washing large quantities of small mass produced articles made from metal, plastic or rubber, has a cylindrical housing (14) mounted on a fabricated structure (12). The axis of the housing is inclined at a small angle to the horizontal. A perforated tube (16) is mounted inside the housing and enclosed a rotating screw (26). The articles to be cleaned are fed through a hopper (22) to the upper end of the perforated tube. The parts are driven along the tube by the screw (26) and at the same time are exposed to jets of cleaning fluid from nozzles (42, 44, 46) in the walls of the housing (14).

Description

Reinigungsvorrichtung Cleaning device

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Kleinteile aus Metall, Gummi, Kunststoffen u.dgl.The invention relates to a cleaning device for small parts Metal, rubber, plastics and the like.

Reinigiingsgut, in welcher das Reinigungsgut durch strahlförmig aufgesprühtes flüssiges, gasförmiges oder dampfförmiges Reinigungsmedium, insbesondere einer mit waschaktiven Substanzen versetzten und gegebenenfalls erwärmten wässrigen Reinigungslösung gewaschen wird.Cleaning goods, in which the items to be cleaned are sprayed on in the form of a jet liquid, gaseous or vaporous cleaning medium, in particular one with Add washing active substances and, if necessary, heated aqueous cleaning solution is washed.

Bei der Produktion von Massenteilen, seien es beispielsweise Kleinteile aus Gummi oder Kunststoff, wie Dichtungen od.dgl., oder seien es Metallkleinteile ist es in vielen Fällen erforderlich, diese Teile vor ihrer Weiterverarbeitung, Verpackung oder ihrer Verwendung sorgfältig zu reinigen, um von der Herstellung herrührende Reste des Materials der Teile selbst oder fremde Substanzen, beispielsweise Gleit- oder Trennmittel oder auch Bohr- und Kühlmittelreste zu entfernen.In the production of mass-produced parts, be it small parts, for example Made of rubber or plastic, such as seals or the like., Or be it small metal parts in many cases it is necessary to remove these parts before further processing, Packaging or its use carefully to clean to from manufacture originating Residues of the material of the parts themselves or foreign substances, for example sliding or to remove separating agents or drilling and coolant residues.

Bisher wurde solches Reinigungsgut durch scharfes Absprühen mittels einer waschaktiven Flüssigkeit oder durch Einbringen und Bewegen in einem Bad einer solchen Flüssigkeit chargenweise gereinigt, d.h. die zur Verfügung stehendenReinigungsvorrichtungen werden mit einer bestimmten Menge des Reinigungsguts beschickt, worauf der Waschvorgang erfolgt und anschließend das gereinigte Gut wieder entnommen wird. Bei kontinuierlich anfallendem Reinigungsgut muß also zunächst eine hinreichend große Reinigungscharge zusammengestellt werden, bevor es behandelt wird. Während des Reinigungsvorgangs kann dann die nächste Charge gesammelt werden. Die chargenweise Behandlung des Reinigungsguts hat eine Reihe von Nachteilen, von denen zum Beispiel nur darauf verwiesen werden soll, daß sich beispielsweise während des Zusammenstellens einer Reinigungscharge durch Ausdunsten flüchtiger Bestandteile die zu entfernenden Rückstände verhärten können, oder es kann bei harten Rückständen, beispielsweise Materialspänen od. dgl.So far, such items to be cleaned were by means of sharp spraying a washing-active liquid or by introducing and moving in a bath one such liquid is cleaned in batches, i.e. the available cleaning equipment are loaded with a certain amount of the items to be cleaned, followed by the washing process takes place and then the cleaned item is removed again. With continuously Accruing items to be cleaned must therefore first be a sufficiently large cleaning batch be put together before it is treated. During the cleaning process the next batch can then be collected. The batch treatment of the items to be cleaned has a number of disadvantages, of which, for example, are only referred to should that, for example, during the assembly of a cleaning batch the residues to be removed harden by evaporation of volatile constituents can, or it can od with hard residues, for example material chips.

auch zu Oberflächenbeschädigungen kommen. Außerdem ist die Kapazität von chargenweise oder intermittierend arbeitenden Vorrichtungen beschränkt.surface damage can also occur. Besides, the capacity limited by batch or intermittent devices.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung für Reinigungsgut der hier in Frage stehenden Art zu schaffen, die anfallendes Reinigungsgut kontinuierlich und intensiv reinigt, wobei die Vorrichtung - für Fälle in denen dies erforderlich ist -grundsätzlich auch die Möglichkeit bietet, das Reinigungsgut im Anschluß an die eigentliche Reinigungsbehandlung von Resten eventueller waschaktiver Substanzen zu befreien und anschließend auch zu trocknen.In contrast, the invention is based on the object of a cleaning device for cleaning items of the type in question here to create the resulting cleaning items cleans continuously and intensively, with the device - for cases in which this is necessary -in principle also offers the possibility of the items to be cleaned in the Follow-up to the actual cleaning treatment of residues of possibly active washing To free substances and then also to dry them.

Ausgehend von einer Reinigungsvorrichtung der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung ein in einem an der Unterseite wannenförmig geschlossenen Gehäuse angeordnetes langgestrecktes horizontal oder leicht geneigt angeordnetes Rohr oder eine Wanne aufweist, daß an einem Ende des Rohrs bzw. der Wanne eine Eingabestation für das Reinigungsgut vorgesehen ist, in welcher das Gut dosiert einbringbar ist, daß motorisch antreibbare Fördermittel zur kontinuierlichen Förderung des Reinigungsgutes von der Eingabestation durch das Rohr bzw.Based on a cleaning device of the type mentioned at the beginning this object is achieved according to the invention in that the device is one in one on the underside trough-shaped closed housing arranged elongated horizontally or slightly inclined arranged pipe or a trough that on an input station for the items to be cleaned is provided at one end of the tube or the tub is, in which the good can be introduced in a metered manner, that motor-driven conveying means for the continuous conveyance of the items to be cleaned from the input station the pipe or

die Wanne hindurch zu einer Ausgabestation am anderen Ende des Rohrs bzw. der Wanne vorgesehen sind, und daß im Bereich zwischen der Eingabe- und der Ausgabestation Düsen zur auf das Reinigungsgut gerichteten Aufbringung von Strahlen des unter Druck zugeführten Reinigungsmediums und/oder von Spülflüssigkeit angebracht sind. Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet also im Durchlaufverfahren und ist deshalb in besonderem Maße zur Reinigung von kontinuierlich anfallendem Massengut geeignet, das sogleich nach Anfall ohne Wartezeit in die Vorrichtung eingegeben werden kann.through the tub to a dispensing station at the other end of the pipe or the tub are provided, and that in the area between the input and the Dispensing station Nozzles for the application of jets aimed at the items to be cleaned the cleaning medium supplied under pressure and / or flushing liquid attached are. The device according to the invention thus works in a continuous process and is therefore especially for the cleaning of continuously accumulating bulk goods suitable, entered into the device immediately after the attack without waiting can be.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Mantelwandung des Rohres bzw. der Wanne von einer Vielzahl von Öffnungen durchbrochen, deren Durchmesser kleiner als die Einzelteile des Reinigungsgutes bemessen sind. Auf diese Weise wird verhindert, daß die Einzelteile des Reinigungsgutes durch die Öffnungen hindurch fallen können, während andererseits das von dem zu reinigenden Gut abströmende und gegebenenfalls Verunreinigungen mitführende Reinigungsmedium auf kürzestem Wege abgeführt wird.In an advantageous development of the invention, the jacket wall of the tube or the tub pierced by a plurality of openings, the diameter of which smaller than the individual parts of the items to be cleaned are. In this way it is prevented that the items of the items to be cleaned by the Openings can fall through, while on the other hand that of the to be cleaned Cleaning medium with good drainage and possibly also carrying impurities is discharged in the shortest possible way.

