DE1281983B

DE1281983B - Tie-rod rolling frame with cap stands and tiltable supported chocks

Info

Publication number: DE1281983B
Application number: DEV22724A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Klaus Neumann
Original assignee: Moeller and Neumann Verwaltungsgesellschaft Offene GmbH; Verwaltungsgesellschaft Moeller and Neumann oHG
Current assignee: Moeller and Neumann Verwaltungsgesellschaft Offene GmbH; Verwaltungsgesellschaft Moeller and Neumann oHG
Priority date: 1962-07-02
Filing date: 1962-07-02
Publication date: 1968-11-07
Also published as: GB1023044A; US3260094A

Description

Zugähkdr-Wälzgetüst fielt Kappenständern und kippbät äbgestiitzteti tifibäüstücke'i Die Eifindung betiifit ein Zügankef-Wälzgerügt itiit l#lörizontälWälzen Und kippbar abgestützten Einbaustücken, das die Vorteile eines sogenaüüten stetderlosen Gerüstes (z. B. kürze Dehüläfige, Värspänndiöglichkeit der Ahstellgewihdä) ihit der Möglichkeit der Völweiidüng vöh Gleit= oder Zylinderrölleiilager vereinigt.Zugähkdr-Wälzgetüsteti holds cap stands and kippbät supported tifibäüstück'i The invention involves a Zügankef-wälzen itiit l # lörizontälwälzen And tiltable supported chocks that have the advantages of a so-called constant-free Scaffolding (e.g. abbreviated Dehüläfige, Värspänndiönis the Ahstellgewihdä) ihit the possibility of Völweiidüng vöh slide or cylindrical roller bearings combined.

Die idenkbar kürzeste Dehnlänge hat ein bekann= tes Wälzgerüst, dessen Übefeinäfdeillegende Einbau= stücke übet 1,äsclienpaäfä iüite'iriander verbünden sind, die den Walzdruck auf einet: küizesttnöglidheri Deliülänge aüfiiehiilen. Ziideiti greifen die Laschen an zylindrischen Zäpfen in deii Wäägefechten IVIittdl= ebenen der 14diizöiitalWälzeh an, §ö äa13 sich dle Einbaügtüeke deii Walzdiidürchlüegurigen folgend frei eiiigtelleii können, wödülch üiehrreihigd Zylindäftölletiläget auch füt kleine Wälzdrücke bei hohen Wälzge#eü"Wiridigköiteii eiiigegetzt wetdeh können.The shortest possible stretching length has a known rolling frame, its Explanation of the legendary installation = pieces exercises 1, asclienpaäfä iüite'iri each other which unites the rolling pressure: küizesttnöglidheri deliulength aüfiiehiilen. Ziideiti grip the tabs on cylindrical cones in the weighing fencing IVIittdl = levels der 14diizöiitalWälzeh an, §ö äa13 sich dle Einbuiltüeke deii Walzdiidürchlüegurigen following freely eiiigtelleii can, wödülch üiehrreihigd cylinderaftöletiläget also for small rolling pressures with high rolling forces.

Zur Atistellütig, der Wdlzeh ist zwiscridn die Zapfen der öbdreh #inbäüstilüke üütl die zngehörigefi Böhttittgeh der LaSÜhet jd eine drehbare Exzenterbüchse eingesetzt, also eine bekatlütd lxzenteranstel= lang verwandt. Da kdüid zügätzliehe Gröbeinstelluhg des Wälzspältö§ denkbät ist, öhhd Laschen anderer Länge üinzübäüeh, sfd die AngtellWege klein. Darüber hinausbringt eine Exzd'nterdrehung bei denn be= käünidn Wälzgerii§t äüch eine äxläle Vehtellung der ÖbeEwalze tnit "sieh, die düldli besöndören konstruk= tiveli Aufwand uii§chädlidh gemääht Werden thüg, wenn Källberwälzeh bingägftzt shtd (französische Patentschrift 125e 782).To the Atistellütig, the Wdlzeh is between the tenons of the öbdreh # inbäüstilüke üütl the associatedefi Böhttittgeh the LaSÜhet jd a rotatable eccentric bushing used, so a well-known lxzenteranstel = long related. Since kdüid zügätzliehe Gröbeinstelluhg of the Wälzspältö§ is thinkable, öhhd lugs of other length üinzübäüeh, sfd the AngtellWege small. In addition, an eccentric rotation brings about rolling gear Also an axial adjustment of the ÖbeE roller tnit "see, the düldli besöndören construct = tiveli effort uii§chädlidh mowed thüg if Källberwälzeh bingägftzt shtd (French patent specification 125e 782).

