PL230629B1

PL230629B1 - Power supply and/or protection device for a laundry/dish washing machine

Info

Publication number: PL230629B1
Application number: PL416905A
Authority: PL
Inventors: Enzo Brignone; Paolo Chiapello; Davide Rivero
Original assignee: Bitron Spa
Priority date: 2013-07-16
Filing date: 2014-07-11
Publication date: 2018-11-30
Also published as: WO2015008199A1; ITTO20130598A1; CN106170239A; DE112014003322T5; PL416904A1; WO2015008198A1; CN106170239B; CN105555179A; CN105555179B; PL416905A1; PL230628B1; DE112014003303T5

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem niniejszego wynalazku jest urządzenie zasilające i zabezpieczające dla maszyny do prania/mycia, w szczególności przeciwzalaniowe urządzenie zasilające i zabezpieczające dla maszyny do prania/mycia, np. pralek i zmywarek do naczyń.The present invention relates to a supply and safety device for a washing / washing machine, in particular an anti-flooding and safety device for a washing / washing machine, e.g. washing machines and dishwashers.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające według niniejszego wynalazku zawiera łącznik zasilania dla urządzenia odcinającego, zawierającego co najmniej jeden elektrozawór, powiązanego z kanałem przejściowym korpusu zaworu.The supply and safety device of the present invention comprises a supply connector for a shut-off device including at least one solenoid valve associated with a valve body passageway.

Z europejskiego zgłoszenia patentowego EP2224051 znany jest sposób zapewnienia elektrycznego i hydraulicznego uszczelnienia między rurą falistą do zasilania wodą pod ciśnieniem oraz rurą zewnętrzną, lub rurą ochronną, mieszczącą przewody elektroenergetyczne urządzenia zabezpieczającego dla urządzeń do prania/mycia poprzez zaprojektowanie korpusu zaworu wyposażonego w kanał lub otwór pozwalający na przejście przewodów zasilających urządzenia odcinającego, takiego jak cewka elektryczna. Ponadto, wyżej wymienione zgłoszenie patentowe wskazuje jak można uzyskać, stosując żywicę laną, izolację elektryczną cewki i powiązanych przewodów elektroenergetycznych, z równoczesnym zapewnieniem szczelności hydraulicznej.From European patent application EP2224051 it is known to provide an electric and hydraulic seal between a corrugated pipe for pressurized water supply and an outer pipe or protective pipe housing power lines of a safety device for washing appliances by designing a valve body provided with a channel or opening allowing to the passage of the supply lines of a cut-off device such as an electric coil. Moreover, the above-mentioned patent application shows how the electrical insulation of the coil and associated power lines can be achieved by using cast resin, while ensuring a hydraulic seal.

Znany jest również sposób zapewnienia elektrycznego i hydraulicznego uszczelnienia przestrzeni między rurą przepływową a rurą ochronną za pomocą uszczelki posiadającej otwór do przepuszczania przewodów zasilających dla urządzenia odcinającego.It is also known to provide an electric and hydraulic sealing of the space between the flow tube and the protective tube by means of a gasket having a feed conduit opening for the shut-off device.

W obu tych rozwiązaniach znanych ze stanu techniki, otwór dla przewodów zasilających jest bardzo mały, co powoduje problemy z elektrycznym połączeniem przewodu z urządzeniem odcinającym. W stanie techniki, elektryczne połączenie jest wykonane przez lutowanie przewodów do odpowiednich elektrycznych łączników lub końcówek istniejących na cewce elektrozaworu. Alternatywnie, końcówka lub łącznik są mocowane do przewodu po wprowadzeniu tego ostatniego do kanału lub otworu mieszczącego się w korpusie zaworu lub w uszczelce.In both of these prior art solutions, the opening for the power lines is very small, which causes problems with the electrical connection of the line to the cut-off device. In the prior art, an electrical connection is made by soldering wires to the appropriate electrical connectors or terminals on the solenoid valve coil. Alternatively, the tip or connector is attached to the conduit after the latter has been inserted into a conduit or opening within the valve body or seal.

Obydwa rozwiązania znane ze stanu techniki są jednak kosztowne i ograniczające w procesie wytwarzania, ponieważ wymagają ręcznych operacji, które z trudem można zautomatyzować.However, both prior art solutions are costly and restrictive in the manufacturing process as they require manual operations that can be hardly automated.

Należący do stanu techniki dokument EP2489298 A1 przedstawia wstępnie zmontowany zespół, który jest wzdłużnie nierozłączny i zawiera: wewnętrzny giętki wąż dla przepływu wody; zewnętrzny giętki wąż zabezpieczający ułożony wokół węża wewnętrznego, w wyniku czego między wężami powstaje szczelina; i przewód elektryczny mający część środkową ułożoną w szczelinie i mający pierwszy koniec, wyposażony w łącznik elektryczny do przyłączenia do korpusu zaworu elektromagnetycznego urządzenia odcinającego wodę, i drugi koniec, wyposażony w kolejny łącznik do przyłączenia do urządzenia gospodarstwa domowego. Urządzenie odcinające wodę zawiera zawór elektromagnetyczny, mający korpus, w którym jest uzyskana obudowa, do której włożony jest wspomniany łącznik elektryczny.Prior art document EP2489298 A1 shows a pre-assembled assembly which is longitudinally non-separable and comprises: an internal flexible hose for water flow; an external flexible safety hose is laid around the inner hose, as a result of which a gap is formed between the hoses; and an electrical wire having a central portion extending through the slot and having a first end having an electrical connector for connection to the solenoid valve body of a water shut-off device, and a second end having a further connector for connection to a household appliance. The water shut-off device comprises a solenoid valve having a body in which a housing is obtained into which said electrical connector is inserted.

Z należącego do stanu techniki dokumentu EP1798326 A1 znane jest przeciwzalaniowe urządzenie zabezpieczające dla elektrycznego urządzenia gospodarstwa domowego, zawierające korpus łącznika, do którego przyłączone są pierwsze końce pierwszego i drugiego giętkiego przewodu rurowego, przy czym co najmniej jedna część pierwszego przewodu rurowego rozciąga się wzdłużnie wewnątrz drugiego przewodu rurowego. Te dwa przewody rurowe są typu falistego, a urządzenie zawiera co najmniej jeden elektromagnetyczny zawór bezpieczeństwa, zamontowany na korpusie łącznika. Co najmniej jedna część końcowa pierwszego przewodu rurowego jest połączona z pierwszą częścią końcową elementu rurowego, korzystnie wykonanego ze sprężystego materiału syntetycznego. Element rurowy ma co najmniej jeden osiowy obszar powierzchni, skonstruowany tak, aby sprzęgał się z osiowym obszarem powierzchni pierwszego przewodu rurowego. Druga część końcowa elementu rurowego jest sprzęgnięta z częścią sprzęgającą korpusu łącznika lub umocowana na niej.Prior art document EP1798326 A1 discloses an anti-flood protection device for an electric household appliance comprising a connector body to which first ends of first and second flexible tubing are connected, at least one portion of the first tubular line extending longitudinally inside the second tubing. pipeline. The two tubing is corrugated and the device includes at least one safety solenoid valve mounted on the connector body. At least one end portion of the first tubular conduit is connected to the first end portion of a tubular element, preferably made of resilient synthetic material. The tubular element has at least one axial surface area designed to engage an axial surface area of the first tubular conduit. The second end portion of the tubular element is engaged or secured to the engaging portion of the connector body.

Z dokumentu EP1955640 znane jest urządzenie odcinające dopływ wody, które zawiera korpus definiujący kanał przejściowy, który z kolei zawiera część wlotową, część wylotową i części pośrednią łączącą część wlotową i część wylotową. To urządzenie odcinające dopływ wody jest ponadto wyposażone w zawór elektromagnetyczny, usytuowany na części pośredniej kanału przejściowego. Na części wylotowej kanału przejściowego jest zamontowany pierścieniowy kołnierz, przez który przechodzi przewód elektryczny do zapewnienia zasilana dla zaworu elektromagnetycznego.From EP1955640 a water cut-off device is known which comprises a body defining a transition channel which in turn comprises an inlet part, an outlet part and an intermediate part connecting the inlet part and the outlet part. This water shut-off device is furthermore provided with a solenoid valve situated on the intermediate part of the transition channel. On the outlet portion of the transition channel, an annular flange is mounted through which an electric cable passes to provide power to the solenoid valve.

