Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anstellung der Walzen
von Walzgerüsten in Richtung ihrer Achsen, sie ist dabei gleichzeitig zur" Aufnahme
des Axialschubes ausgebildet.The invention relates to a device for adjusting the rollers
of rolling stands in the direction of their axes, it is at the same time for "recording
of the axial thrust.
Es wurde schon vorgeschlagen, eine zweiteilige, verschraubte Druckbüchse
auf einer Verlängerung des Walzenzapfens zu lagern und zwischen ihr, einen auf der
Walzenzapfenverlängerung unverschieblichen Druckring anzuordnen. Mit einem Gewindeansatz
an der Druckbüchse, der in ein undrehbar mit dem Einbaustück verbundenes Zwischenstück
eingeschraubt war, ließ sich, die axiale Verstellung in beiden Richtungen bewirken.
Die Druckbüchse stützte sich dabei über das Zwischenstück gegen das Einbaustück
ab. Drehgesichert wurde die Druckbüchse durch in das Zwischenstück einrastende Stellstifte;
da die nach diesem Vorschlag auf dem Druckring vorgesehenen Verschleißauflagen sehr
schnell verschleißen, wurde jedesmal ein zeitraubender Aus- und Einbau des äußeren
Teiles der Druckbüchse notwendig. Ferner hat sich gezeigt, daß sich die Verschraubung
der beiden Druckbüchsenteile infolge zu starker Reibung mit dem zwischen ihnen liegenden
Druckring festzog und Brüche hervorrief. Schließlich weist die beschriebene Einrichtung
den wesentlichen Nachteil auf, daß sie während des Betriebes nicht verstellt werden
kann.It has already been proposed a two-part, screwed pressure sleeve
on an extension of the roll neck and between it, one on the
Roll neck extension to arrange immovable pressure ring. With a thread attachment
on the pressure sleeve, which is in an intermediate piece that is non-rotatably connected to the chock
was screwed in, the axial adjustment could be effected in both directions.
The pressure sleeve was supported against the chock via the intermediate piece
away. The pressure sleeve was secured against rotation by adjusting pins that snap into the intermediate piece;
because the wear conditions provided on the pressure ring according to this proposal are very high
wear out quickly, each time it became a time-consuming removal and installation of the exterior
Part of the pressure sleeve is necessary. It has also been shown that the screw connection
of the two pressure sleeve parts due to excessive friction with the one between them
Compression ring tightened and fractured. Finally, the device described
the main disadvantage that they are not adjusted during operation
can.
Demgegenüber soll nach der Erfindung die Druckbüchse aus einem Druckdeckel
und einem Flanschring bestehen, zwischen denen der an sich bekannte, axial unverschieblich
auf die Walzen-' zapfenverlängerung aufgesetzte Druckring mit Hilfe mehrerer, auf
dem Flanschring angeordneter Druckdaumen gehalten wird. Der Flanschring ist seinerseits
undrehbar, aber axial verschiebbar im Einbaustück gelagert, während der Druckdeckel
über eine in abnehmbaren Druckbügeln gelagerte Anstellspindel starr mit dem Einbaustück
verbunden ist.In contrast, according to the invention, the pressure sleeve should consist of a pressure cover
and a flange ring, between which the known, axially immovable
on the roller 'pin extension placed pressure ring with the help of several on
the pressure thumb arranged on the flange ring is held. The flange ring is in turn
non-rotatable but axially displaceable in the chock, while the pressure cover
Rigid to the chock via an adjusting spindle mounted in removable pressure brackets
connected is.
Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder.The drawing shows an embodiment of the invention.
Fig. i stellt den Grundriß und Figg. 2 einen Schnitt dar.Fig. I shows the plan and Fig. 2 shows a section.
Die Walze ist in bekannter Weise mit ihren Zapfen 2 im Einbaustück
3, das mit einer Lagerschale 4 versehen ist, gelagert. Der Lagerzapfen z läuft in
einen achsgleichen Fortsatz 5 aus. Auf diesem sitzt ein Druckring 6 mit beiderseitigem
Verschleißfutter 7 und wird durch den geteilten Bundring 8 gehalten. Gegen die Außenfläche
des Druckringes 6 legt sich unter Wirkung der winkelartigen Druckdaumen 1o der Druckdeckel
g. Diese können zum Ausgleich des Verschleißes mittels der Einstellschraube i i
und der Mutter 12 nachgestellt werden. Die Druckdaumen sind an zwei diametral einander
gegenüberliegenden Punkten des Flanschringes 13 angelenkt, der in das Einbaustück
3 in der Achsrichtung bewegbar, aber gegen Drehung durch Federn 14 gesichert eingesetzt
und an seinem inneren Ende mit einem Innenflansch versehen ist. Die Druckdaumen
i.o stützen sich auf den Rand des Druckdeckels 9; sie ziehen den Innenflansch des
Flanschringes 13 und mit ihm den Druckring gegen den Druckdeckel g.The roller is in a known manner with its pin 2 in the chock
3, which is provided with a bearing shell 4, stored. The journal z runs in
an axially co-axial extension 5 from. On this sits a pressure ring 6 with both sides
Wear lining 7 and is held by the split collar 8. Against the outside surface
of the pressure ring 6 lies under the action of the angular pressure thumb 1o of the pressure cover
G. These can be used to compensate for wear by means of the adjusting screw i i
and the nut 12 are adjusted. The pressure thumbs are on two diametrically opposed to each other
opposite points of the flange ring 13 articulated in the chock
3 movable in the axial direction, but inserted secured against rotation by springs 14
and is provided with an inner flange at its inner end. The print thumb
i.o are based on the edge of the pressure cover 9; they pull the inner flange of the
Flange ring 13 and with it the pressure ring against the pressure cover g.
Der Druckdeckel 9 ist mittels eines Gewindezapfens 15 verstellbar
im Druckbügel 16 gelagert. Der Druckbügel kann über das Scharnier 17, 18 am Einbaustück
3 ausgeschwenkt und -an der gegen-. überliegenden Seite durch Auge i9 .und Bolzen
2o in Arbeitsstellung gehalten werden. Zum . Verschieben der Walze in der Achsrichtung
und zur Aufnahme des Axialschubes dient die Gewindebüchse 21 zusammen mit dem Gewindezapfen
15 und läßt sich mit Hilfe des Griffrades 22 drehen.The pressure cover 9 is adjustable by means of a threaded pin 15
stored in the pressure bracket 16. The pressure bracket can be via the hinge 17, 18 on the chock
3 swiveled out and -on the opposite-. overlying side through eye 19. and bolt
2o be held in working position. To the . Moving the roller in the axial direction
and the threaded bushing 21 together with the threaded pin serves to absorb the axial thrust
15 and can be turned with the help of the knob 22.
Zum Ausbau des Druckringes 6 muß lediglich der Bolzen 2o herausgezogen
und der Bügel 16 ausgeschwenkt werden. Alsdann läßt sich nach Lösen des Bundringes
8 der Druckring 6 ohne weiteres abnehmen. Eine Höhenverstellung gegenüber dem Einbaustück
infolge Abnutzung der Lagerschale im Einbaustück ist nicht erforderlich.To remove the pressure ring 6 only the bolt 2o has to be pulled out
and the bracket 16 can be pivoted out. Then after loosening the collar
8 remove the pressure ring 6 without further ado. A height adjustment compared to the chock
due to wear of the bearing shell in the chock is not required.