DE1102370B

DE1102370B - Air curtain shielding a room wall opening serving as a passage

Info

Publication number: DE1102370B
Application number: DEB40350A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Otto Heinz Brandi
Original assignee: OTTO HEINZ BRANDI DIPL ING
Current assignee: OTTO HEINZ BRANDI DIPL ING
Priority date: 1956-05-23
Filing date: 1956-05-23
Publication date: 1961-03-16

Description

Luftschleierabschirmung einer als Durchgang dienenden Raumwandöffnung Die Erfindung bezieht sich auf eine Luftschleierabschirmung einer als Durchgang dienenden kaumwandöffnung, insbesondere von hohen Öffnungen großer Gebäude.Air curtain shielding a room wall opening serving as a passage The invention relates to an air curtain screen as a passage used barely wall openings, especially high openings in large buildings.

Die lufttechnische Abschirmung des Rauminneren bei als Durchgang dienenden Raumwandöffnungen, insbesondere von repräsentativen Gebäuden, bereitet noch vielfach Schwierigkeiten. Dies gilt vor allem für solche Eingänge, bei denen ein starker Verkehr in dem Durchgang, wie z. B in Kaufhäusern u. dgl. herrscht. Das Rauminnere soll zugfrei sein, was einerseits geschlossene und möglichst nicht große Eingangstüren bedingt. Andererseits erfordert ein starker Personenverkehr, daß der Durchgang möglichst von Türen frei ist. Hierbei besteht die große Gefahr, daß die Außenluft durch den offenen Durchgang durchschlägt und eine erhebliche Luftströmung in dem Rauminneren verursacht. Man versucht dieser Gefahr dadurch zu begegnen, daß man den mehr oder weniger offenen Durchgang möglichst niedrig hält und in der niedrigen Durchgangsöffnung eine Luftwand durch einen quer gerichteten Blasstrom von oben, unten oder den Seiten bildet. Eine niedrige Durchgangsöffnung bei repräsentativen Gebäuden, insbesondere Kaufhäusern u. dgl., wird ungern gesehen. Das Aufrechterhalten einer wirksamen Luftwand erfordert einen erheblichen Leistungsbedarf für Kraft und Wärme. Bei den bisherigen Abschirmungen der offenen Durchgänge ist ferner eine unmittelbare Be- und Entlüftung der Räume in dem Tiefen- und Seitenbereich im Anschluß an den offenen Durchgang nicht möglich.The ventilation of the interior of the room when serving as a passage Room wall openings, especially in representative buildings, are still often prepared Trouble. This is especially true for those inputs that have a strong Traffic in the passage, such as B prevails in department stores and the like. The interior of the room should be draft-free, which is on the one hand closed and, if possible, not large entrance doors conditional. On the other hand, a heavy passenger traffic requires that the passage as possible is free of doors. There is a great risk that the outside air through the open passage and a significant air flow in the room interior caused. One tries to counter this danger by the more or keeps less open passage as low as possible and in the low passage opening a wall of air through a transverse blow stream from above, below or from the sides forms. A low opening in representative buildings, in particular Department stores and the like, are reluctant to see. Maintaining an effective wall of air requires a considerable amount of power and heat. With the previous ones Shielding the open passages is also a direct ventilation of the rooms in the depth and side area following the open passage not possible.

