Claims (1)
einer hydrostatischen Schmierung funktionsfähig ist.a hydrostatic lubrication is functional.
Patentanspruch: In dje Keilflächen der Spindelmuttern müssen Vertiefungen
zur Aufnahme von Schmiermittel eingear-Patent claim: I n e dj wedge surfaces of the spindle nuts have recesses for receiving lubricant eingear-
Anstellvorrichtung für die Walzen eines Walz- beitet sein.Adjustment device for the rolls of a rolling beitet.
Werkes mit zwischen einem Geriistständer und 5 Die deutsche Offenlegungsschrift 2 018 489 zeigt
einem Walzeneinbaustück angeordneten, durch eine Einrichtung zur Formgebung von Metallstriineine
gegen Axialverschiebung gesicherte Spindel gen mit Hili'e von mehreren hintereinander angeordgegenläufig
bewegbaren Keilen, wobei die Keile neten, in Walzgerüsten eingebauten Walzeapaaren,
bei der Spindeldrehung über Spindelmuttern be- Die Walzen lassen sich mit Hilfe von Keilen zueinanwegbar
sind und jede Spindelmutter in einer mit io der anstellen, wobei die Keile mit Hilfe einer Spindel
Führungsflächen versehenen Aussparung eines und mit Spindelmuttern bewegt werden. Dabei ist es
der Keile eingesetzt ist, dadurch gekenn- iedoch nicht möglich, mit den Keilen über die Breite
zeichnet, daß jede Spindelmutter (6) in einer iLr Walzeneinbaustücke unterschiedliche Abstände:
mit Zapfen (10) versehenen Hülse (9) angeordnet der Walzeneinbaustücke voneinander einzustellen,
ist und die Zapfen (10) mit Gleitstücken (11) in 15 Eine Kompensation des Kaliberverschleißes der Walder
Aussparung (7) geführt sind, wobei die Hülse zen am Eintrittsteil des Werkstückes durch die Ein-(9)
in bezug auf den Keil (3) drehbar und in stellung eines geringeren Abstandes an dieser Stellesenkrechter
EL?ne auf- und abschaukelnd beweg- ist mit der aus dieser Offenlegungsschrift bekannten
bar ist und die Keile (3) in Spurpfannen (12) von Anordnung nicht möglich. Daher lassen sich Rohreeiner
Ausgleichvorrichtung (13) über das Wal- 20 hoher Güte mit dieser Einrichtung nicht herstellen,
zeneinbaustück (2) an im Geriistständer (1) ein- Aus der USA.-Patentschrift 2 669 892 ist eine·,
gebaute Scheiben (14) anpreßbar sind. Vorrichtung bekannt, mit welcher durch das DrehenWork with between a framework stand and 5 The German Offenlegungsschrift 2 018 489 shows a roll chock, secured against axial displacement by a device for shaping metal strips, with the support of several wedges arranged one behind the other, movable in opposite directions, the wedges being a pair of rolls built into roll stands The rollers can be approached each other with the help of wedges and each spindle nut can be adjusted with the aid of a spindle guide, the wedges being moved with the aid of a recess and spindle nuts. The wedge is used, which is characterized but not possible to draw with the wedges across the width, so that each spindle nut (6) in a roller chocks is at different distances: the roller chocks are arranged with a pin (10) sleeve (9) from one another is to be set, and the pins (10) are guided with sliders (11) in 15 A compensation of the caliber wear of the Walder recess (7), the sleeve zen on the entry part of the workpiece through the indentations (9) with respect to the wedge ( 3) rotatable and in position a smaller distance at this position vertical EL? Ne up and down swinging is possible with the bar known from this laid-open specification and the wedges (3) in track sockets (12) of the arrangement is not possible. Therefore, tubes of a compensating device (13) cannot be manufactured with this device over the high quality whale 20,
zeneinbaustück (2) on in the framework stand (1) from the United States patent 2 669 892 is a ·, built-up disks (14) can be pressed. Apparatus known with which by turning
einer Spindel keilförmige Einbauteile in axialer Richtung verschoben und damit ein Abstand veränderta spindle wedge-shaped built-in parts displaced in the axial direction and thus changed a distance