Celem niniejszego wynalazku jest rozwiązanie wyżej wymienionych problemów technicznych przez dostarczenie przeciwzalaniowego urządzenia zasilającego i zabezpieczającego dla maszyn doThe object of the present invention is to solve the above-mentioned technical problems by providing an anti-flooding supply and protection device for machines

PL 230 629 B1 prania/mycia, takich jak na przykład pralki lub zmywarki do naczyń, które może być łatwo montowane przy małych kosztach wytwarzania i produkcji.Washing / washing machines, such as, for example, washing machines or dishwashers, which can be easily assembled with low manufacturing and production costs.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające dla maszyny do prania/mycia, zawierające:Supply and safety device for a washing / washing machine, comprising:

• korpus zaworu definiujący kanał przejściowy, który z kolei zawiera część wlotową, część wylotową łączoną z rurą przepływową otoczoną rurą ochronną oraz część pośrednią łączącą część wlotową i część wylotową;A valve body defining a transition passage which in turn comprises an inlet part, an outlet part connected to the flow tube surrounded by the protective tube and an intermediate part connecting the inlet part and the outlet part;

• co najmniej jedno urządzenie odcinające, zawierające co najmniej jeden elektrozawór, zawierający z kolei co najmniej jeden drugi łącznik, przy czym co najmniej jedno urządzenie odcinające jest powiązane z kanałem przejściowym korpusu zaworu; oraz • co najmniej jeden przewód elektryczny zawierający pierwsze końcówki, przewodzący prąd elektryczny sterujący urządzeniem odcinającym;• at least one shut-off device comprising at least one solenoid valve, in turn comprising at least one second fitting, the at least one shut-off device being associated with a passageway of the valve body; and • at least one electrically conductive electrically conductive conductor comprising the first terminals to control the cut-off device;

według wynalazku charakteryzuje się tym, że zawiera łącznik zasilania łączący elektrycznie pierwsze końcówki i co najmniej jeden drugi łącznik, który to łącznik zasilania zawiera:according to the invention, characterized in that it comprises a power connector electrically connecting the first terminals and at least one second connector, the power connector comprising:

• otwór przelotowy, przy czym korpus zaworu rozciąga się co najmniej częściowo poprzez otwór przelotowy tak, że część wylotowa kanału przejściowego rozciąga się co najmniej częściowo poprzez otwór przelotowy, łącznik zasilania jest co najmniej częściowo zamontowany na kanale przejściowym, a wewnętrzna ścianka otworu przelotowego styka się z częścią wylotową kanału przejściowego; oraz • otwór, przy czym co najmniej jeden przewód elektryczny rozciąga się poprzez ten otwór, a otwór jest uszczelniony materiałem uszczelniającym.A through hole, the valve body extending at least partially through the through hole such that the outlet portion of the transition passage extends at least partially through the through hole, the feed fitting is at least partially mounted on the transition passage and the inner wall of the through hole contacts with the outlet part of the transition channel; and • an opening, at least one electric conductor extending through the opening, and the opening is sealed with a sealing material.

Korzystnie, łącznik zasilania jest elementem pojedynczym.Preferably, the power connector is a single piece.

Korzystnie, łącznik zasilania posiada zasadniczo pierścieniowy kształt, rozciągający się wokół otworu przelotowego.Preferably, the power connector has a generally annular shape extending about the through hole.

Korzystnie, urządzenie zasilające i zabezpieczające zawiera ponadto element wsporczy zawierający z kolei obudowy wsporcze, podtrzymujące pierwsze końcówki powiązane z przewodem elektrycznym do połączenia elektrycznego z urządzeniem odcinającym i będące wspornikiem dla pierwszych końcówek, przy czym element wsporczy rozciąga się promieniowo względem otworu przelotowego i zasadniczo prostopadle do osi wzdłużnej kanału przejściowego.Preferably, the supply and protection device further comprises a support element comprising in turn support housings supporting the first terminals associated with an electrical conductor for electrical connection to the cut-off device and supporting the first terminals, the support element extending radially with respect to the through hole and substantially perpendicular to the passage. longitudinal axis of the transition channel.

Korzystnie, część wylotowa kanału przejściowego rozciąga się co najmniej częściowo poprzez przelotowy otwór tak, że przestrzeń między rurą przepływową i rurą ochronną jest uszczelniona hydraulicznie.Preferably, the outlet portion of the transition channel extends at least partially through the through opening such that the space between the flow tube and the protective tube is hydraulically sealed.

Korzystnie, urządzenie zasilające i zabezpieczające zawiera co najmniej jeden element zaciskowy mocujący rurę przepływową do kanału przejściowego.Preferably, the supply and protection device comprises at least one clamping member securing the flow tube to the transition channel.

Korzystnie, łącznik zasilania zawiera w sobie co najmniej jeden element zaciskowy mocujący rurę przepływową do kanału przejściowego.Preferably, the feed fitting includes at least one clamp member therein securing the flow tube to the transition passage.

Korzystnie, co najmniej jeden element zaciskowy jest scalony z korpusem zaworu.Preferably, at least one pinch member is integral with the valve body.

Korzystnie, pomiędzy częścią wylotową kanału przejściowego i wewnętrzną ścianką otworu przelotowego łącznika zasilania występuje mechaniczny luz ujemny tak, że rura przepływowa i łącznik zasilania są uszczelnione hydrauliczne.Preferably, there is a mechanical negative play between the outlet portion of the transition channel and the inner wall of the through-bore of the feed fitting such that the flow tube and the feed fitting are hydraulically sealed.

Korzystnie, rura przepływowa, łącznik zasilania i rura ochronna są uszczelnione hydraulicznie co najmniej jedną uszczelką.Preferably, the flow tube, the feed fitting and the protective tube are hydraulically sealed with at least one gasket.

Korzystnie, pierwsze końcówki są typu łopatkowego lub typu faston i zawierają otwór, do którego wprowadzony jest drugi łącznik, zawarty w urządzeniu odcinającym.Preferably, the first tips are paddle-type or faston-type and include an opening into which a second fitting, contained in the shut-off device, is inserted.

Korzystnie, urządzenie zasilające i zabezpieczające zawiera więcej niż jedno urządzenie odcinające i jest ponadto wyposażone w co najmniej jeden elektryczny mostek połączeniowy stanowiący ścieżkę elektryczną pomiędzy pierwszymi końcówkami i odpowiednimi drugimi łącznikami powiązanymi z odpowiednimi urządzeniami odcinającymi.Preferably, the power and safety device comprises more than one cut-off device and is further provided with at least one electrical jumpering bridge defining the electrical path between the first terminals and the respective second connectors associated with the respective cut-off devices.

Przedmiot niniejszego wynalazku jest przedstawiony w przykładach wykonania na rysunku, na którym:The subject matter of the present invention is illustrated in the drawing examples, in which:

• Fig. 1 przedstawia widok w przekroju urządzenia zasilającego i zabezpieczającego w płaszczyźnie pionowej;- Fig. 1 shows a cross-sectional view of the supply and protection device in a vertical plane;

• Fig. 2A przedstawia widok częściowo rozłożonego na części urządzenia zasilającego i zabezpieczającego z fig. 1, na którym widoczny jest łącznik zasilania;- Fig. 2A is a partially exploded view of the power and safety device of Fig. 1 showing the power connector;

• Fig. 2B przedstawia rozłożone na części urządzenie z fig. 2A w stanie częściowo zmontowanym, w którym łącznik jest już połączony z urządzeniem odcinającym;- Fig. 2B shows the disassembled device of Fig. 2A in a partially assembled state with the coupler already connected to the shut-off device;

PL 230 629 B1 • Fig. 3A przedstawia widok częściowo rozłożonego na części urządzenia zasilającego i zabezpieczającego bez płaszczy ochronnych, pokazując przewody zasilające już powiązane z łącznikiem zasilania;Fig. 3A is a partially exploded view of a power supply and protection device without the protective jackets showing power leads already associated with the power connector;

