Die vorliegende Erfindung betrifft eine Überlaufschutz-Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung für eine Waschmaschine, wie Wäschewaschmaschinen und Geschirrspüler. The present invention relates to an overflow protection supply and / or safety device for a washing machine, such as laundry washing machines and dishwashers.
Die Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst einen Netzstecker für eine Absperrvorrichtung, umfassend zumindest ein Elektroventil, das mit einem Durchlasskanal eines Ventilkörpers verbunden ist. The device according to the present invention comprises a plug for a shut-off device comprising at least one electrovalve connected to a passageway of a valve body.
Aus der Europäischen Patentanmeldung EP2224051 ist bekannt, die elektrische und hydraulische Dichtung zwischen einem Wellrohr für eine Druckwasserzufuhr und einem Außenrohr, oder Schutzrohr, das die Stromkabel der Sicherheitsvorrichtung für Waschvorrichtungen aufnimmt, bereitzustellen, indem ein Ventilkörper konstruiert wird, der mit einem Kanal oder einer Öffnung versehen ist, der bzw. die den Durchgang der Stromkabel der Absperrvorrichtung ermöglicht, wie eine elektrische Spule. Ferner lehrt die oben genannte Patentanmeldung, wie mit Hilfe von Gussharz eine elektrische Isolierung der Spule und der zugehörigen Stromkabel erreicht wird, während gleichzeitig eine hydraulische Dichtheit garantiert ist.From the European patent application EP2224051 It is known to provide the electrical and hydraulic seal between a corrugated tube for a pressurized water supply and an outer tube, or protective tube accommodating the power cables of the washing device safety device, by constructing a valve body provided with a channel or opening, which is provided with a port which allows the passage of the power cable of the shut-off device, such as an electric coil. Further, the above patent application teaches how to achieve electrical insulation of the coil and associated power cables with the aid of cast resin while at the same time guaranteeing hydraulic tightness.
Es ist auch bekannt, eine elektrische und hydraulische Dichtung des Zwischenraums zwischen dem Strömungsrohr und dem Schutzrohr mit Hilfe einer Dichtung mit einem Loch für den Durchgang von Stromkabeln für die Absperrvorrichtung bereitzustellen. It is also known to provide an electrical and hydraulic seal of the gap between the flow tube and the protective tube by means of a gasket with a hole for the passage of power cables for the shut-off device.
Bei diesen beiden Lösungen nach dem Stand der Technik ist das Loch für die Stromkabel sehr klein, wodurch Probleme beim elektrischen Anschluss des Kabels an die Absperrvorrichtung entstehen. Nach dem Stand der Technik erfolgt der elektrische Anschluss durch Löten der Kabel an entsprechende elektrische Stecker oder Anschlüsse, die auf der Spule des Elektroventils bereitgestellt sind. Alternativ wird ein Anschluss oder Stecker an dem Kabel angebracht, nachdem dieses in den Kanal oder in die Öffnung eingesetzt wurde, der bzw. die im Ventilkörper oder in der Dichtung enthalten ist.In these two prior art solutions, the hole for the power cables is very small, which causes problems with the electrical connection of the cable to the shut-off device. In the prior art, electrical connection is made by soldering the cables to corresponding electrical plugs or terminals provided on the solenoid of the solenoid valve. Alternatively, a port or plug is attached to the cable after it has been inserted into the channel or into the opening contained in the valve body or in the gasket.
Für beide Lösungen nach dem Stand der Technik ist der Produktionsprozess jedoch teuer und restriktiv, da manuelle Arbeiten notwendig sind, die kaum automatisiert werden können. However, for both prior art solutions, the production process is expensive and restrictive, requiring manual labor that is difficult to automate.
Die vorliegende Erfindung hat die Lösung der oben genannten technischen Probleme zur Aufgabe, wobei sie eine Überlaufschutz-Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung für Waschmaschinen, wie zum Beispiel Wäschewaschmaschinen oder Geschirrspüler, bereitstellt, die bei geringen Produktions- und Herstellungskosten leicht montiert werden können. The present invention has the object of solving the above-mentioned technical problems, providing an overflow protection supply and / or safety device for washing machines, such as laundry washing machines or dishwashers, which can be easily assembled at a low production and manufacturing cost.
Ein Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft eine Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung für Waschmaschinen gemäß der vorliegenden Erfindung, umfassend einen Netzstecker mit den Merkmalen, die im beiliegenden Anspruch 1 angeführt sind. One aspect of the present invention relates to a feeding and / or safety device for washing machines according to the present invention, comprising a power plug with the features recited in appended claim 1.
Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Montageverfahren gemäß Anspruch 12. Another aspect of the present invention relates to an assembly method according to claim 12.
Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft eine Waschmaschine gemäß Anspruch 16. Another aspect of the present invention relates to a washing machine according to claim 16.
Ausstattungsmerkmale der Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung, des Verfahrens oder der Maschine sind in den beiliegenden abhängigen Ansprüchen dargelegt. Features of the supply and / or safety device, method or machine are set forth in the appended dependent claims.