Das Rohr bzw. die Wanne kann in wenigstens zwei aufeinander folgende Behandlungsabschnitte unterteilt sein, von denen der mit den Düsen zur Aufbringung der Strahlen von Reinigungsmedium versehene Waschabschnitt sich an die Eingabestation anschließt, auf den dann der mit Düsen zum Aufsprühen der Spülflüssigkeit versehene Spülabschnitt folgt. Die Nachschaltung eines Spülabschnitts unmittelbar an den Waschabschnitt hat den Vorteil, daß das zu reinigende Gut auch von den Resten eventueller waschaktiver Substanzen einer Reinigungsflüssigkeit freigespült wird.The tube or the tub can be in at least two consecutive Treatment sections be subdivided, of which the one with the nozzles for application the washing section provided with jets of cleaning medium is transferred to the input station then followed by the one provided with nozzles for spraying the rinsing liquid Rinsing section follows. The downstream connection of a rinsing section directly to the washing section has the advantage that the items to be cleaned are also more active in washing from the residues Substances of a cleaning liquid is flushed away.

Weiter empfiehlt es sich im Anschluß an den Spülabschnitt zusätzlich einen Trocknungsbereich vorzusehen, in welchem Heißluftdüsen vorgesehen sind, welche ihnen zugeführte erhitzte Luft durch das Reinigungsgut blasen. Das Reinigungsgut verläßt die Vorrichtung dann in vollkommen trocknem Zustand, so daß auch die Gefahr einer erneuten Verunreinigung durch Anhaften von Schmutzpartikelchen an dem noch feuchtem Gut weitgehend vermieden wird.It is also recommended after the rinsing section to provide a drying area in which hot air nozzles are provided, which blow heated air supplied to them through the items to be cleaned. The items to be cleaned then leaves the device in a completely dry state, so that the danger renewed contamination due to the adhesion of dirt particles to the still moist material is largely avoided.

Der dem Waschabschnitt zugeordnete Bereich des wannenförmig geschlossenen Gehäuses ist in erfindungsgemäßer Weiterbildung gegen den dem Spülabschnitt zugeordneten Bereich und dieser gegebenenfalls gegen den dem Trocknunsabschnitt zugeordneten Bereich abgeschottet, und an der Unterseite des dem Wasch- und dem Spülabschnitt zugeordneten Gehäusebereichs sind Ablaufleitungen für das Reinigungsmedium bzw. die Spülflüssigkeit vorgesehen. Damit kann verhindert werden, daß sich abzuführendes Reinigungsmedium und Spülflüssigkeit in nennnswertem Maß mischen. Insbesondere wenn die ablaufenden Flüssigkeiten gesammelt und nach Aufbereitung jeweils wieder verwendet werden sollen, ist eine solche getrennte Abfuhr der Flüssigkeiten von Vorteil. Wenn andererseits als Reinigungsmedium eine mit waschaktiven Substanzen versetzte wässrige Lösung und als Spülmittel reines Wasser verwendet wird, können die Flüssigkeiten auch zusammen abgeführt, gereinigt und aufbereitet und in einem gemeinsamen Vorrat gesammelt werden, worauf unter Berücksichtigtrng des Anteils der Spülflüssigkeit waschaktive Substanzen zudosiert und die so erhaltene Sammelflüssigkeit wieder als Reinigungsflüssigkeit verwendet wird.The area of the tub-shaped closed area assigned to the washing section In a further development according to the invention, the housing is assigned to the flushing section Area and this against the dem Drying section assigned area sealed off, and on the underside of the washing and the The housing area assigned to the flushing section are drainage lines for the cleaning medium or the rinsing liquid is provided. This can prevent things to be carried off Mix the cleaning medium and rinsing liquid to an appreciable extent. Especially if the draining liquids are collected and reused after treatment such a separate discharge of the liquids is advantageous. if on the other hand, an aqueous cleaning medium mixed with washing-active substances Solution and pure water is used as dishwashing detergent, the liquids can also discharged, cleaned and processed together and in a common store are collected, whereupon taking into account the proportion of the rinsing liquid detergent substances are metered in and the resulting liquid again as Cleaning fluid is used.

Die Fördermittel zur kontinuierlichen Förderung des Reinigungsgutes weisen in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung eine innerhalb des Rohres bzw. der Wanne vorgesehene motorisch antreibbare Schnecke auf.The funds for the continuous conveyance of the items to be cleaned in a preferred embodiment of the invention have one inside the tube or the tub provided motor-driven screw.

Alternativ oder zusätzlich zur Schnecke können die Fördermittel auch einen am Rohr bzw. der Wanne selbst angreifenden Rüttel- oder Schwingantrieb aufweisen.Alternatively or in addition to the screw, the funds can also have a vibrating or vibrating drive acting on the pipe or the tub itself.

Der Transport des Reinigungsgutes durch die Vorrichtung kann zusätzlich dadurch erleichtert werden, daß das Rohr bzw. die Wanne von der Eingabe- zur Ausgabestation hin gegen die Horizontale leicht abwärts geneigt angeordnet ist. Wenn eine längere Verweildauer des Reinigun~sgutes in der Vorrichtung aus reinigungstechnischen Gründen erforderlich ist, kann umgekehrt auch eine leichte Aufwärtsneigung des Rohrs bzw. der Wanne von der Bingabe- zur Ausgabestation hin in Frage kommen.The transport of the items to be cleaned through the device can also be facilitated by the fact that the pipe or the tub from the input to the output station slightly inclined downwards towards the horizontal is arranged. If the items to be cleaned are to remain in the device for a longer period of time for reasons of cleaning Conversely, a slight upward incline of the pipe is necessary or the tub from the input station to the output station.

Das Rohr bzw. die Wanne zur Aufnahme des Reinigungsgutes kann grundsätzlich jeden beliebigen Querschnitt haben, so lange gewährleistet ist, daß das Reinigungsgut von den Fördermitteln kontinuierlich und gleichmäßig mitgenommen und nach Möglichkeit während des Wasch- und Spülvorgangs auch in sich umgeschichtet und in unterschiedliche Lagen gebracht wird. Wenn die Fördermittel mit einer Transportschnecke arbeiten, wird das das Reinigungsgut aufnehmende Rohr vorzugsweise einen im wesentlichen kreisförmig geschlossenen Querschnitt haben, und die Ausgestaltung kann dann so getroffen sein, daß das Rohr mittig von einer an den Enden drehbar gelagerten Welle durchsetzt wird, die durch die im Zwischenraum zwischen der Welle und dem Rohr angeordnete Schnecke mit dem Rohr zu einem als Ganzes drehantreibbaren Bauteil verbunden ist, und daß die Düsen zur gerichteten Aufbringung von Reinigungsmedium und/oder Spülflüssigkeit so im Gehäuseinnern angeordnet sind, daß die Flüssigkeitsstrahlen auf die Außenseite des Rohrs gerichtet sind und durch die Öffnungen im Rohr hindurch auf das Reinigungsgut einwirken.The pipe or the tub for receiving the items to be cleaned can in principle have any cross-section, as long as it is guaranteed that the items to be cleaned taken continuously and evenly by the funds and if possible during the washing and rinsing process, they are also rearranged in themselves and into different ones Layers is brought. If the conveyors work with a screw conveyor, the pipe receiving the items to be cleaned is preferably substantially circular have a closed cross-section, and the design can then be made in such a way that that the tube is penetrated in the middle by a shaft rotatably mounted at the ends, by the screw arranged in the space between the shaft and the tube is connected to the tube to form a component that can be driven in rotation as a whole, and that the nozzles for the directed application of cleaning medium and / or rinsing liquid are arranged inside the housing that the liquid jets on the outside of the tube are directed and through the openings in the tube on the items to be cleaned act.

