Ständerloses Walzgerüst Bei den bekannten ständerlosen Walzgerüsten
werden die Walzen von zueinander verstellbaren Einbaustücken oder Lagerstücken getragen,
die durch den Walzdruck aufnehmende, gegebenenfalls vorgespannte Zuganker miteinander
verbunden sind. Bei einer bekannten Ausführung dieser Bauart von Walzgerüsten greifen
die Einbaustücke der Oberwalze mit einem Vorsprung zwischen den Zugankern in Aussparungen
der gegenüberliegenden, unteren Einbaustücke von der Breite der Vorsprünge spielfrei
ein. Die beiden oberen Einbaustücke sind .durch eine Brücke verbunden, so daß ihr
Abstand voneinander unveränderlich ist. Eines der oberen Einbaustücke ist am zugehörigen
unteren Einbaustück in Achsrichtung der Walzen unverschiebbar geführt, und zwar
mittels gegenüberliegenden Stellschrauben, deren Stirnflächen gegen einen vom unteren
Einbaustück getragenen Zuganker anliegen. Mittels der Stellschrauben und über die
beide oberen Einbaustücke verbindende Brücke können die Einbaustücke gemeinsam und
somit die Oberwalze in Achsrichtung verstellt werden. Die Durchbrüche in den oberen
Einbaustücken für drei Zuganker sind in Verstellrichtung der Oberwalze etwas länglich
ausgebildet, um die Verstellung der Einbaustücke zu ermöglichen.Standless roll stand With the known standless roll stands
the rollers are supported by chocks or bearings that can be adjusted to one another,
the tension rods, which are possibly pre-tensioned and which absorb the rolling pressure, with one another
are connected. In a known embodiment of this type of roll stands grip
the chocks of the top roller with a protrusion between the tie rods in recesses
the opposite, lower chocks from the width of the projections without play
a. The two upper chocks are connected by a bridge so that you
Distance from each other is invariable. One of the upper chocks is on the associated
lower chock out in the axial direction of the rollers, namely
by means of opposing set screws, the end faces of which against one of the lower
The chock worn tie rods. Using the adjusting screws and via the
The two upper chocks can be joined by a bridge that connects the chocks together and
thus the top roller can be adjusted in the axial direction. The breakthroughs in the upper
Chocks for three tie rods are somewhat elongated in the adjustment direction of the top roller
designed to allow adjustment of the chocks.
Beim vorbekannten ständerlosen Gerüst können wegen der den Abstand
der Einbaustücke sichernden Brücke die Einbaustücke nur gemeinsam in senkrechter
Richtung angestellt werden. Dies bedeutet, daß die Parallelität der Walzen nicht
korrigiert werden kann. Insbesondere beim Walzen von Bändern erscheint es darüber
hinaus wünschenswert, das Einbaustück einer Gerüstseite im Betrieb für sich anstellen
zu können, etwa wenn das Band schief ausläuft. Das gleiche gilt im verringerten
Maße auch beim Walzen von Profilen, nämlich dann, wenn ein Walzenprofil beschickt
wird, welches seitlich der Walzenmitte liegt.In the previously known stand-less scaffolding can because of the distance
of the bridge securing the chocks, the chocks only together in a vertical position
Direction to be employed. This means that the parallelism of the rollers is not
can be corrected. It appears above it, especially when rolling strips
In addition, it is desirable to use the chock on one side of the scaffolding for itself during operation
to be able to, for example if the tape runs out at an angle. The same is true in the diminished
Dimensions also when rolling profiles, namely when a roller profile is loaded
which is to the side of the roll center.
Ausgehend von einem ständerlosen Walzgerüst der vorbeschriebenen Art,
bei dem eines der oberen Einbaustücke am zugehörigen unteren Einbaustück in Achsrichtung
der Walzen unverschiebbar geführt ist, schlägt die Erfindung vor, daß das gegenüberliegende
obere Einbaustück unabhängig vom anderen gleichwirkend am zugehörigen unteren Einbaustück
geführt ist. Hierdurch wird die Aufgabe gelöst, bei einem ständerlosen Walzgerüst
jede Gerüstseite für sich anstellen zu können. In Anbetracht dessen, daß ständerlose
vorgespannte Gerüste mit Vorteil für die Walzgenauigkeit als Endgerüste eingesetzt
werden, ist eine unabhängige Anstellbarkeit jeder Gerüstseite insbesondere bei mehradrigem
Betrieb von Bedeutung. Zwar kann man bei normalen Ständergerüsten schon seit langem
eine Anstellung jeder Gerüstseite für sich vorsehen, wie es auch bekannt ist, die
Einbaustücke unabhängig voneinander einzeln in den Ständerfenstern in Achsrichtung
der Walzen unverschiebbar zu führen. Beides steht bei Ständergerüsten jedoch in
keinem funktionellen Zusammenhang, denn man kann auch dann die Einbaustücke einer
Walze unabhängig voneinander anstellen, wenn die Einbaustücke nicht beide axial
festgelegt sind, nämlich auch dann, wenn nur ein Einbaustück Festlager und das andere
Loslager ist.Starting from a standless roll stand of the type described above,
with one of the upper chocks on the associated lower chock in the axial direction
the rollers is guided immovably, the invention proposes that the opposite
upper chock independently of the other with the same effect on the associated lower chock
is led. This solves the problem in the case of a standless roll stand
to be able to use each side of the scaffolding individually. Noting that standless
Prestressed stands are used as end stands with advantage for rolling accuracy
is an independent adjustability of each frame side, especially with multi-core
Operation of importance. It has been possible to use normal stand scaffolding for a long time
provide an employment for each side of the scaffolding, as it is also known, the
Chocks independently of each other individually in the upright windows in the axial direction
to guide the rollers immovable. Both are, however, in stand scaffolding
no functional connection, because you can then also use the chocks of a
Adjust the roller independently if the chocks are not both axially
are set, namely even if only one chock is fixed bearing and the other
Floating bearing is.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt Fig. 1 ein ständerloses Duo-Walzgerüst in Seitenansicht, und Fig.