• Fig. 3B przedstawia urządzenie zasilające i zabezpieczające w stanie zmontowanym, w którym przewody połączeniowe mogą dostarczać zasilanie elektryczne do urządzenia odcinającego;- Fig. 3B shows the power and safety device in an assembled state, in which the connecting lines can supply electrical power to the cut-off device;

• Fig. 4A i 4B przedstawiają łącznik zasilania, pokazując różne widoki końców przewodu elektrycznego, z którymi związane są pierwsze końcówki; przy czym figura 4A przedstawia widok perspektywiczny łącznika zasilania, zasadniczo od przodu, natomiast fig. 4B przedstawia widok w przekroju łącznika zasilania;- Figs. 4A and 4B show the power connector, showing different views of the ends of the electric wire with which the first ends are associated; Figure 4A is a perspective view of the power connector generally from the front and Figure 4B is a sectional view of the power connector;

• Fig. 5A-5F przedstawiają różne przykłady wykonania elementu zaciskowego do zamocowania rury przepływowej wody, mieszczącej się w urządzeniu zasilającym i zabezpieczającym; w szczególności, na fig. 5A wspomniany element zaciskowy jest elementem w kształcie klina, umieszczonym w sekcji wylotowej korpusu zaworu, fig. 5B przedstawia przykład wykonania, w którym element zaciskowy jest elementem przystosowanym do ustawienia się współosiowo względem części wylotowej korpusu zaworu, fig. 5C i 5D przedstawiają dwa przykłady wykonania, w których element zaciskowy mieści się w przewodzie zasilającym, a fig. 5E i 5F przedstawiają dwa przykłady wykonania, w których element zaciskowy mieści się w korpusie zaworu;- Figs. 5A-5F show different embodiments of a clamping element for securing a water flow tube housed in a supply and protection device; in particular, in Fig. 5A said clamp member is a wedge-shaped member positioned in the outlet section of the valve body, fig. 5B shows an embodiment in which the clamp member is an element adapted to align with the outlet portion of the valve body, fig. 5C and 5D show two embodiments where the clamp member is housed in the power line and Figures 5E and 5F show two embodiments where the clamp member is housed in the valve body;

• Fig. 6 przedstawia przykład wykonania, w którym szczelność hydrauliczna jest zapewniona bez użycia żadnych uszczelek, ale tylko przez mechaniczny luz ujemny;- Fig. 6 shows an embodiment in which the hydraulic tightness is ensured without the use of any gaskets but only by a mechanical negative clearance;

• Fig. 7 przedstawia widok perspektywiczny przykładu wykonania z dwoma urządzeniami odcinającymi; a • Fig. 8 przedstawia szczegółowo mostek połączeniowy do dostarczenia zasilania do drugiego urządzenia odcinającego.- Fig. 7 shows a perspective view of an embodiment with two shut-off devices; and • Fig. 8 shows in detail a jumper for providing power to the second shut-off device.

W odniesieniu do wyżej wymienionych rysunków, przedmiotem niniejszego wynalazku jest urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 dla maszyny do prania/mycia.With reference to the above-mentioned drawings, the present invention relates to a supply and safety device 2 for a washing machine.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 zawiera: korpus 3 zaworu, tworzący kanał przejściowy 32, który z kolei zawiera: część wlotową 321 do połączenia urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2 ze źródłem zasilania w ciecz; część wylotową 323 do połączenia urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2 z rurą przepływową P do dostarczania wspomnianej cieczy do maszyny do prania/mycia; i część pośrednią 322 do połączenia między wspomnianą częścią wlotową 321 i wspomnianą częścią wylotową 323.The supply and safety device 2 comprises: a valve body 3 defining a passage 32 which in turn comprises: an inlet portion 321 for connecting the supply and safety device 2 to a liquid supply; an outlet portion 323 for connecting a supply and safety device 2 to a flow tube P for delivering said liquid to the washing / washing machine; and an intermediate portion 322 for connection between said inlet portion 321 and said outlet portion 323.

W przykładzie wykonania pokazanym na fig. 1, 2A, 2B, 3A, 3B i 7, nakrętka wieńcowa 25 jest korzystnie powiązana ze wspomnianą częścią wlotową 321 do połączenia urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2 ze źródłem zasilania w ciecz, w szczególności z siecią wodociągową, za pośrednictwem kranu.In the embodiment shown in Figures 1, 2A, 2B, 3A, 3B and 7, a flange nut 25 is preferably associated with said inlet portion 321 for connecting the supply and safety device 2 to a liquid supply, in particular a water mains, via via the tap.

W równoważnym przykładzie wykonania (nie pokazanym), wspomniane urządzenie zasilające i zabezpieczające jest zintegrowane z obwodem zasilania wewnątrz maszyny do prania/mycia, w szczególności jest ono powiązane z zaworem zasilającym.In an equivalent embodiment (not shown), said supply and safety device is integrated in the supply circuit inside the washing / washing machine, in particular it is associated with the supply valve.

Uszczelnienia, filtry i regulatory przepływu, z których wszystkie są znane specjalistom w tej dziedzinie, mogą być umieszczone we wspomnianej części wlotowej 321.Seals, filters and flow regulators, all of which are known to those skilled in the art, may be provided at said inlet portion 321.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 zawiera również co najmniej jedno urządzenie odcinające 4, zawierające co najmniej jeden elektrozawór oraz powiązane ze wspomnianym kanałem przejściowym 32 korpusu 3 zaworu; i co najmniej jeden przewód elektryczny W, przewodzący prąd elektryczny do sterowania urządzeniem odcinającym 4 w celu zamknięcia kanału przejściowego 32.The supply and safety device 2 also comprises at least one shut-off device 4 including at least one solenoid valve and associated with said passage 32 of the valve body 3; and at least one electrically conductive electric wire W for controlling the cut-off device 4 to close the transition channel 32.

Urządzenie odcinające 4 jest sterowane w sposób, który jest znany specjalistom w tej dziedzinie, aby umożliwić zasilanie cieczą maszyny do prania/mycia, a w przypadku wystąpienia wycieku, aby zapewnić zamknięcie kanału przejściowego 32.The shut-off device 4 is controlled in a manner that is known to those skilled in the art to allow the washing machine to be fed with liquid and, in the event of a leak, to ensure the closure of the transition channel 32.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 według niniejszego wynalazku zawiera łącznik 5 zasilania , który z kolei zawiera: otwór przelotowy 52, umożliwiający co najmniej częściowe przejście przynajmniej części wspomnianego korpusu 3 zaworu; oraz otwór 54, umożliwiający przejście wspomnianego co najmniej jednego przewodu elektrycznego W.A supply and safety device 2 according to the present invention comprises a supply connector 5, which in turn comprises: a port 52 allowing at least a partial passage of at least a portion of said valve body 3; and an opening 54 for permitting said at least one electric conductor W.

W korzystnym przykładzie wykonania, wspomniany łącznik 5 zasilania jest wykonany jako jeden element, odrębny względem korpusu 3 zaworu. Wspomniany łącznik 5 zasilania jest wykonany np. metodą wtryskiwania lub formowania.In a preferred embodiment, said power connector 5 is made in one piece, separate from the valve body 3. Said power connector 5 is made e.g. by injection molding or molding.

PL 230 629 B1PL 230 629 B1

Korzystnie, wspomniany otwór przelotowy 52 umożliwia przynajmniej częściowe przejście wspomnianej części wylotowej 323 kanału przejściowego 32.Preferably, said through hole 52 allows at least partial passage of said outlet portion 323 of transition channel 32.

Na ogół, wspomniany łącznik 5 zasilania, po zmontowaniu, jest ustawiony zasadniczo, a przynajmniej częściowo, współosiowo względem kanału przejściowego 32, w szczególności względem części wylotowej 323; cecha ta jest wyraźnie widoczna na załączonych fig. 1,3B, 5A-5D, 6 i 7.Generally, said power connector 5, when assembled, is positioned substantially, at least partially, coaxial with transition channel 32, in particular with outlet portion 323; this feature is clearly seen in the accompanying Figures 1, 3B, 5A-5D, 6 and 7.

Wspomniany łącznik 5 zasilania jest co najmniej częściowo zamontowany na wspomnianym kanale przejściowym 32, w szczególności na części wylotowej 323.Said power connector 5 is at least partially mounted on said transition channel 32, in particular outlet portion 323.