Alternativ kann die Vorrichtung auch so aufgebaut sein, daß das Rohr im Gehäuse undrehbar gehaltert ist und mittig von einer an den Enden drehbar gelagerten Welle durchsetzt wird, welche die Schnecke zum Transport des Reinigunßsgutes trägt. In diesem Fall ist es möglich, die Schnecke zumindest in dem unmittelbar an die Innenwandung des Rohrs anschließenden Ringbereich des Zwischenraums zwischen der Welle und dem Rohr als Bürstspirale auszubilden, so daß der Reinigungseffekt der Sprühstrahlen des Reinigungsmediums also zusätzlich durch die Bürstwirkung verstärkt wird.Alternatively, the device can also be constructed so that the pipe is held non-rotatably in the housing and in the middle of a rotatably mounted at the ends Wave interspersed which is the screw for transporting the items to be cleaned wearing. In this case it is possible to control the screw at least in that immediately to the inner wall of the pipe adjoining annular region of the space between train the shaft and the tube as a brush spiral, so that the cleaning effect the spray jets of the cleaning medium so additionally reinforced by the brushing effect will.

Die Düsen für das Reinigungsmedium und/oder Spülflüssigkeit werden bei der Ausgestaltung mit im Gehäuse undrehbar gehaltertem Rohr vorzugsweise auf der als Hohlwelle ausgebildeten Welle angeordnet, wobei sie dann durch die Hohlwelle mit der zu versprühenden Flüssigkeit versorgt werden.The nozzles for the cleaning medium and / or rinsing liquid are in the configuration with the tube held non-rotatably in the housing, preferably on arranged as a hollow shaft shaft, and then through the hollow shaft be supplied with the liquid to be sprayed.

Bei einer anderen Xusführungsform der Erfindung, bei der das das Relnigungsgut während des Reinigungsvorgangs aufnehmende Rohr ebenfalls ein im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt hat, ist das Rohr drehantreibbar im Gehäuse gelagert und die von seiner Innenwandung vorstehende Schnecke steht nur in den an die Innenwandung anschließenden Ringbereich des Zwischenraums zwischen einer das Rohr mittig durchsetzenden Welle und dem Rohr vor, wobei dis Düsen für das Reinigungsmedium und/oder die Spülflüssigkeit ebenfalls auf der als Hohlwelle ausgebildeten Welle angeordnet sinQund durch die Hohlwelle mit dem zu versprühenden Medium versorgt werden.In another embodiment of the invention, in which the Relnigungsgut tube receiving during the cleaning process is also essentially circular Has cross-section, the tube is rotatably mounted in the housing and that of his Inside wall protruding screw is only in the adjoining the inside wall Annular area of the space between a shaft penetrating the center of the tube and the pipe in front, wherein the nozzles for the cleaning medium and / or the rinsing liquid also arranged on the shaft designed as a hollow shaft sinQ and through the Hollow shaft are supplied with the medium to be sprayed.

Die nur wenig von der Innenwandung des Rohrs vorstehende Schnecke wird vorzugsweise von einer in die Wandung des Rohrs eingepreßten durchgehenden oder unterbrochenen spiralförmig verlaufenden Sicke gebildet.The screw protruding only a little from the inner wall of the tube is preferably by a press-fit into the wall of the tube or interrupted spirally extending bead formed.

Die Welle kann bei dieser Ausgestaltung undrehbar im Gehäuse angeordnet sein, wobei die Düsen für das Reinigungsmedium und/oder die Spülflüssigkeit dann im wesentlichen in die untere Hälfte des Rohrs gerichtet sind.In this embodiment, the shaft can be arranged in the housing so that it cannot rotate be, the nozzles for the cleaning medium and / or the rinsing liquid then are directed essentially in the lower half of the tube.

Alternativ kann die Welle auch unabhängig vom Rohr drehbar oder innerhalb eines vorgegebenen Winkelbereichs hin- und herschwenkbar im Gehäuse gelagert sein. In diesem Fall können dem Rohr und der Welle voneinander unabhängige Antriebe zugeordnet werden, oder die Welle und das Rohr werden - unter Zwischenschaltung geeigneter Getriebe - vom gleichen Motor aus angetrieben.Alternatively, the shaft can also be rotatable independently of the pipe or within be mounted in the housing so that it can be pivoted back and forth over a predetermined angular range. In this case, independent drives can be assigned to the tube and the shaft be, or the shaft and the tube - with the interposition of more suitable Gearbox - driven by the same engine.

Bei einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die Düsen für das Reinigungsmedium und/oder die Spülflüssigkeit ebenfalls auf einer das Rohr bzw. die Wanne durchsetzenden, als Hohlwelle ausgebildeten Welle angeordnet, über welche ihnen das zu versprühende Medium zugeführt wird, und die Düsen sind über die Längsrichtung der Welle spiralförmig und im wesentlichen radial zur Innenwand des Rohrs bzw. der Wanne gerichtet.In another embodiment of the device according to the invention the nozzles for the cleaning medium and / or the rinsing liquid are also open a shaft designed as a hollow shaft and penetrating the pipe or the trough arranged, through which the medium to be sprayed is fed to them, and the Nozzles are spiral and substantially radial along the length of the shaft directed towards the inner wall of the pipe or the tub.

Die eigentliche Transportschnecke wird also von den aus den Düsen austretenden Sprühstrahlen selbst gebildet.The actual transport screw is therefore made by the nozzles exiting spray jets formed itself.

Wenn das Rohr bzw. die Wanne bei der zuletzt erwähnten Ausführungsform relativ zum Gehäuse undrehbar im Gehäuse gehaltert ist, empfiehlt es sich, die Düsen zusätzlich leicht in Transportrichtung des Reinigungsguts geneigt anzuordnen, um dem Reinigungsgut durch die auftreffenden Reinigungsstrahlen eine Bewegungskomponente in Transportrichtung zu erteilen.If the pipe or the trough in the last-mentioned embodiment is held in the housing so that it cannot rotate relative to the housing, it is recommended that the nozzles Additionally slightly inclined in the direction of transport of the items to be cleaned to be arranged to the items to be cleaned by the impinging cleaning jets a To issue movement components in the direction of transport.

Wenn die vorstehend beschriebene Reinigungsvorrichtung ein geschlossenes Rohr zur Aufnahme des Reinignngsgutes während des Reinigungsvorgangs aufweist, empfiehlt es sich, dann das Rohr in seiner oberen Hälfte mit einer geschlossenen nicht von Öffnungen durchbrochenen Mantelwandung zu versehen. Die von der Düsenspirale nach oben gerichteten Sprühstrahlen treffen dann nämlich auf die geschlossene Oberseite des Rohres auf und werden ins Rohr zurück auf das Reinigungsgut gelenkt. Wenn die Vorrichtung andererseits mit einer oben offenen Wanne zur Aufnahme des Reinigungsgutes arbeitet, empfiehlt es sich, die Welle in ihrem nach oben weisenden Bereich derart abzudecken, daß die aus den jeweils nach oben gerichteten Düsen austretenden Sprühstrahlen von der Abdeckung zurückgehalten bzw.If the cleaning device described above is a closed Having a tube for receiving the items to be cleaned during the cleaning process, recommends it itself, then the tube in its upper half with a closed not of To provide openings perforated jacket wall. The one from the nozzle spiral after Spray jets directed at the top then hit the closed top of the pipe and are directed back into the pipe onto the items to be cleaned. If the Device, on the other hand, with a trough open at the top for receiving the items to be cleaned works, it is recommended that the shaft in its upward-facing area to cover that the spray jets emerging from the respective upwardly directed nozzles held back by the cover or

auf das in der Wanne befindliche Reinigungsgut umgelenkt werden.be deflected onto the items to be cleaned in the tub.