Die Erfindung hat eine Luftschleierabschirmung der vorstehend genannten Raumwandöffnungen zum Gegenstand, bei der die genannten Nachteile vermieden werden. Sie zeichnet sich dadurch aus, daß in dem Durchgang eine oder mehrere unmittelbare, von dem Durchgang getrennte Luftdurchlässe vorgesehen sind, die oberhalb des Durchganges angeordnet und in dein Querschnitt regelbar sind. Vorteilhaft befinden sich in dem Durchlaß wärmeaustauschende Flächen. Auf diese Weise läßt sich ein offener Durchgang ermöglichen, der gegen ein Durchschlagen der Außenluft in das Rauminnere weitestgehend gesichert ist, jedoch eine der Größe des Gebäudes angepaßte Höhe des Durchganges zuläßt. Die in dem Querschnitt regelbaren Durchlässe neben bzw. über dem offenen Durch--an- stehen stehen mit dem den Durchgang absichernden Luftschleier lufttechnisch in gegenseitiger Weehselwirkung. Die Durchlässe haben eine Entlastung der vorderen Fläche des Durchgangs und damit der Windkräfte, die den Luftschleier zu durchschlagen suchen, zur Folge. Ein wesentlicher Teil der ungünstig gerichteten Strömungen vor dem Luftschleier läßt sich mittels des Durchlasses abzweigen. Bei beheiztem Innenraum gelangt der abgezweigte Luftstrom unmittelbar über wärmeaustauschende Flächen; der Luftstrom tritt also aufgewärmt in die obere Zone des hinter dem offenen Durchgang befindlichen Rauminneren ein und verliert dadurch die Zugwirkung und kann auch durch die Erwärmung, d. h. durch den dadurch erhaltenen thermischen Auftrieb, den Luftschleier von hinten nicht beeinträchtigen. In warmen Ländern sind wärmeaustauschende Flächen nicht erforderlich bzw. können diese als Kühlflächen ausgebildet sein. Man erreicht durch die erfindungsgemäße Ausbildung zugleich eine ungestörte Lüftung gerade des nach dem Durchgang sich anschließenden Raumes. Die günstige Wechselwirkung zwischen Luftschleier und dem unmittelbaren Durchlaß wirkt sich insbesondere bei Durchgängen vorteilhaft aus, die in dem Bereich der Luftsehleieranordnung an der Raumdecke in Abständen hintereinander angeordnete Prallflächen aufweisen, welche bezwecken, durch Wirbelströmungen in den durch die Prallflächen gebildeten Abteilen ein Durchschlagen der Außenluft in der oberen Zone des Luftschleiers zu unterbinden. Hierbei können die Prallflächen unmittelbar als wärmeabgebende Flächen ausgebildet werden. Dies trägt mit dazu bei, den auf den Luftschleier wirkenden Staudruck auf die Raumwandöffnungen abzuwehren. Die Luftdurchlässe können sich über die gesamte Breite der Raumwandöffnung erstrecken. Sie können aber auch nur durch einzelne Kanäle gebildet sein.The invention has an air curtain shield of the foregoing Room wall openings to the object, in which the disadvantages mentioned are avoided. It is characterized by the fact that one or more immediate, separate air passages from the passage are provided above the passage are arranged and adjustable in their cross-section. Are advantageously located in the Passage through heat-exchanging surfaces. In this way an open passage can be created make it possible to prevent the outside air from penetrating into the interior of the room as much as possible is secured, but a height of the passage adapted to the size of the building allows. The passages with adjustable cross-section next to or above the open one Through - stand in line with the air curtain securing the passage in mutual mutual effect. The passages have a relief on the front Area of the passage and thus the wind forces that break through the air curtain seek, result. A substantial part of the unfavorably directed currents before the air curtain can be branched off by means of the passage. When the interior is heated the branched off air flow passes directly over heat-exchanging surfaces; the The air flow, warmed up, enters the upper zone behind the open passage located inside a room and thereby loses the pulling effect and can also through the warming, d. H. by the thermal lift obtained as a result, the air curtain Do not interfere with it from behind. In warm countries there are heat-exchanging surfaces not necessary or they can be designed as cooling surfaces. One achieves by the inventive training at the same time undisturbed ventilation just des after passing through the adjoining room. The beneficial interaction between Air curtains and the immediate passage is particularly effective in passages advantageous, which in the area of the air curtain arrangement on the ceiling in Have spaced baffles arranged one behind the other, which are intended to through Eddy currents in the compartments formed by the baffles cause a breakthrough the outside air in the upper zone of the air curtain. Here you can the baffles are designed directly as heat-emitting surfaces. this contributes to the dynamic pressure acting on the air curtain on the room wall openings fend off. The air outlets can extend over the entire width of the room wall opening extend. But they can also be formed only by individual channels.

