DE69827378T2

DE69827378T2 - Device for filtering washing liquid in a dishwasher

Info

Publication number: DE69827378T2
Application number: DE1998627378
Authority: DE
Inventors: Silvano Fumagalli
Original assignee: Candy SpA
Current assignee: Candy SpA
Priority date: 1998-07-28
Filing date: 1998-07-28
Publication date: 2005-11-24
Anticipated expiration: 2018-07-29
Also published as: EP0976359A1; EP0976359B1; DE69827378D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Feinfiltern der Waschflüssigkeit in einem Geschirrspüler, umfassend einen Waschraum zum Aufnehmen zu waschender Objekte, eine Pumpe zum Rezirkulieren der Flüssigkeit durch Sammeln derselben vom Boden des Waschraumes und Einlassen derselben in letzteren über eine Vielzahl von Düsen sowie eine Ablasspumpe zum Ablassen der Flüssigkeit aus dem Waschraum am Ende des Wasch- und/oder Spülzyklus, wobei der Boden des Waschraumes ein erstes Gitter und ein perforiertes Gefäß dergestalt umfasst, dass die Flüssigkeit durch die Rezirkulationspumpe hindurchlaufen kann, entfernte große Schmutzteilchen jedoch von den zu waschenden Objekten ferngehalten werden.The The invention relates to a device for fine filtering the washing liquid in a dishwasher, comprising a washroom for receiving objects to be washed, a Pump for recirculating the liquid by collecting them from the bottom of the washroom and letting them in same in the latter over a variety of nozzles and a drain pump for draining the liquid from the washroom at the end of the wash and / or rinse cycle, the bottom of the washroom being a first grid and a perforated one Such vessel comprises, that the liquid can pass through the recirculation pump, removed large dirt particles However, be kept away from the objects to be washed.

Eine Vorrichtung zum Filtern der Waschflüssigkeit in einem Geschirrspüler entsprechend dem Oberbegriff von Anspruch 1 ist beispielsweise aus der Druckschrift EP-A-0 454 640 bekannt.A Device for filtering the washing liquid in a dishwasher accordingly The preamble of claim 1 is for example from the document EP-A-0 454 640 is known.

Im Zusammenhang mit der nachfolgenden Beschreibung bezeichnet der Begriff „Waschflüssigkeit" jede reinigungsmittelhaltige Lösung, die während der eigentlichen Waschphasen in einem Geschirrspüler verwendet werden kann, sowie Wasser, das während der sich anschließenden und von den Waschphasen unterbrochenen Spülphasen verwendet wird.in the In the context of the following description, the term "washing liquid" denotes any detergent-containing Solution, the while the actual washing phases can be used in a dishwasher, as well as water during the subsequent one and interrupted by the washing phases rinsing phases is used.

Es ist bekannt, dass bei Geschirrspülern der hier in Rede stehenden Art verschiedene Betriebszyklen vorgesehen sind, die von einem Benutzer entsprechend der Menge von Lebensmittelresten am Geschirr, darunter Teller, Gläser, Bestecke, Pfannen und Küchenutensilien, ausgewählt werden.It is known that in dishwashers the type in question here provided for different operating cycles are that of a user according to the amount of food leftovers on dishes, including plates, glasses, Cutlery, pans and kitchen utensils, selected become.

Je schmutziger das Geschirr und je wirkungsvoller der zur Entfernung des Schmutzes gewählte Zyklus ist, desto schmutziger ist die rezyklierte Waschflüssigkeit.ever the dirtier the dishes and the more effective the removal of the dirt chosen Cycle is, the dirtier is the recycled washing liquid.

Dies rührt daher, dass das erste Gitter und das perforierte Gefäß am Boden des Waschraumes aufgrund der Größe ihrer Löcher nur die größten Schmutzteilchen zurückhalten Eine Ablagerung dieser Teilchen erfolgt daher nicht nur am Geschirr, was zu unerwünschten Flecken führt, sondern auch an den Wänden des Waschraumes und der Rezykliereinheiten, wodurch gegebenenfalls Verstopfungen entstehen.This therefore, that the first grid and the perforated vessel at the bottom of the washroom due the size of her holes only the biggest dirt particles hold back one Deposition of these particles is therefore not only on the dishes, which is undesirable Stains leads, but also on the walls the washroom and the recycle units, thereby optionally Blockages arise.