Bei einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung, bei der das Reinigungsgut während des Reinigungsvorgangs in einem Rohr geführt wird, sind die Düsen auf der Innenwandung des Rohrs angeordnet, so daß das Rohrinnere in diesem Falle als von einer durchgehenden Welle freigehalten werden kann.In a further embodiment of the cleaning device according to the invention, in which the items to be cleaned are guided in a tube during the cleaning process, the nozzles are arranged on the inner wall of the pipe so that the pipe interior in this case can be kept free of a continuous wave.

Das Rohr kann in diesem Falle eine bis auf die Durchlässe der Düsen geschlossene, undurchbrochene Mantelwandung aufweisen und ist in vorteilhafter Weiterbildung als Doppelmantelrohr ausgebildet, wobei der zwischen den Rohrmänteln bestehende Zwischenraum an eine das Reinigungsmedium und/oder die Spülflüssigkeit liefernde Vorratsquelle des betreffenden Mediums angeschlossen ist.In this case, the pipe can be up to the passages of the nozzles have closed, uninterrupted jacket wall and is in an advantageous development designed as a double jacket pipe, the existing between the pipe jackets Intermediate space to one supplying the cleaning medium and / or the rinsing liquid Supply source of the medium in question is connected.

Als Fördermittel für den Transport des Reinigungsguts durch das Rohr kann in diesem Falle wenigstens ein durch das Rohr verfahrbarer Förderwagen oder Schlitten vorgesehen sein, oder alternativ können die Fördermittel ein Förderband aufweisen, von dem wenigstens das obere, das Reinigungsgut tragende Trum durch das Rohr hindurchgeführt ist.As a means of conveying the items to be cleaned through the pipe can in this case at least one trolley or trolley that can be moved through the pipe Carriages can be provided, or alternatively the conveying means can be a conveyor belt have, of which at least the upper, the items to be cleaned strand through the Tube is passed.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung einer Reihe von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt: Fig. 1 eine schematisch dargestellte, zum Teil aufgeschnittene Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen, im Durchlaufverfahren arbeitenden Reinigungsvorrichtung; Fig. 2 eine Teilschnittansicht eines abgewandelten Ausführungsbeispiels der erfindungs gemäßen Reinigungsvorrichtung mit entlang der vertikalen Längsmittelebene verlaufender Schnittführung; Fig. 3 eine der Fig. 2 im wesentlichen entsprechende Schnittansicht durch ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung; Fig. 4 eine den Figuren 2 und 3 entsprechende Teilschnittansicht durch ein viertes Ausführungsbei spiel der Erfindung; Fig. 5 eine schematische Stirnansicht auf ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei welcher die Reinigungsvorrichtung ein drehbar angetriebenes Rohr und eine hin- und herschwingende, düsentragende Hohlwelle aufweist, die beide vom gleichen Motor aus angetrieben sind, Fig.- 6 eine maßstäblich vergrößerte Teilschnittansicht der Wandung eines mit Durchbrüchen versehenen Rohrs bzw.The invention is in the following description of a number of exemplary embodiments explained in more detail in connection with the drawing, namely shows: Fig. 1 is a schematic shown, partially cut-away side view of a first embodiment a cleaning device according to the invention operating in a continuous process; Fig. 2 is a partial sectional view of a modified embodiment of the fiction according to cleaning device with extending along the vertical longitudinal center plane Cut; FIG. 3 shows a sectional view essentially corresponding to FIG. 2 by a further embodiment of a cleaning device according to the invention; Fig. 4 shows a partial sectional view corresponding to FIGS. 2 and 3 through a fourth embodiment game of invention; 5 shows a schematic end view of an exemplary embodiment of the invention in which the cleaning device is a rotatably driven tube and has a reciprocating, nozzle-supporting hollow shaft, both from the The same motor are driven from FIG. 6 is a partially sectional view, enlarged to scale the wall of a pipe or pipe provided with openings

einer Wanne, wie sie im Rahmen d-er Erfindung Verwendung finden können; und Fig. 7 eine den Figuren 2 bis 4 entsprechende Teilschnittansicht durch eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Strahldüsen auf der Innenwandung des als Doppelmantelrohr ausgebildeten Rohres angeordnet sind. a tub as can be used in the context of the invention; and FIG. 7 shows a partial sectional view corresponding to FIGS. 2 to 4 through a Modified embodiment of the invention, in which the jet nozzles on the Inner wall of the tube designed as a double jacket tube are arranged.

Die in Figur 1 gezeigte in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichnete Reinigungsvorrichtung weist ein von einem Gestell 12 getragenes langgestrecktes und im wesentlichen horizontales geschlossenes Gehäuse 14 auf, in welchem ein langgestrecktes, im gezeigten Fall kreisquerschnittsförmiges Rohr 16 vorgesehen ist, dessen beispielsweise aus korrosionsbeständigem Metallblech hergestellter Mantel regelmäßige Öffnungen 18 oder Lochungen aufweist, deren Durchmesser so gewählt ist, daß die zu reinigenden Teile mit Sicherheit nicht hindurchtreten oder sich in ihnen verklemmen können. Diese Öffnungen oder Lochungen, von denen in Fig. 1 der Übersichtlichkeit halber nur im Bereich des rechten Endes des Rohrs 16 eine Anzahl dargestellt sind, sind nicht einfach scharfkantig aus dem Rohrmantel herausgestanzt sondern das Rohrmaterial ist in der in Fig. 6 in etwas vergrößertem Maßstab veranschaulichten Weise so von der Innenseite kragenartig nach außen herausgepreßt, daß ihre inneren Begrenzungen abgerundet sind, wodurch die Gefahr von Beschädigungen des durch das Rohr geführten Reinigungsguts vermieden wird. Im rechten Ende des Rohrs 16 mündet eine Eingaberutsche 20 auf der in eine trichterähnliche Eingabestation 22 eingebrachtes Reinigungsgut in das Rohrinnere geführt wird. Das linke Ende des Rohrs 16 mündet in eine an der Gehäuseunterseite offene Ausgabestation 24, aus der das behandelte Reinigungsgut austritt.The cleaning device shown in FIG. 1 and designated in its entirety by 10 comprises an elongated and substantially horizontal one carried by a frame 12 closed housing 14, in which an elongated, in the case shown circular cross-sectional tube 16 is provided, its for example made of corrosion-resistant Sheet metal made jacket has regular openings 18 or perforations, the diameter of which is chosen so that the parts to be cleaned are definitely not step through or get stuck in them. These openings or holes, from those in Fig. 1 for the sake of clarity only in the area a number of the right end of the tube 16 are shown are not simple punched out of the pipe shell with sharp edges but the pipe material is in the in Fig. 6 on a slightly enlarged scale illustrated manner from the inside pressed out like a collar so that their inner boundaries are rounded, whereby the risk of damage to the items to be cleaned that are guided through the pipe is avoided. In the right end of the tube 16, an input chute 20 opens on the In a funnel-like input station 22 items to be cleaned are introduced into the interior of the pipe to be led. The left end of the tube 16 opens into one on the underside of the housing open output station 24 from which the treated items to be cleaned emerge.

Das Rohr 16 wird mittig von einer Welle 26 durchsetzt, die aus den stirnseitigen Abschlußwänden 28 bzw. 30 des Gehäuses 14 herausgeführt und in vom Gestell 12 getragenen Stehlagern 32 drehbar gelagert ist.The tube 16 is penetrated centrally by a shaft 26 which consists of the end walls 28 and 30 of the housing 14 led out and in from Frame 12 supported pedestal bearings 32 is rotatably mounted.