Die Merkmale und Vorteile der Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung einer nicht einschränkenden, erklärenden Ausführungsform und aus den angehängten Zeichnungen klar und offensichtlich, wobei: The features and advantages of the feeding and / or safety device according to the present invention will be apparent from the following description of a non-limiting, explanatory embodiment and from the attached drawings, in which:
1 eine Schnittansicht der Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung in einer vertikalen Ebene ist; 1 a sectional view of the supply and / or safety device in a vertical plane;
2A eine teilweise in Einzelteile aufgelöste Ansicht der Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung von 1 ist, in welcher der Netzstecker sichtbar ist; 2A a partially disassembled view of the supply and / or safety device of 1 is, in which the power plug is visible;
2B die in Einzelteile aufgelöste Vorrichtung von 2A in einem teilweise montierten Zustand zeigt, wobei der Stecker bereits mit der Absperrvorrichtung verbunden ist; 2 B the disassembled device of 2A in a partially assembled state, wherein the plug is already connected to the shut-off device;
3A eine in Einzelteile aufgelöste Ansicht der Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung ohne Schutzschalen ist, die das Stromkabel bereits mit dem Netzstecker verbunden zeigt; 3A is an exploded view of the supply and / or safety device without protective shells, which already shows the power cable connected to the power plug;
3B die Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung im montierten Zustand zeigt, wobei die Anschlusskabel der Absperrvorrichtung Strom zuführen können; 3B shows the supply and / or safety device in the assembled state, wherein the connection cables can supply power to the shut-off device;
4A und 4B den Netzstecker zeigen, die verschiedene Ansichten der Enden des elektrischen Kabels zeigen, mit dem erste Anschlüsse verbunden sind; 4A zeigt eine perspektivische Ansicht des Netzsteckers im Wesentlichen von der Vorderseite, während 4B eine Schnittansicht des Netzsteckers ist; 4A and 4B show the power plug showing different views of the ends of the electrical cable to which first terminals are connected; 4A shows a perspective view of the power plug substantially from the front while 4B a sectional view of the power plug is;
5A–5F verschiedene Ausführungsformen des Klemmelements zum Festklemmen des Wasserströmungsrohrs zeigen, das in der Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung enthalten ist; insbesondere ist das Klemmelement in 5A ein keilförmiges Element, das in den Auslassquerschnitt des Ventilkörpers eingesetzt ist, zeigt 5B eine Ausführungsform, wobei das Klemmelement ein Element ist, das dazu ausgebildet ist, sich koaxial zum Auslassteil des Ventilkörpers anzuordnen, zeigen 5C und 5D zwei Ausführungsformen, wobei das Klemmelement in dem Stromkabel enthalten ist, zeigen 5E und 5F zwei Ausführungsformen, wobei das Klemmelement im Ventilkörper enthalten ist; 5A - 5F show various embodiments of the clamping member for clamping the water flow tube contained in the supply and / or safety device; In particular, the clamping element is in 5A a wedge-shaped element which is inserted into the outlet cross-section of the valve body, shows 5B an embodiment, wherein the clamping element is a member which is adapted to be arranged coaxially with the outlet part of the valve body, show 5C and 5D two embodiments, wherein the clamping element is included in the power cable show 5E and 5F two embodiments, wherein the clamping element is contained in the valve body;
6 eine Ausführungsform zeigt, wobei eine hydraulische Dichtheit ohne Verwendung von Dichtungen, sondern nur durch mechanischen Eingriff sichergestellt ist; 6 shows an embodiment, wherein a hydraulic tightness is ensured without the use of seals, but only by mechanical engagement;
7 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform mit zwei Absperrvorrichtungen zeigt; 7 shows a perspective view of an embodiment with two shut-off devices;
8 im Detail die Anschlussbrücke für eine Stromzufuhr zur zweiten Absperrvorrichtung zeigt. 8th shows in detail the connection bridge for a power supply to the second shut-off device.
Unter Bezugnahme auf die oben genannten Zeichnungen ist der Gegenstand der vorliegenden Erfindung eine Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung 2 für eine Waschmaschine. With reference to the above drawings, the subject of the present invention is a feeding and / or safety device 2 for a washing machine.
Vorrichtung 2 umfasst: einen Ventilkörper 3, der einen Durchlasskanal 32 definiert, der seinerseits umfasst: ein Einlassteil 321 für einen Anschluss von Vorrichtung 2 an eine Flüssigkeitsversorgungsquelle; ein Auslassteil 323 für einen Anschluss von Vorrichtung 2 an ein Strömungsrohr "P" zum Zuführen der Flüssigkeit zu einer Waschmaschine; und ein Zwischenteil 322 für den Anschluss zwischen dem Einlassteil 321 und dem Auslassteil 323. contraption 2 comprising: a valve body 3 , which has a passageway 32 which in turn comprises: an inlet part 321 for a connection of device 2 to a liquid supply source; an outlet part 323 for a connection of device 2 to a flow pipe "P" for supplying the liquid to a washing machine; and an intermediate part 322 for connection between the inlet part 321 and the outlet part 323 ,
In der Ausführungsform, die in 1, 2A, 2B, 3A, 3B und 7 dargestellt ist, ist vorzugsweise eine Ringmutter 25 mit dem Einlassteil 321 zur Kopplung der Vorrichtung 2 an eine Flüssigkeitsversorgungsquelle, insbesondere an die Wasserversorgung, durch einen Wasserhahn verbunden. In the embodiment which is in 1 . 2A . 2 B . 3A . 3B and 7 is shown, is preferably a ring nut 25 with the inlet part 321 for coupling the device 2 to a liquid supply source, in particular to the water supply, connected by a faucet.
In einer äquivalenten Ausführungsform (nicht dargestellt) ist die Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung in den Versorgungskreis im Inneren der Waschmaschine integriert, insbesondere ist sie mit einem Versorgungsventil verbunden. In an equivalent embodiment (not shown), the supply and / or safety device is integrated into the supply circuit inside the washing machine, in particular it is connected to a supply valve.
Dichtungen, Filter und Durchflussregler, die allen Fachleuten auf dem Gebiet bekannt sind, können im Einlassteil 321 positioniert sein.Seals, filters and flow regulators known to all those skilled in the art can be used in the inlet part 321 be positioned.
Die Vorrichtung 2 umfasst auch zumindest eine Absperrvorrichtung 4, die zumindest ein Elektroventil umfasst und mit dem Durchlasskanal 32 des Ventilkörpers 3 verbunden ist; und zumindest ein elektrisches Kabel "W", das elektrischen Strom zur Steuerung der Absperrvorrichtung 4 zum Verschließen des Durchlasskanals 32 leitet. The device 2 also includes at least one shut-off device 4 comprising at least one electrovalve and with the passageway 32 of the valve body 3 connected is; and at least one electrical cable "W", the electrical current for controlling the shut-off device 4 for closing the passage channel 32 passes.
Die Absperrvorrichtung 4 wird in einer Weise gesteuert, die Fachleuten auf dem Gebiet bekannt ist, um eine Flüssigkeitsversorgung einer Waschmaschine zu ermöglichen und, sollte ein Leck auftreten, das Verschließen des Durchlasskanals 32 sicherzustellen. The shut-off device 4 is controlled in a manner known to those skilled in the art to provide a liquid supply to a washing machine and, if a leak occurs, closing the passageway 32 sure.
Die Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung 2 gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst einen Netzstecker 5, der seinerseits umfasst: ein Durchgangsloch 52, das zumindest einen teilweisen Durchgang zumindest eines Teils des Ventilkörpers 3 ermöglicht; und eine Öffnung 54, die den Durchgang des zumindest einen elektrischen Kabels "W" ermöglicht.The feeder and / or safety device 2 according to the present invention comprises a power plug 5 which in turn includes: a through hole 52 comprising at least a partial passage of at least part of the valve body 3 permits; and an opening 54 , which allows the passage of the at least one electrical cable "W".
In der bevorzugten Ausführungsform besteht der Netzstecker 5 aus einem Stück, das sich vom Ventilkörper 3 unterscheidet. Der Stecker 5 wird zum Beispiel durch einen Spritz- oder Formungsprozess gebildet. In the preferred embodiment, the power plug is made 5 in one piece, extending from the valve body 3 different. The plug 5 is formed, for example, by a spraying or molding process.