Um diesen Nachteil zu überwinden, wurde vorgeschlagen, die Anzahl der Spülphasen zu erhöhen. Dieser Maßnahme war jedoch mit Blick auf die ausreichende Entfernung feiner Lebensmittelresteteilchen kein Erfolg beschieden, da diese bisweilen hartnäckig an den Kontaktflächen zwischen dem Geschirr und dem Waschraum anhaften, und zwar auch dann, wenn diese Bereiche klein sind.Around overcome this disadvantage it has been proposed to increase the number of rinse phases. This measure was, however, with a view to the sufficient removal of fine residual food particles no success, as these sometimes stubbornly at the contact surfaces between cling to the dishes and the washroom, even if these areas are small.

Darüber hinaus geht eine Erhöhung der Anzahl der Spülphasen mit einer beträchtlichen Erhöhung des Wasserverbrauches einher, was derzeitigen Anforderungen hinsichtlich einer Verringerung des Verbrauches zuwiderläuft.Furthermore goes an increase the number of rinse phases with a considerable increase associated with water consumption, which meets current requirements contrary to a reduction in consumption.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Filtervorrichtung bereitzustellen, die eine möglichst weitgehende Beseitigung aller Reste und Schmutzteilchen aus der Waschflüssigkeit während der Rezyklierung derselben ermöglicht.The The object of the present invention is a filter device to provide the one as possible extensive removal of all residues and dirt particles from the washing liquid while the recycling of the same allows.

Diese Aufgabe wird von der Vorrichtung entsprechend den beigefügten Ansprüchen gelöst.These The object is achieved by the device according to the attached claims.

Die Erfindung wird nachstehend eingehend unter Bezugnahme auf ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel beschrieben, das als nicht beschränkendes Beispiel in der begleitenden Zeichnung dargestellt ist, die sich wie folgt zusammensetzt.The Invention will be described below in detail with reference to a preferred embodiment described as a non-limiting example in the accompanying Drawing is shown, which is composed as follows.

1 zeigt eine schematische Vertikalschnittsansicht eines Geschirrspülers, der mit einer erfindungsgemäßen Filtervorrichtung ausgestattet ist. 1 shows a schematic vertical sectional view of a dishwasher, which is equipped with a filter device according to the invention.

2 zeigt eine schematische Querschnittsansicht der Filtervorrichtung gemäß 1 in derjenigen Phase, in der die Filteroberflächen in Gegenströmung gewaschen werden. 2 shows a schematic cross-sectional view of the filter device according to 1 in the phase in which the filter surfaces are washed in countercurrent.

3 zeigt eine schematische Teilansicht der Maschine gemäß 1 und 2 von oben. 3 shows a schematic partial view of the machine according to 1 and 2 from above.

Wie in den Figuren gezeigt ist, bezeichnet das Bezugszeichen 1 einen Waschraum eines herkömmlichen Geschirrspülers, der mit wenigstens zwei Geschirrladen 2 und 3 zur Aufnahme des zu waschenden Geschirrs und mit wenigstens zwei Drehflügeln 4 und 5 ausgestattet ist, von denen jeder mit Düsen (schematisch mit 6 bezeichnet) versehen ist, um die Wasch- oder Spülflüssigkeit entsprechend der Phase des Zyklus auf die zu waschenden Objekte zu sprühen.As shown in the figures, the reference numeral designates 1 a washroom of a conventional dishwasher containing at least two dishes 2 and 3 for holding the dishes to be washed and with at least two rotary blades 4 and 5 each of which is equipped with nozzles (schematically with 6 designated) to spray the washing or rinsing liquid according to the phase of the cycle on the objects to be washed.

Die Drehflügel 4 und 5 sind auf herkömmliche Weise derart angebracht, dass sie sich an jeweiligen Trägersäulen 7 und 8 frei drehen können.The rotary wings 4 and 5 are conventionally mounted to abut respective support columns 7 and 8th can rotate freely.

Der Boden 9 des Waschraumes 1 ist mit einem ersten Gitter 10 versehen, in dessen Mitte ein manuell herausnehmbares perforiertes Gefäß 11 angeordnet ist.The floor 9 the washroom 1 is with a first grid 10 provided in the center of a manually removable perforated vessel 11 is arranged.