Eine den Zwischenraum zwischen der Welle 26 und der Innenseite des Rohrs 16 ausfüllende, mit der Welle und dem Rohr fest verbundene Schnecke 34 verbindet die Welle 26 und das Rohr 16 zu einem einheitlich um die Längsmittelachse drehbaren Bauteil. Die Schnecke 34 kann ebenfalls aus korrosionsbeständigem Stahlblech hergestellt und in der bei 36 veranschaulichten Weise mit einer Vielzahl von Öffnungen versehen sein, um die Durchströmung des Reinigungsgutes mit Reinigungsflüssigkeit nicht zu behindern.One is the space between the shaft 26 and the inside of the Tube 16 filling, with the shaft and the tube firmly connected screw 34 connects the shaft 26 and the tube 16 to one unit rotatable about the longitudinal central axis Component. The worm 34 can also be made of corrosion-resistant sheet steel and provided with a plurality of openings in the manner illustrated at 36 so as not to prevent the cleaning fluid from flowing through the items to be cleaned hinder.

Der von der Welle 26 der Schnecke 34 und dem durchbrochenen Rohr 16 gebildete Bauteil wird von einem Motor 38 angetrieben, der über einen schematisch dargestellten Keilriementrieb 40 mit der Welle 26 verbunden ist.That of the shaft 26 of the screw 34 and the perforated tube 16 formed component is driven by a motor 38, which is a schematic V-belt drive 40 shown is connected to shaft 26.

Im unteren wannenförrtlig geschlossenen Bereich des Gehäuses 14 sind seitlich etwas oberhalb des Gehäusebodens drei Gruppen von Düsen 42, 44 und 46 so angeordnet, daß sie ihnen unter Druck zugeführtes Medium strahlförmig zum Rohr 16 und durch dessen Öffnungen 18 auf das Reinigungsgut lenken. Die in der Figur rechts gelegene Gruppe von Düsen 42 wird von einer - nicht gezeigten - Druckpumpe aus einem ebenfalls nicht dargestellten Vorrat mit Reinigungsflüssigkeit gespeist.In the lower tub-shaped closed area of the housing 14 are laterally a little above the housing base three groups of nozzles 42, 44 and 46 see above arranged that they are supplied under pressure to the medium in a jet to the pipe 16 and steer through its openings 18 onto the items to be cleaned. The one in the figure on the right located group of nozzles 42 is a - not shown - pressure pump from a also not shown supply with cleaning fluid fed.

Die Reinigungsflüssigkeit kann beispielsweise mit waschalctiven Substanzen versetzes, gegebenenfalls erwärmtes Wasser sein.The cleaning liquid can, for example, contain detergent substances offset, possibly heated water.

Die Düsen 44 werden mit einer Spülflüssigkeit, z.B.The nozzles 44 are filled with a rinsing liquid, e.g.

reinem Wasser, beaufschlagt, während die auf größeren Durchsatz ausgelegten Düsen 46 an ein erhitzte Luft lieferndes Gebläse angeschlossen sind. Die Düsengruppen unterteilen das Gehäuseinnere also in drei aufeinander folgende Behandlungsabsohnitte, nämlich einen Reinigungsabschnitt 48, einen Spülabschnitt 50 und einen Trocknungsabschnitt 52.pure water, while those designed for greater throughput Nozzles 46 are connected to a heated air supply fan. The nozzle groups divide the inside of the housing into three consecutive treatment sections, namely, a cleaning section 48, a rinsing section 50 and a drying section 52.

Der Reinigungsabschnitt 48 ist in dem zwischen der im Gehäuse 14 und dem Rohr 18 liegenden Bereich durch eine Zwischenwand 54 gegen den Spülabschnitt 50 und dieser durch eine Zwischenwand 56 gegen den Trocknungsabschnitt 52 abgeschottet. Am Boden des Reinigungs- und des Spülabschnitts ist je eine Abflußleitung 58 bzw. 60 angeschlossen, über welche die im jeweiligen Behandlungsabschnitt anfallenden Flüssigkeit abgeführt wird.The cleaning section 48 is in the between the in the housing 14 and the pipe 18 lying area by an intermediate wall 54 against the flushing section 50 and this is sealed off from the drying section 52 by a partition 56. At the bottom of the cleaning and of the rinsing section is a drain line 58 or 60 connected, via which the incurred in the respective treatment section Liquid is discharged.

Die anfallenden Flüssigkeiten werden vorzugsweise gereinigt, aufbereitet und dem Vorrat an Reinigungs-bzw. Spülflüssigkeit zur erneuten Verwendung zugeführt.The resulting liquids are preferably cleaned and processed and the supply of cleaning or. Rinsing liquid supplied for reuse.

Die beschriebene Reinigungsvorrichtung arbeitet wie folgt: Das zu reinigende Gut, beispielsweise kleinere Kunststoffteile, wie Dichtungen od.dgl. werden entsprechend ihrem Anfall in die Eingabestation 22 eingefüllt und treten über die Eingaberutsche 20 ins Innere des Rohrs'16 ein, das über die Welle 26 vom Motor 38 in langsame' Umdrehung versetzt ist. Die den Zwischenraum zwischen der Welle 26 und dem Rohr 16 überbrückende Schnecke 34 fördert das infolge seines Eigengewichts dauernd im unteren Bereich des Rohres liegende Reinigungsgut langsam von rechts nach links durch das Rohr 16, wobei die zu reinigenden Teile dauernd ihre Lage relativ zum Rohr 16 und zueinander ändern. Durch die Öffnungen 18 im Rohrmantel wird von den Düsen 42 in scharfen Strahlen Reinigungsflüssigkeit auf das Reinigungsgut gesprüht.The cleaning device described works as follows: That too cleaning goods, for example smaller plastic parts, such as seals or the like. are filled into the input station 22 according to their occurrence and step Via the input chute 20 into the interior of the pipe'16, which via the shaft 26 from Motor 38 is set in slow 'rotation. The space between the The screw 34 bridging the shaft 26 and the pipe 16 promotes this as a result of its own weight Items to be cleaned that are permanently in the lower area of the pipe slowly from the right to the left through the pipe 16, the parts to be cleaned constantly relative to their position to the pipe 16 and to each other. Through the openings 18 in the pipe jacket is of the nozzles 42 sprayed cleaning liquid onto the items to be cleaned in sharp jets.

Durch die Öffnungen 18 läuft die verbrauchte und mit den zu entfernenden Verunreinigungen beladene Reinigungsflüssigkeit auch wieder ab und wird über die Abflußleitung 58 abgeführt.The used and with the to be removed runs through the openings 18 Contaminants-laden cleaning fluid also from again and is over the Drain line 58 discharged.

Sobald das Reinigungsgut in den Spülabschnitt 50 übertritt, werden die aus den Düsen 44 austretenden Strahlen der Spülflüssigkeit wirksam und spülen das Reinigungsgut von eventuell noch anhaftenden Rückständen oder wascllal-tiven Substanzen frei. Das aus dem Rohr 16 austretende Spülmittel wird über das Abflußrohr 60 al) und gegebenenfalls der Wiederverwendung zugeführt.As soon as the items to be cleaned pass into the rinsing section 50, the jets of flushing liquid emerging from the nozzles 44 are effective and flush the items to be cleaned of any residues that may still be adhering to them or detergent substances free. The detergent emerging from the pipe 16 is via the drain pipe 60 al) and optionally recycled.

Nach dem Übertritt in den Trocknungsabschnitt 52 wird das Reinigungsgut von der aus den Düsen 46 atl.soeblasenen erhitzten Luft durchströmt und dadurch intensiv getrocknet. Die so gereinigten und getrockneten Teile verlassen die Vorrichtung aus der Ausgabestation 24 und können dort gesammelt oder über ein Förderband weiter geführt werden.After passing into the drying section 52, the items to be cleaned is flowed through by the heated air blown from the nozzles 46 atl intensively dried. The parts cleaned and dried in this way leave the device from the output station 24 and can be collected there or further via a conveyor belt be guided.