Vorzugsweise ermöglicht das Durchgangsloch 52 zumindest einen teilweisen Durchgang des Auslassteils 323 des Durchlasskanals 32. Preferably, the through hole allows 52 at least a partial passage of the outlet part 323 of the passageway 32 ,
Im Allgemeinen ist der Netzstecker 5, wenn montiert, im Wesentlichen und zumindest teilweise koaxial zum Durchlasskanal 32, insbesondere zum Auslassteil 323 angeordnet; dieses Merkmal ist in den beiliegenden 1, 3B, 5A–5D, 6 und 7 klar erkennbar. In general, the power plug is 5 when mounted, substantially and at least partially coaxial with the passageway 32 , in particular to the outlet part 323 arranged; this feature is in the attached 1 . 3B . 5A - 5D . 6 and 7 clearly recognizable.
Der Netzstecker 5 ist zumindest teilweise auf den Durchlasskanal 32, insbesondere auf das Auslassteil 323 gesteckt. The power plug 5 is at least partially on the passageway 32 , in particular to the outlet part 323 plugged.
Vorzugsweise hat der Netzstecker 5 eine im Wesentlichen ringförmige Gestalt, erstreckt sich z.B. um das Durchgangsloch 52. Preferably, the power plug has 5 a substantially annular shape, for example, extends around the through hole 52 ,
Vorzugsweise, wenn der Stecker 5 im montierten Zustand ist, umgibt das Durchgangsloch 52 zumindest einen Teil des Auslassteils 323. Preferably, when the plug 5 in the assembled state surrounds the through hole 52 at least part of the outlet part 323 ,
4A und 4B zeigen eine bevorzugte Ausführungsform des Netzsteckers 5 im Detail. Insbesondere umfasst der Netzstecker 5 ein Trägerelement 56 zum Tragen erster Anschlüsse "Wf", die mit dem elektrischen Kabel "W" verbunden sind, insbesondere mit den Enden des elektrischen Kabels "W" für den elektrischen Anschluss an die Absperrvorrichtung 4, insbesondere nachdem das elektrische Kabel "W" durch die Öffnung 54 eingesetzt wurde. 4A and 4B show a preferred embodiment of the power plug 5 in detail. In particular, the power plug includes 5 a carrier element 56 for carrying first terminals "Wf" which are connected to the electric cable "W", in particular to the ends of the electric cable "W" for the electrical connection to the Shut-off 4 in particular after the electrical cable "W" through the opening 54 was used.
Vorzugsweise werden die ersten Anschlüsse "Wf" mit dem elektrischen Kabel "W" verbunden, bevor dieses Kabel "W" durch die Öffnung 54 eingesetzt wird. Preferably, the first terminals "Wf" are connected to the electrical cable "W" before this cable "W" passes through the opening 54 is used.
In der bevorzugten Ausführungsform, die in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt ist, umfasst das Trägerelement 56 vorzugsweise an einem Ende tragende Gehäuse 562 zur Aufnahme der ersten Anschlüsse "Wf", die an jedes Ende der elektrischen Drähte angeschlossen sind, die in dem elektrischen Kabel "W" enthalten sind. Das gegenüberliegende Ende des Trägerelements 56 ist vorzugsweise starr am Netzstecker 5 befestigt. In the preferred embodiment illustrated in the accompanying drawings, the support member comprises 56 preferably at one end bearing housing 562 for receiving the first terminals "Wf" connected to each end of the electric wires included in the electric wire "W". The opposite end of the support element 56 is preferably rigid on the power plug 5 attached.
Zusätzlich zum Tragen der ersten Anschlüsse "Wf" stellt der elektrische Stecker 5 gemäß der vorliegenden Erfindung auch eine hydraulische Dichtung für den Zwischenraum bereit, der zwischen dem Strömungsrohr "P" und dem Schutzrohr "Ps" entsteht. In addition to carrying the first connections "Wf" represents the electrical connector 5 according to the present invention also provides a hydraulic seal for the gap, which arises between the flow tube "P" and the protective tube "Ps".
Die Lösung der vorliegenden Erfindung erweist sich als besonders vorteilhaft, da sie während eines Schritts, welcher der Montage des Steckers 5 an der Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung 2 vorangeht, und auch während des Schritts zur Befestigung des Strömungsrohrs "P" an der Vorrichtung 2 ermöglicht, dass die ersten Anschlüsse "Wf" in den tragenden Gehäusen 562 positioniert werden. Dies ermöglicht eine Automatisierung aller Schritte, die zur Montage jedes Teils der Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung 2 notwendig sind. The solution of the present invention proves to be particularly advantageous since it is during a step which is the assembly of the plug 5 at the supply and / or safety device 2 precedes, and also during the step for attaching the flow tube "P" to the device 2 allows the first connectors "Wf" in the bearing housings 562 be positioned. This allows for automation of all steps involved in assembling each part of the supply and / or safety device 2 necessary.
Sobald das elektrische Kabel "W" durch die Öffnung 54 eingesetzt ist, sind die ersten Anschlüsse "Wf" richtig in den tragenden Gehäusen 562 befestigt und der Netzstecker 5 ist mit der Vorrichtung 2 verbunden, wodurch der elektrische Anschluss an die Absperrvorrichtung 4 hergestellt ist, und die Öffnung 54 kann mit Isoliermaterial, wie Epoxidharz, abgedichtet werden. Once the electric cable "W" through the opening 54 is inserted, the first connections "Wf" are correct in the supporting housings 562 attached and the power plug 5 is with the device 2 connected, whereby the electrical connection to the shut-off device 4 is made, and the opening 54 Can be sealed with insulating material, such as epoxy resin.
Der Schritt zum Abdichten der Öffnung 54 wird nach dem Schritt zum Einsetzen des elektrischen Steckers 5 ausgeführt, d.h., nach dem Herstellen eines elektrischen Anschlusses. The step of sealing the opening 54 will be after the step to insert the electrical connector 5 executed, ie, after establishing an electrical connection.
Die vorliegende Lösung ermöglicht, einen stabilen elektrischen Anschluss zu erhalten, der vor dem Abdichten des Kabels und der gesamten Zufuhrvorrichtung 2 durch Gussharz getestet werden kann.The present solution makes it possible to obtain a stable electrical connection before sealing the cable and the entire supply device 2 can be tested by casting resin.
Vorzugsweise sind die ersten Anschlüsse "Wf" vom Flachsteckertyp, der allgemein als Faston-Stecker bezeichnet wird. Preferably, the first terminals are "flat-type" Wf's, commonly referred to as faston plugs.