Korzystnie, łącznik 5 zasilania ma zasadniczo kształt pierścieniowy, np. rozciągający się wokół wspomnianego otworu przelotowego 52.Preferably, the power connector 5 is substantially annular in shape, e.g., extending about said through hole 52.

Korzystnie, gdy łącznik 5 zasilania jest w stanie zmontowanym, wspomniany otwór przelotowy 52 otacza przynajmniej część wspomnianej części wylotowej 323.Preferably, when the power connector 5 is in an assembled condition, said through hole 52 surrounds at least a portion of said outlet portion 323.

Fig. 4A i 4B przedstawiają szczegółowo korzystny przykład wykonania łącznika 5 zasilania. W szczególności, wspomniany łącznik 5 zasilania zawiera element wsporczy 56 do podtrzymywania pierwszych końcówek Wf, powiązanych ze wspomnianym przewodem elektrycznym W, w szczególności z końcami wspomnianego przewodu elektrycznego W, do połączenia elektrycznego ze wspomnianym urządzeniem odcinającym 4, w szczególności po wprowadzeniu wspomnianego przewodu elektrycznego W poprzez otwór 54.Figures 4A and 4B show in detail a preferred embodiment of the power connector 5. In particular, said power connector 5 comprises a support member 56 for supporting first terminals Wf associated with said electric conductor W, in particular with the ends of said electric conductor W, for electric connection with said shut-off device 4, in particular after insertion of said electric conductor W. through the hole 54.

Korzystnie, wspomniane pierwsze końcówki Wf zostają powiązane z przewodem elektrycznym W przed wprowadzeniem tego przewodu elektrycznego W poprzez wspomniany otwór 54.Preferably, said first terminals Wf are associated with an electric conductor W before inserting said electric conductor W through said opening 54.

W korzystnym przykładzie wykonania, pokazanym na załączonych figurach, wspomniany element wsporczy 56 zawiera, korzystnie na swoim jednym końcu, obudowy wsporcze 562 do utrzymywania wspomnianych pierwszych końcówek Wf połączonych z każdym końcem drutów elektrycznych mieszczących się we wspomnianym przewodzie elektrycznym W. Przeciwny koniec wspomnianego elementu wsporczego 56 jest korzystnie sztywnie przymocowany do łącznika 5 zasilania.In a preferred embodiment, shown in the attached figures, said support element 56 comprises, preferably at one end thereof, support housings 562 for holding said first terminals Wf connected to each end of electric wires contained in said electric conductor W. Opposite end of said support element. 56 is preferably rigidly attached to the power connector 5.

Oprócz utrzymywania wspomnianych pierwszych końcówek Wf, łącznik 5 zasilania, według wynalazku, zapewnia również szczelność hydrauliczną przestrzeni utworzonej między rurą przepływową P i rurą ochroną PS.In addition to retaining said first ends Wf, the feed fitting 5 according to the invention also provides a hydraulic seal for the space formed between the flow tube P and the protection tube PS.

Rozwiązanie według wynalazku okazuje się szczególnie korzystne, ponieważ pozwala na wstawienie wspomnianych pierwszych końcówek Wf do wspomnianych obudów wsporczych 562 podczas kroku poprzedzającego montaż łącznika 5 zasilania z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym 2 i również krok przymocowania rur przepływowej P do urządzenia 2. Pozwala to zautomatyzować wszystkie kroki niezbędne do montażu każdej części urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2.The solution according to the invention proves to be particularly advantageous as it allows the insertion of said first ends Wf into said support housings 562 during the step preceding the assembly of the power connector 5 with the power supply and safety device 2 and also the step of attaching the flow tubes P to the device 2. This allows all steps to be automated. necessary for the assembly of each part of the power supply and protection device 2.

Po wprowadzeniu przewodu elektrycznego W poprzez otwór 54, pierwsze końcówki Wf zostały odpowiednio umocowane we wspomnianych obudowach wsporczych 562 i wspomniany łącznik 5 zasilania został połączony z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym 2, ustanawiając tym samym połączenie elektryczne z urządzeniem odcinającym 4, przy czym ten otwór 54 może zostać uszczelniony materiałem izolacyjnym, takim jak żywica epoksydowa.After the electric wire W has been inserted through the opening 54, the first ends Wf have been suitably secured in said support housings 562 and said power connector 5 has been connected to the power supply and protection device 2, thereby establishing an electrical connection with the shut-off device 4, this opening 54 can be sealed with an insulating material such as epoxy.

Krok uszczelniania otworu 54 jest wykonywany po kroku włożenia łącznika 5 zasilania, tzn. po ustanowieniu połączenia elektrycznego.The step of sealing the opening 54 is performed after the step of inserting the power connector 5, i.e., after establishing the electrical connection.

Niniejsze rozwiązanie pozwala uzyskać stabilne połączenie elektryczne, które może być przetestowane przed uszczelnieniem przewodu i całego urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2 żywicą laną.This solution provides a stable electrical connection that can be tested before sealing the cable and the entire power supply and protection device 2 with cast resin.

Korzystnie, wspomniane pierwsze końcówki Wf są typu łopatkowego, powszechnie określane jako łączniki typu faston.Preferably, said first ends of Wf are of the blade type, commonly referred to as faston fasteners.

Bardziej korzystnie, wspomniane pierwsze końcówki Wf zawierają otwór W 1, do którego wprowadzany jest drugi łącznik 45 mieszczący się w urządzeniu odcinającym 4.More preferably, said first ends Wf comprise an opening W 1 into which a second fitting 45 is inserted in the shut-off device 4.

Wspomniana pierwsza końcówka Wf, w szczególności otwór W 1, ma kształt, który jest komplementarny do kształtu wspomnianego drugiego łącznika 45. Korzystnie, wspomniany otwór W 1 jest prostokątnym otworem, do którego wspomniany drugi łącznik 45 w kształcie prostokątnych zębów zostaje wprowadzony w celu zapewnienia połączenia elektrycznego.Said first tip Wf, in particular opening W 1, has a shape that is complementary to that of said second fitting 45. Preferably, said opening W 1 is a rectangular opening into which said second rectangular fitting 45 is inserted to provide connection. electric.

Na ogół, wspomniany element wsporczy 56 rozciąga się zasadniczo promieniowo względem otworu przelotowego 52 i zasadniczo prostopadle do osi wzdłużnej X wspomnianego kanału przejściowego 32, w szczególności do części wylotowej 323. Ten układ umożliwia utrzymywanie pierwszych końcówek Wf w sąsiedztwie wspomnianych drugich łączników 45. W rzeczywistości, wspomniane drugie łączniki 45 są umieszczone wyżej, wzdłuż prostopadłej osi, niż oś wzdłużna X tego kanału przejściowego 32, jak wyraźnie widać na załączonych figurach.In general, said support member 56 extends substantially radially with respect to through hole 52 and substantially perpendicular to longitudinal axis X of said transition channel 32, in particular to outlet portion 323. This arrangement allows the first ends of Wf to be kept adjacent to said second connectors 45. In fact, said second fittings 45 are positioned higher along the perpendicular axis than the longitudinal axis X of this transition channel 32, as is clearly seen in the attached figures.

PL 230 629 B1PL 230 629 B1

Na ogół, wspomniany otwór 54 zawiera co najmniej pierwszą część, która jest zasadniczo równoległa do osi wzdłużnej X wspomnianego kanału przejściowego 32, w szczególności do części wylotowej 323, oraz co najmniej jedną część, która jest zasadniczo prostopadła do osi wzdłużnej X tego kanału przejściowego 32.Generally, said opening 54 comprises at least a first portion that is substantially parallel to the longitudinal axis X of said transition channel 32, in particular the outlet portion 323, and at least one portion that is substantially perpendicular to the longitudinal axis X of said transition channel 32 .

Korzystnie, wspomniana pierwsza sekcja i wspomniana druga sekcja otworu 54 są połączone ze sobą, tworząc krzywą, jak to wyraźnie widać na załączonych figurach. Taka krzywizna ułatwia wprowadzenie przewodu elektrycznego W, na końcach którego są już umocowane wspomniane pierwsze końcówki Wf, bez jakiegokolwiek blokowania się.Preferably, said first section and said second opening section 54 are connected to each other to form a curve, as is clearly seen in the accompanying figures. Such curvature facilitates the insertion of the electric wire W, at the ends of which the said first ends Wf are already fixed, without any blockage.

