PL230628B1

PL230628B1 - Power supply and/or protection device with integrated protection against sliding down

Info

Publication number: PL230628B1
Application number: PL416904A
Authority: PL
Inventors: Enzo Brignone; Paolo Chiapello; Davide Rivero
Original assignee: Bitron Spa
Priority date: 2013-07-16
Filing date: 2014-07-11
Publication date: 2018-11-30
Also published as: PL416904A1; WO2015008199A1; CN106170239B; PL416905A1; DE112014003303T5; ITTO20130598A1; WO2015008198A1; DE112014003322T5; CN106170239A; PL230629B1; CN105555179B; CN105555179A

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem niniejszego wynalazku jest urządzenie zasilające i zabezpieczające dla maszyny do prania/mycia oraz zespół zawierający takie urządzenie, w szczególności przeciwzalaniowe urządzenie zasilające i zabezpieczające do maszyny do prania/mycia, takich jak pralki i zmywarki do naczyń.The present invention relates to a supply and safety device for a washing / washing machine and an assembly comprising such device, in particular an anti-flooding and safety device for a washing / washing machine such as washing machines and dishwashers.

Urządzenie według niniejszego wynalazku zawiera co najmniej jeden element zaciskowy do zamocowania rury przepływowej do urządzenia zasilającego i zabezpieczającego i zapobiegnięcia jej zsunięciu się, który jest wbudowany w to urządzenie zasilające i zabezpieczające, tzn. jest z nim scalony.The device of the present invention comprises at least one clamping element for securing the flow tube to the supply and securing device and preventing it from slipping, which is built into the supply and securing device, i.e. integrated therewith.

Znane jest stosowanie oddzielnych elementów zaciskowych do zamocowania rury przepływowej do kanału zespołu zaworu. Wspomniany element jest przewidziany jako część, która jest niezależna od korpusu urządzenia zasilającego i zabezpieczającego. Z tego powodu montaż urządzenia zasilającego i zabezpieczającego z rurą przepływową wymaga dużego wysiłku. Ponadto, jako niezależna część, zwiększa liczbę elementów wchodzących w skład urządzenia zasilającego i zabezpieczającego, co powoduje większe koszty montażu i wytwarzania.It is known to use separate clamping elements to secure the flow tube to the channel of the valve assembly. Said element is provided as a part which is independent of the body of the supply and protection device. For this reason, the assembly of the supply and protection device with the flow tube requires great effort. Moreover, as an independent part, it increases the number of components included in the power supply and protection device, which results in higher assembly and manufacturing costs.

Znane są również elementy przytrzymujące, które są przystosowane do przytrzymywania gładkiej rury za pomocą wybrzuszeń przewidzianych na korpusie kanału, np. mieszczących się w zespole zaworu, które to wybrzuszenia opierają się o gładką powierzchnię wewnętrzną rury. Wspomniane rozwiązanie wymaga, aby wspomniana rura była wykonana z materiału odkształcalnego, np. gumy, aby na takie wypukłości była wywierana siła sprężystości, aby zapobiec zsunięciu się rury z kanału. Ten typ kanałów nie jest stosowany w urządzeniach gospodarstwa domowego, takich jak pralki lub zmywarki do naczyń.Retaining elements are also known which are adapted to hold a smooth pipe by bulges provided on the channel body, e.g. in the valve assembly, which bulges abut the smooth inner surface of the pipe. Said solution requires that said pipe be made of a deformable material, e.g. rubber, that an elastic force is exerted on such protuberances to prevent the pipe from slipping out of the conduit. This type of channel is not used in household appliances such as washing machines or dishwashers.

Z należącego do stanu techniki dokumentu EP1798326 A1 znane jest przeciwzalaniowe urządzenie zabezpieczające dla elektrycznego urządzenia gospodarstwa domowego, zawierające korpus łącznika, do którego przyłączone są pierwsze końce pierwszej i drugiej giętkiej rury, przy czym co najmniej jedna część pierwszej rury rozciąga się wzdłużnie wewnątrz drugiej rury. Te dwie rury są typu pofałdowanego, a urządzenie zawiera co najmniej elektromagnetyczny zawór bezpieczeństwa, zamontowany na korpusie łącznika. Co najmniej jedna część końcowa pierwszej rury jest połączona z pierwszą częścią końcową elementu rurowego, korzystnie wykonanego ze sprężystego materiału syntetycznego. Element rurowy ma co najmniej jeden osiowy obszar powierzchni, skonstruowany tak, aby sprzęgał się z osiowym obszarem powierzchni pierwszej rury. Druga część końcowa elementu rurowego jest sprzęgnięta z częścią sprzęgającą korpusu łącznika lub umocowana na niej.Prior art document EP1798326 A1 discloses an anti-flood safety device for an electric household appliance comprising a connector body to which first ends of first and second flexible tubes are connected, at least one portion of the first tube extending longitudinally within the second tube. The two tubes are of the corrugated type and the device includes at least a safety solenoid valve mounted on the connector body. At least one end portion of the first pipe is connected to the first end portion of a tubular element, preferably made of a resilient synthetic material. The tubular element has at least one axial surface area designed to engage an axial surface area of the first tube. The second end portion of the tubular element is engaged or secured to the engaging portion of the connector body.

Z europejskiego zgłoszenia patentowego EP2224051 znany jest sposób zapewnienia elektrycznego i hydraulicznego uszczelnienia między rurą falistą do zasilania wodą pod ciśnieniem oraz rurą zewnętrzną, lub rurą ochronną, mieszczącą przewody elektroenergetyczne urządzenia zabezpieczającego dla urządzeń do prania/mycia poprzez zaprojektowanie korpusu zaworu wyposażonego w kanał lub otwór pozwalający na przejście przewodów zasilających urządzenia odcinającego, takiego jak cewka elektryczna. Ponadto, wyżej wymienione zgłoszenie patentowe wskazuje jak można uzyskać, stosując żywicę laną, izolację elektryczną cewki i powiązanych przewodów elektroenergetycznych, z równoczesnym zapewnieniem szczelności hydraulicznej.From European patent application EP2224051 it is known to provide an electric and hydraulic seal between a corrugated pipe for pressurized water supply and an outer pipe or protective pipe housing power lines of a safety device for washing / washing appliances by designing a valve body provided with a channel or opening allowing to the passage of the supply lines of a cut-off device such as an electric coil. Moreover, the above-mentioned patent application shows how electrical insulation of a coil and associated power lines can be achieved by using cast resin, while ensuring a hydraulic seal.

Należący do stanu techniki dokument EP2489298 A1 przedstawia wstępnie zmontowany zespół, który jest wzdłużnie nierozłączny i zawiera: wewnętrzny giętki wąż dla przepływu wody; zewnętrzny giętki waż zabezpieczający ułożony wokół węża wewnętrznego, w wyniku czego między wężami powstaje szczelina; i przewód elektryczny mający część środkową ułożoną w szczelinie i mający pierwszy koniec, wyposażony w łącznik elektryczny do przyłączenia do korpusu zaworu elektromagnetycznego urządzenia odcinającego wodę, i drugi koniec, wyposażony w kolejny łącznik do przyłączenia do urządzenia gospodarstwa domowego. Urządzenie odcinające wodę zawiera zawór elektromagnetyczny, mający korpus, w którym jest uzyskana obudowa, do której włożony jest wspomniany łącznik elektryczny.Prior art document EP2489298 A1 shows a pre-assembled assembly which is longitudinally non-separable and comprises: an internal flexible hose for water flow; an external flexible safety hose arranged around the inner hose, as a result of which a gap is formed between the hoses; and an electrical wire having a central portion extending through the slot and having a first end having an electrical connector for connection to the solenoid valve body of a water shut-off device, and a second end having a further connector for connection to a household appliance. The water shut-off device comprises a solenoid valve having a body in which is obtained a housing into which said electrical connector is inserted.

Z dokumentu EP1955640 znane jest urządzenie odcinające dopływ wody, które zawiera korpus definiujący kanał przejściowy, który z kolei zawiera część wlotową, część wylotową i części pośrednią łączącą część wlotową i część wylotową. To urządzenie odcinające dopływ wody jest ponadto wyposażone w zawór elektromagnetyczny, usytuowany na części pośredniej kanału przejściowego. Na części wylotowej kanału przejściowego jest zamontowany pierścieniowy kołnierz, przez który przechodzi przewód elektryczny do zapewnienia zasilana dla zaworu elektromagnetycznego.From EP1955640 a water shut-off device is known which comprises a body defining a transition channel which in turn comprises an inlet part, an outlet part and an intermediate part connecting the inlet part and the outlet part. This water shut-off device is furthermore provided with a solenoid valve situated on the intermediate part of the transition channel. On the outlet portion of the transition channel, an annular flange is mounted through which an electrical conductor passes to provide power to the solenoid valve.

Celem niniejszego wynalazku jest rozwiązanie wyżej wymienionych problemów technicznych przez dostarczenie przeciwzalaniowego urządzenia zasilającego i zabezpieczającego do maszynThe object of the present invention is to solve the above-mentioned technical problems by providing an anti-flood power supply and protection device for machines

PL 230 628 B1 do prania/mycia, np. pralek lub zmywarek do naczyń, które może być łatwo montowane przy małych kosztach wytwarzania i produkcji.For washing / washing, e.g. washing machines or dishwashers, which can be easily assembled with low manufacturing and production costs.