Bevorzugter umfassen die ersten Anschlüsse "Wf" ein Loch "wl", in das ein zweiter Stecker 45, der in der Absperrvorrichtung 4 enthalten ist, eingesetzt wird. More preferably, the first terminals "Wf" include a hole "wl" into which a second connector 45 that is in the shut-off device 4 contained is used.
Der erste Anschluss "Wf", insbesondere Loch "wl", hat eine Gestalt, die zu jener des zweiten Steckers 45 komplementär ist. Vorzugsweise ist das Loch "wl" ein rechteckiges Loch, in das der zweite Stecker 45, der wie ein rechteckiger Zahn gestaltet ist, eingesetzt wird, um den elektrischen Anschluss sicherzustellen. The first terminal "Wf", in particular hole "wl", has a shape similar to that of the second connector 45 is complementary. Preferably, the hole "wl" is a rectangular hole into which the second plug 45 , which is designed like a rectangular tooth, is used to ensure the electrical connection.
Im Allgemeinen erstreckt sich das Trägerelement 56 im Wesentlichen radial in Bezug auf das Durchgangsloch 52 und im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse "X" des Durchlasskanals 32, insbesondere zum Auslassteil 323. Diese Anordnung ermöglicht, dass die ersten Anschlüsse "Wf" in der Nähe des zweiten Steckers 45 gehalten werden. Tatsächlich sind die zweiten Stecker 45 entlang einer senkrechten Achse höher positioniert als die Längsachse "X" desselben Durchlasskanals 32, wie in den beiliegenden Zeichnungen klar dargestellt ist.In general, the carrier element extends 56 substantially radially with respect to the through hole 52 and substantially perpendicular to the longitudinal axis "X" of the passageway 32 , in particular to the outlet part 323 , This arrangement allows the first connectors "Wf" near the second connector 45 being held. Actually, the second plugs are 45 positioned higher along a vertical axis than the longitudinal axis "X" of the same passageway 32 as clearly shown in the accompanying drawings.
Im Allgemeinen umfasst die Öffnung 54 zumindest ein erstes Teil, das im Wesentlichen parallel zur Längsachse "X" des Durchlasskanals 32, insbesondere zum Auslassteil 323, liegt, und zumindest ein Teil, das im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse "X" desselben Durchlasskanals 32 liegt. In general, the opening includes 54 at least a first part that is substantially parallel to the longitudinal axis "X" of the passage channel 32 , in particular to the outlet part 323 , and at least a portion that is substantially perpendicular to the longitudinal axis "X" of the same passageway 32 lies.
Vorzugsweise werden der erste Querschnitt und der zweite Querschnitt der Öffnung 54 zur Bildung einer Kurve miteinander verbunden, wie in den beiliegenden Zeichnungen klar erkennbar ist. Eine solche Krümmung erleichtert das Einsetzen des elektrischen Kabels "W", an dessen Enden die ersten Anschlüsse "Wf" bereits, ohne festzuklemmen, befestigt wurden. Preferably, the first cross section and the second cross section of the opening 54 connected to form a curve, as clearly shown in the accompanying drawings. Such a curvature facilitates the insertion of the electric wire "W" at the ends of which the first terminals "Wf" have already been fixed without being clamped.
Der Netzstecker 5 gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst: ein Auflageteil 50, das am Umfang des Lochs 52 angeordnet ist, dazu ausgebildet, gegen den Ventilkörper 3 zu liegen; und ein Halteteil 51, das dazu ausgebildet ist, mit einem Schutzrohr "Ps" zusammenzuwirken um sicherzustellen, dass dieses Schutzrohr "Ps" an der Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung 2 festgeklemmt ist. Der Netzstecker 5 gemäß der vorliegenden Erfindung dient auch als Träger für das Schutzrohr "Ps". The power plug 5 according to the present invention comprises: a support member 50 that is on the perimeter of the hole 52 is arranged, designed to be against the valve body 3 to lie; and a holding part 51 which is adapted to cooperate with a protective tube "Ps" to ensure that this protective tube "Ps" on the supply and / or safety device 2 is clamped. The power plug 5 According to the present invention also serves as a support for the protective tube "Ps".
In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Trägerelement 56 starr am Auflageteil 50 befestigt. In a preferred embodiment, the carrier element 56 rigidly on the support part 50 attached.
Im Allgemeinen wird in einer Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung 2 gemäß der vorliegenden Erfindung die hydraulische Dichtung zwischen dem Strömungsrohr "P" und einem Schutzrohr "Ps" durch mechanischen Eingriff, z.B. Kunststoff auf Kunststoff, zwischen dem Auslassteil 323 des Durchlasskanals 32 und der Innenwand des Durchgangslochs 52, und/oder durch Zusammenwirken mit dem Auflageteil 50 des Netzsteckers 5 erhalten, wie z.B. in 6 dargestellt ist. Generally, in a supply and / or safety device 2 according to the present invention, the hydraulic seal between the flow tube "P" and a protective tube "Ps" by mechanical intervention, such as plastic on plastic, between the outlet part 323 of the passageway 32 and the inner wall of the through hole 52 , and / or by interaction with the support part 50 of the power plug 5 received, such as in 6 is shown.
In einer äquivalenten Ausführungsform wird die hydraulische Dichtung zwischen dem Strömungsrohr "P" und einem Schutzrohr "Ps" durch zumindest eine Dichtung "f" erreicht, die z.B. zwischen dem Ventilkörper und Auflageteil 50 des Netzsteckers 5 eingesetzt ist. In an equivalent embodiment, the hydraulic seal between the flow tube "P" and a protective tube "Ps" is achieved by at least one seal "f", for example, between the valve body and support member 50 of the power plug 5 is used.
Im Allgemeinen umfasst die Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung 2 zumindest eine erste Schutzschale 21 zum Schutz der Absperrvorrichtung, insbesondere des elektrischen Teils des Elektroventils 42. Vorzugsweise umschließt die erste Schutzschale 21, sobald sie installiert ist, auch das Trägerelement 56 des Steckers 5. In general, the supply and / or safety device comprises 2 at least a first protective shell 21 for protecting the shut-off device, in particular the electrical part of the electrovalve 42 , Preferably encloses the first protective shell 21 as soon as it is installed, also the carrier element 56 of the plug 5 ,
Die Absperrvorrichtung 4, wie oben erwähnt, umfasst zumindest ein Elektroventil 42, das eine Spule 44 umfasst, die, wenn Strom durch sie hindurch fließt, das Elektroventil betätigt, wodurch der Durchlasskanal 32 geschlossen wird. Solche Aspekte der Absperrvorrichtung werden hier nicht näher beschrieben, da sie Fachleuten auf dem Gebiet bekannt sind. The shut-off device 4 as mentioned above, includes at least one solenoid valve 42 that a coil 44 which, when current flows through it, actuates the solenoid valve, whereby the passageway 32 is closed. Such aspects of the shut-off device will not be described in detail here as they are known to those skilled in the art.