P-s wurde erkäniit; däli da§ lehleh der "sdüst üblichen Dirückgpindelti entsdhöideiid dazu beiträgeif kähti, die I3elitiläüge vön Wälzgeiügtefi mit in Ständ2rfenstetn gefiihrten-Einbäü`stütken zü veiriiiget-ii, weil die Steifheit des Gerüstö§s nach dem I-loökgchen Gdgetz ih (IM Verhältnis wächst, wie die I3ähtilänge sich verringert. Es bdgtäfid gegenüber diesem Stätld der Technik die Aufgabe, ein Walzgerüst tii Ständetbäüärt ohne Iifückgpindelü zu schäffeii,eii, aber auch ohne Exzenterähgtellung, Wobei felhdr die Einbäü= stücke zWecks VerWdtidutig vön niehiteihigeil Zylinderrölletilägefti öilür Gläitlägeth bei Wälzetidürehbiegungen frei kippbäf abgestützt sind.P-s got sick; däli da§ lehleh the "sdüst usual Dirückgpindelti Entsdhöideiid contributes to it if kähti, the I3elitiläügen of Wälzgeiügtefi with in stand2rfenstetn Guided-baffles are züiriiiget-ii, because the stiffness of the scaffold lugs the I-loökgchen Gdgetz ih (IM ratio increases as the length of the sewing decreases. In contrast to this state of technology, it was the task of a rolling stand tii Ständetbäüärt without Iifückgpindelü to schäffeii, eii, but also without eccentric position, Whereby felhdr the monuments are used for the purpose of non-profit-making cylinder rollers öilür Gläitlägeth are freely supported by kippbäf in the case of Wälzetidürehbiegungen.

Es ist schön länge bekennt, die in Vötistdiöffnuii= gen von Ständern gefiihftöii öbdleii Einbaustücke über Dtelizapfeii kippbar zit lägeth und än eitler mittigen r)ilick§spifiddl äbzugtüeeti. Dabei Wufdt; ü$diseht,n, das die zwischen Eitbaüstück und IDrück§piüddl etitstehfhdbü Möthdritd au§ Reibü isskraft deii Kipphiötneriten äntgegdfigegefzt gelielitet sind und die Kippbärkeit fast illügörisch machen. Man ist däliül bei der Srliridideiilägerütig von Eiftbtlüstückefi göbliebefi; die sieh an inittigen Drück= gpiildelh nrlmittelbär abstützen: Auf diesem Wege kann aber die Forderühg Müh kürzer Dehtilätigä des Wälzgdriistd§s nicht erfüllt werden; Weil eine iriittige Drücksplhddl gegenübel der kürzen Züganker=Bäüart ständdtläsöf Wälzgeriigtd zü§ätzliche Gäliisthöhe ufre däniit Vetltist äti Steifheit bedeutet.It is a nice length of the stands gefiihftöii öbdleii chocks over Dtelizapfeii tiltable zit lägeth and än eitler central r) ilick§spifiddl äbzugtüeeti. In doing so, Wufdt; ü $ diseht, n that the between Eitbaüstück and IDrück§piüddl etitstehfhdbü Möthdritd from the frictional force of the Kipphiötneriten äntgegdfigegefzt are gelielitet and make the tiltability almost illicit. Man is däliül at the Srliridideiilägerütig von Eiftbtlüstückefi göbliebefi; the see at center pressure = gpiildelh nrlmittelbär support: In this way, however, can the requirement for a shorter Dehtilätigä des Wälzgdriistd§s are not met; because An iriittige push button opposite the short pull anchor = Bäüart ständdtläsöf Wälzgeriigtd additional Gäliisthöhe ufre däniit Vetltist äti means stiffness.