Es ist vorteilhaft, den Durchlaß in der Höhe zu unterteilen. In dem unteren Teil kann ein Wärmeaustauscher vorgesehen werden, während in dem Barüberliegenden Teil der Durchlaß völlig frei ist. Getrennte Regelvorrichtungen, z. B. Klappen für den freien und den mit Wärmeaustauschern besetzten Durchlaß ermöglichen ein Regulieren des eintretenden Luftstromes. Die Wirkung des von unten eingeblasenen abschirmenden Luftschleiers wird durch die Regelung des Wärmemittels in Menge und Temperaturunterstützt.It is advantageous to subdivide the passage in height. By doing lower part can be provided a heat exchanger, while in the bar overlying Part of the passage is completely free. Separate Control devices, z. B. allow flaps for the free and the passage occupied by heat exchangers regulating the incoming air flow. The effect of the blown in from below shielding air curtain is made by regulating the amount of heat medium and Temperature supported.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung läßt sich ein Durchschlagen der Luft durch den Luftschleier vor der kaumwandöffnung noch dadurch abwehren, daß die Ausblasöffnung für den Luftschleier nach vorne, d. h. dicht zu der vorderen Raumwandöffnung, gelegt wird. Die Ansaugöffnungen für den Luftschleier befinden sich alsdann mehr zum Rauminneren hin. Die Ausbläs`richtung des Luftschleiers wird schräg nach vorne gerichtet. Hierdurch ist es möglich, einerseits die abwehrende Wirkung des Luftschleiers gegenüber den von außen kommenden Luftströmungen zu verstärken und andererseits eine Richtung zu den oberen Durchlässen- zu geben, wodurch um so sicherer die Wirkung des Luftschleiers an sich erhalten werden kann.According to a further feature of the invention, strikethrough can be achieved Defend the air through the air curtain in front of the barely wall opening by the outlet opening for the air curtain to the front, d. H. close to the front one Room wall opening, is placed. The suction openings for the air curtain are located then more towards the interior of the room. The direction of discharge of the air curtain is directed obliquely forward. This makes it possible, on the one hand, to defend against To strengthen the effect of the air curtain against the air currents coming from outside and on the other hand to give a direction to the upper passages, whereby so much so the effect of the air curtain itself can be retained more safely.

Die Ansaugstelle für den Luftschleier kann außerhalb des Bereiches des offenen Durchganges bzw. der in dem Durchgang befindlichenPrallflächen angeordnet werden. Dies hat den Vorteil, daß die Abschirmung an der vorderen Raumwandöffnung konzentriert wird. Ferner kann ein Teil der Luft aus dem Raum angesaugt werden, wodurch die erforderliche Wärmeleistung der Kraftanlage herabgesetzt wird.The suction point for the air curtain can be outside the area of the open passage or the baffle surfaces located in the passage will. This has the advantage that the shield on the front room wall opening is concentrated. Furthermore, some of the air can be sucked in from the room, whereby the required heat output of the power plant is reduced.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen veranschaulicht.The subject of the invention is shown in the drawing in several exemplary embodiments illustrated.

In den Fig. 1, 2 und 3 sind Querschnitte durch die Raumwandöffnung mit anschließendem offenem Durchgang in verschiedenen Kombinationen schematisch veranschaulicht.1, 2 and 3 are cross-sections through the room wall opening with subsequent open passage in various combinations schematically illustrated.