Die aus den Düsen 42 und 44 austretende Reiniguns- bzw.The cleaning or cleaning agent emerging from the nozzles 42 and 44

Spülflüssigkeit wirkt selbst bei exakter Ausrichtung auf die Öffnungen 18 im Rohr 16 nur zum Teil auf das Reinigungsgut ein, weil die Flüssigkeitsstrahlen zeitweise auf die Rohraußenseite auftreffen und von dort sogleich ins Gehause 14 abströmen.Irrigation fluid acts on the openings even if they are precisely aligned 18 in the tube 16 only partially affects the items to be cleaned because the jets of liquid temporarily hit the outside of the pipe and from there immediately into housing 14 flow away.

In Fig. 2 ist ein kurzer Teilabschnitt einer abgewandelten Reinigungsvorrichtung 70 im Längsschnitt dargestellt, bei welcher die gesamte zugeführte Reinigungs- oder Spülflüssigkeit ins Rohrinnere gelangt, da die Düsen 42 bzw. 44 im Innern des Rohrs 16 angeordnet sind.In Fig. 2 is a short section of a modified cleaning device 70 shown in longitudinal section, in which the entire supplied cleaning or Rinsing liquid gets into the interior of the pipe because the nozzles 42 and 44 are inside the pipe 16 are arranged.

Das Rohr 16 ist bei der Vorrichtung 70 undrehbar im Gehäuse 14 angeordnet, während die als Hohlwelle 72 ausgebildete Welle motorisch angetrieben ist. Die Düsen 42 bzw. 44 sind in gleichmäßiger Verteilung radial gerichtet auf dem Umfang der Hohlwelle 72 angeordnet und stehen mit dem hohlen Innern der Welle in Verbindung, über welches ihnen die Reinigungs- bzw.In the device 70, the tube 16 is arranged in the housing 14 so that it cannot rotate, while the shaft designed as a hollow shaft 72 is driven by a motor. The nozzles 42 and 44 are evenly distributed radially on the circumference of the Hollow shaft 72 arranged and are in connection with the hollow interior of the shaft, via which the cleaning or

Spülflüssigkeit unter Druck zugeführt wird. Die Förderung des Reinigungsgutes erfolgt bei in diesem Ausführungsbeispiel durch eine auf der Welle 72 angeordnete Schnecke 74, die außen mit Borsten besetzt ist, d.h.Rinsing liquid is supplied under pressure. The promotion of In this exemplary embodiment, items to be cleaned are carried out by one on the shaft 72 arranged screw 74 which is bristled externally, i.

eine Bürstenspirale 76 bildet, welche neben dem Transport der zu reinigenden Teile auch eine zusätzliche Bürstwirkung ausübt und so fester am Reinigungsgut haftende Verunreinigungen entfernt.a brush spiral 76 forms, which in addition to the transport of the to be cleaned Parts also exerts an additional brushing effect and thus adheres more firmly to the items to be cleaned Removed impurities.

Fig. 3 zeigt in einer der Fig. 2 ähnlichen Darstellung einen Teil einer Reinigungsvorrichtung 80, bei der das Rohr 16 wieder drehbar im Gehäuse 14 gelagert und motorisch angetrieben ist und die Transportschnecke die Form einer niedrigen aus dem Rohrmantel ins Rohrinnere eingeprägten spiralförmigen Sicke 82 mit abgerundetem Querschnitt hat. Die Düsen 42 bzw. 44 sind wieder auf der als Hohlwelle 84 ausgebildeten Welle angeordnet, die im gezeigten Fall ebenfalls drehbar gelagert ist, aber mit höherer Drehgeschwindigkeit als das Rohr umläuft, was entweder durch unterschiedliche Getriebeübersetzungen für das Rohr 16 und die Welle 84 vom gleichen Antriebsmotor aus oder durch gesonderte Antriebsmotoren verwirklichbar ist.FIG. 3 shows a part in a representation similar to FIG. 2 a cleaning device 80, in which the tube 16 is rotatable again in the housing 14 is stored and motor-driven and the screw conveyor is in the form of a low spiral-shaped bead 82 embossed from the pipe jacket into the pipe interior with a rounded cross-section. The nozzles 42 and 44 are again on the hollow shaft 84 formed shaft, which is also rotatably mounted in the case shown is, but at a higher speed of rotation than the pipe revolves, which is through either different gear ratios for tube 16 and shaft 84 of the same Drive motor can be realized from or by separate drive motors.

Die in Fig. 4 gezeigte ReinigungsH,Qrrichtung 90 entspricht der Reinigungsvorrichtung/ weitgehend, wobei das Rohr 16 in diesem Fall jedoch wieder eine zylindrische Innenfläche hat, d.h. keine der Sicke 82 entsprechende Sicke hat. Die Düsen 42 bzw. 44 sind in schnecken- oder spiralförmiger Verteilung auf der Außenseite der Hohlwelle 92 angeordnet und zusätzlich zur radialen Ausrichtung leicht in Transportrichtung - d.h. in der Zeichnung nach links - geneigt. Dadurch treffen die aus den Düsen austretenden Flüssigkeitsstrahlen schräg auf das Reinigungsgut auf und verleihen ihm einen Impuls in Transportrichtung. Zur Unterstützung dieses Impulses kann das Rohr 16 auch noch leicht in Transportrichtung abfallend angeordnet sein und/oder seinem Drehantrieb kann zusätzlich ein Rüttel- oder Schwingantrieb überlagert sein.The cleaning direction 90 shown in FIG. 4 corresponds to the cleaning device / largely, but in this case the tube 16 again has a cylindrical inner surface i.e. has none of the corrugations corresponding to the corrugation 82. The nozzles 42 and 44 are respectively in a spiral or spiral distribution on the outside of the hollow shaft 92 arranged and in addition to the radial alignment slightly in the transport direction - i.e. to the left in the drawing - inclined. This is how the the end The jets of liquid emerging from the nozzles at an angle on the items to be cleaned and give it an impulse in the direction of transport. To support this impulse the tube 16 can also be arranged sloping slightly in the direction of transport and / or its rotary drive can additionally be superimposed by a vibrating or vibrating drive be.

Die in Verbindung mit Fig. 3 beschriebene Reinigungsvorrichtung 80 könnte auch mit feststehender Welle 84 betrieben werden, wobei dann die Düsen 42 bzw. 44 zweckmäßigerweise nur in den unteren Teil des Rohr gerichtet angeordnet werden. Wirksamer ist jedoch die in Fig. 5 schematisch von der Stirnseite aus gezeigte Weiterbildung einer solchen Reinigaungsvorrichtung 100, bei welcher die Hohlwelle 102 nicht feststeht, sondern über einen Winkelbereicht hin- und herschwingend angetrieben wird. Der Schwingantrieb für die Welle 102 wird von dem über einen Keilriementrieb 104 auf das Rohr 16 antreibenden Motor 106 abgeleitet, wozu auf der Welle des Motors 106 ein Kurbelarm 108 vorgesehen ist, der über eine Koppelstange 110 mit einem rechtwinklig an der Hohlwelle 102 angesetzten Schwinghebel 112 verbunden ist. Durch Veränderung der wirksamen Hebellänge des Schwinghebels 112 ist der von den Düsen 42 bzw. 44 überstrichene Vinkelbereichw veränderbar.The cleaning device 80 described in connection with FIG. 3 could also be operated with a fixed shaft 84, in which case the nozzles 42 or 44 expediently arranged directed only in the lower part of the tube will. However, the one shown schematically from the end face in FIG. 5 is more effective Further development of such a cleaning device 100, in which the hollow shaft 102 is not fixed, but driven back and forth over an angular range will. The vibratory drive for the shaft 102 is powered by a V-belt drive 104 derived on the pipe 16 driving motor 106, including on the shaft of the motor 106 a crank arm 108 is provided, which via a coupling rod 110 with a right-angled on the hollow shaft 102 attached rocker arm 112 is connected. Through change the effective lever length of the rocker arm 112 is that of the nozzles 42 and 44, respectively swept angular area can be changed.