W szczególności, celem niniejszego wynalazku jest dostarczenie zintegrowanego urządzenia zabezpieczającego przed zsunięciem się, w szczególności elementu zaciskowego zintegrowanego z tymże urządzeniem, tzn. wbudowanego w urządzenie, będąc jego integralną częścią. W szczególności, wspomniany element zaciskowy jest wbudowany w urządzenie zasilające i zabezpieczające i nie jest dodatkowym elementem, który ma być powiązany z tym urządzeniem.In particular, it is an object of the present invention to provide an integrated anti-slip device, in particular a clamping element integrated with the device, i.e. built into the device, being an integral part thereof. In particular, said clamping element is built into the power and safety device and is not an additional element to be associated with this device.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające dla maszyny do prania/mycia, zawierające:Supply and safety device for a washing / washing machine, comprising:

• korpus zaworu definiujący kanał przejściowy, który z kolei zawiera część wlotową, część wylotową do połączenia urządzenia zasilającego i zabezpieczającego z pofałdowaną rurą przepływową oraz będącą elementem rozmieszczonym współosiowo względem pofałdowanej rury przepływowej, gdy pofałdowana rura przepływowa jest połączona z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym, oraz część pośrednią łączącą część wlotową i część wylotową;A valve body defining a transition passage which in turn comprises an inlet portion, an outlet portion for connecting a supply and safety device to the corrugated flow tube and being a coaxial component with the corrugated flow tube when the corrugated flow tube is connected to the supply and safety apparatus, and a portion an intermediate connecting the inlet part and the outlet part;

• co najmniej jedno urządzenie odcinające, zawierające co najmniej jeden elektrozawór, powiązane z kanałem przejściowym korpusu zaworu;• at least one shut-off device, including at least one solenoid valve, associated with the valve body transition passage;

• łącznik zasilania, który zawiera otwór przelotowy, przy czym korpus zaworu rozciąga się co najmniej częściowo poprzez otwór przelotowy, oraz otwór, poprzez który to otwór rozciąga się co najmniej jeden przewód elektryczny przewodzący prąd elektryczny sterujący urządzeniem odcinającym; oraz • co najmniej jeden element zaciskowy do mocowania pofałdowanej rury przepływowej do kanału przejściowego;• a power connector that includes a through-hole, the valve body extends at least partially through the through-hole, and an opening through which at least one electrically conductive wire extends to control the shut-off device; and • at least one clamping element for securing the corrugated flow tube to the transition channel;

według wynalazku charakteryzuje się tym, że część wylotowa jest elementem otaczającym pofałdowaną rurę przepływową gdy pofałdowana rura przepływowa jest połączona z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym, a co najmniej jeden element zaciskowy jest scalony z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym i jest integralną częścią jednego elementu spośród korpusu zaworu i łącznika zasilania.according to the invention, characterized in that the outlet portion is an element surrounding a corrugated flow tube when the corrugated flow tube is connected to a supply and safety device, and at least one clamping element is integrated with the supply and safety device and is an integral part of one of the valve body and the power switch.

Korzystnie, element zaciskowy zawiera co najmniej jedną pierwszą obudowę mieszczącą co najmniej jedno wybrzuszenie zawarte w pofałdowanej rurze przepływowej.Preferably, the pinch member comprises at least one first housing housing at least one bulge contained in the corrugated flow tube.

Korzystnie, element zaciskowy zawiera co najmniej jeden pierwszy ząb wprowadzany do co najmniej jednego wgłębienia zawartego w pofałdowanej rurze przepływowej.Preferably, the clamping element comprises at least one first tooth for insertion into at least one recess contained in the corrugated flow tube.

Korzystnie, element zaciskowy zawiera co najmniej jeden drugi ząb sprzęgający się z obudową jednego elementu spośród łącznika zasilania i części wylotowej, odpowiednio.Preferably, the clamp member includes at least one second tooth engaging a housing of one of the power connector and the outlet portion, respectively.

Korzystnie, wybrzuszenie lub wgłębienie są usytuowane na zewnętrznym obwodzie pofałdowanej rury przepływowej.Preferably, the bulge or recess is located on the outer periphery of the corrugated flow tube.

Zespół zawierający:A team including:

- pofałdowaną rurę przepływową,- a corrugated flow tube,

- urządzenie przerwy powietrznej, oraz- air break device, and

- urządzenie zasilające i zabezpieczające, zawierające:- a power supply and protection device, comprising:

• korpus zaworu definiujący kanał przejściowy, który z kolei zawiera część wlotową, część wylotową łączącą urządzenie zasilające i zabezpieczające z pofałdowaną rurą przepływową oraz rozmieszczoną współosiowo względem pofałdowanej rury przepływowej, oraz część pośrednią łączącą część wlotową i część wylotową;A valve body defining a transition passage which in turn comprises an inlet part, an outlet part connecting the supply and safety device to the corrugated flow tube and coaxial with the corrugated flow tube, and an intermediate part connecting the inlet part and the outlet part;

• łącznik zasilania, który zawiera otwór przelotowy, przy czym korpus zaworu rozciąga się co najmniej częściowo poprzez otwór przelotowy, oraz otwór, poprzez który to otwór rozciąga się co najmniej jeden przewód elektryczny przewodzący prąd elektryczny sterujący urządzeniem odcinającym; oraz • co najmniej jeden element zaciskowy mocujący pofałdowaną rurę przepływową do kanału przejściowego;• a power connector that includes a through-hole, the valve body extends at least partially through the through-hole, and an opening through which at least one electrically conductive wire extends to control the shut-off device; and • at least one clamping member securing the corrugated flow tube to the transition channel;

przy czym pofałdowana rura przepływowa jest elementem dostarczającym ciecz do maszyny do prania/mycia, jest połączona, na jednym końcu, z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym, oraz jest połączona, na przeciwległym końcu, z urządzeniem przerwy powietrznej, według wynalazk u charakteryzuje się tym, że część wylotowa otacza pofałdowaną rurę przepływową, a co najmniej jeden element zaciskowy jest scalony z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym i jest integralną częwherein the corrugated flow tube is a liquid supply element for the washing / washing machine, is connected at one end to a supply and safety device, and is connected, at the opposite end, to an air gap device, according to the invention characterized in that the outlet portion surrounds the corrugated flow tube, and the at least one clamping member is integrated with the power supply and protection device and is an integral part of the

PL 230 628 B1 ścią jednego elementu spośród korpusu zaworu i łącznika zasilania, zaś urządzenie przerwy powietrznej zawiera zintegrowany element zaciskowy.The air gap device includes an integral clamp member.

Korzystnie, pofałdowana rura przepływowa jest symetryczna.Preferably, the corrugated flow tube is symmetrical.

Przedmiot niniejszego wynalazku jest przedstawiony w swoich przykładach wykonania na rysunku, na którym:The subject matter of the present invention is illustrated in its exemplary embodiments in the drawing, in which:

• fig. 1 przedstawia widok w przekroju urządzenia zasilającego i zabezpieczającego wzdłuż płaszczyzny pionowej, zgodnie z jego możliwym, nieograniczającym przykładem wykonania;- Figure 1 shows a cross-sectional view of a supply and protection device along a vertical plane according to a possible non-limiting embodiment thereof;

• fig. 2 przedstawia widok częściowo rozłożonego na części urządzenia zasilającego i zabezpieczającego z fig. 1;- figure 2 is a partially exploded view of the supply and safety device in figure 1;

• fig. 3A-3E przedstawiają różne przekłady wykonania elementu zaciskowego do zamocowania rury przepływowej wody, który mieści się w urządzeniu zasilającym i zabezpieczającym i jest scalony z nim/stanowi jego część; przy czym fig. 3A przedstawia pierwszy przykład wykonania, w którym element zaciskowy jest scalony z korpusem zaworu i zawiera co najmniej jedną pierwszą obudowę przystosowaną do pomieszczenia co najmniej jednego wybrzuszenia mieszczącego się we wspomnianej rurze przepływowej; fig. 3B i 3C przedstawiają dwa przykłady wykonania, w których element zaciskowy mieści się łączniku zasilania; zaś fig. 3D i 3E przedstawiają dwa przykłady wykonania, w których element zaciskowy mieści się w korpusie zaworu;- Figs. 3A-3E show various embodiments of a clamping element for securing a water flow tube which is housed in and integrated with / constituted part of the power supply and protection device; wherein Fig. 3A shows a first embodiment in which the clamp member is integral with the valve body and comprises at least one first housing adapted to receive at least one bulge within said flow tube; Figures 3B and 3C show two embodiments where the clamp member houses the power connector; and Figures 3D and 3E show two embodiments in which the clamp member is housed in the valve body;

• Fig. 4 przedstawia przykład wykonania, w którym szczelność hydrauliczna jest zapewniona bez użycia żadnych uszczelek, ale tylko przez mechaniczny luz ujemny;- Fig. 4 shows an embodiment in which the hydraulic tightness is ensured without the use of any gaskets but only by a mechanical negative clearance;

• Fig. 5A i 5B przedstawiają dwa możliwe przykłady wykonania rury przepływowej do powiązania z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym według wynalazku; zaś • Fig. 6 przedstawia zespół zawierający urządzenie zasilające i zabezpieczające i rurę przepływową, w którym urządzenie przerwy powietrznej jest przymocowane do przeciwnego końca tej rury.- Figs. 5A and 5B show two possible embodiments of a flow tube to be associated with a supply and safety device according to the invention; and - Fig. 6 shows an assembly comprising a supply and safety device and a flow tube, wherein the air gap device is attached to the opposite end of the tube.

W odniesieniu do wyżej wymienionych figur, przedmiotem niniejszego wynalazku jest urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 dla maszyny do prania/mycia.With reference to the above-mentioned figures, the present invention relates to a supply and safety device 2 for a washing machine.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 zawiera: korpus 3 zaworu definiujący kanał przejściowy 32, który z kolei zawiera: część wlotową 321 do połączenia urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2 ze źródłem zasilania w ciecz; część wylotową 323 do połączenia urządzenia 2 z rurą przepływową „P” do dostarczania wspomnianej cieczy do maszyny do prania/mycia; i część pośrednią 322 do połączenia między wspomnianą częścią wlotową 321 i wspomnianą częścią wylotową 323.The supply and safety device 2 comprises: a valve body 3 defining a passage 32, which in turn comprises: an inlet portion 321 for connecting the supply and safety device 2 to a liquid supply; an outlet portion 323 for connecting the device 2 with a flow tube "P" for delivering said liquid to the washing machine; and an intermediate portion 322 for connection between said inlet portion 321 and said outlet portion 323.

Wspomnianą rurę przepływową „P” otacza rura ochronna „Ps”, ustawiona współosiowo względem wspomnianej rury przepływowej „P”.Said flow tube "P" is surrounded by a protective tube "Ps" aligned with said flow tube "P".