35 werden kann. Die Keilförmigen Einbaustücke sind35 can be. The wedge-shaped chocks are
aber nicht durch eine Spindel gegenläufig bewegbar. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß für ein WaI-but not movable in opposite directions by a spindle. This arrangement has the disadvantage that for a WaI-
Die Erfindung Setrifft eine Anstellvorrichtung für zenpaar insgesamt zwei Spindeln erforderlich sind,The invention Setrifft an adjusting device for zenpaar a total of two spindles are required,
die Walzen eines Walzwerkes mit zwischen einem Aus der USA.-Patentschrift 3 491571 ist es eben-the rolls of a rolling mill with between one From the USA.-Patent 3 491571 it is also
Gerüstständer und einem Walzneinbaustück an- 3<
> falls bekannt, keilförmige Einbaustücke mit HilfeScaffold stand and a rolling chock on 3 <
> if known, use wedge-shaped chocks
geordneten, durch eine geger Axialverschiebung ge- einer Spindel zu bewegen und dadurch den Abstandorderly, to move a spindle by a counter axial displacement and thereby the distance
sicherte Spindel gegenläufig bewegbaren Keilen, wo- zwischen Walzen eines Walzwerkes zu verändern,secured spindle wedges movable in opposite directions, between which rolls of a rolling mill can be changed,
bei die Keile bei der Spindeldrehung über Spindel- Auch bei dieser Anordnung sind für ein Walzenpaarat the wedges at the spindle rotation over the spindle- Also with this arrangement are for a pair of rollers
muttern bewegbar sind und jede Spindelmutter in zwei Spindeln und zwei Paar Keile erforderlich, sonuts are movable and each spindle nut in two spindles and two pairs of wedges required so
einer mit Führungsflächen versehenen Aussparung 35 daß diese Anordnung kompliziert und aufwendig ist.a recess 35 provided with guide surfaces that this arrangement is complicated and expensive.
eines der Keile eingesetzt ist. Der Nachteil de:r bekannten Anstellvorrichtungenone of the wedges is inserted. The disadvantage of the known adjusting devices
Aus der französischen Patentschrift 697 363 ist eine besteht darin, daß die Spindelmuttvrn sich nicht selb-From the French patent specification 697 363 one is that the spindle nut is not self-
solche Anstellvorrichtung für die Walzen eines Walz- ständig in bezug auf die Spindel einstellen können,such adjusting device for the rollers of a roller can constantly adjust in relation to the spindle,
Werkes bekannt. Dort weisen die Keile Aussparungen wenn sie zusammen mit den Keilen durch Drehe»Known work. There the wedges have recesses if they are rotated together with the wedges »
auf, in welche unmittelbar die mit der Spindel in Ein- 4° der Spindel verschoben werden. Hierdurch wird einon, in which those with the spindle are shifted at an angle of 4 ° of the spindle. This becomes a
griff befindlichen Spindelmuttern eingesetzt sind. Bei Schiefstellen und Verklemmen der Spindel hervorge-spindle nuts located on the handle are used. If the spindle is inclined or jammed,
dieser Anordnung können sich die Spindelmuttern rufen, was zum Stillsetzen des Walzwerks und zu lan-This arrangement can cause the spindle nuts to call each other, which can cause the rolling mill to be shut down and
beim Schiefstellen der Spindel jedoch nicht selbstän- gen, durch die Ausbesserung bedingten Stillstands-when the spindle is inclined, however, it does not automatically, due to the repair work, the standstill
dig auf die Spindel einstellen. Sie sind in ihrer Lage zeiten führt, wodurch die Leistung des WalzwerkesSet dig on the spindle. They are able to lead times, thereby reducing the performance of the rolling mill
vielmehr durch die Aussparungen in den Keilen und 45 gesenkt wird.rather, it is lowered by the recesses in the wedges and 45.