In dem Gebäude 1 befindet sich die Raumwandöffnung 2, der sich der Durchgang 3 anschließt. Der innere Raum ist mit 4 bezeichnet. In dem Durchgang 3 wird ein Luftschleier 5 aufrechterhalten, der aus der Unterflurkammer 6 durch die nach vorne schräg verlaufenden Schlitze 7 eines entsprechend ausgebildeten Rostes schräg nach vorne und oben geblasen wird. Das Absaugen findet bei 7a in der Fußbodenebene statt. Die Kraftanlage und die Filtervorrichtung zur Erzeugung des Luftschleiers ist mit 8 bezeichnet. Oberhalb des Durchganges 3 befindet sich ein unmittelbarer Durchlaß 10, dessen Querschnitt durch eine Regelvorrichtung, z. B. eine Klappe 11, geregelt werden kann. Bei beheizten Innenräumen befindet sich in dem Durchlaß vorteilhaft ein Wärmeaustauscher 12, durch den die oberhalb des Durchganges 3 in den Raum unmittelbar eintretende Luft ganz oder teilweise auf Raumtemperatur erwärmt werden kann. Man erhält dadurch eine zusätzlich freie Lüftung des Innenraumes 4, ohne daß die lufttechnische Abschirmung in dem Durchgang 3 gestört wird. Im Gegenteil, es wird eine Verminderung des auf die Raumwandöffnung 2 wirksamen Staudruckes erreicht, in dem ein Teil der Luftströmung durch den unmittelbaren Durchlaß 10 in den Raum eintreten kann. Zugerscheinungen imRauminneren 4 werden durch die Erwärmung der Luft 5 mittels wärmeabgebender Flächen vermieden, so daß die in den Raum 4 eintretende Luft bereits erwärmt ist. Die Leitfläche 13, die verstellbar sein kann, dient zur Lenkung des abzuzweigenden Außenluftstromes. Die Verstellbarkeit ermöglicht ein mehr oder weniger starkes Abschirmen des oberen Teils des unteren Durchganges 3 und damit eine entsprechende Freigabe des Luftquerschnittes zu den oberen Durchlässen. Eine schmutzsammelnde Kammer 14 befindet sich in dem vorderen Teil des Durchganges 3. Sie liegt hierbei dicht neben dem Bereich des niedergehenden Luftschleiers 5, so daß evtl. aufgewirbelter Schmutz zu der Kammer 14 geleitet wird, die ebenfalls durch Roste mit schräg geführten Schlitzen abgedeckt sein kann. Ferner kann man eine weitere Schmutzkammer 14 a unmittelbar vor der Raumwandöffnung 2 vorsehen. Diese Schmutzkammer ist zweckmäßig an eine gesonderte Absaugevorrichtung anzuschließen. Hierdurch läßt sich erreichen, daß ein wesentlicher Teil des aufgewirbelten Straßenstaubes von dem Eintritt in den Luftschleier abgehalten wird.In the building 1 is the room wall opening 2, which is the Passage 3 connects. The inner space is denoted by 4. In passage 3 an air curtain 5 is maintained, which from the underfloor chamber 6 through the forward oblique slots 7 of a correspondingly designed grate is blown diagonally forwards and upwards. The suction takes place at 7a in the floor level instead of. The power plant and the filter device for generating the air curtain is denoted by 8. Above passage 3 there is an immediate one Passage 10, the cross section of which is through a control device, e.g. B. a flap 11, can be regulated. In the case of heated interiors, the passage is advantageous a heat exchanger 12, through which the above the passage 3 in the room immediately incoming air can be wholly or partially heated to room temperature. Man thereby receives an additional free ventilation of the interior 4, without the ventilation Shielding in the passage 3 is disturbed. On the contrary, there will be a decrease of the effective back pressure on the room wall opening 2 achieved in which part of the Air flow through the immediate passage 10 can enter the room. Drafts in the interior of the room 4 are heated by the heating of the air 5 by means of heat-emitting surfaces avoided, so that the air entering the room 4 is already heated. The guide surface 13, which can be adjustable, is used to direct the flow of outside air to be diverted. The adjustability enables a more or less strong shielding of the upper one Part of the lower passage 3 and thus a corresponding release of the air cross-section to the upper passages. A dirt collecting chamber 14 is located in the front part of the passage 3. It is here close to the area of the descending Air curtain 5, so that any dirt that may be thrown up is directed to the chamber 14, which can also be covered by grids with slanted slots. Further you can provide a further dirt chamber 14 a directly in front of the room wall opening 2. This dirt chamber is expediently connected to a separate suction device. In this way it can be achieved that a substantial part of the thrown up road dust is prevented from entering the air curtain.