Wspomniany łącznik 5 zasilania, według niniejszego wynalazku, zawiera: część oporową 50, umieszczoną na obwodzie wspomnianego otworu 52, przystosowaną do opierania się o korpus 3 zaworu; i część utrzymującą 51, przystosowaną do współpracy z rurą ochronną Ps w celu zapewnienia, że ta rura ochronna Ps jest zamocowana do urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2. Łącznik 5 zasilania, według niniejszego wynalazku, działa również jako podpora dla rury ochronnej Ps.Said power connector 5 in accordance with the present invention comprises: a shoulder 50 disposed about the circumference of said opening 52 adapted to abut against the valve body 3; and a holding portion 51 adapted to cooperate with the protective tube Ps to ensure that the protective tube Ps is attached to the power supply and protection device 2. The power connector 5 of the present invention also acts as a support for the protective tube Ps.

W korzystnym przykładzie wykonania, wspomniany element wsporczy 56 jest przymocowany sztywno do wspomnianej części oporowej 50.In a preferred embodiment, said support 56 is rigidly attached to said abutment 50.

Na ogół, w urządzeniu zasilającym i zabezpieczającym 2 według niniejszego wynalazku, uszczelnienie hydrauliczne między rurą przepływową P i rurą ochronną Ps jest otrzymane przez mechaniczny luz ujemny, np. tworzywo sztuczne na tworzywie sztucznym, między wspomnianą częścią wylotową 323 kanału przejściowego 32 i wewnętrzną ścianą otworu przelotowego 52, i/lub przez współpracę ze wspomnianą częścią oporową 50 łącznika 5 zasilania, np. jak pokazano na fig. 6.Generally, in the supply and safety device 2 according to the present invention, the hydraulic seal between the flow tube P and the protective tube Ps is obtained by a mechanical negative play, e.g. plastic over plastic, between said outlet part 323 of the transition channel 32 and the inner wall of the opening through a port 52, and / or by cooperating with said abutment 50 of the power connector 5, e.g. as shown in Fig. 6.

W równoważnym przykładzie wykonania, uszczelnienie hydrauliczne między rurą przepływową P i rurą ochronną Ps uzyskuje się przez co najmniej jedną uszczelkę f, np. umieszczoną między korpusem zaworu i częścią oporową 50 łącznika 5 zasilania.In an equivalent embodiment, the hydraulic seal between the flow tube P and the protective tube Ps is achieved by at least one seal f, e.g., positioned between the valve body and the abutment 50 of the feed fitting.

Na ogół, urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 zawiera co najmniej pierwszy płaszcz ochronny 21 do ochrony urządzenia odcinającego, w szczególności części elektrycznej elektrozaworu 42. Korzystnie, wspomniany pierwszy płaszcz ochronny 21, po zainstalowaniu, otacza również elem ent wsporczy 56 łącznika 5.Generally, the supply and protection device 2 comprises at least a first protective jacket 21 for protecting the shut-off device, in particular the electrical part of the solenoid valve 42. Preferably, said first protective jacket 21, when installed, also surrounds the support element 56 of the connector 5.

Wspomniane urządzenie odcinające 4, jak wspomniano powyżej, zawiera co najmniej jeden elektrozawór 42, który zawiera cewkę 44, która, gdy płynie przez nią prąd, uruchamia wspomniany elektrozawór, zamykając przez to wspomniany kanał przejściowy 32. Takie aspekty urządzenia odcinającego nie będą opisane dalej w niniejszym dokumencie, gdyż są one znane specjalistom w tej dziedzinie.Said shut-off device 4, as mentioned above, comprises at least one solenoid valve 42 which comprises a coil 44 which, when current flows through it, actuates said solenoid valve, thereby closing said transition passage 32. Such aspects of the shut-off device will not be further described in herein as are known to those skilled in the art.

Ze wspomnianą cewką 44 są połączone elektrycznie wspomniane drugie łączniki 45, które są przystosowane do połączenia się z odpowiednimi pierwszymi końcówkami Wf w celu zapewnienia połączenia elektrycznego między elektrozaworem 42 i wspomnianym przewodem elektrycznym W.Said second connectors 45 are electrically connected to said coil 44, which are adapted to engage the respective first ends Wf to provide an electrical connection between the solenoid valve 42 and said electrical conductor W.

Zewnętrzna obudowa urządzenia odcinającego, w szczególności obudowa zewnętrzna, która przykrywa cewkę 44 elektrozaworu 42, zawiera co najmniej jeden element blokujący 47, który, gdy łącznik 5 zasilania jest zainstalowany na wspomnianym korpusie 3 zaworu, przytrzymuje element wsporczy 56 tego łącznika 5 zasilania, zapewniając w ten sposób istnienie stałego współdziałania pomiędzy pierwszą końcówką Wf i drugim łącznikiem 45. Takie rozwiązanie gwarantuje bezpieczeństwo elektryczne i zapobiega wadliwym stykom lub rozłączeniu się pierwszych końcówek Wf i drugich łączników 45, np. z powodu ciągnięcia przewodu elektrycznego i/lub dwóch rur (P, Ps).The outer casing of the shut-off device, in particular the outer casing that covers the coil 44 of the solenoid valve 42, includes at least one locking member 47 which, when a power connector 5 is installed on said valve body 3, retains a support member 56 of the power connector 5 to provide thus the existence of a permanent interaction between the first terminal of Wf and the second connector 45. This solution guarantees electrical safety and prevents faulty contacts or disconnection of the first ends of Wf and the second connectors 45, e.g. due to pulling on the electric wire and / or two pipes (P, Ps ).

Na ogół, urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 zawiera co najmniej drugi płaszcz ochronny 23, która otacza wszystkie urządzenia mieszczące się w urządzeniu zasilającym i zabezpieczającym 2 według niniejszego wynalazku. Wspomniany drugi płaszcz ochronny 23 pełni również funkcję zapobiegania zsunięciu się rury ochronnej Ps. Wspomniany drugi płaszcz ochronny 23 jest korzystnie wykonany z dwóch pół-płaszczy, które są połączone razem, za pomocą środków łączących, np. środków łączących typu zatrzaskowego.Generally, the supply and protection device 2 comprises at least a second protective jacket 23 which surrounds all the devices contained in the supply and protection device 2 according to the present invention. Said second protective jacket 23 also has the function of preventing the protective tube Ps from slipping off. Said second protective jacket 23 is preferably made of two half-jackets which are joined together by connecting means, e.g. snap-type connecting means.

Korzystnie, zarówno rura przepływowa P jak i rura ochronna Ps są typu falistego. Techniczne i funkcjonalne cechy wspomnianych dwóch rur (P, Ps) nie będą opisane dalej w tym dokumencie, gdyż są one znane specjalistom w tej dziedzinie.Preferably, both the flow tube P and the protective tube Ps are of the corrugated type. The technical and functional features of said two pipes (P, Ps) will not be described further in this document as they are known to those skilled in the art.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 według niniejszego wynalazku zapewnia przytrzymanie rury przepływowej P, przeciwdziałające usunięciu, tak że rura przepływowa P nie może zsunąć się z korpusu 3 zaworu. Zatem urządzenie 2 zawiera co najmniej jeden element zaciskowy 6 do zamocowania rury przepływowej P do kanału przejściowego 32.The supply and safety device 2 of the present invention provides an anti-removal retention for the flow tube P such that the flow tube P cannot slip off the valve body 3. Thus, the device 2 comprises at least one clamping member 6 for securing the flow tube P to the transition channel 32.

PL 230 629 B1PL 230 629 B1

Na ogół, wspomniany element zaciskowy 6 posiada co najmniej jeden pierwszy ząb 62, przystosowany do sprzęgnięcia się z jedną lub większą liczbą fałd co najmniej rury przepływowej P i co najmniej jeden drugi ząb 64, przystosowany do sprzęgnięcia się z odpowiednią obudową w celu zapobieżenia samodemontażowi tego elementu zaciskowego 6.Generally, said clamping member 6 has at least one first tooth 62 adapted to engage one or more folds of at least the flow tube P and at least one second tooth 64 adapted to engage the respective housing to prevent self-disassembly therefrom. clamping element 6.