Die Erfindung sehliüßt äh eitiä ändere ftichtürig ulkt kippbärdti obtfen Einbäugtütken än: So ist ög bei diiletti Walzgeiü"st finit Käppetistääderü bekatiüt und bei einctn Nƒihiälgerüst ih Vüfbindühg mit lose Zwischenteilü därstellündön D%elizapfeii Vorpatdntiert, die oberen Einbaiistüdkd zWischetl seitlich der Eifibäüstüüke .hüiuiltefgü;;ogenöti, die Veii§Iötöffflüng e 'ii V ä religendeli Vbtgprtiiigeii tj-fotthigöf Uild an-2uötdueii, äii deüdii sich die Einbäüstückä kippbar abstützen (österteiefiische Pätentsührift 107434, deütsehes Pätetit 1198 774). Die Wälzeir=Ansiellspindelfi greifen däbüi äii den U-förmigen Teilen an üiid lässe11 eine Aniiäheiüng an die kleine Gerügthöhö vön ZügankergeiÜ§teii nicht zu, wenn äüch ini Fälle des vorpätöiitidrteil Gerüstes auf Giund der zwi§ehengösehältdten U-föriiiigdii Teile dei9 Kipp= beWegüügdil der Eifibäüstüeke entgegengesetzt gerichtete Reibuhgsitiönlente an ddh bitickspihdeln dicht fnehr entstehen köühdii: Iin Falle des vorbö= känfiten KäppeiiStändet=Gerüstes riüt U-förhligeit Z*igeheiiteden ufld Zapfenlägdrüflg der Eihbäustücke in tlün helühtürgdzögeneii Vorsprüngen Wilkün den Kippbiötiienteti allerdiiig§ wiederuni Reibungsmomente entgegen, da die ittit die Zäpfen sehWiilgeiiden Eiiibäügtitcke sielt äütrh ah bälIigen Flächen tldr u-fötiiigen 'feile äbstützeh, Wö bei KippbeWeguügün Rüibüiig entsteht. Dä es "sich bei dieser Kötisiruktioii äber tüü eifie Lägetsicherütig gegen Walzenbruch handelt und nicht die Kippbätkeit der Einbaustücke während des Betriebes im Vordergrund steht, was: allein. daran zu erkennen ist, daß trotz der Kippbarken Pendelrollenlager angewandt sind, konnte der Stand der Technik eine gen Weiterentwicklung Zwischenteile unter zu"- ri >'rösuüj- Verwendung der Aufgabe, der U-förmi- eine kurze Dehnlänge,=ireine @ippbarkeit von Einbaustücken frei von Gegenmomenten bei einem Zuganker-Wälzgerüst zt-vereinigen, nicht nahegelegt haben.-Die Erfindung besteht darin, daß die Einbaustücke sich ausschließlich an den Vorsprüngen abstützen und die Vorsprünge an den zur Anstellung in bei ständerlosen-Walzgerüsten bekannter Weise höhenverstellbaren Ständerkappen angeformt sind. Es ist- zwar auch- bei. nicht ständerlosen Walzgerüsten bekannt, ein ständerkappenähnliches oberes Einbaustück der Höhe nach zu verstellen;* jedoch handelt es sich dabei um eine Feineinstellung für toleranzarmes Walzen. Zur Grobeinstellung des Walzspaltes sind die Einbaustücke der Unterwalze oder auch die Einbaustücke der Oberwalze relativ zu den Ständerkappen nach wie vor über Druckspindeln verstellbar. Auch fehlt in den bekannten Walzgerüsten mit anstellbaren Ständerkäppen das Merkmal einer' kippbaren Abstützung der': Einbaustücke. -Die geringste Relativbewegung und somit -kleinste Gegenkraft beim ' Kippen der Einbaustücke erhält man, wenn nach einem-weiteren Erfindungsvorscblag die Vorsprünge mit ihren Stützplatten bis zur horizontalen Mittelebene der Horizontalwalze reichen und an Gegenplattem