Eine andere Art der Anordnung der Düsen 42 bzw. 44 im Innern eines dem Gehäuse 14 undrehbar angeordneten Rohres ist in Fig. 7 bei einer Reinigungsvorrichtung 120 veranschaulicht, bei welcher das Rohr als undurchbrochenes doppelwandiges Mantelrohr 122 ausgebildet ist. In den zwischen den beiden Rohrmänteln gebildeten Zwischenraum 124 ist über ein Anschlußstutzen 126 die Reinigungs-oder Spülflüssigkeit einspeisbar. Die Düsen 42 bzw. 44 sind im oberen Bereich des inneren Mantelrohrs abwärts gerichtet eingesetzt, wobei ihre inneren Düsendurchlässe in den Zwischenraum 124 münden. Die in den tIantelzwischenraum eingespeiste Flüssigkeit wird also aus den Düsen gerichtet abgesprüht. Da das Mantelrohr 122 keine den Öffnungen 18 der zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele entsprechende Öffnungen hat, muß die Reinigungsflüssigkeit am Boden des Mantelrohrs abströmen. Es empfiehlt sich deshalb, das Mantelrohr geneigt anzuordnen. Außerdem muß das Reinigungsgut in einigem Abstand oberhalb des Bodens des Mantelrohrs 122 durch das Rohr hindurchgeführt werden. Dies kann auf verschiedene Weise mit - nicht gezeigtem - Fördermitteln geschehen, von denen nur beispielsweise eine für den Durchtritt der Reinigungsflüssigkeit mit Öffnungen versehene , schwingend oder rüttelnd angetriebene Förderrinne- erwähnt werden soll. Alternativ zu einer solchen Förderrinne wäre durch das Mantelrohrl22 verfahrbare Transportwagen oder ein Förderband vorgesehen sein Es ist ersichtlich, daß die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung im Rahmen des Erfindungsgedankens auch noch weitere Abwandlungen und Weiterbildungen ermöglicht.Another way of arranging the nozzles 42 and 44 inside a the housing 14 non-rotatably arranged tube is in Fig. 7 with a cleaning device 120 illustrates in which the pipe is an uninterrupted double-walled jacket pipe 122 is formed. In the formed between the two pipe shells Intermediate space 124 is the cleaning or rinsing liquid via a connection piece 126 feedable. The nozzles 42 and 44 are in the upper region of the inner jacket tube inserted downwards, with their inner nozzle passages into the space 124 flow. The liquid fed into the gap between the turrets is therefore turned off sprayed directed towards the nozzles. Since the jacket tube 122 does not have the openings 18 of the the previously described embodiments has corresponding openings, the cleaning fluid must outflow at the bottom of the jacket pipe. It is therefore advisable to tilt the jacket pipe to arrange. In addition, the items to be cleaned must be some distance above the floor of the jacket tube 122 are passed through the tube. This can be done in different ways Wise done with - not shown - funding, of which only for example a swinging one provided with openings for the passage of the cleaning liquid or vibrating driven conveyor trough should be mentioned. Alternative to a such a conveyor trough would be trolleys or trolleys that can be moved through the jacket tube 22 a conveyor belt may be provided. It can be seen that the cleaning device according to the invention Within the scope of the concept of the invention, there are also further modifications and developments enables.

So können die Düsen für die Reinigungs- und/oder Spülflüssigkeit in den Fällen, in denen ein undrehbar im Gehäuse angeordnetes Rohr zur Aufnahme des Reinigungsgutes vorgesehen ist, auch an einem im oberen Teil durch das Rohr geführten Düsenstrahlrohr mit auf das Reinigungsgut gerichteten Strahlauslässen angeordnet seill. Im Falle einer an der Oberseite offenen Wanne anstelle eines geschlossenen Rohrs können die Düsen auch mit Strahlrichtung auf das Reinigungsgut einer dieser Wanne am Gehäuse angebracht sein. Wesentlich ist nur, daß das Reinigungsgut auf der Eingabeseite aufgegeben, während eines längeren Transportweges in einem Rohr oder in einer Wanne kontinuierlich intensiv durch Reinigung und/oder Spülflüssigkeitsstrahlen allseitig gereinigt wird, wobei die Verunreinigungen zusammen mit der pehandlungsflüssigkeit aus dem Rohr bzw. der Wanne abgeführt werden.So the nozzles for the cleaning and / or rinsing liquid in those cases in which a non-rotatable tube arranged in the housing for receiving the Items to be cleaned are provided, also on one guided through the pipe in the upper part Nozzle lance with on the Jet outlets directed towards the item to be cleaned arranged rope. In the case of a tub that is open at the top instead of a closed one Rohrs, the nozzles can also be directed at the items to be cleaned from one of these Trough be attached to the housing. It is only essential that the items to be cleaned are on abandoned the input side, during a longer transport route in a tube or continuously and intensively in a tub by cleaning and / or jets of rinsing liquid is cleaned on all sides, the impurities together with the treatment liquid be discharged from the pipe or the tub.

Die Reinigungsflüssigkeit und/oder die Spülflüssigkeit werden vorzugsweise gesammelt und gereinigt und nach eventueller Zugabe zusätzlicher waschaktiver Substanzen und gegebenenfalls erneuter Erhitzung wieder verwendet, so daß nur die bei einem eventuell ans chließ enden Trocknungsvorgang dampfförmig abgeführte Flüssigkeit ersetzt werden muß. Wenn Wasch- oder Spülflüssigkeit reichlich und preiswert zur Verfügung steht, kann auf eine Aufbereitung natürlich auch verzichtet werden.The cleaning liquid and / or the rinsing liquid are preferred collected and cleaned and after any additional detergent substances have been added and possibly re-heating used again, so that only the one any liquid discharged in vapor form after the subsequent drying process needs to be replaced. When washing or rinsing liquid is plentiful and inexpensive Is available, processing can of course also be dispensed with.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist vorstehend in Verbindung mit der Reinigung von Kleinteilen mittels eines flüssigen Reinigungsmittels beschrieben. Es ist festzuhalten, daß die in der erfindungsgemäßen Weise ausgestaltete Vorrichtung ohne konstruktive Änderungen im Rahmen des Erfindungsgedankens auch zu anderweitigen Behandlung solcher Kleinteile mit flüssigen Behandlungsmedien verwendet werden kann, wofür nur beispielsweise auf eine Beizbehandlung vor einer anschließenden Weiterbearbeitung der Teile hingewiesen wird. In einem solchen Fall wird anstelle der Reinigungs- und/oder Spülflüssigkeit im betreffenden Behandlungsabschnitt eine BehandlungsfldssJgkeit mit der gewünschten Beizwirkung verwendet.The device according to the invention is above in connection with the cleaning of small parts using a liquid cleaning agent. It should be noted that the device designed in the manner according to the invention without any design changes within the scope of the inventive concept Treatment of such small parts with liquid treatment media can be used, for which only, for example, a pickling treatment before further processing the parts is pointed out. In such a case, instead of the cleaning and / or rinsing liquid in the relevant treatment section, a treatment liquid used with the desired pickling effect.

Andererseits kann anstelle einer Reinigungsflüssigkeit in bestimmten Fällen auch Dampf, beispielsweise ohnehin vorhandener Dampf aus Turbinenanlagen als Reinigungsmedium verwendet werden. Ein solcher Fall ist beispielsweise dann gegeben, wenn es nur darum geht, infolge statischer elelctrischer Aufladungen an Kleinteilen aus Gummi oder Kunststoff anhaftende Material-Abfallpartikel zu entfernen. Auch eine Behandlung mit gasförmigem Medium, z.B. von einem Gebläse gelieferter Luft kann in Sonderfällen in Betracht kommen.On the other hand, instead of a cleaning liquid in certain Cases also include steam, for example steam from turbine systems that is already present can be used as a cleaning medium. Such a case is for example then given if it is only a question of static electrical charges To remove small pieces of rubber or plastic adhering material waste particles. Also treatment with a gaseous medium, e.g. supplied by a blower Air can be considered in special cases.