W przykładach wykonania pokazanych na fig. 1,2A-2B, 5A i 5B, przytrzymanie przeciwdziałające usunięciu jest zapewnione za pomocą odrębnego elementu zaciskowego 6, który współdziała z kanałem przejściowym 32, w szczególności z częścią wylotową 323.In the embodiments shown in Figs. 1, 2A-2B, 5A and 5B, the anti-removal retention is provided by a separate clamping member 6 which interacts with the transition channel 32, in particular the mouth portion 323.

W przykładzie wykonania z fig. 5A, wspomniany element zaciskowy 6 zawiera pierwsze zęby 62, przystosowane do sprzęgnięcia się z co najmniej wieloma fałdami rury przepływowej P i co najmniej jeden drugi ząb 64, przystosowany do sprzęgnięcia się z odpowiednią obudową blokującą 324. Wspomniana obudowa blokująca 324 jest, w niniejszym przykładzie wykonania, zagłębieniem utworzonym w części wylotowej 323 kanału przejściowego 32, np. otworem. Element zaciskowy 6 oddziałuje przez luz ujemny. Wspomniany element zaciskowy jest korzystnie wykonany z dwóch skorup, które są umieszczone wokół rury przepływowej P na wzór klina, a następnie częściowo wprowadzone do kanału przejściowego 32, w szczególności do części wylotowej 323.In the embodiment of Fig. 5A, said clamping member 6 includes first teeth 62 adapted to engage at least a plurality of flow tube folds P and at least one second tooth 64 adapted to engage the respective locking housing 324. Said locking housing 324. 324 is, in the present embodiment, a recess formed in the outlet portion 323 of the transition channel 32, e.g., an opening. The clamping element 6 acts through the negative play. Said clamping element is preferably made of two shells which are arranged around the flow tube P in a wedge-like manner and then partially inserted into the transition channel 32, in particular into the outlet part 323.

W przykładzie wykonania z fig. 5B, wspomniany element zaciskowy 6, po zmontowaniu, jest umieszczony na zewnątrz kanału przejściowego 32, w szczególności na zewnątrz części wylotowej 323, w ten sposób obejmując go. Również w tym przykładzie wykonania, wspomniany element zaciskowy 6 jest oddzielnym elementem, korzystnie wykonanym z dwóch elementów do montażu. W niniejszym przykładzie wykonania, wspomniane drugie zęby 64 są przystosowane do sprzęgnięcia się z co najmniej jedną obudową blokującą 324, która jest wybrzuszeniem ukształtowanym na zewnętrznej powierzchni kanału przejściowego 32, w szczególności części wylotowej 323.In the embodiment of Fig. 5B, said clamping member 6, when assembled, is placed outside the transition channel 32, in particular outside the mouth portion 323, thus embracing it. Also in this embodiment, said clamping element 6 is a separate element, preferably made of two elements for assembly. In the present embodiment, said second teeth 64 are adapted to engage at least one locking housing 324 which is a bulge formed on the outer surface of the transition channel 32, in particular the outlet portion 323.

W przykładach wykonania pokazanych na fig. 5C i 5D, przytrzymanie przeciwdziałające usunięciu jest zapewnione przez współdziałanie łącznika 5 zasilania i korpusu 3 zaworu. W takich przykładach wykonania, co najmniej jeden element zaciskowy 6, przystosowany do zamocowania rury przepływowej P do kanału przejściowego 32, mieści się w, korzystnie jest zawarty w, łączniku 5 zasilania, tworząc w ten sposób pojedynczy element.In the embodiments shown in Figures 5C and 5D, the anti-removal retention is provided by the interaction of the power connector 5 and the valve body 3. In such embodiments, at least one clamping member 6 adapted to secure the flow tube P to the transition channel 32 is housed in, preferably included in, the feed fitting 5, thus forming a single piece.

W przykładzie wykonania z fig. 5C, wspomniany element zaciskowy 6 zawiera pierwsze zęby 62, przystosowane do współdziałania z fałdami rury przepływowej P. Natomiast wspomniany co najmniej jeden drugi ząb 64 jest przystosowany do sprzęgnięcia się z co najmniej jedną obudową blokującą 324, która jest wybrzuszeniem lub zębem utworzonym w części tego łącznika 5 zasilania, korzystnie równoległym do wspomnianego kanału przejściowego 32. W szczególności, wspomniany element zaciskowy 6 jest utworzony na sekcjach części wspomnianego łącznika 5 zasilania. W szczególności, w niniejszym przykładzie wykonania wspomniany element zaciskowy 6 jest przymocowany na jednym końcu do wspomnianego łącznika 5 zasilania, a na drugim końcu zawiera co najmniej jeden drugi ząb 64, przystosowany do sprzęgnięcia się z obudową blokującą 324, w szczególności z zębem mieszczącym się w tej obudowie, utworzonym w tym samym łączniku 5 zasilania, tak że wspomniany element zaciskowy 6 jest zablokowany w konfiguracji luzu ujemnego.In the embodiment of Fig. 5C, said clamping member 6 comprises first teeth 62 adapted to cooperate with the folds of the flow tube P. Whereas, said at least one second tooth 64 is adapted to engage at least one locking housing 324 which is a bulge. or a tooth formed in a portion of said power connector 5, preferably parallel to said transition channel 32. In particular, said clamp member 6 is formed on sections of a portion of said power connector 5. In particular, in the present embodiment, said clamping member 6 is fixed at one end to said power connector 5 and at the other end includes at least one second tooth 64 adapted to engage the locking housing 324, in particular a tooth housing therein. this housing, formed in the same power connector 5, such that said clamping member 6 is locked in a negative play configuration.

Dla celów niniejszego wynalazku, termin konfiguracja luzu ujemnego oznacza konfigurację przyjętą przez element zaciskowy 6, gdy działa on jako element zapobiegający zsunięciu się rury przepływowej P.For the purposes of the present invention, the term negative clearance configuration denotes the configuration adopted by the pinch member 6 when it functions as an anti-slippage element for the flow tube P.

W przykładzie wykonania na fig. 5D, wspomniany element zaciskowy 6 jest przymocowany na jednym końcu do wspomnianego łącznika 5 zasilania, a na drugim końcu zawiera co najmniej jeden drugi ząb 64, przystosowany do sprzęgnięcia z obudową blokującą 324, w szczególności z zębem mieszczącym się w tej obudowie, utworzonym w części wyjściowej 323 kanału przejściowego 32, tak że wspomniany element zaciskowy 6 jest zablokowany w konfiguracji luzu ujemnego.In the Fig. 5D embodiment, said clamp member 6 is attached at one end to said power connector 5 and includes at least one second tooth 64 at the other end adapted to engage the locking housing 324, in particular a tooth housed within this housing, formed in the exit portion 323 of the transition channel 32, such that said clamping member 6 is locked in a negative play configuration.

Wspomniana obudowa blokująca 324 współpracuje ze wspomnianym drugim zębem 64 poprzez luz ujemny, aby umożliwić pozostanie wspomnianego elementu zaciskowego 6 w konfiguracji luzu ujemnego. W szczególności, unika się rozłączenia tego elementu zaciskowego 6, np. otworzenia lub nie wykonywania swojej funkcji, polegającej na przeciwdziałaniu usunięciu, na rurze przepływowej P.Said locking housing 324 cooperates with said second tooth 64 through a negative play to allow said clamping member 6 to remain in a negative play configuration. In particular, this clamping element 6 is avoided, e.g. opening or not performing its function of counteracting removal on the flow tube P.