Korzystnie, zarówno rura przepływowa „P” jak i rura ochronna „Ps” są typu pofałdowanego. Techniczne i funkcjonalne cechy wspomnianych dwóch rur P, Ps są znane specjalistom w tej dziedzinie. Wspomniane rury P, Ps zawierają wiele wybrzuszeń „T” i wiele wgłębień „V”. Korzystnie, wspomniane wybrzuszenia i wgłębienia występują na przemian.Preferably, both the flow tube "P" and the protective tube "Ps" are of the corrugated type. The technical and functional features of said two pipes P, Ps are known to those skilled in the art. Said pipes P, Ps contain a plurality of "T" bulges and a plurality of "V" indentations. Preferably, said bulges and depressions alternate.

Patrząc na rury od zewnętrznej powierzchni, wybrzuszenia „T” wystają w kierunku na zewnątrz z tejże rury, zaś wgłębienia „V” rozciągają się w kierunku do wnętrza rury. Natomiast patrząc na rurę od wewnętrznej powierzchni, to co było uważane za wgłębienia stanie się wybrzuszeniami wystającymi w kierunku do wnętrza rury, a to co było uważane za wybrzuszenia na zewnętrznej powierzchni stanie się wgłębieniami.When viewed from the outer surface of the tubes, bulges "T" extend outwardly from the tube and recesses "V" extend towards the interior of the tube. On the other hand, when looking at the tube from the inner surface, what were considered to be depressions would become bumps protruding towards the inside of the tube and what were considered to be bumps on the outer surface would become depressions.

W przykładzie wykonania pokazanym na fig. 1 i 2, nakrętka wieńcowa 25 jest korzystnie powiązana ze wspomnianą częścią wlotową 321 do połączenia urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2 ze źródłem zasilania w ciecz, w szczególności z siecią wodociągową, za pośrednictwem kranu.In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the rim nut 25 is preferably associated with said inlet portion 321 for connecting the supply and safety device 2 to a liquid supply, in particular a water mains, via a tap.

W równoważnym przykładzie wykonania (nie pokazanym), wspomniane urządzenie zasilające i zabezpieczające jest scalone z obwodem zasilania wewnątrz maszyny do prania/mycia, w szczególności jest powiązane z zaworem zasilającym.In an equivalent embodiment (not shown), said supply and protection device is integrated with a power circuit inside the washing / washing machine, in particular associated with a supply valve.

We wspomnianej części wlotowej 321 mogą być umieszczone uszczelnienia, filtry i regulatory przepływu, z których wszystkie są znane specjalistom w tej dziedzinie.Seals, filters and flow regulators, all of which are known to those skilled in the art, may be disposed at said inlet portion 321.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 zawiera również co najmniej jedno urządzenie odcinające 4, zawierające z kolei co najmniej jeden elektrozawór 42 oraz powiązane ze wspomnianym kanałem przejściowym 32 korpusu 3 zaworu. Korzystnie, wspomniane urządzenie zasilające i zabezThe supply and safety device 2 also comprises at least one shut-off device 4, in turn comprising at least one solenoid valve 42 and associated with said passage 32 of the valve body 3. Preferably, said supply and protection device

PL 230 628 B1 pieczające 2 zawiera co najmniej jeden przewód elektryczny „W”, przewodzący prąd elektryczny do sterowania urządzeniem odcinającym 4 w celu zamknięcia kanału przejściowego 32.The seal 2 comprises at least one electrically conductive electric wire "W" for controlling the shut-off device 4 to close the transition channel 32.

Urządzenie odcinające 4 jest sterowane w sposób, który jest znany specjalistom w tej dziedzinie, aby umożliwić zasilanie cieczą maszyny do prania/mycia, a w przypadku wystąpienia wycieku, aby zapewnić zamknięcie kanału przejściowego 32.The shut-off device 4 is controlled in a manner that is known to those skilled in the art to allow the washing / washing machine to be supplied with liquid and, in the event of a leakage, to ensure that the transition channel 32 is closed.

W celu doprowadzenia przewodu elektrycznego „W” blisko urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2, tenże przewód elektryczny „W” jest umieszczony w szczelinie między rurą przepływową „P” i rurą ochronną „Ps”, np. jak pokazano na fig. 1,2, 4.In order to bring the electric conductor "W" close to the supply and protection device 2, the electric conductor "W" is positioned in the gap between the flow tube "P" and the protective tube "Ps", e.g. as shown in Figures 1, 2, 4 .

W możliwym nieograniczającym przykładzie wykonania, urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 według wynalazku zawiera łącznik 5 zasilania, który z kolei zawiera: otwór przelotowy 52, umożliwiający co najmniej częściowe przejście części wspomnianego korpusu 3 zaworu; oraz otwór 54, umożliwiający przejście wspomnianego co najmniej jednego przewodu elektrycznego „W”.In a possible non-limiting embodiment, the supply and safety device 2 according to the invention comprises a supply connector 5, which in turn comprises: a port 52 allowing at least part of said valve body 3 to pass; and an opening 54 for permitting said at least one electric wire "W" to pass through.

Na ogół, wspomniane urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 zawiera co najmniej jeden element zaciskowy 6 do zamocowania rury dopływowej „P” do kanału przejściowego 32 w celu uniemożliwienia jej zsunięcia się.Generally, said supply and safety device 2 comprises at least one clamping element 6 for securing the supply pipe "P" to the transition channel 32 in order to prevent it from slipping.

Wspomniany element zaciskowy 6 może przyjmować konfigurację zwolnioną, w której nie współdziała z rurą przepływową „P”, a więc nie spełnia swojej funkcji jako element zabezpieczający przed zsunięciem się i konfigurację luzu ujemnego, w której wykonuje on swoją funkcję przeciwdziałania zsunięciu się, np. przez mechaniczny luz ujemny.Said clamping member 6 can assume a relaxed configuration in which it does not cooperate with the flow tube "P" and thus does not fulfill its function as an anti-slip element and a negative clearance configuration in which it performs its anti-slip function, e.g. by mechanical negative play.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 według wynalazku zapewnia przytrzymanie rury przepływowej „P”, przeciwdziałające przesunięciu, tak że rura przepływowa „P” nie może zsunąć się z urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2, w szczególności z korpusu 3 zaworu. Zatem urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 zawiera co najmniej jeden element zaciskowy 6 do zamocowania rury przepływowej „P” do kanału przejściowego 32.The supply and safety device 2 according to the invention provides an anti-slip retention for the flow tube "P" such that the flow tube "P" cannot slip off the supply and protection device 2, in particular the valve body 3. Thus, the supply and protection device 2 comprises at least one clamp member 6 for securing the flow tube "P" to the transition channel 32.

Wspomniany co najmniej jeden element zaciskowy 6 jest scalony z tymże urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym 2, stanowiąc jego integralną część. Wspomniany element zaciskowy 6 jest wbudowany w urządzenie zasilając i zabezpieczające 2. Nie jest oddzielnym elementem, który ma być powiązany z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym 2 do zamocowania rury przepływowej do kanału przejściowego 32, lecz integralną częścią tego urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2. Dlatego niniejsze rozwiązanie umożliwia ograniczenie liczby montowanych elementów, upraszczając w ten sposób montaż urządzenia.Said at least one clamping element 6 is integrated with this supply and protection device 2, being an integral part thereof. Said clamping element 6 is built into the supply and protection device 2. It is not a separate element to be associated with the supply and protection device 2 for securing the flow tube to the transition channel 32, but an integral part of the supply and protection device 2. Therefore, the present solution makes it possible to reduce the number of elements to be mounted, thus simplifying the assembly of the device.

W pierwszym nieograniczającym przykładzie wykonania, wspomniany co najmniej jeden element zaciskowy 6 jest scalony z, tzn. wbudowany w korpus 3 zaworu. W tym przykładzie wykon ania, element zaciskowy 6 należy do korpusu 3 zaworu, np. jak pokazano na fig. 1,2, 3A, 3D, 3E, 4 i 6.In a first non-limiting embodiment, said at least one clamp member 6 is integral with, i.e. built into, the valve body 3. In this embodiment, the pinch member 6 belongs to the valve body 3, e.g. as shown in Figures 1, 2, 3A, 3D, 3E, 4 and 6.

W równoważnym nieograniczającym przykładzie wykonania, wspomniany co najmniej jeden element zaciskowy 6 do mocowania rury przepływowej „P” do kanału przelotowego 32 jest scalony z, tzn. wbudowany we wspomniany łącznik 5 zasilania. W tym przykładzie wykonania, wspomniany element zaciskowy należy do elektrycznego łącznika 5 zasilania, np. jak pokazano na fig. 3B, 3C.In an equivalent non-limiting embodiment, said at least one clamp member 6 for securing the flow tube "P" to the passage 32 is integrated with, ie built into, said power connector 5. In this embodiment, said clamping member belongs to an electrical power connector, e.g. as shown in Figs. 3B, 3C.

W pierwszym przykładzie wykonania, wspomniany element zaciskowy 6 zawiera co najmniej jedną pierwszą obudowę 62, przystosowaną do pomieszczenia co najmniej jednego wybrzuszenia „T”, mieszczącego się we wspomnianej rurze przepływowej „P”. W niniejszym przykładzie wykonania, wspomniany element zaciskowy 6 może przytrzymywać rurę przepływową „P”, działając na wybrzuszenie „T”, wywierając przez to działanie blokujące przez luz ujemny. Jeden możliwy przykład wykonania zilustrowano tytułem przykładu na fig. 1,2, 3A, 4, 6. Kształt wspomnianej pierwszej obudowy 62 jest korzystnie komplementarny do kształtu wybrzuszenia „T”.In a first embodiment, said clamping member 6 comprises at least one first housing 62 adapted to receive at least one bulge "T" received within said flow tube "P". In the present embodiment, said clamping member 6 may retain the flow tube "P" by acting on bulge "T", thereby exerting a locking action through negative play. One possible embodiment is illustrated by way of example in Figures 1, 2, 3A, 4, 6. The shape of said first housing 62 is preferably complementary to that of a bulge "T".