An die Spule 44 sind die zweiten Stecker 45 elektrisch angeschlossen, die dazu ausgebildet sind, an die entsprechenden ersten Anschlüsse "Wf" gekoppelt zu werden, um den elektrischen Anschluss zwischen Elektroventil 42 und dem elektrischen Kabel "W" sicherzustellen. To the coil 44 are the second plugs 45 electrically connected, which are adapted to be coupled to the corresponding first terminals "Wf" to the electrical connection between the electrovalve 42 and the electric cable "W".
Die äußere Einhäusung der Absperrvorrichtung, insbesondere die äußere Einhäusung, die die Spule 44 des Elektroventils 42 bedeckt, umfasst zumindest ein Verriegelungselement 47, das, wenn der Netzstecker 5 am Ventilkörper 3 installiert ist, das Trägerelement 56 dieses Netzsteckers 5 hält, wodurch sichergestellt ist, dass es eine konstante Wechselwirkung zwischen dem ersten Anschluss "Wf" und dem zweiten Stecker 45 gibt. Diese Lösung garantiert die elektrische Sicherheit und verhindert ein Auftreten falscher Kontakt oder einer Trennung zwischen den ersten Anschlüssen "Wf" und den zweiten Steckern 45, z.B. weil an dem elektrischen Kabel und/oder den zwei Rohren (P, Ps) gezogen wird. The outer casing of the shut-off device, in particular the outer casing containing the coil 44 of the solenoid valve 42 covered, comprises at least one locking element 47 That when the power plug 5 on the valve body 3 is installed, the support element 56 this power plug 5 This ensures that there is a constant interaction between the first "Wf" connector and the second connector 45 gives. This solution guarantees electrical safety and prevents the occurrence of incorrect contact or disconnection between the first "Wf" connections and the second plugs 45 For example, because of the electrical cable and / or the two tubes (P, Ps) is pulled.
Im Allgemeinen umfasst die Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung 2 zumindest eine zweite Schutzschale 23, die alle Vorrichtungen umschließt, die in der Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung 2 gemäß der vorliegenden Erfindung enthalten sind. Die zweite Schutzschale 23 führt auch die Funktion aus, ein Abgleiten des Schutzrohrs Ps zu verhindern. Die zweite Schutzschale 23 besteht vorzugsweise aus zwei Halbschalen, die durch ein Kopplungsmittel, z.B. eine einschnappendes Kopplungsmittel, zusammengefügt werden. In general, the supply and / or safety device comprises 2 at least a second protective shell 23 enclosing all the devices that are in the feeder and / or safety device 2 are included according to the present invention. The second protective shell 23 also performs the function to prevent slipping of the protective tube Ps. The second protective shell 23 preferably consists of two half-shells, which are joined together by a coupling means, for example a snap-coupling means.
Vorzugsweise sind sowohl das Strömungsrohr "P" wie auch das Schutzrohr "Ps" vom welligen Typ. Die technischen und funktionellen Merkmale der zwei Rohre (P, Ps) werden hier nicht näher beschrieben, da sie Fachleuten auf dem Gebiet bekannt sind. Preferably, both the flow tube "P" and the protective tube "Ps" are of the wavy type. The technical and functional features of the two tubes (P, Ps) are not described in detail here, as they are known to those skilled in the art.
Die Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung 2 gemäß der vorliegenden Erfindung stellt eine entfernungssichere Halterung des Strömungsrohrs "P" bereit, so dass das Strömungsrohr "P" nicht vom Ventilkörper 3 gleiten kann. Somit umfasst die Vorrichtung 2 zumindest ein Klemmelement 6 zum Festklemmen des Strömungsrohrs "P" am Durchlasskanal 32. The feeder and / or safety device 2 According to the present invention, a distance-secure support of the flow tube "P" provides, so that the flow pipe "P" not from the valve body 3 can slide. Thus, the device includes 2 at least one clamping element 6 for clamping the flow tube "P" on the passageway 32 ,
Im Allgemeinen umfasst das Klemmelement 6 zumindest einen ersten Zahn 62, der für einen Eingriff mit einer oder mehreren Wellen zumindest des Strömungsrohrs "P" ausgebildet ist, und zumindest einen zweiten Zahn 64, der für einen Eingriff in ein geeignetes Gehäuse ausgebildet ist, um zu verhindern, dass sich dieses Klemmelement 6 selbst demontiert. In general, the clamping element comprises 6 at least a first tooth 62 which is adapted for engagement with one or more shafts of at least the flow tube "P", and at least one second tooth 64 which is designed to engage in a suitable housing to prevent this clamping element 6 even dismantled.
In den Ausführungsformen, die in 1, 2A–2B, 5A und 5B dargestellt sind, wird eine entfernungssichere Halterung durch ein eigenes Klemmelement 6 bereitgestellt, das mit dem Durchlasskanal 32, insbesondere mit dem Auslassteil 323 interagiert. In the embodiments that are in 1 . 2A - 2 B . 5A and 5B are shown, a distance safe holder by its own clamping element 6 provided with the passageway 32 , in particular with the outlet part 323 interacts.
In der Ausführungsform von 5A umfasst das Klemmelement 6 erste Zähne 62, die für einen Eingriff mit zumindest mehreren Wellen des Strömungsrohrs "P" ausgebildet sind, und zumindest einen zweiten Zahn 64, der für einen Eingriff mit einem geeigneten Verriegelungsgehäuse 324 ausgebildet ist. Das Verriegelungsgehäuse 324 ist in der vorliegenden Ausführungsform ein Hohlraum, der im Auslassteil 323 des Durchlasskanals 32 gebildet ist, z.B. ein Loch. Das Klemmelement 6 übt seine Wirkung durch Eingriff aus. Das Klemmelement besteht vorzugsweise aus zwei Schalen, die keilförmig um das Strömungsrohr "P" positioniert sind und dann teilweise in den Durchlasskanal 32, insbesondere in das Auslassteil 323 eingesetzt werden. In the embodiment of 5A includes the clamping element 6 first teeth 62 , which are designed for engagement with at least a plurality of waves of the flow tube "P", and at least one second tooth 64 which is for engagement with a suitable locking housing 324 is trained. The lock housing 324 is in the present embodiment, a cavity in the outlet part 323 of the passageway 32 is formed, for example, a hole. The clamping element 6 exerts its effect through intervention. The clamping element preferably consists of two shells which are positioned in a wedge shape around the flow tube "P" and then partially into the passage channel 32 , in particular in the outlet part 323 be used.