von auf die Fensterbreite. erweiterten Pi#atzen =der. Einbaustücke anliegen, wobei die Stützplatten oder, die Gegenplatten zwecks Abwälzung aufeinandersgewölbt sind.The invention doesn’t change the whole thing, but it is also possible to use one-way bag, so that at diiletti Walzgeiü "st finit Käppetistääderü and with a nƒihalgerüst ih Vüfbindühg, the upper part is derizapidifön; ogenöti, die Veii§Iötöffflüng e 'ii V ä religendeli Vbtgprtiiigeii tj-fotthigöf Uild an-2uötdueii, äii deüdii the Einäüstückä are tiltably supported (Eastern European Patent Agency 107434, deütsehes Pätetit 1198 774 Sharing with aiid does not allow a close connection to the small level of the ZügankergeiÜ§teii, if also in cases of the pre-delayed judgment of the framework on the basis of the two-part U-föriiiigdii parts of the tippon = move the opposite way the friction can arise : In the case of the forward head iiStändet = scaffold Riuet U-förhligeit Z * igeheiiteden afld Zapfenlägdrüflg the Eihbäustücke in tlün helühtürgdzögeneii projections Wilkün the Kippbiötiienteti allerdiiig§ wiederuni friction moments because they distort ittit the suppositories sehWiilgeiiden Eiiibäügtitcke twiddles äütrh ah bälIigen surfaces TLDR u-fötiiigen 'feile äbstützeh, Wö at KippbeWeguügün Rüibüiig arises. That this Kötisiruktioii is about tüü eifie Lägetsicherütig against roll breakage and not the tilting action of the chocks during operation is in the foreground, which can only be recognized from the fact that despite the tilting barges spherical roller bearings are used, the state of the art was one gen further development of intermediate parts under to "- ri>'rösuüj- use of the task, the U-shaped - a short stretching length, = ireine @ippbarkeit of chocks free of counter-torques in a tie rod rolling frame zt-unite, have not suggested. The invention consists in that the chocks are supported exclusively on the projections and the projections are formed on the stand caps, which are height-adjustable for adjustment in a manner known for standless rolling stands. It is - also - with. not stand-free rolling stands known to adjust a stand cap-like upper chock according to the height; * however, this is a fine adjustment for low-tolerance rolling. For the rough adjustment of the roll gap, the chocks of the lower roll or the chocks of the upper roll can still be adjusted relative to the stator caps by means of pressure spindles. The known roll stands with adjustable stand caps also lack the feature of a 'tiltable support of the': chocks. The smallest relative movement and thus the smallest counterforce when tilting the chocks is obtained if, according to a further invention proposal, the projections with their support plates extend to the horizontal center plane of the horizontal roller and on counter plates of the width of the window. extended space = the. Fit chocks, the support plates or the counter plates are arched on top of each other for the purpose of rolling.