W równoważnym, opisowym i nieograniczającym przykładzie wykonania, wspomniany element zaciskowy 6 zawiera co najmniej jeden pierwszy ząb 64, przystosowany do wprowadzenia do co najmniej jednego wgłębienia „V”, mieszczącego się we wspomnianej rurze przepływowej „P”.In an equivalent, descriptive and non-limiting embodiment, said clamping member 6 comprises at least one first tooth 64 adapted to be inserted into at least one recess "V" contained in said flow tube "P".

W niniejszym przykładzie wykonania, wspomniany element zaciskowy 6 może przytrzymać rurę przepływową „P”, działając na jedno lub więcej wgłębień V, wywierając przez to działanie blokujące przez luz ujemny. Jeden możliwy przykład wykonania zilustrowano tytułem przykładu na fig. 3B, 3C, 3D i 3E. W możliwym przykładzie wykonania, wspomniany element zaciskowy 6 zawiera co najmniej jeden pierwszy ząb 64, przystosowany do sprzęgnięcia się z jednym lub większą liczbą wgłębień lub fałd rury przepływowej „P”, i co najmniej jeden drugi ząb 66, przystosowany do sprzęgnięcia się z odpowiednią obudową, w celu zapobieżenia przypadkowemu odłączeniu się tego elementu zaciskowego 6 od wspomnianej rury przepływowej „P”.In the present embodiment, said clamping member 6 can retain the flow tube "P" by acting on one or more recesses V, thereby exerting a locking action by negative play. One possible embodiment is illustrated by way of example in Figures 3B, 3C, 3D and 3E. In a possible embodiment, said gripping member 6 comprises at least one first tooth 64 adapted to engage one or more flow tube recesses or folds "P", and at least one second tooth 66 adapted to engage a respective housing. in order to prevent this clamp member 6 from accidentally detaching from said flow tube "P".

PL 230 628 B1PL 230 628 B1

Dla uproszczenia, ale bez jakichkolwiek ograniczenia, w poniższym opisie i na załączonych rysunkach wspomniane wybrzuszenie „T” i/lub wspomniane wgłębienie „V”, na które element zaciskowy 6 wywiera siłę zaciskającą w celu zapewnienia pożądanego efektu zabezpieczenia przed zsunięciem się, są opisane i przedstawione jako utworzone na zewnętrznej powierzchni rury przepływowej „P”, wzdłuż jej zewnętrznego obwodu. W alternatywnym przykładzie wykonania (nie pokazanym), wspomniane jedno lub większa liczba wybrzuszeń „T” i/lub wspomniane jedno lub większa liczba wgłębień „V” mieszczącą się na wewnętrznej powierzchni rury przepływowej „P”, wzdłuż jej wewnętrznego obwodu, oraz oddziałuje na nie wspomniany element zaciskowy 6.For simplicity and without limitation, in the following description and in the accompanying drawings, said bulge "T" and / or said recess "V" against which the clamping force 6 exerts a clamping force to provide the desired anti-slip effect are described and shown formed on the outer surface of the flow tube "P" along the outer circumference thereof. In an alternative embodiment (not shown), said one or more "T" bumps and / or said one or more "V" recesses provided on the inner surface of the "P" flow tube along its inner circumference. said clamping element 6.

Na ogół, w urządzeniu zasilającym i zabezpieczającym 2 według niniejszego wynalazku, uszczelnienie hydrauliczne między rurą przepływową „P” i rurą ochronną „Ps” jest otrzymane za pomocą mechanicznego luzu ujemnego, np. tworzywo sztuczne na tworzywie sztucznym, między wspomnianą częścią wylotową 323 kanału przejściowego 32 i wewnętrzną ścianą otworu przelotowego 52 i/lub przez współpracę ze wspomnianą częścią oporową 50 łącznika 5 zasilania.Generally, in the supply and safety device 2 of the present invention, the hydraulic seal between the flow tube "P" and the protective tube "Ps" is obtained by means of a mechanical negative play, e.g. plastic on plastic, between said outlet portion 323 of the transition channel 32 and the inner wall of through hole 52 and / or by cooperating with said abutment 50 of the power connector 5.

W równoważnym przykładzie wykonania, uszczelnienie hydrauliczne między rurą przepływową „P” i rurą ochronna „Ps” uzyskuje się przez co najmniej jedną uszczelkę „f’, np. umieszczoną między korpusem zaworu i częścią oporową 50 łącznika 5 zasilania.In an equivalent embodiment, the hydraulic seal between the flow tube "P" and the protective tube "Ps" is provided by at least one gasket "f", e.g., disposed between the valve body and the abutment 50 of the feed fitting.

W korzystnym, możliwym przykładzie wykonania, wspomniany łącznik 5 zasilania jest wykonany jako jeden element, oddzielny względem korpusu 3 zaworu. Wspomniany łącznik 5 zasilania jest wykonany np. metodą wtryskiwania lub formowania.In a preferred possible embodiment, said feed fitting 5 is made in one piece, separate from the valve body 3. Said power connector 5 is made, e.g., by injection molding or molding.

Korzystnie, wspomniany otwór przelotowy 52 umożliwia co najmniej częściowe przejście wspomnianej części wylotowej 323 kanału przejściowego 32.Preferably, said through hole 52 allows at least partial passage of said outlet portion 323 of transition channel 32.

Na ogół, wspomniany łącznik 5 zasilania, po zmontowaniu, jest ustawiony zasadniczo, a przynajmniej częściowo, współosiowo względem kanału przejściowego 32, w szczególności do części wylotowej 323; cecha ta jest wyraźnie widoczna na załączonych fig. 1,3B, 5A-5D, 6 i 7.Generally, said power connector 5, when assembled, is oriented substantially, at least partially, coaxial with the transition passage 32, in particular with the outlet portion 323; this feature is clearly seen in the accompanying Figures 1, 3B, 5A-5D, 6 and 7.

Wspomniany łącznik 5 zasilania jest co najmniej częściowo zamontowany na wspomnianym kanale przejściowym 32, w szczególności na części wylotowej 323.Said power connector 5 is at least partially mounted on said transition channel 32, in particular outlet portion 323.

Korzystnie, łącznik 5 zasilania ma zasadniczo kształt pierścieniowy, np. rozciągający się wokół wspomnianego otworu przelotowego 52.Preferably, the power connector 5 is substantially annular in shape, e.g. extending about said through hole 52.

Korzystnie, gdy łącznik 5 zasilania jest w stanie zmontowanym, wspomniany otwór przelotowy 52 otacza co najmniej część wspomnianej części wylotowej 323.Preferably, when the power connector 5 is in an assembled condition, said through hole 52 surrounds at least a portion of said outlet portion 323.

Fig. 1, 2 przedstawiają korzystny przykład wykonania łącznika 5 zasilania. W szczególności, wspomniany łącznik 5 zasilania zawiera element wsporczy 56 do podtrzymywania pierwszych końcówek „Wf”, powiązanych ze wspomnianym przewodem elektrycznym „W”, w szczególności z końcami wspomnianego przewodu elektrycznego „W”, do połączenia elektrycznego ze wspomnianym urządzeniem odcinającym 4, w szczególności po wprowadzeniu wspomnianego przewodu elektrycznego „W” poprzez otwór 54.Figures 1, 2 show a preferred embodiment of the power connector 5. In particular, said power connector 5 comprises a support member 56 for supporting first terminals "Wf" associated with said electrical conductor "W", in particular with the ends of said electrical conductor "W", for electrical connection to said shut-off device 4, in particular after inserting said electric wire "W" through the opening 54.

Korzystnie, wspomniane pierwsze końcówki „Wf są powiązane z przewodem elektrycznym „W” przed wprowadzeniem tego przewodu elektrycznego „W” poprzez wspomniany otwór 54 .Preferably, said first terminals "Wf" are associated with an electric wire "W" before inserting said electric wire "W" through said opening 54.

W korzystnym przykładzie wykonania, pokazanym na załączonych rysunkach, wspomniany element wsporczy 56 zawiera, korzystnie na swoim jednym końcu, obudowy wsporcze 562 do utrzymywania wspomnianych pierwszych końcówek „Wf połączonych z każdym końcem drutów elektrycznych mieszczących się we wspomnianym przewodzie elektrycznym „W”. Przeciwległy koniec wspomnianego elementu wsporczego 56 jest, korzystnie, przymocowany sztywno do pierścieniowej konstrukcji łącznika 5 zasilania.In a preferred embodiment, shown in the accompanying drawings, said support member 56 comprises, preferably at one end thereof, support housings 562 for holding said first terminals "Wf" connected to each end of electric wires contained in said electrical conductor "W". The opposite end of said support 56 is preferably rigidly attached to the annular structure of the power connector 5.

Oprócz podtrzymywania wspomnianych pierwszych końcówek „Wf’, łącznik elektryczny 5, według niniejszego wynalazku, zapewnia również szczelność hydrauliczną przestrzeni utworzonej między rurą przepływową „P” i rurą ochroną „Ps”.In addition to supporting said first ends "Wf", the electrical connector 5 of the present invention also provides a hydraulic seal for the space formed between the flow tube "P" and the protection tube "Ps".

Rozwiązanie według niniejszego wynalazku okazuje się być szczególnie korzystne, ponieważ pozwala na wstawienie wspomnianych pierwszych końcówek „Wf do wspomnianych obudów wsporczych 562 podczas kroku poprzedzającego montaż łącznika 5 zasilania z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym 2 i również krok przymocowania rury przepływowej „P” do urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2. To pozwala zautomatyzować wszystkie kroki niezbędne do montażu każdej części urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2.The solution of the present invention proves to be particularly advantageous as it allows the insertion of said first terminals "Wf" into said support housings 562 during the step preceding the assembly of the power connector 5 with the power supply and protection device 2 and also the step of attaching the flow tube "P" to the power device and safety device 2. This allows you to automate all the steps necessary to assemble each part of the power supply and protection device 2.