W przykładzie wykonania na fig. 5E, wspomniany element zaciskowy 6 jest przymocowany na jednym końcu do kanału przejściowego 32, w szczególności do części wylotowej 323, a na drugim końcu zawiera co najmniej jeden drugi ząb 64, przystosowany do sprzęgnięcia z obudową blokującą 324, w szczególności z zębem mieszczącym się w tej obudowie, utworzonym w tej części wylotowej 323 kanału przejściowego 32, tak że wspomniany element zaciskowy 6 jest zablokowany w konfiguracji luzu ujemnego. Również w tym przypadku, obudowa blokująca 324 współpracuje ze wspomnianym drugimIn the embodiment in Fig. 5E, said clamping member 6 is fixed at one end to the transition channel 32, in particular to the mouth portion 323, and at the other end includes at least one second tooth 64 adapted to engage the locking housing 324 in in particular with a tooth housed in said housing formed in said outlet portion 323 of the transition passage 32 such that said clamping member 6 is locked in a negative play configuration. Also in this case, the locking housing 324 cooperates with the latter

PL 230 629 B1 zębem 64 poprzez luz ujemny, aby umożliwić pozostanie wspomnianego elementu zaciskowego 6 w konfiguracji luzu ujemnego.Tooth 64 through the negative play to allow said clamping member 6 to remain in the negative play configuration.

W tym przykładzie wykonania, a także w przykładach wykonania przedstawionych na fig. 5A-5E, wspomniany element zaciskowy rozciąga się wzdłuż osi wzdłużnej X kanału przejściowego 32.In this embodiment, as well as in the embodiments shown in Figs. 5A-5E, said clamping member extends along the longitudinal axis X of the transition channel 32.

W przykładzie wykonania z fig. 5F, wspomniany element zaciskowy 6 jest przymocowany na jednym końcu do kanału przejściowego 32, w szczególności do części wylotowej 323, a na przeciwnym końcu zawiera co najmniej jeden drugi ząb 64, przystosowany do sprzęgnięcia z obudową blokującą 324, w szczególności z zębem zawartym w tej obudowie, utworzonym w tej części wylotowej 323 kanału przejściowego 32, tak że wspomniany element zaciskowy 6 jest zablokowany w konfiguracji luzu ujemnego. W tym przykładzie wykonania, wspomniany element zaciskowy 6 tworzy część obwodu części wylotowej 323 kanału przejściowego 32. Takie elementy zaciskowe mogą zatem obracać się wokół osi równoległej do osi wzdłużnej X, jak to wyraźnie widać na fig. 5F.In the embodiment of Fig. 5F, said clamping member 6 is attached at one end to the transition channel 32, in particular to the mouth portion 323, and at the opposite end includes at least one second tooth 64 adapted to engage the locking housing 324 in in particular with a tooth contained in said housing formed in said outlet portion 323 of the transition passage 32 such that said clamping member 6 is locked in a negative play configuration. In this embodiment, said clamping member 6 forms part of the periphery of the mouth portion 323 of the transition channel 32. Such clamping members may therefore pivot about an axis parallel to the longitudinal axis X as clearly shown in Figure 5F.

Przez obserwację fig. 5A-5F, specjalista w tej dziedzinie z pewnością zrozumie działanie elementu zaciskowego 6 i to jak współdziała on z rurą przepływową P, aby zapobiec jej zsunięciu się. Również, na figurze widać wyraźnie, w jaki sposób ten element zaciskowy 6 współdziała z kanałem przejściowym 32, w szczególności z częścią wylotową 323 i/lub łącznikiem 5 zasilania.By observing Figs. 5A-5F, one skilled in the art will understand the operation of the pinch member 6 and how it interacts with the flow tube P to prevent it from slipping. Also, the figure clearly shows how this clamping element 6 interacts with the transition channel 32, in particular the outlet portion 323 and / or the power connector 5.

W alternatywnym przykładzie wykonania (nie pokazanym), wspomniany element zaciskowy 6 jest zawarty we wspomnianym kanale przejściowym 23, w szczególności we wspomnianej części wylotowej 323.In an alternative embodiment (not shown), said clamping element 6 is contained in said transition channel 23, in particular in said outlet portion 323.

Poniżej zostaną opisane istotne kroki sposobu montażu urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2 według niniejszego wynalazku.The essential steps of the method of assembling the supply and protection device 2 according to the present invention will be described below.

Wspomniany sposób obejmuje następujące kroki:The said method includes the following steps:

• powiązanie urządzenia odcinającego 4 z kanałem przejściowym 32, mieszczącym się w korpusie 3 zaworu;• associating the shut-off device 4 with a passage 32 received in the valve body 3;

• powiązanie pierwszej końcówki Wf z każdym końcem przewodu elektrycznego W;Binding a first end of Wf to each end of the electric wire W;

• wprowadzenie przewodu W, korzystnie już zawierającego wspomniane pierwsze końcówki Wf, do otworu 54 mieszczącego się w łączniku 5 zasilania;• inserting a conductor W, preferably already containing said first terminals Wf, into an opening 54 provided in the power connector 5;

• przymocowanie mechanicznie wspomnianych pierwszych zacisków Wf do elementu wsporczego 56, w szczególności do wspomnianych obudów wsporczych 562;• mechanically fixing said first clips Wf to support member 56, in particular to said support housings 562;

• wprowadzenie, przynajmniej częściowo, części wylotowej 323 kanału przejściowego 32 do otworu przelotowego 52 mieszczącego się w łączniku 5 zasilania, przez zamontowanie wspomnianego łącznika 5 zasilania na wspomnianej części wylotowej 323;• inserting at least partially the outlet portion 323 of the transition channel 32 into a through hole 52 within the feed connector 5 by mounting said feed connector 5 on said outlet portion 323;

• przymocowanie rury przepływowej P do części wylotowej 323;• attaching the flow tube P to the outlet part 323;

• przymocowanie rury ochronnej Ps do wspomnianego łącznika 5 zasilania.• attaching the protective tube Ps to said power connector 5.

Przez przymocowanie rury przepływowej P do części wylotowej należy rozumieć tu, że rura przepływowa, po jej powiązaniu z częścią wylotową 323, nie może spaść dzięki obecności wspomnianego elementu zaciskowego 6, jak opisano w dowolnym z poprzednich przykładów wykonania.By attaching the flow tube P to the outlet part, it is understood here that the flow tube, once associated with the outlet part 323, cannot fall off due to the presence of said clamping member 6 as described in any of the preceding embodiments.

Wyżej wspomniane kroki:wprowadzenia, przynajmniej częściowo, części wylotowej 323 do otworu przelotowego 52, przymocowania rury przepływowej P i przymocowania rury ochronnej Ps odbywają się tylko przez ruchy takich elementów wzdłuż osi wzdłużnej X części wylotowej 323 kanału przejściowego 32.The aforementioned steps of: inserting at least partially the outlet part 323 into the through hole 52, fastening the flow tube P and fastening the protective tube Ps take place only by the movements of such elements along the longitudinal axis X of the outlet part 323 of the transition channel 32.

Wyżej wymienione kroki pełnią funkcję nieograniczających przykładów wyjaśniających.The above-mentioned steps serve as non-limiting explanatory examples.

Korzystnie, równocześnie z krokiem wprowadzenia, przynajmniej częściowo, części wylotowej 323 kanału przejściowego 32 do otworu przelotowego, mieszczącego się w łączniku 5 zasilania, wykonywany jest krok, w którym wspomniana pierwsza końcówka Wf zostaje przyłączona elektrycznie do drugiego łącznika 45, mieszczącego się w urządzeniu odcinającym 4, wskutek naporu wytworzonego podczas wprowadzania części wylotowej 323, przynajmniej częściowo, do otworu przelotowego 52. Rozwiązanie to pozwala na łatwe ustanowienie połączenia elektrycznego, gdy łącznik 5 zasilania jest przyłączany do urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2, bez konieczności jakichkolwiek dalszych kroków dla ustanowienia połączenia elektrycznego pomiędzy przewodem elektrycznym W i urządzeniem odcinającym 4.Preferably, simultaneously with the step of introducing at least partially the outlet portion 323 of the transition channel 32 into the through hole provided in the feed connector 5, a step is performed in which said first end Wf is electrically connected to a second connector 45 contained in the shut-off device. 4, due to the thrust created when the outlet portion 323 is introduced, at least in part, into the through hole 52. This solution allows an electrical connection to be easily established when the power connector 5 is connected to the power supply and protection device 2, without the need for any further steps to establish an electrical connection. between the electric cable W and the cut-off device 4.