durch ihre Position in diesen Aussparungen festge- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einefixed by their position in these recesses. The object of the invention is to provide a
legt. Es besteht daher die Gefahr, daß die Spindel Anstellvorrichtung der eingangs genannten Art anzu-lays. There is therefore the risk that the spindle adjusting device of the type mentioned at the beginning
und die Spindelmuttern miteinander verklemmt v/er- geben, deren Spindel mechanisch angetrieben werdenand the spindle nuts jammed together v / result, the spindles of which are mechanically driven
den. Die aus dieser Patentschrift bekannte Anord- kann, und deren Spindelmuttern sich selbständig aufthe. The arrangement known from this patent specification and its spindle nuts open independently
nung hat außerdem den Nachteil, daß die aufeinan- 50 die Spindel einstellen, um bei Schiefstellungen dertion also has the disadvantage that the spindle adjusts 50 to each other in order to avoid misalignment of the
der gleitenden Flächen der Keile und der Spindel- Spindel ein Verklemmen mit den Spindelmuttern zuthe sliding surfaces of the wedges and the spindle spindle from jamming with the spindle nuts
muttern, die die von der Spindel aufgebrachten Kräfte vermeiden.nuts that avoid the forces exerted by the spindle.
übertragen müssen, von der jeweiligen Stellung der Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-must be transferred, from the respective position of this task is achieved according to the invention
Keüe abhängen. So können die kraftübertragenden löst, daß jede Spindelmutter in einer mit Zapfen ver-Hang out Keüe. In this way, the force-transmitting loosens that each spindle nut is connected to a tenon
Gleitflächen je nach der Stellung der beiden Keile 55 sehenen Hülse angeordnet ist und die Zapfen mitSliding surfaces are arranged depending on the position of the two wedges 55 seen sleeve and the pin with
sehr kl in sein, so daß eine große Flächenpressung Gleitstücken in der Aussparung geführt sind, wobeibe very kl in, so that a large surface pressure sliders are guided in the recess, with
und in deren Folge ein vorzeitiger Verschleiß an den die Hülse in bezug auf den Keil drehbar und in senk-and as a result premature wear on which the sleeve can be rotated with respect to the wedge and
Gleitflächen auftreten kann. rechter Ebene auf- und abschaukelnd bewegbar istSliding surfaces can occur. right level is movable up and down swinging
Aus der deutschen Patentschrift 744 409 ist eine und die Keile in Spurpfannen von einer Ausgleich-From the German patent specification 744 409 one and the wedges in track sockets of a compensation
Anstellvorrichtung mit einem Keilgetriebe bekannt. 60 vorrichtung über das Walzeneinbaustück an im Ge-Adjusting device with a wedge gear is known. 60 device over the roll chock on in the
Die Verstellkeile werden jedoch nicht mit einer Spin- rüstständer angebaute Scheiben anpreßbar sind,However, the adjustment wedges cannot be pressed on with disks attached to a spin stand,
del, sondern mit Hilfe eines Luftdruckzylinders ver- Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derdel, but with the help of an air pressure cylinder. An embodiment of the invention is in the
stellt. Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näherrepresents. Drawing shown and is explained in more detail below
Die deutsche Gebrauchsmusterschrift 1972 010 beschrieben. Es zeigtThe German utility model 1972 010 described. It shows
zeigt eine Anordnung, in der Spindelmuttern so aus- 65 F i g. 1 einen Längsschnitt durch die erfindungsg«:-shows an arrangement in which spindle nuts are so designed. 1 shows a longitudinal section through the invention: -
gebildet sind, daß sie gleichzeitig als Keile zum Ver- mäße Anstellvorrichtung,are formed so that they also act as wedges for the correct adjustment device,
stellen der Walzen dienen. Eine solche Anordnung Fig. 2 einen Schnitt nach Linie H-II der Fig. 1.set the rollers serve. Such an arrangement FIG. 2 is a section along line H-II in FIG. 1.
hat aber den Nachteil, daß sie nur gemeinsam mit Die erfindungsgemäße Anstellvorrichtung für diebut has the disadvantage that they only work together with the adjusting device according to the invention for