Po wprowadzeniu przewodu elektrycznego „W” poprzez otwór 54, pierwsze końcówki „Wf” zostały odpowiednio umocowane we wspomnianych obudowach wsporczych 562 i wspomniany łącznik 5 zasilania został połączony z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym 2, ustanawiając tym saAfter inserting the electric wire "W" through the opening 54, the first terminals "Wf" were properly secured in said support housings 562 and said power connector 5 was connected to the power supply and protection device 2, thus establishing a

PL 230 628 B1 mym połączenie elektryczne z urządzeniem odcinającym 4, zaś ten otwór 54 może zostać uszczelniony materiałem izolacyjnym, takim jak żywica epoksydowa.There is an electrical connection to the shut-off device 4, and this opening 54 can be sealed with an insulating material such as epoxy.

Korzystnie, wspomniane pierwsze końcówki „Wf” są typu łopatkowego, powszechnie określanego jako łączniki typu faston.Preferably, said first "Wf" ends are of the paddle type, commonly referred to as faston fittings.

Każda ze wspomnianych pierwszych końcówek „Wf jest przystosowana do wytworzenia styku elektrycznego z odpowiednim drugim łącznikiem 45, mieszczącym się w urządzeniu odcinającym 4. Wspomniana pierwsza końcówka „Wf ma kształt, który jest komplementarny do wspomnianego drugiego łącznika 45. Na ogół, wspomniany element wsporczy 56 rozciąga się zasadniczo promieniowo względem otworu przelotowego 52 i zasadniczo prostopadle do osi wzdłużnej „X wspomnianego kanału przejściowego 32, w szczególności do części wylotowej 323. Ten układ umożliwia utrzymywanie pierwszych końcówek „Wf w sąsiedztwie wspomnianych drugich łączników 45. Wspomniany łącznik 5 zasilania, według niniejszego wynalazku, zawiera: część oporową 50, umieszczoną na obrzeżu wspomnianego otworu 52, przystosowaną do opierania się o korpus 3 zaworu; i część przytrzymującą 51, przystosowaną do współpracy z rurą ochronną „Ps w celu zapewnienia, że ta rura ochronna „Ps jest zamocowana do urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2. Łącznik 5 zasilania, według niniejszego wynalazku, działa również jako podpora dla rury ochronnej „Ps.Each of said first connector "Wf is adapted to make an electrical contact with a respective second connector 45 housed in the cut-off device 4. Said first connector" Wf has a shape that is complementary to said second connector 45. Generally, said support 56. extends substantially radially with respect to the through-hole 52 and substantially perpendicular to the longitudinal axis "X of said transition channel 32, in particular to the outlet portion 323. This arrangement enables the first ends of" Wf to be kept adjacent to said second fittings 45. Said power connector 5 hereinafter the invention, comprises: a abutment 50 disposed on the periphery of said opening 52 adapted to abut against the valve body 3; and a holding portion 51 adapted to cooperate with the protective tube "Ps to ensure that the protective tube" Ps is attached to the power supply and protection device 2. The power connector 5 of the present invention also acts as a support for the protective tube "Ps.

W korzystnym przykładzie wykonania, wspomniany element wsporczy 56 jest przymocowany sztywno do wspomnianej części oporowej 50.In a preferred embodiment, said support 56 is rigidly attached to said abutment 50.

Na ogół, urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 zawiera co najmniej pierwszy płaszcz ochronny 21 do ochrony urządzenia odcinającego 4, w szczególności elektrycznej części elektrozaworu 42. Korzystnie, wspomniany pierwszy płaszcz ochronny 21, po zainstalowaniu, otacza również element wsporczy 56 łącznika 5 zasilania.Generally, the supply and protection device 2 comprises at least a first protective jacket 21 for protecting the shut-off device 4, in particular the electrical part of the solenoid valve 42. Preferably, said first protective jacket 21, when installed, also surrounds the support element 56 of the power connector 5.

Wspomniane urządzenie odcinające 4, jak wspomniano powyżej, zawiera co najmniej jeden elektrozawór 42, który zawiera cewkę 44, która, gdy płynie przez nią prąd, uruchamia wspomniany elektrozawór, zamykając przez to wspomniany kanał przejściowy 32. Takie aspekty urządzenia odcinającego nie będą opisane dalej w niniejszym dokumencie, gdyż są one znane specjalistom w tej dziedzinie.Said shut-off device 4, as mentioned above, comprises at least one solenoid valve 42 which includes a coil 44 which, when current flows through it, actuates said solenoid valve, thereby closing said transition passage 32. Such aspects of the shut-off device will not be further described in herein as they are known to those skilled in the art.

Ze wspomnianą cewką 44 są połączone elektrycznie wspomniane drugie łączniki 45, które są przystosowane do połączenia z odpowiednimi pierwszymi końcówkami „Wf w celu zapewnienia połączenia elektrycznego między elektrozaworem 42 i wspomnianym przewodem elektrycznym „W.Said second connectors 45 are electrically connected to said coil 44, which are adapted to connect to respective first terminals "Wf to provide an electrical connection between the solenoid valve 42 and said electrical conductor" W.

Zewnętrzna obudowa urządzenia odcinającego 4, w szczególności obudowa zewnętrzna, która osłania cewkę 44 elektrozaworu 42, zawiera co najmniej jeden element blokujący 47, który, gdy łącznik 5 zasilania jest zainstalowany na wspomnianym korpusie 3 zaworu, przytrzymuje element wsporczy 56 tego łącznika 5 zasilania, zapewniając w ten sposób istnienie stałego współdziałania pomiędzy pierwszą końcówką „Wf i drugim łącznikiem 45. Takie rozwiązanie gwarantuje bezpieczeństwo elektryczne i zapobiega wadliwym stykom lub rozłączeniu się pierwszych końcówek „Wf i drugich łączników 45, np. z powodu ciągnięcia przewodu elektrycznego W i/lub dwóch rur P, Ps.The outer casing of the shut-off device 4, in particular the outer casing that encloses the coil 44 of the solenoid valve 42, includes at least one locking member 47 which, when a power connector 5 is installed on said valve body 3, retains a support member 56 of the power connector 5, providing thus the existence of a permanent interaction between the first terminal "Wf and the second connector 45. This solution guarantees electrical safety and prevents faulty contacts or disconnection of the first terminals" Wf and the second connectors 45, e.g. due to pulling on the electric wire W and / or the two pipes. P, Ps.

Na ogół, urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 zawiera co najmniej drugi płaszcz ochronny 23, który otacza wszystkie urządzenia mieszczące się w urządzeniu zasilającym i zabezpieczającym 2 według niniejszego wynalazku. Wspomniany drugi płaszcz ochronny 23 pełni również funkcję zapobiegania zsunięciu się rury ochronnej „Ps. Wspomniany drugi płaszcz ochronny 23 jest korzystnie wykonany z dwóch pół-płaszczy, które są połączone razem za pomocą środków łączących, np. środków łączących typu zatrzaskowego.Generally, the supply and protection device 2 comprises at least a second protective jacket 23 which surrounds all the devices contained in the supply and protection device 2 according to the present invention. Said second protective jacket 23 also has the function of preventing the protective tube "Ps. Said second protective jacket 23 is preferably made of two half-jackets which are connected together by connecting means, e.g. snap-type connecting means.

Jak wspomniano powyżej, urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 według niniejszego wynalazku zapewnia przytrzymanie rury przepływowej „P, przeciwdziałające przesunięciu, tak że rura przepływowa „P nie może zsunąć się z urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2, w szczególności z korpusu 3 zaworu. Zatem urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 zawiera co najmniej jeden element zaciskowy 6 do zamocowania rury przepływowej „P do kanału przejściowego 32. Wspomniany element zaciskowy 6 jest scalony ze wspomnianym urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym 2.As mentioned above, the supply and safety device 2 of the present invention provides an anti-slip retention for the flow tube "P, so that the flow tube" P cannot slip off the supply and safety device 2, in particular the valve body 3. Thus, the supply and protection device 2 comprises at least one clamping element 6 for securing the flow tube "P to the transition channel 32. Said clamping element 6 is integrated with said feeding and safety device 2.

W przykładzie wykonania z fig. 3A, wspomniany element zaciskowy 6 zawiera co najmniej jedną pierwszą obudowę 62, przystosowaną do sprzęgnięcia się z co najmniej jednym wybrzuszeniem lub fałdą „T rury przepływowej „P, która sprzęga się ze wspomnianą pierwszą obudową 62. Wspomniana pierwsza obudowa 62 jest np. wgłębieniem utworzonym w części wylotowej 323 kanału przejściowego 32, np. otworem, którego kształt jest korzystnie komplementarny do kształtu wybrzuszenia „T. Element zaciskowy 6 wywiera swoje działanie za pomocą luzu ujemnego. W niniejszym przykładzie wyIn the embodiment of Fig. 3A, said clamping member 6 comprises at least one first housing 62 adapted to engage at least one bulge or "T" of the flow tube "P" that engages said first housing 62. Said first housing 62. 62 is e.g. a recess formed in the mouth portion 323 of the transition channel 32, e.g. an opening, the shape of which is preferably complementary to that of a bulge "T." The clamping element 6 exerts its effect by means of a negative play. In this example, you

PL 230 628 B1 konania, wspomniany element zaciskowy 6 jest dlatego scalony z wspomnianym korpusem 3 zaworu, to znaczy stanowi jego część.In such a case, said clamping member 6 is therefore integral with said valve body 3, that is to say, it forms part thereof.

Wspomniany element zaciskowy 6 może przyjmować roboczą konfigurację zwolnioną i roboczą konfigurację luzu ujemnego. Aby to zrobić, ta część wylotowej części 323 kanału przejściowego 32, w szczególności jej najbardziej zewnętrzna część, która znajduje się w pobliżu wspomnianej pierwszej obudowy 62 jest zaprojektowana w taki sposób, że może przynajmniej częściowo zginać się, np. przez zmniejszenie jej grubości i/lub przez użycie materiałów z tworzyw sztucznych, mających odpowiednie właściwości sprężyste, gdy wspomniana rura dopływowa „P” jest wprowadzona do wspomnianej części wylotowej 323, umożliwiając w ten sposób sprzęgnięcie co najmniej jednego wybrzuszenia „T” lub fałdy ze wspomnianą pierwszą obudową 62 a następnie powrót do swojego pierwotnego położenia, zapewniając w ten sposób przytrzymanie tej rury przepływowej „P”.Said clamping member 6 may assume an operative released configuration and an operative negative play configuration. To do this, that part of the outlet part 323 of the transition channel 32, in particular its outermost part, which is close to said first housing 62, is designed such that it can at least partially bend, e.g. by reducing its thickness and / or or by using plastic materials having suitable elastic properties when said "P" supply tube is inserted into said outlet portion 323, thereby allowing at least one bulge "T" or fold to engage said first housing 62 and then return to its original position, thereby ensuring that the flow tube "P" is held.