In der Ausführungsform von 5B ist das Klemmelement 6, sobald es montiert ist, außerhalb des Durchlasskanals 32 positioniert, insbesondere außerhalb des Auslassteils 323, so dass es dieses umschließt. Auch in dieser Ausführungsform ist das Klemmelement 6 ein eigenes Element, das vorzugsweise aus zwei zusammenfügbaren Teilen besteht. In der vorliegenden Ausführungsform sind die zweiten Zähne 64 für einen Eingriff mit zumindest einem Verriegelungsgehäuse 324 ausgebildet, das ein Vorsprung ist, der an der Außenfläche des Durchlasskanals 32, insbesondere des Auslassteils 323 gebildet ist. In the embodiment of 5B is the clamping element 6 as soon as it is mounted, outside the passageway 32 positioned, in particular outside of the outlet part 323 so that it encloses this. Also in this embodiment, the clamping element 6 a separate element, which preferably consists of two joinable parts. In the present embodiment, the second teeth are 64 for engagement with at least one locking housing 324 formed, which is a projection on the outer surface of the The passage channel 32 , in particular the Auslasteilils 323 is formed.
In den in 5C und 5D dargestellten Ausführungsformen wird eine entfernungssichere Halterung durch die Wechselwirkung zwischen Netzstecker 5 und Ventilkörper 3 bereitgestellt. In solchen Ausführungsformen ist zumindest ein Klemmelement 6, das dazu ausgebildet ist, das Strömungsrohr "P" am Durchlasskanal 32 festzuklemmen, im Netzstecker 5 enthalten, vorzugsweise in diesen integriert, wodurch ein einziges Stück gebildet wird. In the in 5C and 5D illustrated embodiments, a distance-secure holder by the interaction between power plug 5 and valve body 3 provided. In such embodiments, at least one clamping element 6 , which is adapted to the flow pipe "P" on the passageway 32 clamp in the power plug 5 contained, preferably integrated in this, whereby a single piece is formed.
In der Ausführungsform von 5C umfasst das Klemmelement 6 erste Zähne 62, die für eine Wechselwirkung mit Wellen des Strömungsrohrs "P" ausgebildet sind. Der zumindest eine zweite Zahn 64 ist stattdessen für einen Eingriff mit zumindest einem Verriegelungsgehäuse 234 ausgebildet, das ein Vorsprung oder ein Zahn ist, der in einem Teil dieses Netzsteckers 5, vorzugsweise parallel zum Durchlasskanal 32 gebildet ist. Insbesondere ist das Klemmelement 6 in Abschnitten eines Teils des Steckers 5 gebildet. Insbesondere ist das Klemmelement 6 in der vorliegenden Ausführungsform an einem Ende am Stecker 5 befestigt und umfasst am anderen Ende zumindest einen zweiten Zahn 64, der für einen Eingriff mit einem Verriegelungsgehäuse 324 ausgebildet ist, insbesondere mit einem Zahn, der in diesem Gehäuse enthalten ist, das in diesem Stecker 5 gebildet ist, so dass das Klemmelement 6 in einer Eingriffsanordnung verriegelt ist.In the embodiment of 5C includes the clamping element 6 first teeth 62 , which are designed to interact with waves of the flow tube "P". The at least one second tooth 64 instead is for engagement with at least one lock housing 234 formed, which is a projection or a tooth, in a part of this power plug 5 , preferably parallel to the passageway 32 is formed. In particular, the clamping element 6 in sections of a part of the plug 5 educated. In particular, the clamping element 6 in the present embodiment, at one end on the plug 5 attached and includes at least one second tooth at the other end 64 which is for engagement with a latch housing 324 is formed, in particular with a tooth, which is contained in this housing, in this connector 5 is formed, so that the clamping element 6 is locked in an engagement arrangement.
Für den Zweck der vorliegenden Erfindung bezeichnet der Begriff Eingriffsanordnung die Anordnung, die das Klemmelement 6 einnimmt, wenn es als ein Element dient, das ein Abgleiten des Strömungsrohrs "P" verhindert. For the purpose of the present invention, the term engaging arrangement designates the arrangement comprising the clamping element 6 occupies, if it serves as an element that prevents slipping of the flow pipe "P".
In der Ausführungsform von 5D ist das Klemmelement 6 an einem Ende am Stecker 5 befestigt und umfasst am anderen Ende zumindest einen zweiten Zahn 64, der für einen Eingriff mit einem Verriegelungsgehäuse 324 ausgebildet ist, insbesondere mit einem Zahn, der in diesem Gehäuse enthalten ist, das im Auslassteil 323 des Durchlasskanals 32 gebildet ist, so dass das Klemmelement 6 in einer Eingriffsanordnung verriegelt ist.In the embodiment of 5D is the clamping element 6 at one end on the plug 5 attached and includes at least one second tooth at the other end 64 which is for engagement with a latch housing 324 is formed, in particular with a tooth which is contained in this housing, in the outlet part 323 of the passageway 32 is formed, so that the clamping element 6 is locked in an engagement arrangement.
Das Verriegelungsgehäuse 324 wirkt mit dem zweiten Zahn 64 durch Eingriff zusammen, so dass das Klemmelement 6 in der Eingriffsanordnung bleiben kann. Insbesondere wird eine Loslösung des Klemmelements 6 vermieden, z.B. dass es sich öffnet und seine entfernungssichere Halterungsfunktion am Strömungsrohr "P" nicht ausübt. The lock housing 324 works with the second tooth 64 by engagement together, so that the clamping element 6 can remain in the engagement arrangement. In particular, a detachment of the clamping element 6 avoided, for example, that it opens and its distance safe support function on the flow tube "P" does not exercise.
In der Ausführungsform von 5E ist das Klemmelement 6 an einem Ende am Durchlasskanal 32, insbesondere am Auslassteil 323 befestigt und umfasst am gegenüber liegenden Ende zumindest einen zweiten Zahn 64, der für einen Eingriff mit einem Verriegelungsgehäuse 324, insbesondere mit einem Zahn ausgebildet ist, der in diesem Gehäuse enthalten ist, das in diesem Auslassteil 323 des Durchlasskanals 32 gebildet ist, so dass das Klemmelement 6 in einer Eingriffsanordnung verriegelt ist. Auch in diesem Fall wirkt das Verriegelungsgehäuse 324 mit dem zweiten Zahn 64 durch Eingriff zusammen, so dass das Klemmelement 6 in der Eingriffsanordnung bleiben kann. In the embodiment of 5E is the clamping element 6 at one end on the passageway 32 , in particular at the outlet part 323 attached and includes at the opposite end at least one second tooth 64 which is for engagement with a latch housing 324 , is formed in particular with a tooth which is contained in this housing, in this outlet part 323 of the passageway 32 is formed, so that the clamping element 6 is locked in an engagement arrangement. Also in this case, the locking housing acts 324 with the second tooth 64 by engagement together, so that the clamping element 6 can remain in the engagement arrangement.