Das Gitter 10 und das Gefäß 11 weisen jeweils Löcher auf, die ein Durchlaufen der Wasch- oder Spülflüssigkeit zulassen, von den Objekten während der Waschphase entfernte große Lebensmittelresteteilchen jedoch zurückhalten.The grid 10 and the vessel 11 each have holes that allow passage of the washing or rinsing liquid from the objects However, during the wash phase, large, large residual food particles are retained.

Unterhalb des ersten Gitters 10 umfasst die erfindungsgemäße Vorrichtung eine erste Kammer 12, die über eine ringförmige Öffnung 13 mit einer zweiten Kammer 14 in Verbindung steht, die konzentrisch zu dem Gefäß 11 angeordnet ist.Below the first grid 10 the device according to the invention comprises a first chamber 12 , which has an annular opening 13 with a second chamber 14 communicating, concentric with the vessel 11 is arranged.

Die Kammer 14 weist eine zylindrische Wand 15 auf, deren innere Oberfläche von einem Filterelement 16 mit Löchern abgedeckt ist, die im Vergleich zu denjenigen des ersten Gitters 10 eher klein sind.The chamber 14 has a cylindrical wall 15 on, the inner surface of a filter element 16 covered with holes compared to those of the first grid 10 rather small.

Das Filterelement 16 wirkt derart, dass es den Durchtritt sehr feiner Schmutzteilchen, die andernfalls im Waschwasser in Suspension bleiben würden, hemmt, jedoch gleichzeitig einen ausreichenden Durchlass für den Wasserstrom zulässt.The filter element 16 acts to inhibit the passage of very fine debris that would otherwise remain in suspension in the wash water but at the same time allow sufficient passage for the water flow.

Zu diesem Zweck ist der gesamte Bereich der Durchgangslöcher in dem Filterelement 16 im Wesentlichen gleich dem gesamten Bereich der Löcher in dem ersten Gitter 10.For this purpose, the entire area of the through holes in the filter element 16 substantially equal to the entire area of the holes in the first grid 10 ,

Darüber hinaus entspricht der gesamte Oberflächenbereich des Filterelementes 16 im Wesentlichen der Hälfte der Größe des Oberflächenbereiches des ersten Gitters.In addition, the entire surface area of the filter element corresponds 16 substantially half the size of the surface area of the first grid.

Um die zweite Kammer 14 herum umfasst die Vorrichtung eine dritte Kammer 17, die sich axial bis zu der Wand 18 erstreckt, die den Boden der ersten Kammer 12 darstellt, wobei eine dichte Verbindung mit dieser Wand ausgebildet ist.To the second chamber 14 around the device comprises a third chamber 17 that are axially up to the wall 18 extends to the bottom of the first chamber 12 represents, wherein a tight connection with this wall is formed.

Im dargestellten Beispiel ist die Verbindung in Form einer ringförmigen Dichtung 19 gegeben, die zwischen einen mit der Wand 18 integralen Kragen 20 und einen mit der Wand 22 integralen gegenüberliegenden Kragen 21 eingeschoben ist, wobei die Wand die Umgebung der Kammer 17 darstellt.In the example shown, the connection is in the form of an annular seal 19 given between one with the wall 18 integral collar 20 and one with the wall 22 integral opposite collar 21 is inserted, with the wall surrounding the chamber 17 represents.

Die dritte Kammer 17 ist über eine Öffnung 23 mit einem Saugkanal 24 der Rezirkulationspumpe 25 verbunden, deren Verteilereinheit (nicht gezeigt) die Düsen 6 an den Drehflügeln 4 und 5 auf bekannte und herkömmliche Weise versorgt.The third chamber 17 is over an opening 23 with a suction channel 24 the recirculation pump 25 connected, whose distribution unit (not shown) the nozzles 6 at the rotary wings 4 and 5 supplied in a familiar and conventional manner.