2 einen waagerechten Schnitt in der Achsebene der Oberwalze.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely, Fig. 1 shows a standless dual roll stand in side view, and Fig.
2 a horizontal section in the axial plane of the top roller.
Die beiden oberen Einbaustücke 1 greifen mit ihren Vorsprüngen la
spielfrei zwischen die Seitenwangen 2a der unteren Einbaustücke 2 ein und tragen
die Walzen 3 und 4. Die Seitenwangen 2a der unteren Einbaustücke 2 werden durch
Aussparungen 5 gebildet, in denen die Vorsprünge la in Anstellrichtung geführt sind.
Die Seitenwangen 2a sind so weit hochgezogen, daß bei der durch den Pfeil A angegebenen
Anstichrichtung eine Horizontalkomponente 6 des Walzdruckes senkrecht auf der Führungsfläche
7 steht. Hierdurch werden Kantenpressungen zwischen den Führungsflächen auf Grund
von Kippmomenten vermieden.The two upper chocks 1 engage with their projections la
play-free between the side walls 2a of the lower chocks 2 and wear
the rollers 3 and 4. The side walls 2a of the lower chocks 2 are through
Recesses 5 formed, in which the projections la are guided in the setting direction.
The side cheeks 2a are pulled up so far that indicated by the arrow A in the
Piercing direction a horizontal component 6 of the rolling pressure perpendicular to the guide surface
7 stands. This causes edge pressures between the guide surfaces
of tilting moments avoided.
Beide oberen Einbaustücke 1 sind unabhängig voneinander am zugehörigen
unteren Einbaustück 2 über Federn 8, die in Nuten 9 der Seitenwangen 2a eingreifen,
formschlüssig
in Anstellrichtung geführt (Fig. 2). Hierdurch kann jedes obere Einbaustück l für
sich angestellt werden.Both upper chocks 1 are independent of each other on the associated
lower chock 2 via springs 8 which engage in grooves 9 of the side cheeks 2a,
form-fitting
guided in the setting direction (Fig. 2). This allows each upper chock l for
get hired.
Die Anstellung der oberen Einbaustücke 1 geschieht über die rohrförmigen,
mittels Kernbolzen 33 hydraulisch dehnbaren Zuganker 25 umgebende Gewinderingteile,
die als höhenveränderliche Distanzstücke zwischen den oberen und unteren Einbaustücken
angeordnet sind und von denen die Gewinderinge 13 in Fig. 1 erkennbar sind. Mit
der Verstellung der oberen Einbaustücke 1 bewegen sich auch die Druckmutter
18 der Zuganker auf und ab. Die beschriebene Anstellvorrichtung sowie das System
der hydraulisch dehnbaren Zuganker sind nicht Gegenstand des Schutzes.The adjustment of the upper chocks 1 takes place via the tubular, by means of core bolts 33 hydraulically expandable tie rods 25 surrounding threaded ring parts, which are arranged as height-adjustable spacers between the upper and lower chocks and of which the threaded rings 13 can be seen in FIG. 1. With the adjustment of the upper chocks 1 , the pressure nut 18 of the tie rods also move up and down. The adjustment device described and the system of hydraulically expandable tie rods are not subject to protection.
Wegen der formschlüssigen Führung der oberen Einbaustücke 1 ist die
Oberwalze 3 in Pendelrollenlagern 10 gelagert, um bei Walzendurchbiegungen
Kantenpressungen in den Führungen zwischen den Nuten 9 und Federn
8 zu vermeiden. In axialer Richtung kann die Unterwalze 4 oder die
Oberwalze 3 samt den Wälzlagern 10 in an sich bekannter Weise in ihren Einbaustücken
verstellbar sein (nicht dargestellt).Because of the positive guidance of the upper chocks 1, the upper roller 3 is mounted in spherical roller bearings 10 in order to avoid edge pressures in the guides between the grooves 9 and springs 8 in the event of roller deflection. In the axial direction, the lower roller 4 or the upper roller 3 together with the roller bearings 10 can be adjustable in their chocks in a manner known per se (not shown).