In dieser Ausführungsform und auch in den Ausführungsformen, die in 5A–5E dargestellt sind, erstreckt sich das Klemmelement entlang der Längsachse "X" des Durchlasskanals 32. In this embodiment and also in the embodiments which are described in 5A - 5E are shown, the clamping element extends along the longitudinal axis "X" of the passage channel 32 ,
In der Ausführungsform von 5F ist das Klemmelement 6 an einem Ende am Durchlasskanal 32, insbesondere am Auslassteil 323 befestigt und umfasst am gegenüber liegenden Ende zumindest einen zweiten Zahn 64, der für einen Eingriff mit einem Verriegelungsgehäuse 324 ausgebildet ist, insbesondere mit einem Zahn, der in diesem Gehäuse enthalten ist, das in diesem Auslassteil 323 des Durchlasskanals 32 gebildet ist, so dass das Klemmelement 6 in einer Eingriffsanordnung verriegelt ist. In dieser Ausführungsform bildet das Klemmelement 6 einen Teil des Umfangs des Auslassteils 323 des Durchlasskanals 32. Solche Klemmelemente können somit um eine Achse parallel zur Längsachse "X" drehen, wie deutlich in 5F dargestellt ist. In the embodiment of 5F is the clamping element 6 at one end on the passageway 32 , in particular at the outlet part 323 attached and includes at the opposite end at least one second tooth 64 which is for engagement with a latch housing 324 is formed, in particular with a tooth which is contained in this housing, in this outlet part 323 of the passageway 32 is formed, so that the clamping element 6 is locked in an engagement arrangement. In this embodiment, the clamping element forms 6 a part of the circumference of the outlet part 323 of the passageway 32 , Such clamping elements can thus rotate about an axis parallel to the longitudinal axis "X", as clearly in 5F is shown.
Durch Betrachtung von 5A–5F wird einem Fachmann sicher der Betrieb von Klemmelement 6 und wie es mit dem Strömungsrohr "P" interagiert, um dessen Abgleiten zu verhindern, klar. Ebenso zeigen die Zeichnungen deutlich, wie dieses Klemmelement 6 mit dem Durchlasskanal 32, insbesondere mit dem Auslassteil 323, und/oder mit dem Netzstecker 5 interagiert. By consideration of 5A - 5F a skilled person is sure the operation of clamping element 6 and how it interacts with the flow tube "P" to prevent it from slipping. Likewise, the drawings clearly show how this clamping element 6 with the passageway 32 , in particular with the outlet part 323 , and / or with the power plug 5 interacts.
In einer alternativen Ausführungsform (nicht dargestellt) ist das Klemmelement 6 im Durchlasskanal 23, insbesondere am Auslassteil 323 enthalten. In an alternative embodiment (not shown) is the clamping element 6 in the passageway 23 , in particular at the outlet part 323 contain.
In der Folge wird ein Verfahren zum Montieren einer Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung 2 gemäß der vorliegenden Erfindung in seinen wesentlichen Schritten beschrieben. As a result, a method of mounting a supply and / or safety device will be described 2 according to the present invention in its essential steps.
Das Verfahren umfasst die folgenden Schritte:
- • Verbinden der Absperrvorrichtung 4 mit dem Durchlasskanal 32, der im Ventilkörper 3 enthalten ist;
- • Verbinden eines ersten Anschlusses "Wf" mit jedem Ende des elektrischen Kabels "W";
- • Einsetzen des Kabels "W", das vorzugsweise bereits die ersten Anschlüsse "Wf" umfasst, in eine Öffnung 54, die im Netzstecker 5 enthalten ist;
- • mechanisches Befestigen der ersten Anschlüsse "Wf" an einem Trägerelement 56, insbesondere an den tragenden Gehäusen 562;
- • Einsetzen, zumindest teilweise, eines Auslassteils 323 des Durchlasskanals 32 in das Durchgangsloch 52, das im Netzstecker 5 enthalten ist, durch Aufstecken des Netzsteckers 5 auf das Auslassteil 323;
- • Befestigen des Strömungsrohrs "P" am Auslassteil 323;
- • Befestigen des Schutzrohrs "Ps" am Netzstecker 5.
The method comprises the following steps: - • Connecting the shut-off device 4 with the passageway 32 that in the valve body 3 is included;
- • connecting a first terminal "Wf" to each end of the electrical cable "W";
- Insertion of the cable "W", which preferably already comprises the first connections "Wf", into an opening 54 in the power plug 5 is included;
- • mechanical fastening of the first connections "Wf" to a carrier element 56 , in particular on the supporting housings 562 ;
- • Insertion, at least in part, of an outlet part 323 of the passageway 32 in the through hole 52 in the power plug 5 is included by plugging the power plug 5 on the outlet part 323 ;
- • Attach the flow tube "P" to the outlet part 323 ;
- • Attach the protective tube "Ps" to the mains plug 5 ,
Unter "Befestigen des Strömungsrohrs "P" am Auslassteil" wird hier verstanden, dass das Strömungsrohr, sobald es mit dem Auslassteil 323 verbunden ist, sich aufgrund des Vorhandenseins der Klemmelement 6 nicht lösen kann, wie in einer der vorangehenden Ausführungsformen beschrieben ist. By "attaching the flow tube" P "to the outlet part" is meant here that the flow tube, as soon as it is connected to the outlet part 323 is connected, due to the presence of the clamping element 6 can not solve, as described in any of the preceding embodiments.
Die oben genannten Schritte: Einsetzen, zumindest teilweise, eines Auslassteils 323 des Durchlasskanals 32 in das Durchgangsloch 52, Befestigen eines Strömungsrohrs "P" und Befestigen eines Schutzrohrs "Ps", können nur durch Bewegungen solcher Elemente entlang einer Längsachse "X" des Auslassteils 323 des Durchlasskanals 32 erfolgen. The above steps: Insertion, at least in part, of an outlet part 323 of the passageway 32 in the through hole 52 , Fixing a flow tube "P" and attaching a protective tube "Ps", can only by movements of such elements along a longitudinal axis "X" of the Auslasteilils 323 of the passageway 32 respectively.
Die oben genannten Schritte haben eine nicht einschränkende, beispielhafte Funktion. The above steps have a non-limiting, exemplary function.