Der Boden 26 der zweiten Kammer 14 ist mit einem Durchlass 27 versehen, der eine Verbindung zwischen der Kammer und dem Saugkanal 28 einer Ablasspumpe 29 bereitstellt, deren Verteilereinheit 30 zu Leitungen führt.The floor 26 the second chamber 14 is with a passage 27 provided, which connects between the chamber and the suction channel 28 a drain pump 29 provides their distribution unit 30 leads to lines.

Der Boden 26 ist darüber hinaus mit einer Düse 31 versehen, die dauerhaft über ein EIN-/AUS-Magnetventil 32 mit der Wasserversorgung aus der Wasserversorgungsleitung verbunden ist, wobei das Ventil von dem Betriebszyklus des Geschirrspülers gesteuert wird.The floor 26 is also with a nozzle 31 provided permanently via an ON / OFF solenoid valve 32 is connected to the water supply from the water supply line, wherein the valve is controlled by the operating cycle of the dishwasher.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Düse 31 an dem Boden 26 in einer Position angeordnet, die koaxial zu der Kammer 14 und zu dem Gefäß 11 ist, damit der Strahl auf die zylindrische Filteroberfläche 16 der Kammer 14 und auf das Gefäß gerichtet ist.In the embodiment shown, the nozzle 31 on the ground 26 arranged in a position coaxial with the chamber 14 and to the vessel 11 is to allow the beam to the cylindrical filter surface 16 the chamber 14 and directed to the vessel.

Mit dem Ziel, den Betrieb der Pumpe 25 auch dann sicherzustellen, wenn die Filteroberflächen 16 der zweiten Kammer 14 vollständig verstopft sind, umfasst die den Boden der ersten Kammer 12 darstellende Wand 18 aus Sicherheitsgründen kalibrierte Löcher 33, die die Kammer 12 mit der dritten Kammer 17 derart fortwährend in Verbindung halten, dass ein Teil – und sei er auch nur vergleichsweise klein – des umlaufenden Wassers die Pumpe 25 direkt erreicht.With the aim of operating the pump 25 also make sure if the filter surfaces 16 the second chamber 14 are completely blocked, which includes the bottom of the first chamber 12 performing wall 18 for safety reasons calibrated holes 33 that the chamber 12 with the third chamber 17 so continuously keep in touch that a part - even if it is relatively small - the circulating water pump 25 reached directly.

Während beim Waschzyklus die von den gewaschenen Objekten entfernten größeren Lebensmittelresteteilchen von dem ersten Gitter 10 zurückgehalten und in dem Gefäß 11 gesammelt werden, werden entsprechend der vorstehenden Beschreibung die verbleibenden Teichen, die während der verschiedenen Durchläufe von dem Waschraum 1 zu den Düsen 6 unter Wirkung der Pumpe 25 zerkleinert und pulverisiert werden, von den Filterelementen 16 zurückgehalten, die an der inneren Oberfläche der zylindrischen Wand 15 der zweiten Kammer 14 angeordnet sind.During the wash cycle, the larger food debris removed from the washed objects from the first grid 10 held back and in the vessel 11 are collected, as described above, the remaining ponds, during the various runs of the washroom 1 to the nozzles 6 under the effect of the pump 25 crushed and pulverized, from the filter elements 16 retained on the inner surface of the cylindrical wall 15 the second chamber 14 are arranged.

Der Weg der Waschflüssigkeit während der Rezyklierung ist in 1 durch Pfeile dargestellt.The path of the washing liquid during the recycling is in 1 represented by arrows.

Ist die Rezyklierungsphase beendet, so kann die Ablasspumpe 29 betätigt werden, wodurch die Menge der in dem Waschraum 1 vorhandenen Flüssigkeit abgelassen wird. Während dieser Phase wird die Flüssigkeit zudem aus der Kammer 17 in die zweite Kammer 14 gedrängt, wobei sie durch die Filterelemente 16 in eine Richtung läuft, die derjenigen der Rezirkulation entgegengesetzt ist, sodass die Filterelemente 16 gereinigt werden.When the recycle phase is completed, the drain pump can 29 be pressed, reducing the amount of in the washroom 1 draining existing liquid. During this phase, the liquid is also out of the chamber 17 in the second chamber 14 crowded, passing through the filter elements 16 running in a direction opposite to that of the recirculation, so that the filter elements 16 getting cleaned.