W przykładzie wykonania przedstawionym w tym dokumencie, część wylotowa 323, po połączeniu rury przepływowej „P” z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym 2, otacza tę rurę przepływową „P”, ustawiając się współosiowo względem niej.In the embodiment shown in this document, the outlet portion 323, after connection of the flow tube "P" to the supply and safety device 2, surrounds the flow tube "P" coaxial with the same.

W alternatywnym przykładzie wykonania (nie pokazanym), wspomniana część wylotowa 323, po połączeniu rury przepływowej „P” z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym 2, jest otoczona przez tę rurę przepływową „P”, a wspomniana pierwsza obudowa 62 współdziała z wybrzuszeniem na wewnętrznej powierzchni tej rury przepływowej „P”.In an alternative embodiment (not shown), said outlet portion 323, after connection of flow tube "P" to supply and protection device 2, is surrounded by said flow tube "P" and said first housing 62 cooperates with a bulge on the inner surface of said flow tube "P". the "P" flow tube.

W przykładach wykonania pokazanych na fig. 3B-3E, wspomniany element zaciskowy 6 zawiera co najmniej jeden pierwszy ząb 64, przystosowany do współdziałania z fałdami (wybrzuszeniami „T” lub wgłębieniami „V”) rury przepływowej „P”, w celu zapobieżenia zsunięciu się tej rury, i co najmniej jeden drugi ząb 66, przystosowany do sprzęgnięcia się z co najmniej jedną obudową w celu zapobieżenia przypadkowemu odhaczeniu się wspomnianego co najmniej jednego pierwszego zęba 64. W przedstawionych przykładach wykonania, wspomniany element zaciskowy 6 jest przystosowany do przełączania się ze wspomnianej konfiguracji zwolnionej do wspomnianej konfiguracji luzu ujemnego przez przynajmniej ruch obrotowy.In the embodiments shown in Figures 3B-3E, said clamping member 6 includes at least one first tooth 64 adapted to cooperate with the folds ("T" or "V" ridges) of the "P" flow tube to prevent slippage. of said tube, and at least one second tooth 66 adapted to engage the at least one housing to prevent accidental unhooking of said at least one first tooth 64. In the illustrated embodiments, said clamping member 6 is adapted to shift from said housing. configuration relieved to said negative play configuration by at least rotational movement.

W przykładach wykonania pokazanych na fig. 3B i 3C, przytrzymanie przeciwdziałające zsunięciu jest zapewnione przez współdziałanie pomiędzy łącznikiem 5 zasilania i korpusem 3 zaworu. W takich przykładach wykonania, co najmniej jeden element zaciskowy 6, przystosowany do zamocowania rury przepływowej „P” do kanału przejściowego 32, mieści się w, korzystnie stanowi jego część, łączniku 5 zasilania, który jest wykonany jako jedna część.In the embodiments shown in Figs. 3B and 3C, the anti-slip retention is provided by the interaction between the power connector 5 and the valve body 3. In such embodiments, at least one clamping member 6 adapted to secure the flow tube "P" to the transition conduit 32 is housed in, preferably part thereof, the feed fitting 5 which is made in one piece.

W przykładzie wykonania z fig. 3B, wspomniany element zaciskowy 6 zawiera pierwsze zęby 64, przystosowane do współdziałania z co najmniej jednym wgłębieniem „V” lub fałdą rury przepływowej „P”. Natomiast wspomniany co najmniej jeden drugi ząb 66 jest przystosowany do sprzęgnięcia się z co najmniej jedną drugą obudową 68, utworzoną w części tego łącznika 5 zasilania, korzystnie równoległą do wspomnianego kanału przejściowego 32. W szczególności, wspomniany element zaciskowy 6 jest utworzony na odcinkach części wspomnianego łącznika 5 zasilania. W szczególności, w niniejszym przykładzie wykonania wspomniany element zaciskowy 6 jest przymocowany na jednym końcu do wspomnianego łącznika 5 zasilania, a na drugim końcu zawiera co najmniej jeden drugi ząb 66, przystosowany do sprzęgnięcia się z drugą obudową 68, w szczególności otworem, przewidzianą w tym łączniku 5 zasilania, aby zablokować wspomniany element zaciskowy 6, a w szczególności wspomniane pierwsze zęby 64, w konfiguracji luzu ujemnego. Wspomniane pierwsze zęby 64 są rozmieszczone pomiędzy dwoma końcami elementu zaciskowego 6.In the embodiment of Fig. 3B, said clamping member 6 comprises first teeth 64 adapted to cooperate with at least one "V" recess or flow tube "P" crease. On the other hand, said at least one second tooth 66 is adapted to engage at least one second housing 68 formed in a portion of said power connector 5, preferably parallel to said transition passage 32. In particular, said clamping member 6 is formed on sections of a portion of said of the power connector 5. In particular, in the present embodiment, said clamping member 6 is fixed at one end to said power connector 5, and at the other end comprises at least one second tooth 66 adapted to engage a second housing 68, in particular an opening provided therein. power connector 5 to lock said clamping member 6, and in particular said first teeth 64, in a negative play configuration. Said first teeth 64 are disposed between the two ends of the clamping member 6.

Wspomniana druga obudowa 68 jest ukształtowana tak, aby mogła przyjąć wspomniany element zaciskowy, aby pierwsze zęby 64 mogły współdziałać z rurą przepływową „P”. Korzystnie, wspomniana druga obudowa ma kształt, który jest komplementarny do kształtu konstrukcji elementu zaciskowego, w którym mieszczą się wspomniane pierwsze zęby 64 i wspomniane drugie zęby 66.Said second housing 68 is shaped to receive said clamping member so that the first teeth 64 can mate with the flow tube "P". Preferably, said second housing has a shape that is complementary to that of the clamping element structure in which said first teeth 64 and said second teeth 66 are received.

Dla celów niniejszego wynalazku, termin konfiguracja luzu ujemnego oznacza konfigurację przyjętą przez element zaciskowy 6, gdy działa on jako element zapobiegający zsunięciu się rury przepływowej „P”.For the purposes of the present invention, the term negative clearance configuration denotes the configuration adopted by the pinch member 6 when it functions as an anti-slippage feature for the flow tube "P".

W przykładzie wykonania na fig. 3C, wspomniany element zaciskowy 6 jest przymocowany na jednym końcu do wspomnianego łącznika 5 zasilania, a na drugim końcu zawiera co najmniej jeden drugi ząb 66, przystosowany do sprzęgnięcia się z obudową blokującą 324, utworzoną w części wyjściowej 323 kanału przejściowego 32, tak że wspomniany element zaciskowy 6 jest zablokowany w konfiguracji luzu ujemnego. Wspomniany jeden lub większa liczba zębów 64, jak w poprzednimIn the Fig. 3C embodiment, said clamp member 6 is attached at one end to said power connector 5 and includes at least one second tooth 66 at the other end adapted to engage the locking housing 324 formed in the channel exit portion 323. transition 32 such that said clamping member 6 is locked in a negative play configuration. Said one or more teeth 64 as in the previous one

PL 230 628 B1 przykładzie wykonania, jest rozmieszczona pomiędzy dwoma końcami elementu zaciskowego 6, aby współdziałać z jednym lub większą liczba wgłębień „V”, mieszczących się rurze dopływowej „P”.In an embodiment, it is disposed between the two ends of the clamping member 6 to cooperate with one or more recesses "V" provided in the supply pipe "P".

Wspomniana obudowa blokująca 324, która korzystnie ma kształt komplementarny do wspomnianego elementu zaciskowego 6, współpracuje ze wspomnianym drugim zębem 66 przez luz ujemny, aby umożliwić pozostanie wspomnianego elementu zaciskowego 6 w konfiguracji luzu ujemnego. W szczególności, unika się rozłączenia tego elementu zaciskowego 6, np. otworzenia lub niewykonywania na rurze przepływowej „P” jego funkcji przeciwdziałania zsunięciu się.Said locking housing 324, which preferably has a shape complementary to said clamp member 6, cooperates with said second tooth 66 through a negative play to allow said clamping member 6 to remain in a negative play configuration. In particular, this clamping element 6 is avoided, e.g. opening or not performing its anti-slip function on the flow tube "P".

W przykładzie wykonania na fig. 3D, wspomniany element zaciskowy 6 jest przymocowany na jednym końcu do kanału przejściowego 32, w szczególności do części wyjściowej 323, a na przeciwnym końcu zawiera co najmniej jeden drugi ząb 66, przystosowany do sprzęgnięcia z drugą obudową 68, utworzoną w tej części wyjściowej 323 kanału przejściowego 32, tak że wspomniany element zaciskowy 6 jest blokowany w konfiguracji luzu ujemnego. Również w tym przypadku, druga obudowa 68 współpracuje ze wspomnianym drugim zębem 66 przez luz ujemny, aby umożliwić pozostanie wspomnianego elementu zaciskowego 6 w konfiguracji luzu ujemnego. Jak w poprzednich przykładach wykonania, wspomniana druga obudowa 68 korzystnie ma kształt komplementarny do wspomnianego elementu zaciskowego 6.In the Fig. 3D embodiment, said clamping member 6 is fixed at one end to the transition channel 32, in particular to the exit portion 323, and at the opposite end includes at least one second tooth 66 adapted to engage a second housing 68 formed by at this exit portion 323 of the transition channel 32 such that said clamping member 6 is locked in a negative play configuration. Again, second housing 68 cooperates with said second tooth 66 through a negative play to allow said clamping member 6 to remain in a negative play configuration. As in previous embodiments, said second housing 68 preferably has a shape complementary to said clamping member 6.