Ewentualny krok uszczelnienia otworu 54 jest wykonywany po kroku wprowadzenia łącznika 5 zasilania, a zatem także po kroku połączenia elektrycznego.The optional step of sealing the opening 54 is performed after the step of inserting the power connector 5 and thus also after the electrical connection step.

Fig. 7 przedstawia przykład wykonania, który zawiera dwa urządzenia odcinające 4, które są rozmieszczone szeregowo wzdłuż kanału przejściowego 32 korpusu 3 zaworu, korzystnie w części środkowej 322.Fig. 7 shows an embodiment that includes two shut-off devices 4 that are arranged in series along the transition passage 32 of the valve body 3, preferably in the central portion 322.

PL 230 629 B1PL 230 629 B1

W przedstawionym przypadku, który zawiera więcej niż jedno urządzenie odcinające 4, zasilanie obydwu urządzeń odcinających 4 jest zapewnione przez obecność co najmniej jednego elektrycznego mostka połączeniowego Wb, który tworzy ścieżkę elektryczną pomiędzy wspomnianymi pierwszymi końcówkami Wf i odpowiednimi drugimi łącznikami 45, z których każdy jest powiązany z urządzeniem odcinającym 4.In the case shown, which comprises more than one cut-off device 4, the power to both cut-off devices 4 is ensured by the presence of at least one electrical jumper Wb that forms an electrical path between said first terminals Wf and respective second terminals 45, each of which is associated with each other. with shut-off device 4.

Fig. 8 przedstawia przykład wykonania wspomnianego mostka połączeniowego Wb, który zawiera dwa paski wykonane z materiału przewodzącego, na końcach których mieszczą się wspomniane otwory W1, do których są wprowadzane odpowiednie drugie łączniki 45 odpowiednich urządzeń odcinających 4.Fig. 8 shows an embodiment of said connecting bridge Wb, which comprises two strips made of conductive material, at the ends of which the said openings W1 are inserted into which the respective second fittings 45 of the respective shut-off devices 4 are inserted.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 według niniejszego wynalazku zawiera zatem łącznik 5 zasilania, który pełni funkcję podtrzymywania wspomnianych pierwszych końcówek Wf, powiązanych z końcami przewodu elektrycznego W, który doprowadza zasilanie do urządzenia odcinającego 4, równocześnie stanowiąc także integralną część systemu uszczelnienia hydraulicznego przestrzeni utworzonej między rurą przepływową P i rurą ochronną Ps.The power supply and safety device 2 according to the present invention thus comprises a power connector 5 which has the function of supporting said first ends Wf associated with the ends of an electric wire W that supplies power to the shut-off device 4, while also being an integral part of the hydraulic sealing system of the space formed between the pipe. flow P and protective tube Ps.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 według niniejszego wynalazku oferuje również wyraźną zaletę, która pozwala na użycie połączenia elektrycznego, które nie wymaga lutowania końców przewodu elektrycznego W, ponieważ jest ono zapewnione za pomocą złącza typu wtyk-gniazdo, podobnego do wtyczki.The power and safety device 2 according to the present invention also offers the distinct advantage that it allows the use of an electrical connection that does not require soldering the ends of the electric wire W as it is provided with a plug-and-socket connector similar to a plug.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 według niniejszego wynalazku, a także w świetle wyżej wspomnianego sposobu montażu, ma małe koszty produkcji i jego montaż jest łatwy.The supply and safety device 2 according to the present invention, and in view of the above-mentioned assembly method, has low production costs and is easy to assemble.

ODNOŚNIKI LICZBOWE NUMERICAL REFERENCES Urządzenie zasilające i zabezpieczające Power and protection device 2 2 Pierwszy płaszcz ochronny The first protective coat 21 21 Drugi płaszcz ochronny Second protective coat 23 23 Nakrętka wieńcowa Ring nut 25 25 Korpus zaworu Valve body 3 3 Kanał przejściowy Transition channel 32 32 Część wlotowa Inlet part 321 321 Część pośrednia Intermediate part 322 322 Część wylotowa Outlet part 323 323 Obudowa blokująca Locking housing 324 324 Urządzenie odcinające Shut-off device 4 4 Elektrozawór Solenoid valve 42 42 Cewka Coil 44 44 Drugi łącznik Second hyphen 45 45 Element blokujący Locking element 47 47 Łącznik zasilania Power connector 5 5 Część oporowa The retaining part 50 50 Część utrzymująca Holding part 51 51 Otwór przelotowy Hole 52 52 Otwór Hole 54 54 Element wsporczy Support element 56 56 Obudowy wsporcze Support housings 562 562 Element zaciskowy Clamping element 6 6 Pierwsze zęby The first teeth 62 62 Drugie zęby Second teeth 64 64 Przewód elektryczny Electric wire ”W” "IN" Pierwsza końcówka First tip ”Wf” "Wf" Otwór Hole ”W1” "W1" Mostek połączeniowy Connection bridge ”Wb” "Wb" Rura przepływowa Flow pipe ”P” "P" Rura ochronna Protective tube ”Ps” "Ps" Uszczelka Gasket ”f” "F" Oś wzdłużna Longitudinal axis ”X” "X"

Claims

1. A supply and protection device (2) for a washing / washing machine, comprising:

- a valve body (3) defining a transition passage (32) which in turn comprises an inlet portion (321), an outlet portion (323) connected to a flow tube (P) surrounded by a protective tube (Ps), and an intermediate portion (322) connecting the inlet portion (321) and an outlet portion (323);

• at least one shut-off device (4), comprising at least one solenoid valve, in turn including at least one second connector (45), at least one shut-off device (4) being associated with a passage (32) of the body (3) valve; and • at least one electrically conductive conductor (W) including first terminals (Wf) to control the cut-off device (4);

characterized by a power connector (5) electrically connecting the first terminals (Wf) and at least one second connector (45), the power connector (5) comprising:

A through hole (52), the valve body (3) extending at least partially through the through hole (52) such that an outlet portion (323) of the transition channel (32) extends at least partially through the through hole (52); the power connector (5) is at least partially mounted on the transition passage (32) and the inner wall of the through hole (52) contacts the outlet portion (323) of the transition passage (32); and • an opening (54), at least one electrical conductor (W) extending through the opening (54) and the opening (54) sealed with a sealing material.

2. The device according to claim An apparatus as claimed in claim 1, characterized in that the power connector (5) is a single piece.

A device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the feed connector (5) has a substantially annular shape extending around the through-hole (52).

4. The device according to claim The apparatus of claim 1, further comprising a support member (56) in turn comprising support housings (562) supporting first terminals (Wf) associated with an electrical conductor (W) for electrical connection to the shut-off device (4) and supporting the first terminals. (Wf), the support element (56) extending radially with respect to the through hole (52) and substantially perpendicular to the longitudinal axis (X) of the transition channel (32).

5. The device according to claim 1 The process of claim 1, characterized in that the outlet portion (323) of the transition channel (32) extends at least partially through the through-opening (52) such that the space between the flow tube (P) and the protective tube (Ps) is hydraulically sealed.

Device according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5, characterized in that it comprises at least one clamping element (6) for securing the flow tube (P) to the transition channel (32).

A device according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6, characterized in that the feed fitting (5) comprises at least one clamping element (6) securing the flow tube (P) to the transition channel (32).

Device according to claim 6 or 7, characterized in that at least one clamping element (6) is integrated in the valve body (3).

Device according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6 or 7 or 8, characterized in that between the outlet part (323) of the transition channel (32) and the inner wall of the through hole (52) of the feed connector (5) there is mechanical clearance is negative so that the flow tube (P) and the supply fitting (5) are hydraulically sealed.

Device according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6 or 7 or 8 or 9, characterized in that the flow tube (P), the feed fitting (5) and the protective tube (Ps) are hydraulically sealed with at least one the gasket (f).

11. The device according to claim 1 A device as claimed in claim 4, characterized in that the first ends (Wf) are of the blade type or the faston type and include an opening (W1) into which a second fitting (45) contained in the shut-off device (4) is inserted.

Device according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6 or 7 or 8 or 9 or 10 or 11, characterized in that it comprises more than one shut-off device (4) and is furthermore provided with at least one electric bridge connection (Wb) defining the electrical path between the first terminals (Wf) and the respective second connectors (45) associated with the respective shut-off devices (4).