Vorzugsweise kann während der Ablassphase mittels einer von dem Zyklus an das Magnetventil 32 gegebenen geeigneten Anweisung sauberes Wasser über die Düse 31 in die zweite Kammer 14 eingelassen werden.Preferably, during the discharge phase by means of one of the cycle to the solenoid valve 32 given appropriate instruction clean water through the nozzle 31 in the second chamber 14 be admitted.

Der Strahl sauberen Wassers aus der Düse 31 trägt zum bei Gegenströmung erfolgenden Waschen der Filterelemente 16 und auch des Gefäßes 11 bei.The jet of clean water from the nozzle 31 contributes to countercurrent washing of the filter elements 16 and also of the vessel 11 at.

Der Weg der Flüssigkeitsströmung durch den Ablass und die Filterwaschphase ist in 2 durch Pfeile dargestellt.The path of liquid flow through the drain and filter wash phase is in 2 represented by arrows.

Aus alledem wird deutlich, dass die vorliegende Erfindung ermöglicht, die Wasch- und Spülzyklen in einem Geschirrspüler mit umlaufenden Flüssigkeiten durchzuführen, die im Wesentlichen frei von Schmutzteilchen in Suspension sind, da selbige von Feinfilterelementen 16 der zweiten Sammelkammer 14 zurückgehalten werden, wobei die Filterelemente während der Ablassphase in Gegenströmung gewaschen werden können.From all of this it is clear that the present invention makes it possible to carry out the washing and rinsing cycles in a dishwasher with circulating liquids, which are substantially free of dirt particles in suspension, since the same of fine filter elements 16 the second collection chamber 14 be retained, wherein the filter elements during the discharge phase can be washed in countercurrent.

Claims

Device for finely filtering the washing liquid in a dishwasher, comprising a washroom ( 1 ) to pick up the objects to be washed, a pump ( 25 ) for recirculating the liquid by collecting it from the bottom ( 9 ) of the washroom ( 1 ) and admitting them in the latter by means of a plurality of nozzles ( 6 ), a drain pump ( 29 ) to drain the liquid from the washroom at the end of the wash and / or rinse cycle, the floor ( 9 ) of the washroom ( 1 ) a first grid ( 10 ) and a perforated vessel ( 11 ), to allow the liquid to pass through the recirculation pump, but to retain the large debris away from the objects to be washed, the device for collecting the liquid from the bottom (FIG. 9 ) of the washroom ( 1 ), a first chamber ( 12 ), positioned below the first grid ( 10 ) and at least partially the perforated vessel ( 11 ), a second chamber ( 14 ), which are free with the first chamber ( 12 ), a third chamber ( 17 ), on the one hand with the second chamber ( 14 ) and on the other hand with the suction channel ( 24 ) of the recirculation pump ( 25 ), characterized in that the second chamber ( 14 ) Filter elements ( 16 ), which are designed to retain fine particles of dirt, the third chamber ( 17 ) with the second chamber ( 14 ) around the filter elements ( 16 ) and that the second chamber ( 14 ) also with the suction channel ( 28 ) of the drain pump ( 29 ) via openings ( 27 ) communicates without filter elements.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the entire area of the holes for the passage of the liquid through the filter element ( 16 ) substantially the same as the entire area of the holes in the first grid ( 10 ), wherein the entire surface area of the filter element ( 16 ) substantially of half the total size of the surface area of the first grid ( 10 ).

Device according to claims 1 and 2, characterized in that the second chamber ( 14 ) is cylindrical and at least partially concentric with the first, perforated vessel ( 11 ), the filter elements ( 16 ) within the chamber ( 14 ), on the cylindrical wall ( 15 ) of the latter, are arranged.

Device according to claim 1 and 3, characterized in that the third chamber ( 17 ) similar to a ring around the second chamber ( 14 ) around the cylindrical wall ( 15 ) surrounding the filter elements ( 16 ) is positioned.

Device according to claims 1 to 4, characterized in that the first chamber ( 12 ) calibrated transit routes ( 33 ) directly within the third chamber ( 17 ) to open.

Device according to claims 1 to 5, characterized in that the second chamber ( 14 ) with a nozzle ( 31 ), which is connected to the water supply line to clean water for washing the filter elements ( 16 ), in conjunction with the operation of the drain pump ( 29 ).