Meist wird es genügen, nur eine obere, verstellbare Ständerkappe mit bis zur waagerechten -M_ ittelebene der- oberen Horizontalwalze reichenden Vorsprüngen vorzusehen. Wenn: aber bei Anstellbewegongen- die Walzlinie. gehalten werden soll, so wäre es möglich, auch die unteren Einbaustücke durch eine untere, verstellbare Ständerkappe anstellbar zumachen. Das Walzgerüst würde dann an den mittleren Ständerteilen, die die Fensteröffnungen bilden, auf den Solilplatten:abgestützt.Mostly it will be enough to just have an upper, adjustable stand cap up to the horizontal -M_ middle plane of the upper horizontal roller reaching projections to be provided. If: but with pitching movements - the rolling line. should be held so it would be possible to replace the lower chocks with a lower, adjustable one Make the stand cap adjustable. The roll stand would then be attached to the middle stand parts, which form the window openings, on the solil plates: supported.

Der wesentlichste Vorteil der Erfindung liegt darin, daß der Walzdruck nicht wie bisher über eine Druckspindel mutig an » einer Ständerkappe oder einem Querjoch eines geschlossenen Ständers angreift, sondern je zur Hälfte über zwei im Abstand von der senkrechten Mittelebene des Gerüstes liegende. Vorsprünge unmittelbar .in die Ständerkappen und gegebenenfalls das untere Querjoch der unteren Ständerteile fortgeleitet ist. Die von diesen Teilen auf= zunehmenden Biegemomente werden dadurch erheblich verringert, was sich neben der verringerten Dehnlänge (auf Grund der sich aus dem Fortfall der Druckspindeln ergebenden verringerten Bauhöhe) ebenfalls vorteilhaft auf die Steifheit des Gerüstes auswirkt. Dies ist :bekannt (deutsche Patentschrift 456160) und für die' Abstützung der unteren Einbaustücke vorläufig,--geschützt (deutsche Auslegeschrift 1201798). ` In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Walzgerüstes gemäß .der Erfindung. mit oberen verstellbaren Ständerkappen dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen Querschnitt nach der Linie I-1 in F i g.- 3, - -- F i g. 2 eine Seitenansicht, -` F i g. 3 einen Längsschnitt nach der Linie 111-11I in F i g. 1 und F i g. 4 einen Teilschnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 1.The main advantage of the invention is that the rolling pressure does not act courageously on a stand cap or a cross yoke of a closed stand via a pressure spindle, but half over two each at a distance from the vertical center plane of the stand. Projections directly .in the stator caps and optionally the lower cross yoke of the lower stator parts is passed on. The bending moments increasing from these parts are thereby considerably reduced, which in addition to the reduced stretching length (due to the reduced overall height resulting from the elimination of the pressure spindles) also has an advantageous effect on the rigidity of the framework. This is: known (German patent specification 456160) and for the 'temporary support of the lower chocks - protected (German Auslegeschrift 1201798). `In the drawing is an embodiment of the roll stand according to .the invention. shown with upper adjustable stand caps, namely shows F i g. 1 shows a cross section along the line I-1 in F i g. -3, - - F i g. 2 is a side view, -`F i g. 3 shows a longitudinal section along the line 111-11I in FIG. 1 and F i g. 4 shows a partial section along the line IV-IV in FIG. 1.

Das als Horizontalgerüst dargestellte Walzgerüst hat zwei U-förmige Ständer-Unterteile 1 und 2, in deren Fensteröffnungen Einbaustücke 3 und 4 der Walzei i5 und 6 geführt sind. Die Walzen laufen in vierreihigen Zylinderrollenlagern 7.The roll stand shown as a horizontal stand has two U-shaped ones Stand lower parts 1 and 2, in their window openings chocks 3 and 4 of the roller i5 and 6 are performed. The rollers run in four-row cylindrical roller bearings 7.

Die Ständer-Unterteile sind in der waagerechten Mittelebene 8 der Unterwalze 6 zu Vorsprüngen 1 a und 2 a ausgebildet, die die Fensteröffnung unterhalb der-, Ebene 8 verengen.. Auf _dxesen. Vorsprüngen stützen sich die unteren Einbaustücke 4 über auf die Fensterbreite erweiterten Pratzen 4 a kippbar ab, wie an Hand F i g. 4 im Zusammenhang mit der kippbaren Abstützung der oberen Einbaustücke 3 er-. läutert wird.The stand lower parts are in the horizontal center plane 8 of the Lower roller 6 formed into projections 1 a and 2 a, which the window opening below der-, narrow level 8 .. On _dxesen. Projections support the lower chocks 4 can be tilted over claws 4 a extended to the window width, as shown in hand F i G. 4 in connection with the tiltable support of the upper chocks 3 er. is purified.