Wspomniany jeden lub większa liczba zębów 64 jest rozmieszczona pomiędzy dwoma końcami elementu zaciskowego 6, aby współdziałać z jednym lub większą liczba wgłębień „V”, mieszczących się rurze przepływowej „P”.Said one or more teeth 64 are disposed between the two ends of the clamp member 6 to cooperate with one or more recesses "V" within the flow tube "P".

W tym przykładzie wykonania, a także w przykładach wykonania przedstawionych na fig. 3B i 3C, wspomniany element zaciskowy 6 rozciąga się wzdłuż osi wzdłużnej „X” kanału przejściowego 32. We wspomnianych przykładach wykonania, w celu przełączenia się pomiędzy dwiema konfiguracjami, wspomniany element zaciskowy 6 wykonuje ruch obrotowy wokół osi poprzecznej do wspomnianej osi wzdłużnej „X”, jak przedstawiono tytułem przykładu na odpowiednich załączonych figurach.In this embodiment, as well as in the embodiments shown in Figures 3B and 3C, said clamping member 6 extends along the longitudinal axis "X" of the transition channel 32. In said embodiments, in order to switch between the two configurations, said clamping member 6 performs a rotational movement about an axis transverse to said longitudinal axis "X" as shown by way of example in the respective attached figures.

W przykładzie wykonania z fig. 3E, wspomniany element zaciskowy 6 jest przymocowany na jednym końcu do kanału przejściowego 32, w szczególności do części wylotowej 323, a na przeciwnym końcu zawiera co najmniej jeden drugi ząb 66, przystosowany do sprzęgnięcia z drugą obudową 68, utworzoną w tej części wylotowej 323 kanału przejściowego 32, tak że wspomniany element zaciskowy 6 jest blokowany w konfiguracji luzu ujemnego. W tym przykładzie wykonania, wspomniany element zaciskowy 6 tworzy część obwodu części wylotowej 323 kanału przejściowego 32. Takie elementy zaciskowe mogą zatem obracać się wokół osi równoległej do osi wzdłużnej „X”, jak to wyraźnie widać na fig. 3E. W obecnym przykładzie wykonania, wspomniany pierwszy ząb 64 może wejść we wgłębienie „V”, podążając za częścią swojego obwodowego rozszerzenia.In the embodiment of Fig. 3E, said clamping member 6 is fixed at one end to the transition channel 32, in particular to the mouth portion 323, and at the opposite end includes at least one second tooth 66 adapted to engage a second housing 68 formed by at this outlet portion 323 of the transition passage 32 such that said clamping member 6 is locked in a negative play configuration. In this embodiment, said clamping member 6 forms part of the periphery of the mouth portion 323 of the transition channel 32. Such clamping members may therefore pivot about an axis parallel to the longitudinal axis "X", as is clearly seen in Fig. 3E. In the present embodiment, said first tooth 64 is able to engage in the "V" recess by following part of its circumferential extension.

Przez analizę fig. 3A-3E, specjalista w tej dziedzinie z pewnością zrozumie działanie elementu zaciskowego 6 i to jak on współdziała z rurą przepływową „P”, aby zapobiec jej zsunięciu się. Również, na figurach widać wyraźnie, w jaki sposób ten element zaciskowy 6 współdziała z kanałem przejściowym 32, w szczególności z częścią wylotową 323, i/lub łącznikiem 5 zasilania.By examining Figures 3A-3E, one skilled in the art will understand the operation of the pinch member 6 and how it interacts with the flow tube "P" to prevent it from slipping. Also, it is clear from the figures how this clamping element 6 interacts with the transition channel 32, in particular the outlet part 323, and / or the power connector 5.

Rura przepływowa „P” jest przymocowana do części wylotowej 323 w sposób taki, żeby rura przepływowa „P”, po powiązaniu z częścią wylotową 323, nie mogła zsunąć się przypadkowo, dzięki działaniu zabezpieczającemu przed przesunięciem, wywieranym przez wspomniany element zaciskowy 6, jak pokazano w dowolnym z opisanych wcześniej przykładów wykonania.The flow tube "P" is attached to the outlet portion 323 in such a way that the flow tube "P", when associated with the outlet portion 323, cannot accidentally slip off due to the anti-slip effect of said clamping member 6 as shown. in any of the previously described embodiments.

Zamocowanie rury przepływowej „P” i ewentualnie rury ochronnej „Ps” odbywa się wyłącznie przez ruchy rury wzdłuż osi wzdłużnej „X” części wylotowej 323 kanału przejściowego 32.The fastening of the flow tube "P" and possibly the protection tube "Ps" is exclusively performed by the movements of the tube along the longitudinal axis "X" of the outlet portion 323 of the transition channel 32.

Korzystnie, równocześnie z wprowadzeniem, przynajmniej częściowo, części wylotowej 323 kanału przejściowego 32 do otworu przelotowego 52, mieszczącego się w łączniku 5 zasilania, wspomniana pierwsza końcówka „Wf” zostaje przyłączona elektrycznie do drugiego łącznika 45, mieszczącego się w urządzeniu odcinającym 4, wskutek nacisku wytworzonego podczas wprowadzania części wylotowej 323, przynajmniej częściowo, do otworu przelotowego 52. To rozwiązanie pozwala na łat we ustanowienie połączenia elektrycznego, gdy łącznik 5 zasilania jest przyłączany do urządzenia 2, bez konieczności dalszych kroków celem ustanowienia połączenia elektrycznego pomiędzy przewodem elektrycznym „W” i urządzeniem odcinającym 4.Preferably, simultaneously with the introduction, at least partially, of the outlet portion 323 of the transition channel 32 into the through-hole 52 within the power connector 5, said first terminal "Wf" is electrically connected to the second connector 45 housed in the shut-off device 4 by pressure. produced when the outlet portion 323 is introduced, at least partially, into the port 52. This solution allows an electrical connection to be easily established when the power connector 5 is connected to the device 2, without the need for further steps to establish an electrical connection between the electric wire "W" and shut-off device 4.

Fig. 5A-5B przedstawiają różne przykłady wykonania rury przepływowej „P”, która współpracuje z urządzeniem 2, aby ustanowić zespół, tworzący co najmniej część obwodu hydraulicznego, w szczególności część kanału zasilającego urządzenia gospodarstwa domowego, takiego jak pralka lub zmywarka do naczyń.Figures 5A-5B show various embodiments of the flow tube "P" that cooperates with the device 2 to establish an assembly that forms at least part of a hydraulic circuit, in particular part of a supply conduit for a household appliance such as a washing machine or dishwasher.

PL 230 628 B1PL 230 628 B1

Wspomniana rura przepływowa „P” jest przystosowana do współdziałania z elementem zaciskowym 6. Takie współdziałanie zapewnia, że rura nie może zostać usunięta przypadkowo.Said flow tube "P" is adapted to cooperate with the clamping piece 6. Such cooperation ensures that the tube cannot be removed accidentally.

W obu przykładach wykonania, wspomniana rura przepływowa zawiera, co najmniej na swoim jednym końcu, co najmniej jedno wybrzuszenie „T”, zaprojektowane specjalnie do współdziałania z pierwszą obudową 62 urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2. Korzystnie, wspomniane wybrzuszenie „T” ma kształt klina i każdy koniec rury przepływowej zawiera co najmniej dwa z nich, w równej odległości od siebie.In both embodiments, said flow tube comprises, at least at one end thereof, at least one bulge "T" specially designed to cooperate with first housing 62 of power supply and protection device 2. Preferably, said bulge "T" is wedge-shaped and each end of the flow tube includes at least two of them equidistant from each other.

Gdy rura przepływowa „P”, w szczególności rura pofałdowana, zostanie dołączona do urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2, takie części staną się zespołem. Ten element zaciskowy 6 można zastosować do innych elementów obwodu hydraulicznego maszyny do prania/mycia, które mają być połączone z rurą przepływową „P” typu pofałdowanego, np. urządzenie podobne do wyżej opisanego elementu zaciskowego 6 może być także zastosowane na innym urządzeniu, np. urządzeniu 7 przerwy powietrznej (ang.: air-brake device).When the flow tube "P", in particular a corrugated tube, is connected to the supply and protection device 2, such parts become an assembly. This clamping element 6 can be used for other elements of the hydraulic circuit of the washing / washing machine to be connected to the flow tube "P" of the corrugated type, e.g. a device similar to the above-described clamping element 6 can also be used on another device, e.g. 7 air-brake device.

Ze szczególnym odniesieniem do fig. 5A i 5B, rura przepływowa „P” może być zamocowana na jednym końcu do urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2 według niniejszego wynalazku a na przeciwnym końcu do urządzenia 7 przerwy powietrznej.With particular reference to Figures 5A and 5B, the flow tube "P" may be attached at one end to the supply and safety device 2 of the present invention and at the opposite end to the air gap device 7.

W szczególności, fig. 5A przedstawia symetryczną rurę przepływową „P”, a fig. 5B przedstawia niesymetryczną rurę przepływową.In particular, Fig. 5A shows a symmetrical "P" flow tube and Fig. 5B shows an asymmetric flow tube.

Figura 6 przedstawia, tytułem nieograniczającego przykładu, rurę przepływową połączoną z dwoma urządzeniami. W szczególności, jest ona połączona na jednym końcu z urządzeniem zasilającym i zabezpieczającym 2 i na drugim końcu z urządzeniem 7 przerwy powietrznej. W przedstawionym przykładzie wykonania, wspomniana rura przepływowa „P” jest typu symetrycznego.Figure 6 shows, by way of non-limiting example, a flow tube connected to two devices. In particular, it is connected at one end to the supply and protection device 2 and at the other end to the air gap device 7. In the embodiment shown, said flow tube "P" is of the symmetrical type.