Claims

Claims 1. Cleaning device for small parts made of metal, Rubber, plastics and the like items to be cleaned, in which the items to be cleaned are in the form of a jet sprayed-on liquid, gaseous or vaporous cleaning medium, in particular an aqueous one mixed with washing-active substances and possibly warmed up Cleaning solution is washed, characterized in that the device (10; 70; 80; 90; 100; 120) one in a tub-shaped closed on the underside Housing (14) arranged elongated arranged horizontally or slightly inclined Has tube (16; 122) or a trough that at one end of the tube (16; 122) or an input station (22) for the items to be cleaned is provided in the tub, in which the good can be introduced in a metered manner, that motor-driven conveying means for continuous Conveying the items to be cleaned from the input station (22) through the pipe (16; 122) or through the tub to a dispensing station (24) at the other end of the pipe or the tub are provided, and that in the area between the input and the output station (22; 24) Nozzles (42; 44) for the application of jets directed at the items to be cleaned the cleaning medium supplied under pressure and / or flushing liquid attached are.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that that the jacket wall of the pipe (16) or

the tub is pierced by a plurality of openings (18), whose diameter is smaller than the individual parts of the items to be cleaned.

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that that the tube (16) or

the tub into at least two consecutive treatment sections (48; 50) is subdivided, of which the one with the nozzles (42) for applying the jets the washing section (48) provided with the cleaning medium is transferred to the input station (22) then followed by the nozzle (44) for spraying the rinsing liquid Rinsing section (5n) follows.

4. Cleaning device according to claim 3, characterized in that that in connection with the rinsing section (50) there is also a drying area (52) is provided, in which hot air nozzles (46) are provided, which they are supplied Blow heated air through the items to be cleaned.

5. Cleaning device according to claim 3 or 4, characterized in that that the area of the tub-shaped closed which is assigned to the washing section (48) Housing (14) against the area assigned to the flushing section (50) and this area, if applicable is sealed off from the area assigned to the drying section (52) and that on the underside of the washing and rinsing section (48; 50) assigned Housing areas drainage lines (58p 60) for the cleaning or rinsing liquid are provided.

6. Cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the conveying means for the continuous conveyance of the items to be cleaned a motor-driven one provided within the tube (16) or the tub Have screw (34; 74; 76; 82).

7. Cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the conveying means for the continuous conveyance of the items to be cleaned an ain tube (16; 122) or the tub itself attacking vibrating or oscillating drive exhibit.

8. Cleaning device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the tube (16); 122) or the tub from the input to the output station is arranged slightly inclined downwards towards the horizontal.

9. Cleaning device according to one of claims 1 to 5 and 6, at the tube receiving the items to be cleaned during the cleaning process has a substantially circular closed cross-section, characterized in that that the tube (16) is penetrated in the middle by a shaft (26) rotatably mounted at the ends which is arranged by the in the space between the shaft (26) and the tube (16) The screw (34) is connected to the tube (16) to form a component that can be rotated as a whole is, and that the nozzles (42; 44) for the directional application of cleaning medium and / or rinsing liquid are arranged inside the housing in such a way that the liquid jets are directed to the outside of the tube (16) and through the openings (18) in the Act on the items to be cleaned through the pipe.

10. Cleaning device according to one of claims 1 to 5 and 6, in which the tube receiving the items to be cleaned during the cleaning process has a has a substantially circular cross-section, characterized in that the tube (26) is non-rotatably supported in the housing (14) and rotatable in the middle of one at the ends supported shaft (72) is penetrated, which the screw (74; 76) for transport of the items to be cleaned.

11. Cleaning device according to claim 10, characterized in that that the screw (74; 76) at least in that directly on the inner wall of the tube (16) adjoining annular area of the space between the shaft (72) and the Tube (16) is designed as a brush spiral (76).

12. Cleaning device according to claim 10 or 11, characterized in that that the nozzles (42; 44) for the cleaning medium and / or the rinsing liquid the shaft designed as a hollow shaft (72) are arranged and through the hollow shaft (72) are supplied with the liquid to be sprayed.

13. Cleaning device according to one of claims 1 to 5 and 6, in which the tube receiving the items to be cleaned during the cleaning process has a has a substantially circular cross-section, characterized in that the tube (16) is rotatably mounted in the housing (14) and from its inner wall protruding screw (82) only in the ring area adjoining the inner wall the space between a shaft (84) centrally penetrating the tube (16) and the pipe protrudes, and that the nozzles (42; 44) for the cleaning medium and / or the flushing liquid is arranged on the shaft (84) designed as a hollow shaft and are supplied with the liquid to be sprayed through the hollow shaft.

14. Cleaning device according to claim 13, characterized in that that the screw is pressed into the wall of the tube (16) by a continuous or interrupted spiraling bead (82) is formed.

15. Cleaning device according to claim 13 or 142, characterized in that that the shaft (84) is non-rotatably arranged in the housing and the nozzles (42; 44) for the cleaning medium and Z or the rinsing liquid essentially in the lower Half of the tube (16) are directed.

16. Cleaning device according to claim 13 or 14, characterized in that that the shaft (84; 102) independently of the tube (16) rotatable or within a predetermined Angular range is back and forth pivotable in the housing (14).

17. Cleaning device according to claim 16, characterized in that that the tube (16) and the shaft (84) are assigned independent drives are.

18. Cleaning device according to claim 16, characterized in that that the shaft (102) and the tube (16) are driven by the same motor (106).

19. Cleaning device according to one of claims 1 to 5, and 6 or 7 and 8, characterized in that the nozzles (42, 44) for the cleaning medium and / or the rinsing liquid on a pipe (16) or

the trough penetrating, designed as a hollow shaft (92) shaft are arranged through which the medium to be sprinkled is supplied to them, and that the Düsch (42, 44) over the longitudinal direction of the shaft (92) spirally and in are directed essentially radially to the inner wall of the tube (16).

20. Cleaning device according to claim (9) characterized because the ok / or de tub is held in the housing so that it cannot rotate relative to zise 14 and that the nozzles (42, 44) also move slightly in the direction of transport of the items to be cleaned are arranged inclined.

21. Cleaning device according to claim 20 with a closed Tube for receiving the items to be cleaned during the cleaning process, characterized in that that the tube (16) in its upper half a closed with perforated openings Jacket wall @ a @

22 cleaning device according to claim 20 with a tub for Picking up the items to be cleaned during the cleaning process, characterized in that that the shaft is covered in its upward turning area so that the from the upwardly directed nozzles (42; 44) emerging from on the cover or on the items to be cleaned in the tub @m steered.

23. Cleaning device according to claim 1, wherein the items to be cleaned is guided in a pipe during the cleaning process, characterized in that that the nozzles (42; 44) are arranged on the inner wall of the tube (122).

24. Cleaning device according to claim 23, characterized in that that the tube (122) is closed except for the passages of the nozzles (42; 44) and is not perforated Has jacket wall.

25. Cleaning device according to claim 24, characterized in that that the pipe (122) is designed as a double jacket pipe and that between the pipe jackets existing space (124) to the cleaning medium and / or the rinsing liquid supply source of the medium concerned is connected.

26. Cleaning device according to one of claims 23 to 25, characterized characterized in that the funds for the transport of the items to be cleaned by the pipe (122) has at least one trolley or carriage that can be moved through the pipe exhibit.

27. Cleaning device according to one of claims 23 to 25, characterized characterized in that the funds for the transport of the items to be cleaned by the tube (122) have a conveyor belt, of which at least the upper one carries the items to be cleaned supporting strand is passed through the tube (122).