Die oberen Einbaustücke 3 haben ebenfalls Pratzen 3-a, die sich erfindungsgemäß in der waagerechten Mittelebene 9 der Oberwalze 5 kippbar an Vorsprüngen 10a und 11a der Ständerkappen 10 und 11 abstützen. Diese die Fensteröffnungen verengenden Vorsprünge sind mit den Ständerkappen 10, 11 einheitlich und stellen mit diesen die bekann-, ten U-förmigen Teile dar. -Aus F i g. 4 ist ersichtlich, daß die Vorsprünge 10a der Ständerkäppen 1(t. gerade Stützplatten 12. tragen, mit denen gebogene Gegenplatten 13 der Pratzen 3 a der oberen Einbaustücke 3 in der Art eines Schneidenlagers zusammenwirken und so unter einem Abwälzvorgang die Kippbewegungen der Ein: baustücke bei-Walzendurchbiegung ermöglichen. Die Einbaustücke 3 der Oberwalze 5 sind durch eine an sich bekannte Vorrichtung. zum Gewichtsausgleich. gehalten, z. B. durch Zugstangen 14, Druckrohre 1S und Druckfedern 16.The upper chocks 3 also have claws 3-a, according to the invention in the horizontal center plane 9 of the top roller 5 tiltable on projections 10a and Support 11a of the stand caps 10 and 11. These narrow the window openings Projections are uniform with the stand caps 10, 11 and represent with these the known, U-shaped parts. -Afrom F i g. 4 it can be seen that the projections 10a of the stand caps 1 (t. Carry straight support plates 12. with which curved counter plates 13 of the claws 3a of the upper chocks 3 interact in the manner of a knife-edge bearing and so under a rolling process, the tilting movements of the chocks in the event of roll deflection enable. The chocks 3 of the top roller 5 are known per se Contraption. for weight compensation. held, e.g. B. by tie rods 14, pressure pipes 1S and compression springs 16.

Damit die Einbaustücke nicht seitlich verlaufen.: sind die an den Vorsprüngen befestigten Stützplatten. 12 mit .ihren Vorsprüngen 10 a entsprechend der darunterliegenden gebogenen Platte 13 (F i g. 3). zu einer Leiste 12 a erweitert, die die .zu erwartenden Kipp ,, Bewegungen zuläßt. Die Leisten 12 a vergrößern nicht nur die Stützplatten 12 nach innen, um bei gegebener lichter Weite zwischen .den Vorsprüngen die wirksamen Auflagerflächen an den Schneidenlagerungen zu vergrößern, sondern es verkürzen sich damit auch die für die Deformation der Einbaustücke maßgebenden Hebelarme; unter denen die Auflagerdrücke-angreifen. Die Starrheit der die Lager 7 aufnehmenden Einbaustücke kann durch Vergrößern der Wandstärken rechts und links neben den die Leisten 12 a bzw. 13 a aufnehmenden Nuten verbessert werden.So that the chocks do not run sideways .: are those at the Protrusions attached support plates. 12 with .Ihre projections 10 a accordingly the underlying curved plate 13 (Fig. 3). expanded to a bar 12 a, which allows the expected tilting movements. The strips 12 a do not enlarge only the support plates 12 inwards to .den with a given clearance between Projections to enlarge the effective bearing surfaces on the cutting edge bearings, but it also shortens the decisive factors for the deformation of the chocks Lever arms; under which the bearing pressures attack. The rigidity of the bearings 7 accommodating chocks can be made by increasing the wall thickness on the right and left next to the strips 12 a and 13 a receiving grooves are improved.