Vorzugsweise wird gleichzeitig mit dem Schritt des Einsetzens, zumindest teilweise, eines Auslassteils 323 des Durchlasskanals 32 in ein Durchgangsloch, das im Netzstecker 5 enthalten ist, ein Schritt ausgeführt, in dem der erste Anschluss "Wf" elektrisch an einen zweiten Stecker 45, der in der Absperrvorrichtung 4 enthalten ist, aufgrund des Schubs angeschlossen wird, der erzeugt wird, wenn das Auslassteil 323 zumindest teilweise in das Durchgangsloch 52 eingesetzt wird. Diese Lösung ermöglicht ein leichtes herstellen des elektrischen Anschlusses, wenn der Netzstecker 5 mit der Vorrichtung 2 verbunden wird, ohne weitere Schritte zum Herstellen des elektrischen Anschlusses zwischen elektrischem Kabel "W" und Absperrvorrichtung 4 zu benötigen. Preferably, at the same time as the step of insertion, at least in part, an outlet part 323 of the passageway 32 into a through hole in the power plug 5 is included, performing a step in which the first terminal "Wf" is electrically connected to a second connector 45 that is in the shut-off device 4 is included due to the thrust generated when the outlet part 323 at least partially into the through hole 52 is used. This solution makes it easy to establish the electrical connection when the power plug 5 with the device 2 is connected without further steps to establish the electrical connection between the electrical cable "W" and shut-off device 4 to need.
Der optionale Schritt zum Abdichten der Öffnung 54 wird nach dem Schritt des Einsetzens des Steckers 5 und somit auch nach dem Schritt zum elektrischen Anschließen ausgeführt. The optional step to seal the opening 54 will be after the step of inserting the plug 5 and thus executed after the step for electrical connection.
7 zeigt eine Ausführungsform, wobei zwei Absperrvorrichtungen 4 enthalten sind, die in Reihe entlang dem Durchlasskanal 32 des Ventilkörpers 3, vorzugsweise im mittleren Teil 322 angeordnet sind. 7 shows an embodiment wherein two shut-off devices 4 included in series along the passageway 32 of the valve body 3 , preferably in the middle part 322 are arranged.
In dem dargestellten Fall, der mehr als eine Absperrvorrichtung 4 umfasst, wird Strom zu beiden Absperrvorrichtungen 4 durch das Vorhandensein zumindest einer elektrischen Anschlussbrücke "Wb" sichergestellt, die einen elektrischen Pfad zwischen den ersten Anschlüssen "Wf" und den entsprechenden zweiten Steckern 45 sicherstellt, die jeweils mit der Absperrvorrichtung 4 verbunden sind. In the case illustrated, more than one shut-off device 4 Includes power to both shut-off devices 4 by the presence of at least one electrical connection bridge "Wb" ensuring an electrical path between the first terminals "Wf" and the corresponding second connectors 45 ensures each with the shut-off device 4 are connected.
8 zeigt eine beispielhafte Ausführungsform der Anschlussbrücke "Wb", die zwei Bänder umfasst, die aus leitendem Material bestehen, an deren Enden die Löcher "wl" enthalten sind, in welche entsprechende zweite Stecker 45 entsprechender Absperrvorrichtungen 4 eingesetzt sind. 8th shows an exemplary embodiment of the connection bridge "Wb", which comprises two bands, which consist of conductive material, at the ends of the holes "wl" are included, in which corresponding second connector 45 corresponding shut-off devices 4 are used.
Die Vorrichtung 2 gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst daher einen Netzstecker 5, der die Funktion zum Halten der ersten Anschlüsse "Wf" ausführt, die mit den Enden des elektrischen Kabels "W" verbunden sind, dass der Absperrvorrichtung 4 Strom zuführt, während er auch ein integriertes Teil des Systems zum hydraulischen Abdichten des Zwischenraums ist, der zwischen dem Strömungsrohr "P" und dem Schutzrohr "Ps" entsteht. The device 2 according to the present invention therefore comprises a power plug 5 that performs the function of holding the first terminals "Wf" connected to the ends of the electric wire "W" that the shut-off device 4 While it is also an integral part of the system for hydraulically sealing the gap created between the flow tube "P" and the protective tube "Ps".
Die Vorrichtung 2 gemäß der vorliegenden Erfindung bietet auch den klaren Vorteil, die Verwendung eines elektrischen Anschlusses zu erlauben, der kein Löten der Enden des elektrischen Kabels "W" erfordert, Da er durch eine Steckverbindung, ähnlich einem Steckverbinder, bereitgestellt wird. The device 2 according to the present invention also offers the clear advantage of allowing the use of an electrical connection, which does not require soldering the ends of the electric cable "W", since it is provided by a connector, similar to a connector.
Die Vorrichtung 2 gemäß der vorliegenden Erfindung hat, auch angesichts des oben erwähnten Montageverfahrens, geringe Produktionskosten und ist leicht zu montieren. The device 2 According to the present invention, also in view of the above-mentioned assembling method, it has low production cost and is easy to assemble.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
22
-
Zufuhr- und/oder Sicherheitsvorrichtung Feed and / or safety device
-
2121
-
Erste Schutzschale First protective shell
-
23 23
-
Zweite SchutzschaleSecond protective shell
-
2525
-
Ringmutter ring nut
-
33
-
Ventilkörper valve body
-
3232
-
Durchlasskanal Passageway
-
321 321
-
Einlassinlet
-
322322
-
Zwischenteil intermediate part
-
323323
-
Auslass outlet
-
324324
-
Verriegelungsgehäuse lock housing
-
44
-
Absperrvorrichtung Shut-off
-
4242
-
Elektroventil solenoid valve
-
4444
-
Spule Kitchen sink
-
4545
-
Zweiter Stecker Second plug
-
4747
-
Verriegelungselement locking element
-
55
-
Netzstecker power plug
-
5050
-
Auflageteil supporting part
-
5151
-
Halteteil holding part
-
5252
-
Durchgangsloch Through Hole
-
54 54
-
Öffnungopening
-
5656
-
Trägerelement support element
-
562562
-
Tragende Gehäuse Carrying housing
-
6 6
-
Klemmelementclamping element
-
62 62
-
Erste ZähneFirst teeth
-
64 64
-
Zweite ZähneSecond teeth
-
"W" "W"
-
Elektrisches KabelElectric cable
-
"Wf""Wf"
-
Erster Anschluss First connection
-
"wl""Wl"
-
Loch hole
-
"Wb""Wb"
-
Verbindungsbrücke connecting bridge
-
"P""P"
-
Strömungsrohr flow tube
-
"Ps""Ps"
-
Schutzrohr thermowell
-
"f""F"
-
Dichtung poetry
-
"X""X"
-
Längsachse longitudinal axis