Die Ausführungsform der Fig. 2 zeigt eine weitere Ausgestaltung der Abschirmung von offenen Raumwandöffnungen. Der Durchgang 3 ist im Bereich der Luftschleieranordnung an der Raumdecke mit in Abständen hintereinander angeordneten Prallflächen 9 an der Raumdecke versehen, die parallel zueinander und lotrecht oder nahezu lotrecht stehen können. Der obere unmittelbare Durchlaß kann geteilt werden, und zwar in einen solchen 10 mit wärme- oder kälteabgebenden Flächen 12 und einen weiteren freien Durchlaß 15 oberhalb des Wärmeaustauschers 12. Jeder Durchlaß 10 und 15 ist mit je einer Regelklappe 11 und 11a versehen, die gemeinsam oder getrennt gesteuert werden können. Es können ferner die Prallflächen 9 als wärmeabgebende Flächen ausgebildet werden, wodurch die Wirkung des Wärmeaustauschers 12 nach unten unterstützt wird. Es läßt sich dadurch die Abschirmwirkung des Luftschleiers 5 verbessern. Man kann auch nur die Prallflächen 9 als wärmeaustauschende Flächen verwenden, die gegebenenfalls leicht durchbrochen sein können. Weiterhin kann der Durchlaß 10 mit dem oberen Teil des Durchganges 3 zwischen den Prallflächen 9 durch Öffnungen 18 verbunden sein, die mit Leitflächen 19 und Einstellklappen versehen werden können. Man kann auch die Leitflächen selbst einstellbar machen. Die dadurch sich ergebenden verstellbaren Öffnungen 18 haben die Aufgabe, den durch WindanfalI zwischen den Prallflächen entsprechenden Staudruck zu regulieren. Auf diese Weise kann man auf den Bereich des Luftschleiers 5 regelnd einwirken.The embodiment of FIG. 2 shows a further embodiment of the Shielding of open room wall openings. The passage 3 is in the area of the air curtain assembly on the ceiling with baffles 9 arranged one behind the other at intervals the ceiling provided that are parallel to each other and perpendicular or almost perpendicular can stand. The upper immediate passage can be divided into one such 10 with heat- or cold-emitting surfaces 12 and another free one Passage 15 above the heat exchanger 12. Each passage 10 and 15 is with each provided with a control flap 11 and 11a, which are controlled jointly or separately can be. Furthermore, the baffle surfaces 9 can be designed as heat-emitting surfaces be, whereby the effect of the heat exchanger 12 is supported downwards. The shielding effect of the air curtain 5 can thereby be improved. One can also use only the baffles 9 as heat-exchanging surfaces, if necessary can be easily broken. Furthermore, the passage 10 with the upper part the passage 3 be connected between the baffles 9 through openings 18, which can be provided with guide surfaces 19 and adjustment flaps. One can also make the guide surfaces adjustable by yourself. The resulting adjustable Openings 18 have the task of corresponding to the windfall between the baffles Regulate back pressure. This way you can access the area of the air curtain 5 have a regulating effect.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 ist die Strömungsrichtung des mit den Prallflächen zusammenwirkenden Luftschleiers 5 in dem Durchgang 3 so angeordnet, daß die Ausblasöffnung 16 bei der vorderen Raumwandöffnung 2 liegt und mittels der Schrägführungen 7 a zu dieser gerichtet ist. Auch in der Unterflurkammer 6 können entsprechend verlaufende Leitflächen 17 angeordnet werden. Bei dieser Strömungsrichtung des Luftschleiers kann die Kammer 18, durch die die Luft wieder angesaugt wird, außerhalb des Bereiches der Prallflächen 9 liegen. Hierbei wird ein Teil der Luft aus dem Raum 4 angesaugt, wodurch die erforderliche Wärmeleistung der Kraftanlage 8 herabgesetzt werden kann. Die Prallflächen, die zwischen sich Wirbelkammern bilden, können zu dem Rauminneren sich stetig tiefer erstrecken, und zwar so weit, bis schließlich nur die notwendige Kopfhöhe verbleibt.In the embodiment of FIG. 3, the direction of flow is the with the baffle co-operating air curtain 5 arranged in the passage 3 so that that the exhaust opening 16 is located at the front room wall opening 2 and by means of the Inclined guides 7 a is directed to this. Also in the underfloor chamber 6 can correspondingly extending guide surfaces 17 are arranged. With this direction of flow of the air curtain, the chamber 18, through which the air is sucked in again, can lie outside the area of the impact surfaces 9. This is part of the air sucked from the space 4, whereby the required heat output of the power plant 8 can be reduced. The baffles that form vortex chambers between them, can extend steadily deeper to the interior of the room, until finally only the necessary head height remains.

Claims

PATENT CLAIMS. 1. Air curtain shielding one serving as a passage Room wall opening, especially a high opening in a large building, through a air curtain blown out of the floor level and near the blow-out point again sucked in air, characterized in that in the passage (3) one or several direct air passages (10, 15) are provided, which are arranged above the passage (3) and in the cross section are adjustable.

2. Shield according to claim 1, characterized in that in the passage there are heat exchanging surfaces (12).

3. Shielding according to claims 1 and 2, characterized in that the passage is divided in height and in the lower part (10) the heat-exchanging surfaces (12) are provided, and that separate regulating devices (11, 11a) for the free and the passage occupied by heat exchangers are provided.

4. Shielding according to the claims 1 to 3, in the area of the air curtain arrangement on the ceiling to the wall opening parallel, perpendicular or almost perpendicular planar impact elements in Distances are arranged one behind the other, characterized in that the lower Passage (10) with the passage (3) through openings (18) between the baffle surfaces (9) is connected.

5. Shield according to claim 4, characterized in that the Impact surfaces (9) are themselves designed as heated, heat-exchanging surfaces.

6. Shielding according to claims 1 to 5, characterized by adjustable guide surfaces (13, 19) between passage and passage (3).

7. Shielding according to the claims 1 to 6, characterized in that the outlet opening (7) of the air curtain (5) in or on the floor level of the rear room wall opening (4). B.

shielding according to claims 1 to 6, characterized in that the exhaust opening of the Air curtain (5) on or in the floor level of the front room wall opening (2) and the air intake point located in the floor level is arranged downstream to the interior of the room (4).

9. Shielding according to claim 8, characterized in that the air intake point for the air curtain is located outside the area of the baffle surfaces (9). Older patents considered: German Patent No. 1013 854.