. Zür-Führung einer. Ständerkappe 10 sind je zwei Zuganker 17 in die Säulen der Ständer-Unterteile 1 und 2 eingeschraubt. Durch den lösbaren Einsatz von Zugankern -ist die Bearbeitung der Senkrechtführungen für die Ständerkappen leichter, als wenn die Säulen bis über die Länge der Zuganker geführt wären, was theoretisch denkbar ist.. Zür-guided tour of a. Stand cap 10 are two tie rods 17 in the The pillars of the stand lower parts 1 and 2 are screwed in. Through the detachable insert of tie rods - is the processing of the vertical guides for the stand caps easier than if the columns were led up to the length of the tie rods, what is theoretically conceivable.

. Auf die Gewindeenden der. Zuganker 17 sind im Querschnitt H-förmige Gewindestücke 17a aufgeschraubt, die eine äußere Zylinderfläche zur Aufnahme einer- übergestreiften Gewindehülse 18- mit Außengewine haben.- Über den Innenbund 18 a sind die Gewindehülsen ,18.zwischen der äußeren Stirnfläche der Gewindestücke 17 a und dem Kopf eines hierin eingeschraubten Reißbolzens 19 verspannt.. On the thread ends of the. Tie rods 17 are H-shaped in cross section Threaded pieces 17a screwed on, which have an outer cylindrical surface for receiving a- Have over-slipped threaded sleeve 18- with external threads.- About the inner collar 18 a are the threaded sleeves, 18. between the outer face the Threaded pieces 17 a and the head of a tear pin 19 screwed in here clamped.

Zur senkrechten Verstellung der Ständerkappen tragen die Gewindehülsen 18 je eine Aasstellmutter 20, die in den .Ständerkappen 10 drehbar, aber axial unverschieblich gelagert sind. Mit jeder Aasstellmutter steht ein Zwischenrad 21 im Eingriff, das von einem Ritzel 22 über eine senkrechte Welle 23 und einem Kegelradpaar 24, 25 vom Aasstellmotor angetrieben ist. Durch hydraulische Ringzylinder 27 mit Ringkolben 28 werden die Ständerkappen 10,11 gegen die Zugankerenden gedrückt, um Gewinde-und Lagerspiele zu beseitigen.The threaded sleeves are used for vertical adjustment of the stand caps 18 each Aasstellnut 20, which in the .Ständerkappen 10 rotatable, but axially immovable are stored. With each Aasstellnut an intermediate gear 21 is in engagement, which from a pinion 22 via a vertical shaft 23 and a pair of bevel gears 24, 25 is driven by the Aasstellmotor. By hydraulic ring cylinder 27 with ring piston 28, the stand caps 10, 11 are pressed against the tie rod ends in order to thread and Eliminate bearing play.

Wie F i g. 1 und 3 zeigen, ist der Durchmesser der Walzen größer als die lichte Weite zwischen Paaren von waagerecht gegenüberliegenden Vorsprüngen 1 a und 2 a bzw. 10a und 11a. Da ein Ausbau der Walzen nach oben wegen der Aasstellvorrichtungen für die Ständerkappen 10, 11 wenig vorteilhaft ist, und ein Ausbau der Walzen nebst Einbaustücken nach einer Seite wegen der vorteilhaft geringen lichten Weite der Vorsprünge nicht möglich ist, ist vorgesehen, daß die Ständerunterteile 1 und 2 samt ihren Ständerkappen 10, 11 nach Lösen der Querverbindungen 26 (F i g. 2) voneinander entfernbar sind. Man kann sowohl die Ständerunterteile von den Einbaustücken seitlich abziehen als auch die Einbaustücke von den Lagern 7 mit abziehen.Like F i g. 1 and 3 show, the diameter of the rollers is greater than the clear width between pairs of horizontally opposite projections 1 a and 2 a or 10 a and 11 a. Since an expansion of the rollers upwards because of the Aasstellvorrichtungen for the stand caps 10, 11 is not very advantageous, and expansion of the rollers and chocks to one side is not possible because of the advantageously small clear width of the projections, it is provided that the stand lower parts 1 and 2 together with their stand caps 10, 11 can be removed from one another after loosening the cross connections 26 (FIG. 2). You can pull off the stand base from the chocks laterally as well as pull off the chocks from the bearings 7 at the same time.

