Mehrfarbenrotationsdruckmaschine Die Erfindung betrifft eine Mehrfarbenrotationsdruckmaschine,
bei der für jedes Druckwerk je ein Hauptfarbwerk für den Schwarzdruck und ein Hi,lfs£arbwerk
für den Buntdruck vorgesehen sind, die übereinander auf der Bedienungsseite der
Maschine angeordnet sowie wechselweise einschaltbar sind und von denen das Hilfsfarbwerk
als Haberfarbwerk ausgebildet ist.Multicolor rotary printing machine The invention relates to a multicolor rotary printing machine,
with one main inking unit for black printing and one main inking unit for each printing unit
for the color printing are provided, one above the other on the operating side of the
Machine arranged and alternately switched on and of which the auxiliary inking unit
is designed as a Haber inking unit.
Bei einer bekannten Druckmaschine dieser Art liegt das Hauptfarbwerk
unterhalb des Hilfsfarb-Werkes und ist als Filmauftragwerk mit einer Doktorwalze
ausgebildet.In a known printing machine of this type, the main inking unit is located
below the auxiliary color work and is as a film applicator with a doctor roller
educated.
Bei einer anderen bekannten Ausführung wiederum liegt das Hauptfarbwerk
ebenfalls unterhalb des Hilfsfarbwerkes und isst als Filmauftragwerk ausgebildet,
während beim Hilfsfarbwerk die Farbe von einem unter Luftdruck stehenden Behälter
.durch Hähne zugeführt wird. Da bekanntlich die Hauptfarbe vor dein Aufbringen auf
den ersten großen Nacktzylinder durch möglichst viele Walzen gut verrieben werden
soll, bieten diese beiden Ausführungen keine Gewähr für einen einwandfreien Druck.In another known embodiment, in turn, the main inking unit is located
also below the auxiliary inking unit and eats designed as a film applicator,
while with the auxiliary inking unit, the color from a container under air pressure
. is fed through taps. As is well known, the main color is applied before you apply it
the first large naked cylinder can be rubbed well by as many rollers as possible
these two versions do not guarantee a perfect print.
Erfindungsgemäß kann dieser Mangel .bei Farbwerken der eingangs erwähnten
Art :dadurch behoben werden, daß das Hauptfarbwerk als an sich .bekanntes, gleichförmig
über düsenartige Mundstücke förderndes Pumpfarbwerk ausgebildet und oberhalb des
als Heberfarbwerk ausgebildeten Hilfsfarbwerkes angeordnet ist und die Heberwalze
des letzteren beim Einfärben mittels des Hauptfarbwerkes als Reibwalze an dem beilden
Farbwerken beim wechselweisen Einfärben gemeinsamen Reibzylinder wirkt. Durch :diese
Maßnahme ist es möglich, auch bei geringer Bauhöhe -der Maschine eine große Anzahl
von Reibstellen am :ersten großen Nacktzylinder unterzubringen und :damit insbesondere
eine gute Verreibung der in größerer Menge verarbeiteten Hauptfarbe zu ermöglichen.
Die Verwendung eines Pumpfarbwerkes als Hauptfarbwerkgewährleistet überdies eine
gleichmäßigere Auftragung der Farbe als bei einem stoßweise fördernden Heberfarbwerk.According to the invention, this deficiency can
Type: can be eliminated by the fact that the main inking unit is uniform, known per se
Pump inking unit which promotes nozzle-like mouthpieces is formed and above the
configured as a lifter inking unit auxiliary inking unit is arranged and the lifter roller
the latter when inking by means of the main inking unit as a distribution roller on the beilden
Inking works when alternately inking common distribution cylinder acts. Through this
Measure it is possible, even with a low overall height - the machine a large number
of friction points on: to accommodate the first large naked cylinder and: thus in particular
to enable good trituration of the main color used in larger quantities.
The use of a pump inking unit as the main inking unit also ensures a
more even application of the color than with an intermittently conveying lifter inking unit.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Schön- und Wndierdruckwerks@einheit
mit dem Farbwerk nach -der Erfindung schematisch dargestellt.In the drawing is an embodiment of a perfecting and reversing printer @ unit
shown schematically with the inking unit according to the invention.
Es bezeichnet 1 das Gestell, 2 die Druckzylinder und 3 die Plattenzylinder.
Die Farbwerke sind in der üblichen Weise ausgebildet und ;bestehen aus einem ersten
Nacktzylinder 4, einem zweiten Nacktzylinder 5 und einer Anzahl von Reibwalzen 6
und Auftragwalzen 7, welche die Farbe vom Farbwerk nach dien Druckzylindern fördern.
Die heberlosen Farbwerke bestehen aus :einem Vorverreibwerk mit einem Nacktzylinder
8, der eine hin- und hergehende :Bewegung ausführt und zwei Reibwalzen 9 sowie einer
Anzahl düsenförmiger Austrittsöffnungen 10, durch welche mittels :einer gleichförmig
und nicht wie bisher stoßweise fördernden Pumpe die Farbe fadenförmig von oben auf
,die Nacktzylinder 8 aufgetragen wird.It denotes 1 the frame, 2 the impression cylinder and 3 the plate cylinder.
The inking units are designed in the usual way and consist of a first one
Naked cylinder 4, a second naked cylinder 5 and a number of distribution rollers 6
and applicator rollers 7, which convey the color from the inking unit to the printing cylinders.
The lifterless inking units consist of: a pre-trituration unit with a naked cylinder
8, which performs a reciprocating motion and two distribution rollers 9 and one
Number of nozzle-shaped outlet openings 10 through which by means of: one uniform
and not, as before, the pump pumping the paint in a thread-like manner from above
, the naked cylinder 8 is applied.
Sofern die Druckwerkseinheit im Einfarbendruck verwendet werden soll,
wird sie mit dem heberlose.n Farbwerk betrieben. Soll einte andere Farbe eingedruckt
:oder Buntdruck hergestellt werden, so wird die Maschine auf die zusätzlich angebrachten
Heberfarbwerke umgeschaltet. Diese bestehen in bekannter Weise aus Farbbehälter
11, Doktorwalze 12 und Heberwalze 13. Nach dem Reinigen der Reibwalzen und Reiibzyl-inder
wird die Farbe mit dem Heberfarbwerk in bekannter Weise aufgetragen. Die heberlosen
Farbwerke bzw. deren Pumpen sind bei Buntdruck abgestellt. Bei Einfarbendruck mittels
des Pumpenfarbwerkes werden die Hoberwalzen 13 dann als zusätzliche Reibwalzen am
ersten großen Nacktzylinder 4 verwendet.If the printing unit is to be used in single-color printing,
it is operated with the heberlose.n inking unit. Should be printed in a different color
: or color printing are produced, the machine is attached to the additional
Lifter inking units switched. These consist of paint containers in a known manner
11, doctor roller 12 and lifting roller 13. After cleaning the distribution rollers and friction cylinder
the color is applied in a known manner with the lifter inking unit. The jackless
Inking units and their pumps are switched off for color printing. With single-color printing using
of the pump inking unit, the upper rollers 13 are then used as additional distribution rollers on
first large naked cylinder 4 used.