Jak widać na fig. 6, urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 zawiera scalony z nim element zaciskowy 6, a urządzenie 7 przerwy powietrznej zawiera, na swoim otworze wlotowym 70, element zaciskowy 72, którego działanie i cel są zasadniczo takie same jak te elementu zaciskowego 6, opisanego w odniesieniu do urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2 według niniejszego wynalazku. Również w odniesieniu do urządzenia 7 przerwy powietrznej, element zaciskowy 72 jest scalony z tym urządzeniem, stanowiąc jego część, w szczególności będąc scalonym z/stanowiąc część kanału, który określa otwór wlotowy 70.As can be seen in Fig. 6, the supply and safety device 2 comprises a clamping member 6 integrated therein, and the air gap device 7 includes, at its inlet opening 70, a clamping member 72, the operation and purpose of which are substantially the same as that of the clamping member 6. described in relation to the supply and protection device 2 according to the present invention. Also with respect to the air gap device 7, the clamping member 72 is integral with this device, being part of it, in particular being integral with / being part of a conduit that defines the inlet opening 70.

Rura pofałdowana przedstawiona na fig. 6 jest symetryczna i zawiera na każdym końcu co najmniej dwa wybrzuszenia „T”, np. w kształcie klina, przystosowane do współpracy ze wspomnianymi elementami zaciskowymi 6, 72.The corrugated tube shown in Fig. 6 is symmetrical and at each end comprises at least two "T" bulges, eg, wedge-shaped, adapted to cooperate with said clamping elements 6, 72.

Dlatego niniejsze rozwiązanie umożliwia dołączenie dwóch urządzeń do jednej rury pofałdowanej, np. stosowanej jako rura przepływowa dla maszyny do prania/mycia, równocześnie unikając użycia jakichkolwiek dodatkowych, zewnętrznych elementów zaciskowych, nie należących do samego urządzenia.Therefore, the present solution allows two devices to be connected to one corrugated pipe, e.g. used as a flow pipe for a washing / washing machine, while avoiding the use of any additional external clamping elements not belonging to the device itself.

Urządzenie 2 według niniejszego wynalazku zawiera zatem łącznik 5 zasilania, który pełni funkcję podtrzymywania wspomnianych pierwszych końcówek „Wf’, powiązanych z końcami przewodu elektrycznego „W”, który doprowadza zasilanie elektryczne do urządzenia odcinającego 4, równocześnie stanowiąc również integralną część systemu uszczelnienia hydraulicznego przestrzeni utworzonej między rurą przepływową „P” i rurą ochronną „Ps” i przyczyniając się do efektu zabezpieczenia przed zsunięciem się na rurze przepływowej „P”.The device 2 of the present invention thus comprises a power connector 5 which has the function of supporting said first ends "Wf" associated with the ends of an electric wire "W" that supplies electrical power to the shut-off device 4, while also being an integral part of the hydraulic sealing system of the created space. between the flow tube "P" and the protection tube "Ps" and contributing to the anti-slip effect on the flow tube "P".

Urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 według niniejszego wynalazku oferuje również wyraźną zaletę, pozwalającą na użycie połączenia elektrycznego, które nie wymaga lutowania końców przewodu elektrycznego „W’, ponieważ jest ono zapewnione za pomocą złącza typu wtyk-gniazdo, podobnego do wtyczki.The power and safety device 2 according to the present invention also offers the distinct advantage of allowing an electrical connection to be used that does not require soldering the ends of the "W" electric wire as this is provided by a plug-to-socket connector similar to a plug.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 według niniejszego wynalazku ma małe koszty produkcji i jego montaż jest łatwy.The supply and protection device 2 according to the present invention has low production costs and is easy to assemble.

Urządzenie zasilające i zabezpieczające 2 według niniejszego wynalazku oferuje także tę zaletę, że zawiera scalony element mocujący 6, wbudowany w jego część, zmniejszając w ten sposób koszty poniesione na produkcję i montaż tego urządzenia zasilającego i zabezpieczającego 2. Ponadto, niniejszy wynalazek sprawia, że łatwiejsze jest zamocowanie rury przepływowej „P” w celu utworzenia zespołu.The supply and protection device 2 according to the present invention also offers the advantage that it comprises an integrated locking element 6 built into a part thereof, thus reducing the costs incurred for the production and assembly of the supply and protection device 2. Moreover, the present invention makes it easier to is attaching the flow tube "P" to form the assembly.

Jak opisano powyżej, element zaciskowy może być zastosowany do dowolnego urządzenia, które ma być połączone z rurą, w szczególności pofałdowaną.As described above, the clamping element can be applied to any device intended to be connected to a pipe, in particular a corrugated one.

PL 230 628 B1PL 230 628 B1

Ponadto, poprzez zmodyfikowanie dowolnej rury w taki sposób, żeby zawierała co najmniej jedną część pofałdowaną, w szczególności co najmniej jedno wybrzuszenie „T” i/lub co najmniej jedno wgłębienie „V”, element zaciskowy, opisany w niniejszym dokumencie może być ewentualnie użyty jako element zabezpieczający przed zsunięciem się dla wszelkiego rodzaju rurociągów.Moreover, by modifying any pipe to include at least one corrugated portion, in particular at least one "T" bulge and / or at least one "V" recess, the clamping element described herein may optionally be used as anti-slip device for all kinds of pipelines.

ODNOŚNIKI LICZBOWE NUMERICAL REFERENCES Urządzenie zasilające i zabezpieczające Power and protection device 2 2 Pierwszy płaszcz ochronny The first protective coat 21 21 Drugi płaszcz ochronny Second protective coat 23 23 Nakrętka wieńcowa Ring nut 25 25 Korpus zaworu Valve body 3 3 Kanał przejściowy Transition channel 32 32 Część wlotowa Inlet part 323 323 Część pośrednia Intermediate part 322 322 Część wylotowa Outlet part 321 321 Obudowa blokująca Locking housing 324 324 Urządzenie odcinające Shut-off device 4 4 Elektrozawór Solenoid valve 42 42 Cewka Coil 44 44 Drugi łącznik Second hyphen 45 45 Element blokujący Locking element 47 47 Łącznik zasilania Power connector 5 5 Część oporowa The retaining part 50 50 Część przytrzymująca Holding part 51 51 Otwór przelotowy Hole 52 52 Otwór Hole 54 54 Element wsporczy Support element 56 56 Obudowy wsporcze Support housings 562 562 Element zaciskowy Clamp element 6 6 Pierwsza obudowa The first housing 62 62 Pierwszy ząb The first tooth 64 64 Drugi ząb Second tooth 66 66 Druga obudowa Second housing 68 68 Urządzenie przerwy powietrznej Air break device 7 7 Otwór wlotowy Inlet opening 70 70 Element zaciskowy Clamp element 72 72 Przewód elektryczny Electric wire „W” "IN" Pierwsza końcówka First tip „Wf” "FE" Rura przepływowa Flow pipe ”P” "P" Rura ochronna Protective tube „Ps” "Ps" Uszczelka Gasket „f” "F" Wybrzuszenie Bulge „T” "T" Wgłębienie Recess „V” "V" Oś wzdłużna Longitudinal axis „X” "X"

Zastrzeżenia patentowePatent claims

Claims

Patent claims

1. A supply and protection device (2) for a washing / washing machine, comprising:

• a valve body (3) defining a transition passage (32) which in turn includes an inlet portion (321), an outlet portion (323) for connecting the supply and safety device (2) to the corrugated flow tube (P) and being a coaxial component with respect to a corrugated flow tube (P) when the corrugated flow tube (P) is connected to the power and safety device (2), and an intermediate part (322) connecting the inlet part (321) and the outlet part (323);

• at least one shut-off device (4), including at least one solenoid valve, associated with a passageway (32) of the valve body (3);

• a power connector (5) that includes a through hole (52), the valve body (3) extending at least partially through the through hole (52), and an opening (54) through which the hole (54) extends at least at least one electrically conductive wire (W) to control the cut-off device (4); and • at least one clamping element (6) for securing the corrugated flow tube (P) to the transition channel (32);

characterized in that the outlet portion (323) is an element surrounding the corrugated flow tube (P) when the corrugated flow tube (P) is connected to a supply and protection device (2) and the at least one clamping element (6) is integrated with the supply device and protection (2) and is an integral part of one of the valve body (3) and the power connector (5).

2. The device according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the clamping element (6) comprises at least one first housing (62) housing at least one bulge (T) contained in the corrugated flow tube (P).

3. The device according to claim The method of claim 1, characterized in that the clamping element (6) comprises at least one first tooth (64) inserted into at least one recess (V) contained in the corrugated flow tube (P).

4. The device according to claim 1 3. The apparatus of claim 3, characterized in that the clamping element (6) comprises at least one second tooth (66) engaging a housing (68, 324) of one of the power connector (5) and the outlet portion (323), respectively.

5. The device according to claim 1 The method of claim 2 or 3, characterized in that the bulge (T) or recess (V) is provided on the outer periphery of the corrugated flow tube (P).

6. Team comprising:

- a corrugated flow tube (P),

- an air break device (7), and

- a power supply and protection device (2), comprising:

- a valve body (3) defining a transition passage (32) which in turn comprises an inlet portion (321), an outlet portion (323) connecting the supply and safety device (2) to the corrugated flow tube (P) and coaxial with the corrugated flow tube (P), and an intermediate portion (322) joining the inlet portion (321) and the outlet portion (323);

• at least one shut-off device (4), including at least one solenoid valve, associated with the transition passage (32) of the valve body (3);

• a power connector (5) that includes a through hole (52), the valve body (3) extending at least partially through the through hole (52), and an opening (54) through which the hole (54) extends at least at least one electrically conductive wire (W) to control the cut-off device (4); and • at least one clamping element (6) securing the corrugated flow tube (P) to the transition channel (32);

wherein the corrugated flow tube (P) is a liquid supply element to the washing / washing machine, is connected, at one end, to the supply and safety device (2), and is connected, at the opposite end, to the air-gap device (7) characterized in that the outlet portion (323) surrounds the corrugated flow tube (P), and the at least one clamping element (6) is integrated with the supply and safety device (2) and is an integral part of one of the valve body (3) and the power connector (5), and the air break device (7) includes an integrated clamping element (12).

7. The assembly according to p. The process of claim 6, characterized in that the corrugated flow tube (P) is symmetrical.