Beim Walzgerüst gemäß der Erfindung fällt neben der geringen Bauhöhe, die sonst höchstens mit der ständerlosen Bauart erreichbar ist, die geringe Wandstärke A der unteren Querjoche der Ständerunterteile 1 und 2 sowie die geringe Wandstärke B der Ständerkappen auf. Beides ist eine Folge des Wegfalles der mutigen Druckspindeln der Aasstellvorrichtung und der Überleitung des Walzdruckes in die Unterteile und Ständerkappen im Abstand von der senkrechten Walzenebene, nämlich über die Vorsprünge 1 a, 2 a und 10 a, 11 a, wodurch die Biegemomente in den Querjochen und Ständerkappen ein Minimum werden.In the roll stand according to the invention, in addition to the low overall height, which is otherwise only achievable with the stand-free design, the small wall thickness A of the lower cross yokes of the stand lower parts 1 and 2 and the small wall thickness B of the stand caps. Both are a consequence of the elimination of the courageous pressure spindles of the Aasstellvorrichtung and the transfer of the rolling pressure in the lower parts and stand caps at a distance from the vertical roller plane, namely over the projections 1 a, 2 a and 10 a, 11 a, whereby the bending moments in the transverse yokes and stand caps are a minimum.

Die Konstruktion ist insofern noch technisch richtig, als etwaige Durchbiegungen z. B. der Ständerkappen und der oberen Einbaustücke 3 keine Kantenpressungen an den aufeinanderliegenden Stützplatten 12 der Vorsprünge 10a einerseits und Gegenplatten 13 der Einbaustücke 3 andererseits hervorrufen, denn beide Platten stellen sich bei Deformation eines Einbaustückes und der Ständerkappe unter Walzdruck höchstens mit gleicher Neigungsrichtung schräg, weil die an den Stützflächen wirksamen, entgegengesetzt gerichteten Kräfte Momente gleichen Drehsinns auslösen. Es ist dies der gleiche Effekt wie bei entgegengesetzt fliegend gelagerten Walzen.The construction is still technically correct insofar as any Deflections z. B. the stator caps and the upper chocks 3 no edge pressures on the superposed support plates 12 of the projections 10a on the one hand and counter plates 13 of the chocks 3, on the other hand, cause both plates to stand in the event of deformation of a chock and the stator cap under rolling pressure at most obliquely with the same direction of inclination, because those effective on the support surfaces are opposite Directed forces trigger moments of the same direction of rotation. It is the same Effect as with oppositely cantilevered rollers.

Claims

Claims: 1. Tie rod roll stand with cap stands and horizontal rollers, the upper chocks of which are arranged between projections of U-shaped parts that are pulled down to the side of the chocks and narrowing the window openings, on which the chocks are tiltably supported and the roll adjustment devices engage, characterized in that the chocks (3) are supported exclusively on the projections (10 a, 11 a) and the projections are formed on the stand caps (10, 11) which are height-adjustable for employment in a manner known for standless rolling stands.

2. Roll stand according to claim 1, characterized in that the projections (10 a, 11 a) with their support plates (12) extend to the horizontal center plane of the horizontal roller (5) and on counter plates (13) of claws extended to the window width (3 a) the chocks (3) are in contact, the support plates (12) or the counter plates (13) being arched on one another for the purpose of rolling. Considered publications: German Patent Nos. 686 575, 442 254, 421732, 253123; German interpretative document No. 1110 595; Austrian Patent No. 107 434; French Patent Nos. 1290 684, 1272 832, 1259 782, 1230 771; "Stahl und Eisen", 76 (1956), No. 24 of November 29, pp. 1635 to 1637. Older patents considered: German Patent No. 1198 774.